Voices from the Archive

IJA 2868

Receipts, Frank Iny and Shamash Secondary School

View interactive document page

Description

These are receipts for expenditures on school supplies and books from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 2868
Item Number
12833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Stamps, Baghdad Light and Power, Receipts, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 26-50

Page 31

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

اسم المستهلك: ⟦فرنك عيني⟧
العنوان: ⟦منصور قرب السعدون⟧
الاسعار:
التاريخ: ١٢ / ١٠ / ٥١
رقم القائمة: ٥٥٤٤٤ / ⟦illegible⟧

| فلس | دينار |
| ١٥٠ |  | اجرة آلة |
| ٨٠٥ |  | تحديد القوة |
| ⟦...⟧ |  | اجرة المقياس |
|  |  | تسجيل المقياس المرقم |
|  |  | الى ⟦illegible⟧ ١٩٥ |
|  |  | من ⟦illegible⟧ ١٩٥ |
|  |  | الوحدات المجهزة |
|  |  | ٧٢ |
|  |  | ٥٩ |
|  |  | ٢ |
|  |  | ١٣٣ |
| ٧٢٦ | ٢ | المجموع |

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] 2.991
[Marginalia] فلس
[Marginalia] Bring ⟦illegible⟧
[Marginalia] M-D-1-86
[Marginalia] 00279
[Marginalia] NOV 51

المجموع | ٢٩٩١
تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق
على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى
دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

Page 32

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

التاريخ: ⟦١٩٥٩⟧
اسم المستهلك: فرنك عيني
العنوان: مدرسة فرنك عيني الكرادة الشرقية
الاسعار: الدرجة الخامسة
رقم القائمة: ٤٤٧٥٥ / ٨٢٦٧١٢

For Office Use لاستعمال الدائرة فقط:
Name:
Address: ⟦Paid⟧
Bill No.:

| دينار | فلس | تسجيل المقياس المرقم |
|  |  | الى ⟦١١/١/٥٩⟧ | ٢٤١٥٧٢ |
|  |  | من ⟦١١/١٢/٥٨⟧ | ٢٤١٠٢٥ |
|  |  | الوحدات المجهزة | ٥٤٧ |
| ٠ | ٥٢٥ | اجرة آلة تحديد القوة |  |
| ٠ | ٠٢٠ | أجرة المقياس |  |
|  |  | بسعر ١٨ فلساً |  |
|  |  | بسعر ١٢ فلساً |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |
| ٦ | ٠٩٢ | المجموع |  |

تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة ٤ - جانب الكرخ شارع الشيخ معروف
٢ - باب المعظم ٥ - الكرادة الشرقية - البوجمعة
٣ - البتاويين ٦ - كرادة مريم سوق عبد العزيز قصاب

Reader No.:
Amount:

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها
على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

Page 33

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

التاريخ: ⟦٢٦⟧ ⟦ك٢⟧ ⟦٥٦⟧
اسم المستهلك: مدرسة فرنك عيني
العنوان: مدرسة فرنك عيني العلوية
الاسعار:
رقم القائمة: ٤٤٢٥٥ ⟦أ⟧ ⟦٢١⟧

⟦١٥⟧ | ⟦٥١⟧ | ⟦٨٧⟧

For Office Use Only لاستعمال الدائرة فقط
Name .................................................................
Address ..............................................................
⟦f...⟧
......................................................................
Bill No. .............................................................

دينار | فلس | تسجيل المقياس الرقم
| | اجرة آلة تحديد القوة
| | أجرة المقياس
| | ⟦١٥٨٥٤⟧
| | الى ⟦٤١٠١٤٩⟧ ١٩٥
| | من ⟦٤١٠١٢٩⟧ ١٩٥
| | الوحدات المجهزة ⟦٢٠⟧
| | ................. بسعر ١٨ فلساً
| | ................. بسعر ١٢ فلساً
| | ................. بسعر ١٠ فلوس

تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة ٤ - جانب الكرخ شارع الشيخ معروف
٢ - باب المعظم ٥ - الكرادة الشرقية - البوجمعة
٣ - البتاويين ٦ - كرادة مريم سوق عبد العزيز قصاب
Reader No. .............
Amount .............

تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها | المجموع
على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى
دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

[Marginalia] تم

Page 34

معرض راديو فيليبس
الشركة الافريقية والشرقية ( الشرق الادنى ) المحدودة
PHILIPS RADIO SHOWROOM
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
تلفون رقم ٧٣٥٥ Tel. No. 7355
No 00885

قائمة INVOICE:
Baghdad: 3. 11. 1954
Frank Iny School
Baghdad
Terms: Cash Sale

| التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils. | دينار I.D. | فلس Fils. |
| 100 Reams Gestetner Dup. paper Airmail @ fils 600 p.r. |  |  | 60 | - |
| 2 Bottles Correcting fluid @ fils 350 each |  |  | - | 700 |
| 2 tubes Gest Ink @ fils 750 each |  |  | 1 | 500 |
| 48 Stencils No 62 @ ⟦30 fils p.u.⟧ |  |  | 1 | 440 |
|  |  |  | 63 | 640 |

[Stamp] For African & Eastern (Near East) Ltd.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

عد الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة
No claims entertained after the goods leave the Comp⟦...⟧

Page 35

٤ / ١١ / ٩٥٤
⟦٢/٨٠٠⟧ دينار

استلمت ديناران وثمانمائة
فلساً فقط وذلك عن
حياكة سبعة كراسي .
هذا ووقعت

[Signature] المستلم
[Signature] طالب عباس

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] ⟦red mark⟧

Page 37

محل
علي الحمداني
لتعاطي
بيع انواع الاقمشة الانكليزية الممتازة

بغداد
سوق الجوخجية رقم ٧/٩٥
التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٤
حضرة السيد ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعه | قطعه | يارده | متر | السعر | الملاحظات |
|  | ٢٤ | قماش انكليزي |  | ٢٠ |  | ⟦١,٢٠٠⟧ |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
والبضاعة لا ترجع
اعترف بأني قد استلمت البضاعة وقبلتها
على كل عيب

[Signature] ⟦حسين عباس الحيدري⟧

Page 38

١٥ ١.٥٠٠ قد استلمت دينار وخمسمائة فلس
من ادارة مدرسة فرنك عيني وذلك عن
تصليح ساعات حائط عدد ٢

[Signature] الحاج ابراهيم جواد
[Signature] ١.٥٠٠
[Signature] ابراهيم جواد

١٩٥٤
١١
١

Page 39

قد استلمت ⟦دينار⟧ وستمائة فلس عن قيمة
نايل اسمر عبد السيد

١٦٠٠
٢٠٠ / ٨
٥٤ / ١١٢

⟦red heart doodle⟧

[Signature] ⟦signature⟧

⟦١٩٥٤⟧

Page 40

قد استلمت ثمانمائة فلساً عن قيمة
فايل اسمر عدد

٨٠٠          ١٠٠          ٣٠ / ١١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦red mark⟧

Page 41

استلمت من يد كاظم
ستمائة فلس عن قيمة
⟦برواز⟧ مع جامه

[Signature] عباس

Page 43

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١

نقد من يد
فؤاد ⟦إسحاق⟧
عدد ٩٧
⟦illegible⟧

١٥ / ١١ / ⟦illegible⟧
إلى ⟦illegible⟧

دينار
وصلنا من جناب ⟦إسحاق⟧ مدرسة شماش
مبلغ قدره ⟦ثلاثة⟧ دنانير فقط
باقي
وصلنا منه

الجزء الخلفي back

Page 46

الجرد - العمال اليومية - اجرة اليوم

عدد الايام
٨ مطر نزال
٧ عبدالله خضير

[Marginalia] ٣٠٠ فلساً
[Marginalia] موافقة على الصرف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٩/١١/١٥

٢٤٠٠ مطر نزال
٢١٠٠ عبدالله خضير

[Stamp] ⟦fingerprints⟧

٤٥٠٠
١١/١٥
٥

Page 47

| نقل سبعة لوريات رمل | ١٠٥٠ |
| تخليص اللوري | ١٥٠ |
| المجموع | ١٢٠٠ |

[Marginalia] موافقة على الصرف
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٥٤/١/٢٥

٣٥
١١
١

[Signature] عبد الله