Voices from the Archive

IJA 2730

Student Grades, Examinations, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are school materials from the Baghdadi Jewish schools. Included are examination records for state exams, listing student scores and pass/fail from the 1930s - 1950s; correspondence from the Baghdad education office regarding student examinations, including verification of students’ names, and test administration and locations; student qualifications for the Baghdad College of Engineering; and a few copies of exam questions for French, English, and mathematics.

Metadata

Archive Reference
IJA 2730
Item Number
12741
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Office of Assessment - Exams and Certifications, Correspondence, French, School Material, Geography, Exam Records, Postage Stamps, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Mathematics, History, Shamash Secondary School, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, High School, Engineering, Printed Text, Frank Iny School, Transcript, Chart, Ibn Sina National Preparatory Institute, File Folder, Rahel Shamoon School, Science, Stamps, Students, Primary Education Certificate, Typed, Ministry of Education, Secondary Education Certificate, Standardized Test, Masooda Saliman School

AI English Translation, Pages 626-650

Archival unit 626

Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ / / 1943
Subject - Sending the results of the general makeup examinations for primary study
Directorate
Center for Examination and Administration of General Examinations
for Primary Study for Baghdad Province
for the year 1942/1943
To the Administration of ⟦line⟧ School
We send you herewith the results of the general examinations for primary study (for boys) belonging to the students
of your school. Please notify them of these, noting the sum and the result with complete accuracy before announcing them to the students,
and inform us of any errors that may appear in them.
⟦illegible⟧
Director of the Center for Examination and Administration of
General Examinations for Primary Study for the Province
of Baghdad for Boys
A copy of it to: - (with the results of Baghdad Province schools)
Presidency of the General Examinations Committee
Directorate of General Education
Presidency of Inspection
Directorate of Primary Education
Directorate of Propaganda and Publishing - for the favor of publishing it in local newspapers
Central Education District
Baghdad City Education
Office of Certificates and Attestation of Documents at the Ministry of Education.
K ⟦line⟧ 6/1

Archival unit 627

⟦line⟧
Grades of the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ class
Year ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 82 77 65 47 83 222 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 67 53 55 64 57 206 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 66 51 50 56 72 807 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 65 45 33 72 57 016 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 47 48 63 63 57 216 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 63 64 76 56 47 766 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 57 62 45 58 37 456 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 77 68 48 68 38 613 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 58 64 ⟦illegible⟧ 58 72 723 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 73 ⟦illegible⟧ 65 88 326 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 47 ⟦illegible⟧ 83 78 626 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 67 53 37 476 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 62 62 037 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 43 53 38 653 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 65 48 48 53 47 456 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 67 ⟦illegible⟧ 67 87 336 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 62 ⟦illegible⟧ 53 27 727 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 77 67 66 65 57 036 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 61 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 61 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 65 ⟦illegible⟧ 654 ⟦illegible⟧

Archival unit 628

- 2 -
Continuation of Frank Iny Private School for Boys
Examination Number | Student Name⟦line⟧ | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
887 | Saleh Daoud Dallal | 64 | 74 | 52 | 71 | 61 | 322 | Pass
888 | Hesqail Khadouri Qassab | 73 | 65 | 55 | 43 | 70 | 306 | Incomplete in Math
889 | Shaul Murad Munshi | 62 | 65 | 50 | 64 | 67 | 308 | Pass
890 | Anwar Tawam Abdullah Shahrabani | 53 | 51 | 69 | 67 | 70 | 310 | Pass
891 | Latif Yousef Sabaha | 76 | 84 | 42 | 42 | 75 | 319 | Fail
892 | Khadouri Saleh Shahrabani | 42 | 42 | 37 | 35 | 71 | 227 | Fail
893 | Abboud Salim Shahrabani | 70 | 63 | 54 | 85 | 79 | 351 | Pass
894 | Munshi Robin Hitayat | 77 | 82 | 81 | 83 | 89 | 412 | Pass
895 | Younis Rahmin Moshi | 69 | 81 | 52 | 88 | 71 | 361 | Pass
896 | Moshi Shaul Qassab | 79 | 77 | 69 | 64 | 81 | 370 | Pass
897 | Munshi Shuaa Ani | 66 | 89 | 84 | 52 | 88 | 379 | Pass
898 | Ezra Moshi Aslan | 71 | 78 | 88 | 68 | 87 | 392 | Pass
899 | Edwar Khadouri Shammash | 60 | 67 | 73 | 95 | 79 | 374 | Pass
900 | Daoud Ibrahim Qaraeen | 63 | 68 | 52 | 94 | 63 | 340 | Pass
901 | Haroun Munshi Mane' | 65 | 82 | 61 | 95 | 89 | 392 | Pass
902 | Nessim Saleh Masri | 53 | 81 | 81 | 65 | 71 | 351 | Pass
903 | Adib Yaqub Saigh | 65 | 72 | 56 | 73 | 78 | 344 | Pass
904 | Moshi Ibrahim Bashar | 63 | 74 | 63 | 95 | 72 | 367 | Pass
905 | Najib Elias Robin | 72 | 72 | 62 | 59 | 75 | 340 | Pass
Passed | 26
Incomplete | 13
Failed | 12
Total | 51
Success Rate 51%
895
904

Archival unit 629

Frank Iny Private School for Boys . Abu Muna Center 2 - Central Intermediate for Boys
Results of the general exams for primary education for the Baghdad Brigade for the year 42 - 43
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
855 | Weizmann Salim Yousef | 67 | 75 | 61 | 57 | 62 | 352 | Pass
856 | Yousef Ishaq Daboura | 43 | 67 | 41 | 54 | 65 | 270 | Fail
857 | Moshe Shlomo Ibrahim | 50 | 67 | 53 | 81 | 84 | 335 | Pass
858 | Sassoon Ghali Heskel | 50 | 62 | 44 | 66 | 75 | 297 | Incomplete in Social Studies
859 | Eliyahu Murad Cohen | 74 | 87 | 42 | 65 | 77 | 345 | Incomplete in Social Studies
860 | Haron Ezra Sion | 85 | 82 | 64 | 88 | 85 | 404 | Pass
861 | Alfred Yousef Darzi | 61 | 55 | 52 | 65 | 69 | 302 | Pass
862 | Elias Sion Balas | 56 | 62 | 34 | 81 | 66 | 299 | Incomplete in Social Studies
863 | Daoud Heskel Lawi | 69 | 65 | 38 | 77 | 56 | 305 | Incomplete in Social Studies
864 | Yaqub Yousef Azouri | 71 | 78 | 50 | 50 | 76 | 325 | Pass
865 | Yehuda Naim Heskel Kabbay | 63 | 62 | 36 | 36 | 83 | 280 | Fail
866 | Moshe Haron Dallal | 54 | 65 | 59 | 85 | 87 | 350 | Pass
867 | Yousef Ibrahim Balbul | 43 | 50 | 59 | 70 | 80 | 302 | Incomplete in Arabic
868 | Yaqub Haron <del>Salih</del> Saigh | 66 | 69 | 81 | 88 | 75 | 379 | Pass
869 | Albert Ibrahim Qar'in | 51 | 56 | 43 | 73 | 70 | 293 | Incomplete in Social Studies
870 | Abboudi Heskel Alba | 53 | 30 | 31 | 32 | 67 | 213 | Fail
871 | Edward Yousef Ovadia | 63 | 73 | 39 | 70 | 66 | 311 | Incomplete in Social Studies
872 | Moshe Daoud Shakkouri | 71 | 82 | 54 | 79 | 89 | 375 | Pass
873 | Heskel Kurji Heskel | 60 | 55 | 41 | 32 | 65 | 253 | Fail
874 | Reuven Moshe Elias | 64 | 69 | 58 | 29 | 72 | 292 | Incomplete in Mathematics
875 | Salman Moshe Moallim | 58 | 78 | 43 | 57 | 85 | 321 | Incomplete in Social Studies
876 | Heskel Meir Sassoon | 40 | 31 | 56 | 31 | 60 | 218 | Fail
877 | Heskel Khedhouri Sofair | 43 | 65 | 42 | 60 | 80 | 290 | Fail
878 | Haron Moshe Somikh | 57 | 65 | 52 | 12 | 63 | 249 | Fail
879 | Yamin Albert Khedhouri Haron | 63 | 70 | 51 | 38 | 85 | 307 | Incomplete in Mathematics
880 | Maurice Eliyahu Kurji | 62 | 58 | 69 | 88 | 75 | 352 | Pass
881 | Salim Eliya Menashi | 43 | 61 | 51 | 31 | 72 | 258 | Fail
882 | Yaqub Sassoon Darwish | 57 | 59 | 41 | 63 | 66 | 286 | Incomplete in Social Studies
883 | Jamil Moshe Cohen | 41 | 44 | 57 | 10 | 75 | 227 | Fail
884 | Shafiq Ibrahim Bnairi | 64 | 50 | 64 | 61 | 70 | 309 | Pass
885 | Daoud Yaqub Yehuda | 50 | 50 | 42 | 55 | 42 | 239 | Fail
886 | Pinchas Ezra Jadri | 55 | 36 | 50 | 57 | 80 | 278 | Incomplete in English
And it was also corrected according to the letter of the Directorate of Education of Baghdad City No. 7254/2/2 and dated ⟦illegible⟧

Archival unit 630

Directorate of the General Examination Paper Marking Center
For Primary Education - Baghdad Province
942 - 943
Number: -
Date: - / / 1943
To the School Administration
We are sending you herewith the general examination results for primary education belonging to the students of
your school. Please inform them of the results after checking the totals and the final outcome with complete accuracy before announcing them
to the students, and inform us of any error you may find.
⟦Mohammed⟧
Director of the General Examination Paper
Marking Center for Primary Education
For Baghdad Province
A copy of it with a letter to all schools of Baghdad Province to:
Chairmanship of the General Examinations Committee (with a complete copy of the necessary statistical lists)
General Directorate of Education
Chairmanship of Inspection
Directorate of Primary Education
" Publicity and Publication (to kindly announce it in the local newspapers)
" Central Education District (with a complete copy of the necessary statistical lists)
" Education of Baghdad City
Accounts Staff and Teacher Affairs in the Ministry of Education.
G/Sh

Archival unit 632

⟦illegible⟧
In the ownership there was a partnership, he had a request that appeared to him as consumption and the
63 - 64 Qansa ⟦illegible⟧ he consumed it
Before it 67 Qansa partnership and for him second - five shares
The excluded ⟦illegible⟧ for it was for it in it hands for a period of 67 Qansa from 67 Qansa in the ownership and what Rial partnership in it
had been cleared for him
Man 806 15 nights of effort and capacity Qansa 267
" 626 23 N. Yusuf Qansa quarter Lira 267
" 476 22 Rial Rial Qansa 267
" 766 62 Village of Yuana Sassoon 256
" 396 25 Maliya Rial Lira 256
" 356 07 Rial Qansa seven Qansa 256
" 466 25 Mulla Allah Mulla Allah Rial 267
" 866 22 <del>Not proven</del> seven Qansa Rial Rial 267
" 656 32 Rial Qansa seven Qansa 267
" 006 ⟦illegible⟧ 27 N. Yusuf Yuana capacity Qansa 267
" 216 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. Yusuf Yuana 277
" 766 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Sassoon Yuana N. Yusuf 267
" 266 ⟦illegible⟧ 32 N. Yusuf Yuana Rial 267
Binal ⟦line⟧ 63 86 25 15 18 Rial Rial 100
" ⟦line⟧ 62 87 15 00 87 Rial Rial Yuana 100
" 316 02 62 15 00 07 Rial Rial N. Yusuf 100
" 876 05 00 32 00 32 Rial Rial capacity 100
" ⟦line⟧ 33 75 02 02 37 Rial seven Qansa 200
" ⟦line⟧ 63 85 26 00 22 Mulla Allah Rial 200
N. Yusuf Latta 61
N. Yusuf Latta 2
⟦line⟧
63 Qansa Qansa 263 Qansa
⟦illegible⟧ 3
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Aliyan has a file Yusuf N. Yusuf Lira Awar in it in the ownership
⟦illegible⟧ in the year 1318 AH
⟦illegible⟧ 1800 ⟦illegible⟧

Archival unit 633

Examination Center at <del>Smouha</del> Central Middle School
Results of the General Examinations for Primary Study - Make-up
Baghdad Education Zone for the Year 41 - 42
School - Frank Iny Private Primary School
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
346 | Ezra Naim Yehuda Zakaria |  |  | 51 |  |  | 308 | Passed
347 | Yahyawi Ezra Sion |  |  | 69 |  |  | 363 | "
349 | Shua Salim Jamji |  |  | 66 |  |  | 371 | "
351 | Yousif Daoud Ezra |  | 62 |  |  |  | 337 | "
353 | Abboud Moussa Murad |  |  | 59 |  |  | 334 | "
354 | Yaqub Shua Ani |  |  | 70 |  |  | 354 | "
365 | Sami Abdullah Ma Sha Allah |  |  | 56 |  |  | 331 | "
367 | Hesqel Abboudi Sheit Sheit X |  |  | 62 |  |  | 338 | "
369 | Daoud Haron Shamtob |  |  | 64 |  |  | 352 | "
370 | Yousif Munaim Daoud Salton X |  |  |  |  |  | 300 | "
374 | Shaul Rubin Sofi (his name was corrected to Sabbi Sofer) |  |  | 50 |  |  | 319 | "
375 | Sasson Shaul Mishal (according to our letter No. 84/10/20) |  |  |  |  |  | 337 | "
378 | Daoud Salem Shamoun |  |  | 64 |  |  | 326 | "
2000 | Edwar Khedhouri Shammash | 81 | 51 | 59 | 38 | 42 | ⟦line⟧ | Failed
2001 | Daoud Ibrahim Qaraeen | 78 | 50 | 51 | 78 | 33 | ⟦line⟧ | "
2002 | Haron Manshi Maneh | 70 | 50 | 51 | 63 | 60 | 394 | "
2003 | Nessim Saleh Masri | 64 | 50 | 64 | 50 | 50 | 378 | "
2004 | Adib Yaqub Sayegh | 74 | 60 | 60 | 57 | 44 | ⟦line⟧ | "
2005 | Moussa Ibrahim Yashar | 66 | 50 | 36 | 58 | 43 | ⟦line⟧ | "
Passed | 13
Failed | 6 | Percentage 63%
Total | 19
Note: The students whose
names are marked have received
passing certificates - obtained
Degree
G. S.
The name of the student numbered 1374 was corrected according to the letter of the Directorate of Baghdad Education Zone
Number 8194 dated 10 / 11 / 42
His name was corrected according to the letter of the Directorate of Education for the Liwa of Baghdad Number 2081 dated 1 / 2 / 42

Archival unit 634

Baghdad Education District Directorate
Number - 7149
Date - 17 / 9 / 361
28 / 9 / 942
Subject - Results of makeup exams
for primary education
⟦line⟧
To the administration of school ⟦line⟧
We send you herewith a copy of the makeup exam results for primary education for the year 941 - 942
concerning the male or female students of your school, requesting that before announcing them you verify the correctness of the totals,
the results, and the names, and inform us immediately of any correction made to them so that we may take the necessary measures.
⟦illegible⟧
Acting Director of Baghdad Education District
Copy to: -
With a copy of the results.
Directorate of General Education
Presidency of the High Committee for the Administration of General Exams
Inspectorate of General Education -
Directorate of General Publicity - We kindly request its broadcast to the press
Directorate of Primary Education
Certificate Observation Department in the Ministry
A. M

Archival unit 635

(( 4 ))
School - Frank Iny Elementary for Boys
Province - Baghdad
Examination Number | Name | Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
1370 | Yousef Monem Dawood Saltoon | 60 | 56 | 50 | 61 | 56 | 283 | Re-sit due to total score
1371 | Akreem Robin Shasha | 78 | 51 | 50 | 86 | 79 | 344 | Pass
1372 | Ezra Moshi Aslan | 64 | 50 | 32 | 50 | 57 | 253 | Fail
1373 | Hesqeel Latif Sayon Shattob | 79 | 40 | 24 | 61 | 50 | 254 | Fail
1374 | Shaul Robin Sofair | 72 | 73 | 33 | 64 | 60 | 302 | Re-sit in Social Studies
1375 | Sassoon Shaul Mishal | 55 | 65 | 38 | 60 | 73 | 291 | Re-sit in Social Studies
1376 | X Maurice Charles Sassoon Mishal | 78 | 56 | 53 | 65 | 72 | 324 | Pass
1377 | Ronald Charles Sassoon Mishal | 76 | 61 | 50 | 59 | 83 | 329 | Pass
1378 | Dawood Salem Shamoun | 76 | 74 | 34 | 58 | 54 | 296 | Re-sit Social Studies
1379 | Adnan Adwar Jawahiri | 82 | 64 | 61 | 78 | 71 | 356 | Pass
1380 | Dawood Ezra Twina | 79 | 73 | 29 | 33 | 81 | 295 | Fail
X His name was corrected according to the letter of the Directorate of Education of Baghdad Province No. 6081 dated 1/2/42
Note :- The students whose names are marked
have taken a graduation certificate
⟦illegible⟧
1/8/42
Successful 18
Re-sits 13
Failures 9
Total 40
Success Rate 45 %

Archival unit 636

Examination Center at ⟦illegible⟧ Primary School
School - Frank Iny Primary School for Boys District - Baghdad
General Examination Results for Primary Education for the year 1941 - 1942
Examination Number | Name | Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics | General Science and Health | Total | Result
1341 | Isaac Ezra Zakaria | 91 | 91 | 72 | 94 | 88 | 436 | Pass
1342 | Ibrahim Ezra Sion | 63 | 64 | 56 | 84 | 71 | 338 | "
1343 | Shamil Khadhouri Shamil | 77 | 80 | 60 | 75 | 67 | 359 | "
1344 | Naim Shakouri Tawfiq | 82 | 65 | 63 | 67 | 76 | 353 | "
1345 | Pinhas Heskel Shamash | 55 | 50 | 30 | 63 | 65 | 263 | Fail
1346 | Ezra Nassim Yehuda Zakaria | 71 | 51 | 32 | 80 | 55 | 289 | Re-exam Social Studies
1347 | Hayawi Ezra Sion | 74 | 60 | 41 | 86 | 74 | 335 | "
1348 | Hayim Ezra Hayim | 72 | 63 | 62 | 89 | 85 | 371 | Pass
1349 | Safwat Salim Jamji | 81 | 67 | 42 | 84 | 73 | 347 | Re-exam Social Studies
1350 | Yahya Shlomo Isaac Hayim | 70 | 56 | 51 | 59 | 68 | 304 | Pass
1351 | Yusuf Dawood Ezra | 70 | 40 | 50 | 92 | 63 | 315 | Re-exam English
1352 | Anwar Meir Gadri | 78 | 71 | 50 | 88 | 83 | 370 | Pass
1353 | Abboud Moshi Murad | 78 | 78 | 41 | 71 | 58 | 326 | Re-exam Social Studies
1354 | Yaqub Shoha Ani | 83 | 73 | 35 | 51 | 77 | 319 | "
1355 | Abboudi Shoha Faqih | 78 | 74 | 66 | 50 | 87 | 355 | Pass
1356 | Isaac Dawood Suwaywi | 92 | 93 | 75 | 54 | 77 | 391 | "
1357 | Ezra Shoha Ibrahim | 80 | 66 | 55 | 73 | 71 | 345 | "
1358 | Menashi Roubin Jinayat | Absent | 58 | 34 | 71 | 77 | 240 | Fail
1359 | Sami Abdullah Masha Allah | 82 | 65 | 40 | 72 | 64 | 323 | Re-exam Social Studies
1360 | Shamil Murad Shamil | 71 | 67 | 50 | 88 | 69 | 345 | Pass
1361 | Edward Hayim Eliyahu Kurji | 88 | 65 | 50 | 100 | 74 | 377 | "
1362 | Heskel Yusuf Bashi | 80 | 55 | 50 | 78 | 70 | 333 | "
1363 | Moshi Rahmin Moshi | 74 | 82 | 39 | 35 | 73 | 303 | Fail
1364 | Moshi Shaul Qassab | 63 | 57 | 34 | 51 | 51 | 256 | "
1365 | Yaqub Salman Sayyih | 65 | 50 | 40 | 37 | 54 | 246 | "
1366 | Menashi Shoha Ani | 58 | 26 | 22 | 57 | 67 | 230 | "
1367 | Heskel Abboudi Sheeth | 84 | 65 | 34 | 63 | 64 | 310 | Re-exam Social Studies
1368 | Edward Nassim Ibrahim | 75 | 50 | 50 | 68 | 78 | 321 | Pass
1369 | Dawood Haron Shemtob | 76 | 68 | 37 | 84 | 60 | 325 | Re-exam Social Studies
(To be continued)

Archival unit 637

Directorate
Baghdad Education District
Number: 5715 - 342/6/
Date: 12 / 7 / 942
To the Administration of ⟦line⟧ School
We send you herewith a copy of the general examination results for primary education
for the year / 941 - 942 pertaining to the male or female students of your school, requesting that before announcing them to them
you verify the accuracy of the totals <del>and results</del> and results and names and inform us immediately of every correction
made to them so that we may take the necessary measures.
⟦signature⟧
Director of Baghdad Education District
Haram

Archival unit 638

Results of the General Examinations
for Intermediate Studies
For the academic year 48 / 949 (Nuriel Evening Intermediate School)
49 / 950 (Private Intermediate School - Day and Evening)

Archival unit 640

Government of Iraq
Directorate: Education of Baghdad Province
Number: C/3/ 17582
Date: 11 / 11 / 950
Film: Certificates and Statistics
Subject: Correction of name / and Intermediate results 1950-1951
To . -
Secondary School
Directorate / Shamash Private School
Please correct the name of the student Nissim Munshi Yusuf Aghathi, one
of the graduates of your intermediate school for the year 47 / 48, and make it Nissim Munshi Yusuf.
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
A copy of it to . -
Directorate of Al-Thaqafa Private Secondary School
For the same purpose.
Ministry of Education - referring to its letter numbered 34540 and dated
11 / 11 / 1950 - requesting the kindness of correcting the record
of general examinations for intermediate studies for the year 947 / 1948
for Shamash School.
Certificates and Statistics ..
A / Kh / 11

Archival unit 641

Al-Rusafa Intermediate School for Boys
⟦Directorate of Education, Baghdad Province⟧
(The Administration)
Number / 14926
Date / 11 / 10 / 1955
To - Administration of the Preparatory Study Examination Center at the College of Engineering
" " " " Intermediate Study at Al-Rusafa Intermediate School for Boys
" " " " Primary Study at the Central Preparatory School for Boys
Administrations of official, private, and foreign preparatory, intermediate, and primary schools
affiliated with this Directorate in their entirety.
We convey to you below a copy of the telegram from the Ministry of Education - Presidency of the Higher Committee for General Examinations - It is requested that the directors of
the examination centers notify them, and school principals inform the examination centers of the names of those covered by the Ministry's letter referred to
below.
⟦illegible⟧
Assistant Director
11 / 10 / 55
Director of Education, Baghdad Province
A copy to - Ministry of Education - Presidency of the Higher Committee for General Examinations
With reference to its letter reported above
Certificates and Statistics Division of this department
Copy of the Telegram
We confirm our letter numbered 1000/1/6 dated 22 / 8 / 1950.
And we request adding three marks to the total for students with incomplete grades for the purpose of their transfer from failure to passing for the three levels of study
in the second session.
Ministry of Education of Iraq - Education
Presidency of the Higher Committee Signature - On behalf of the Minister of Education
for General Examinations
Number / 28319
Date / 8 / October / 950
A copy by mail to -
Presidency of the Higher Committee for General Examinations
Directors of Education in all provinces. For documentation / and we request adding three marks to the total of the students
with incomplete grades whose total passing mark is less than the prescribed limit.
Received / 11

Archival unit 642

ANSWER THE FIRST THREE QUESTIONS AND ONE ANOTHER:-
1. Use five of the following words in sentences:-
gentle, gather, quietly, measure, happen, touch,
beast, return.
2. Fill in the blanks with one word each:-
a. The ⟦rhino⟧ has ⟦line⟧ eyes.
b. A good pupil ⟦line⟧ his teacher and parents.
c. Are you ⟦line⟧ enough to fight a lion?
d. You are not ⟦line⟧ to touch the ball.
e. He likes to ⟦line⟧ stamps.
3. Write about one of the following subjects:-
a. The Different Ways of Hunting Wild Animals.
b. The House I Live in

Archival unit 643

Correction of a student's result
529
20 / 9 / 950
To the Directorate of the Intermediate Study Examination Center
Reference to your letter No. 58 dated 29 / 8 / 950
The total score of the student Salim Eliyahu Daoud Fayyad, number (7787),
after the makeup exams has become (254), and therefore he must be considered
failed in the total score instead of passing, unless there was an error
in the individual grades or the total, so please mark that with you
and inform us of the correct number
⟦illegible⟧
The Director
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad

Archival unit 644

List Number ⟦line⟧
List of Value Added Tax (Fee) amounts due from taxpayers ⟦line⟧
For the period from ⟦line⟧ to ⟦line⟧ for the year ⟦line⟧
Number | Name and Address | Amount | Number | Amount | Notes
3177 | Yusuf Hayim Dawud | 25 | 52 |  | Statement
3178 | Ezra Ishaq Yaqub and Sons | 57 |  | 302 | Statement
3227 | Yusuf Salim Sassoon and Co. | 23 | 18 | 003 | Statement
1297 | Yusuf Raphael Sassoon | 72 | 18 | 277 | Statement
6677 | Saleh Salman Ishaq Zilkha | 08 | 17 | 756 | Statement
5677 | Yusuf Rashid Tuwayq | 22 | 37 | Statement
8677 | Ishaq Ibrahim Yusuf and Co. | 05 | 82 | 923 | Statement
6371 | Latif Zubaida | 81 |  | Statement
6377 | Afif Saleh and Sons | 05 | 756 | Statement
5377 | Yusuf Salim Sassoon | 05 | 63 |  | Statement
3527 | Naji Dawud Raphael | 65 | 73 |  | Statement
0677 | Salim Yusuf Sassoon | 38 |  | 086 | Statement
2677 | Yusuf Raphael Sassoon | 25 | 58 | 306 | Statement
7277 | Salim Yusuf Sassoon and Co. | 68 |  | 586 | Statement
Total
11/7
8
2
33
152/3

Archival unit 645

14
Private Evening Intermediate School for Boys
General Examination Results for Intermediate Studies (Resit) for the Academic Year (1949/1950)
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Health and Biology | Total | Result
7714 | Ibrahim Daoud Moshi |  |  |  | 55 | 35 |  | - | Failed
7719 | Ephraim Yaqoub Ephraim |  |  |  | 75 |  |  | 294 | Passed
7722 | Isaac Yaqoub Sabi |  |  |  | 66 |  |  | 400 | Passed
7731 | Hesqel Moshi Hesqel |  | 67 |  | 81 |  |  | 372 | Passed
7733 | Jamil Isaac Shaul |  | 80 |  | 71 | 79 |  | 397 | Passed
7735 | Rashid Salim Rashi |  |  |  | 66 |  |  | 292 | Passed
7738 | Salim Menachem Ibrahim |  | 50 |  | 68 |  |  | 360 | Passed
7742 | Shafiq Shina |  |  |  | 18 |  |  | - | Failed
7743 | Saleh Hayawi Khadouri |  |  |  | 50 |  |  | 252 | Failed in Total
7745 | Subhi Yusuf Drayem |  |  |  | 50 | 43 |  | - | Failed
7754 | Moshi Daoud Murad |  |  |  | 52 | 43 |  | - | Failed
7760 | Yaqoub Moshi Yaqoub |  |  |  | 84 |  |  | 380 | Passed
7766 | Yusuf Ghali Hesqel |  | 50 | 56 |  |  | 85 | 354 | Failed in Total
7767 | Yusuf Yaqoub Abdullah |  |  |  | 83 |  |  | 385 | Passed
A/Kh 29
Director
⟦illegible⟧

Archival unit 646

Copy to Shamash School
For information
Examination Number | Name of Student and School | Subjects failed/to be completed | Total | Result
7322 | Edward Shaoul Yaqub |  | 80 | 610 | Passed
7881 | Albert Eliyahu Yaqub | 72 | 32 | 482 | Incomplete
7882 | Albert Salman Yaqub |  | 72 | 481 | Passed
7884 | Anwar Yusuf Shaoul |  | 80 | 572 | Passed
7888 | Heskel Daoud Hayawi |  | 50 | 452 | Passed (on the margin)
7887 | Khedhouri Sasson Khedhouri | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Absent
7888 | Daoud Yaqub Daoud | 22 | 53 | 32 | Incomplete
7880 | Rahmim Ibrahim Rahmim | 72 | 28 | 462 | Incomplete
7895 | Sasson Abdullah Sasson |  | 58 | 503 | Passed
7892 | Selim Yaqub Selim |  | 55 | 403 | Passed
7898 | Saleh Salman Saleh | 32 | 25 | 356 | Incomplete
7897 | Abdullah Sasson Abdullah |  | 50 | 332 | Passed
7895 | Abdel Wahab Tariq Abdel Majid | 56 | 50 | 82 | Incomplete
7898 | Ezra Eliyahu Ezra |  | 68 | 515 | Passed
7899 | Ezra Saleh Ezra |  | 22 | 372 | Passed
7802 | Meir Nissim Meir | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Absent
7807 | Makram Saleh Makram |  | 25 | 322 | Passed (on the margin)

Archival unit 647

2
Private Intermediate Day School for Boys
Results of the General Intermediate Education Examinations for the school year 1949/1950 for Makeup Exams
Number | Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Health and Biology | Total | Result
7803 | Maatouk Ezra Isaac |  | 67 |  |  |  |  | 450 | Pass
7804 | Menashi Abboudi Tawfiq | Absent |  |  |  |  |  | - | Fail
7811 | Youssef Sion Ayed |  | 68 | 59 |  |  |  | 423 | Pass
7812 | Youssef Ezra Moallem |  | <del>73</del> 74 |  |  |  |  | 445 | Pass
Passed 12
Failed 6
Absent 4
⟦line⟧
22
Subhi A / 29

Archival unit 648

15
Private Intermediate Day School for Boys
Results of General Intermediate Study Examinations for the Academic Year 1949/50 for Resits
To the top
Central Preparatory School
Number | Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Biology and Health | Total | Result
7769 | Ishaq Shaul Yehuda |  |  |  | 70 |  |  | 420 | Pass
7771 | Ishaq Ezra Lawi |  | 72 |  | 74 |  |  | 378 | Pass
7772 | Ishaq Daoud Shakuri |  |  |  | 67 |  |  | 371 | Pass
7774 | Akram Moshi Shaul Aiwan |  |  |  | 70 |  |  | 375 | Pass
7777 | Badri Salman Hayyim |  |  |  | 50 |  |  | 350 | Failed in Total
7778 | Heskel Haroun Darzi | Abse- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | -nt | - | Fail
7779 | Hayyawi Heskel |  | 66 |  | 40 |  | 79 | - | Fail
7780 | Hayyim Zaki Ibrahim |  | 43 |  | 76 |  |  | - | Fail
7782 | Hayyim Ishaq Mensha |  |  |  | 89 |  |  | 430 | Pass
7785 | Daoud Khadhuri Murad |  |  |  | 89 |  |  | 405 | Pass
7786 | Raphael Moshi Yaqoub |  |  |  | 55 |  |  | 409 | Pass
7787 | Salim Eliyahu Daoud Wakhbaza |  |  |  | 56 | 64 |  | 354 | Pass
7789 | Shaul Nassim Abboudi |  |  |  | 50 |  |  | 366 | Pass
7795 | Abdullah Shaul Abdullah |  | 35 |  | 30 | 68 |  | - | Fail
7797 | Ezra Adwar Eliyahu |  |  |  | 84 |  |  | 415 | Pass
7798 | Fouad Sayhoun Shlomo |  |  |  | 66 |  |  | 379 | Pass
7799 | Fouad Salim Ezra | Abse- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | -nt | - | Fail
7802 | Murad Saleh |  |  |  | 57 |  |  | 336 | Failed in Total
And the letter from the Directorate of Intermediate Schools College
Number 60 dated 10 / 9 / 952
⟦illegible⟧

Archival unit 649

Intermediate Study Examination Center
In Al-Rusafa Intermediate
Number / 49
Date / 15 / 8 / 1950
To :-
Presidency of the High Committee for General Examinations Management
Please correct the names and results in the examination lists according to the following :-
⟦signature⟧
Director of the Intermediate Study Examination Center
School | Examination Number | Error | Correct
Al-Mashriq Private Evening School for Boys | 8048 | Arano Kawayakos Kailian | Armand Kouriakoz Kailian
" | 8062 | Hasqil Salih Frayim | Hasqil Salih Ephraim
" | 8070 | Roxy Ibrahim Yaloud | Roxy Ibrahim Yaldo
" | 8071 | Sami Ephraim Georges | Sami Ephram Georges
" | 8078 | Shams ⟦Maroukil⟧ Ibrahim | Shamsi Maroukil Ibrahim
" | 8088 | Ali Al-Sayyid Hassan Hammadi | Ali Al-Sayyid Hassan Hammadi
Private Intermediate School for Girls | 7771 | Ishaq Ezra Daoud | Ishaq Ezra Levi
Ramadi Intermediate School for Girls | 10371 | Madlah Mahmoud Majid | Modelieh Mahmoud Majid
" Al-Kut for Girls | 10538 | Mehraban Najm al-Din | Mehraban Najm al-Din
Karbala Intermediate School for Girls | 10952 | Total 408 | Total - 428
Layla Othman
A copy of it to :-
General Directorate of Secondary and Vocational Education
General Inspectorate of Education
Directorate of Education of the Liwa of ⟦line⟧
Directorate of Al-Sharqiya School for Boys

Archival unit 650

521
9/8/1950
To the Director of the Intermediate Study Examination Center
Reference to your letter No. 47 dated 6/8/1950 AH
Please correct the name of student No. 7771 and make it (Isaac
Ezra Levi) instead of (Isaac Ezra David) whose name is listed in your letter
referred to above.
⟦signature⟧
The Director