Voices from the Archive

IJA 2730

Student Grades, Examinations, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are school materials from the Baghdadi Jewish schools. Included are examination records for state exams, listing student scores and pass/fail from the 1930s - 1950s; correspondence from the Baghdad education office regarding student examinations, including verification of students’ names, and test administration and locations; student qualifications for the Baghdad College of Engineering; and a few copies of exam questions for French, English, and mathematics.

Metadata

Archive Reference
IJA 2730
Item Number
12741
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Office of Assessment - Exams and Certifications, Correspondence, French, School Material, Geography, Exam Records, Postage Stamps, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Mathematics, History, Shamash Secondary School, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, High School, Engineering, Printed Text, Frank Iny School, Transcript, Chart, Ibn Sina National Preparatory Institute, File Folder, Rahel Shamoon School, Science, Stamps, Students, Primary Education Certificate, Typed, Ministry of Education, Secondary Education Certificate, Standardized Test, Masooda Saliman School

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

ELBA
RADO
Math⟦e⟧matical magic
14% saving storage, filing
cabinet or sh⟦elf⟧ space
ELBA
RADO
ELBA
RADO
Made in Germany
advantages:
» absolute rigidity no more
toppling
» easy handling
» always in line required file
selected at a glance

Archival unit 3

Directorate of Education of Baghdad Province
(Administration)
To: The Administration of Al-Rusafa Primary School for Boys
Number: 14217
Date: 5 / 10 / 1950
We are sending you herewith a copy of the general examination results for the preparatory study for your school
(For the second session), requesting their announcement by delivering them within a week from the date above -
We also request not to give them to students before auditing them and informing the Directorate of the Preparatory Study Examination Center at the College of Engineering
of that, and providing a copy of the correction to us.
On behalf of
Director of Education of Baghdad Province
Received / 5

Archival unit 4

21/G
Statistical Number: 2546
Student Name: Youssef Meshi Abdel Aziz
Follow-up of the Private Evening Preparatory School | Arabic | English | French | Mathematics | Chemistry | Physics | Total | Result
⟦line⟧ | 31 | 41 | 34 | 29 | 28 | 18 | 205 | - | Failed
Number of students - 45
Successful - 1
Success rate 2%
Incomplete - 2
Failed - 42
Failure rate - 98%

Archival unit 5

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
(The Court)
Number: 31 / 7 / 1
Date: 5 / 10 / 1961
An amount of ⟦line⟧ Dinars
I received from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad an amount of ⟦line⟧ Dinars
And that is for ⟦line⟧ ( ⟦illegible⟧ )
For the allocations of the month of ⟦line⟧ for the year ⟦line⟧
I also received an amount of ⟦line⟧ Dinars for the allocations of the month of ⟦line⟧ for the year ⟦line⟧
Therefore, this receipt was written on ⟦line⟧
Recipient
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
15 / 4 / 61

Archival unit 6

Results of the General Examinations for Preparatory Studies for the Academic Year 1953-1954 (First Round) (Scientific) Private Evening Preparatory School
Examination Number | Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Drawing and Diagrams | Chemistry | Physics | Total | Result
2525 | Saleh Dawood Safra |  |  |  |  | 86 |  |  | 473 | Pass
2533 | Fuad Dawood Washi | 24 | 35 | Zero |  |  |  |  | - | Fail
4/Khadouri
⟦Khadouri Private School⟧

Archival unit 7

General Examination Results for Preparatory Schools for the year 1949 / 1950
(Scientific)
Result | Total | Physics | Chemistry | Trigonometry & Algebra | Solid Geometry & Zoology | Botany | English | Arabic | Student Name | Number
Fail | - | 42 | 25 | 50 | 29 | 42 | 70 | 50 | Isaac Khadouri Makkawi | 2501
Fail | - | A | b | s | e | n | t | | | Ephraim Joseph Eliyahu | 2502
Fail | - | " | " | " | " | " | " | " | " | Akram Dawood Washi | 2503
Fail | - | 50 | 88 | 50 | 30 | 50 | 36 | 51 | Eliyahu Abd Eliyahu Aziz | 2504
Fail | - | 41 | 48 | 51 | 30 | 37 | 44 | 52 | Eliyahu Abdullah | 2505
Fail | - | 49 | 42 | 51 | 20 | 30 | 77 | 41 | Eliyahu Reuben Akram Masafi | 2506
Fail | - | A | b | s | e | n | t | | | Eliyahu Hezekiah Haskeel | 2507
Fail | - | " | " | " | " | " | " | " | " | Eliyahu Nahum Hilali | 2508
Pass | 569 | 91 | 74 | 98 | 75 | 87 | 86 | 58 | Haskeel Dawood Shamil | 2509
Fail | - | A | b | s | e | n | t | | | Haskeel Ezra Salman | 2510
Fail | - | " | " | " | " | " | " | " | " | Haskeel Saleh Khadouri | 2511
Fail | - | 75 | A | 30 | 17 | 14 | 43 | 40 | Khadouri Salim Dawood | 2512
Fail | - | A | b | s | e | n | t | | | Dawood Ibrahim Dawood | 2513
Fail | - | 41 | 12 | 10 Exempt | 29 | 24 | 33 | 50 | Reuben Shimon Reuben | 2514
Fail | - | 37 | 34 | 34 | 29 | 60 | 50 | 25 | Sassoon Isaac Joseph | 2515
Fail | - | 30 | 80 Exempt | 71 | 48 | 64 | 33 | 50 | Sassoon Haskeel Shali | 2516
Fail | - | A | b | s | e | n | t | | | Salman Dawood Munshi | 2517
Fail | - | " | " | " | " | " | " | " | " | Salman Numan Shattal | 2518
Fail | - | " | " | " | " | " | " | " | " | Salman Youna Raphael | 2519
Fail | - | 19 | 34 | 50 | 20 | 28 | 21 | 42 | Salim Sion Rahmin | 2520
Fail | - | Incomplete | one | 50 Exempt | 19 | 80 Exempt | 20 | 34 | Abdullah Eliyahu Dawood | 2521
Fail | - | A | b | s | e | n | t | | | Ezra Jacob Shaul | 2522
- 2 -

Archival unit 8

Continuation of Al-Ahliyah Preparatory School for Boys
- 2 -
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Algebra and Correspondence | Chemistry | Physics | Total | Result
2523 | Shlomo Ibrahim Moallem | 50 | 27 | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  | - | Failed
2524 | Shua Heskel | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  | - | Failed
525 | Saleh Shaoul Ezra | 50 | 55 | 82 | 52 | 88 | 12 | 52 | 391 | Incomplete in Chemistry
526 | Saleh Ibrahim Victor Ezra | 50 | 27 | 76 | 20 | 12 | 27 | 25 | - | Failed
527 | Zion Shaoul Hayawi | 50 | 40 | 28 | 25 | 41 | 55 | 26 | 265 | Failed
528 | Abdullah Abdul-Nabi Abdullah | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  | - | Failed
529 | Ovadia Menashi Sasson | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  | - | Failed
2530 | Ezra Khedhouri Shina | 34 | 42 | 40 | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  | - | Failed
2531 | Ezra Shimon Kubba | 65 | 82 | - | 77 | 25 | 11 | 34 | - | Failed
2532 | Fouad Eliahou Houki | 50 | 38 | 27 | 12 | 42 | 30 | 24 | - | Failed
2533 | Fouad Daoud Zilkha | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  |  | - | Incomplete in all subjects
2534 | Fouad Gurji Moshi | 26 | 22 | 50 | 29 | 24 | 33 | 19 | - | Failed
2535 | Kamal Zion Tale' | 45 | 44 | 66 | 50 | 21 | 21 | 51 | - | Failed
536 | Maurice Yaqub | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  | - | Failed
537 | Menashi Salim Saleh | 25 | 12 | 41 | - | 43 | Absent | Absent | - | Failed
538 | Menashi Shaoul | 25 | 71 | 59 | 21 | 20 | 16 | 22 | - | Failed
2539 | Moshi Menashi Shimon | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  | - | Failed
2540 | Nassim Daoud | 50 | 50 | 52 | 25 | 52 | 72 | 29 | - | Failed
2541 | Nassim Eliahou Shabat | Absent | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  | - | Failed
2542 | Nassim Abdullah | 50 | 44 | 22 | 15 | 25 | Absent | 27 | - | Failed
2543 | Nassim Ibrahim Aboudi | 51 | 22 | Absent | 21 | 72 | 25 | 29 | - | Failed
2544 | Haron Yaqub Haron | 21 | ⟦line⟧ No Grade ⟦line⟧ |  |  |  |  | - | Failed
2545 | Yousef Rahmin | 69 | 41 | 42 | 65 | 28 | 42 | 50 | - | Failed

Archival unit 9

General Accounts Voucher for the year 1948, month of April
Number | Name | Total | Total | Total | Total | Total | Total | Total | Total | Total | Total | Total
2652 | Salim Wahba Yehuda | 75 | 77 | ⟦line⟧ | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65 | 65
2653 | Salim Yehuda | 50 | 55 | ⟦line⟧ | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50
525 | Ibrahim Daoud Wali | 50 | 55 | 78 | 65 | 88 | 61 | 65 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
335 | Salim Daoud Wali | 50 | 72 | 33 | 02 | 21 | 78 | 52 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
725 | Salim Saleh Zubaida | 50 | 03 | 87 | 56 | 13 | 58 | 58 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
825 | Meir Shmuel Shasha | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
275 | Naim Youssef Shasha | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
065 | Naim Youssef Shasha | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1252 | Naim Youssef Shasha | 53 | 28 | ⟦line⟧ | 76 | 56 | 44 | 47 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2252 | Naim Youssef Shasha | 53 | 87 | 77 | 64 | 63 | 02 | 47 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2752 | Naim Youssef Shasha | 46 | 27 | 5 | 52 | 87 | 78 | 51 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2652 | Naim Youssef Shasha | 35 | 33 | 8 | 50 | 46 | 46 | 45 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
295 | Naim Youssef Shasha | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
775 | Naim Youssef Shasha | 52 | 61 | 13 | ⟦line⟧ | 63 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
825 | Naim Youssef Shasha | 52 | 81 | 20 | 46 | 201 | 21 | 77 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2652 | Naim Youssef Shasha | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
035 | Naim Youssef Shasha | 50 | 08 | 25 | 57 | 65 | 67 | 56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1352 | Naim Youssef Shasha | 50 | 33 | 27 | 50 | 53 | ⟦line⟧ | 76 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2352 | Naim Youssef Shasha | 45 | 77 | 44 | 51 | 77 | 50 | 76 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
645 | Naim Youssef Shasha | 41 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2352 | Naim Youssef Shasha | 53 | 43 | 63 | 53 | 87 | 63 | 45 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 10

Baghdad Brigade
Private Day Preparatory School
General Examination Results for Preparatory Study (Completion) Scientific Branch
For the year 1948 / 49
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2415 | Edward Youssef Jarrah |  |  | 64 |  | 86 |  |  | 433 | Pass
2420 | Akram Nassim Zakaria |  |  |  |  | 77 | 87 |  | 461 | Pass
2423 | Albert Eliyahu Sassoon |  |  | 86 |  |  |  |  | 457 | Pass
2425 | Albert Zion Shlomo | 52 |  |  |  |  | 66 |  | <del>426</del> 427 | Pass
2426 | Alfred Youssef Warzi |  |  |  |  |  |  | 83 | 450 | Pass
2428 | Eliyahu Israel Kirkukli | 60 |  |  |  | 75 |  |  | 420 | Pass
2431 | Badri Salim Youssef |  | 55 |  |  | 86 |  |  | 432 | Pass
2438 | Heskel Menashi | 53 |  |  |  |  |  |  | 448 | Pass
2439 | Heskel Menashi Yaqoub Naqqar |  |  |  |  | 81 | 69 |  | 435 | Pass
2441 | Heskel Meir Sassoon |  |  | 61 |  |  |  |  | 426 | Pass
2442 | Hayim Menashi Na'sa | 73 |  |  |  |  |  |  | 431 | Pass
2444 | Khudair Ibrahim ⟦Levi⟧ | 74 |  |  |  |  |  |  | 482 | Pass
2445 | Dawood Ibrahim Qawin | 71 |  |  |  |  |  |  | 455 | Pass
2450 | Salman Dawood Menashi | 71 |  |  |  |  |  |  | 464 | Pass
2451 | Salman Menashi Sulayman |  | 60 |  | 79 |  |  |  | 434 | Pass
2453 | Salim Shlomo Lord Yaqoub |  |  |  | 59 |  | 50 |  | 411 | Fail
Intending
X
}

Archival unit 11

Baghdad Brigade
Results of the General Examinations for Preparatory Study (Makeup) Scientific Branch
Tassis Private Daytime Preparatory School
For the year 1948 / 194
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2455 | Salim Moshi Modouzi |  |  |  |  | 86 |  |  | 468 | Pass
2456 | Charlie Rubin Sty |  |  |  |  | 77 |  |  | 476 | Pass
2457 | Shimon Abdul Nabi Ezra Munshi |  | 63 |  |  |  |  |  | 469 | Pass
2458 | Shimon Munshi Ibrahim |  |  |  |  |  |  | 83 | 470 | Pass
2464 | Sayon Munshi Mani |  | 50 |  |  |  |  | 79 | 447 | Pass
2468 | Abboudi Hesqeel Baqqal |  | 57 |  |  |  |  |  | 415 | Fail
2473 | Victor Khadouri | 75 |  |  |  |  |  |  | 486 | Pass
2474 | Victor Shimon Yusuf | 54 | 61 |  |  |  |  |  | 412 | Fail
2478 | Fuad Naeem Shuhait |  |  |  |  |  |  | 73 | 434 | Pass
2481 | Latif Isaac Al-Dahan |  | 51 |  |  |  |  |  | 414 | Fail
2485 | Munshi Shafiq Hesqeel Habba Balawi |  |  | 64 |  |  |  |  | 421 | Pass
2491 | Meir Khadouri Shabobati |  |  | 90 |  |  |  |  | 501 | Pass
2493 | Naeem Saleh Al-Abid |  | 65 |  |  | 89 |  |  | 462 | Pass
2495 | Haroun Koji Nawi |  |  | 75 |  |  | 75 |  | 446 | Pass
2498 | Yaqub Salim Saleh Shalom | Absent |  |  |  |  |  |  |  | Fail
2500 | Yaqub Yusuf Abboudi |  |  | 86 |  |  |  |  | 431 | Pass
2501 | Victor Saleh Salman |  | 50 |  |  |  |  | 61 | 414 | Fail
2503 | Yusuf Shaoul | 63 |  |  |  |  | 67 |  | 429 | Pass
Passed 28 Failed 6

Archival unit 12

Baghdad Brigade
General Examination Results for Preparatory Study (Resit) Scientific Branch
For the year 1948 / 1949
Private Evening Preparatory School for Boys
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2511 | Ibrahim Yusuf Shu'ub |  |  |  |  | 82 | 92 |  | 463 | Pass
2512 | Ibrahim Yusuf Mukammal |  |  |  |  |  | 75 |  | 456 | Pass
2514 | Edwar Kuhi Ishaq |  |  |  | 80 |  |  |  | 482 | Pass
2519 | Ishaq Yusuf Munshi |  |  | 43 |  |  |  |  |  | Fail
2520 | Ishaq Yusuf Haroun |  |  |  |  |  |  | 85 | 433 | Pass
2527 | Eliyahu Ishaq Inbaba |  | 67 |  |  |  |  |  | 466 | Pass
2527 | Anwar Hayyun Shalom |  |  |  |  | 79 |  |  | 446 | Pass
2528 | Jack Shaul Sassoon Yusuf |  |  |  | 72 |  |  |  | 462 | Pass
2540 | Jamil Shaul Sham'un |  |  |  |  | 82 |  | 75 | 490 | Pass
2544 | Heskel Khadhuri Qassab |  |  |  |  |  |  | 72 | 470 | Pass
2548 | Heskel Moshi Yusuf | 54 |  |  | 75 |  |  |  | 462 | Pass
2549 | Hayawi Ibrahim Masha |  |  |  |  |  | 80 |  | 445 | Pass
2556 | Rubin Kuhi Yaqub | 50 | 59 | 54 | 87 |  |  |  | 416 | Fail
2562 | Sassoon Nassim Sassoon |  |  |  | 82 | 78 |  |  | 462 | Pass
2567 | Salim Munshi Heskel |  | 78 |  |  |  |  |  | 469 | Pass
2568 | Shalom Hayyun Dawud |  | 52 |  | 71 | 67 |  |  | 486 | Pass

Archival unit 13

Continuation of Al-Ahliya Private Evening Preparatory School for Boys
General Examinations for Preparatory Study (Completion) Scientific Branch
For the year 1948 / 1949
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2573 | Saleh Aboudi Lawi |  |  |  |  |  | 78 |  | 437 | Pass
2577 | Abdullah Khadhouri Shiri | 58 | 51 |  |  |  | 79 |  | 422 | Pass
2586 | Ezra Salim Hesqail |  |  | 51 |  |  |  | 59 | 425 | Pass
2600 | Maurice Yona Shabet |  | 55 |  |  | 89 |  |  | 420 | Pass
2601 | Moshi Sasson |  |  |  |  | 77 | 72 | 81 | 491 | Pass
2602 | Moshi Shlomo Ibrahim |  |  |  |  |  | 81 |  | 445 | Pass
2603 | Moshi Youssef Shamoun |  | 71 |  |  |  |  |  | 434 | Pass
2605 | Meir Hesqail Haroun |  |  |  |  | 60 | 87 |  | 448 | Pass
2606 | Meir Haez Ezra Elias |  | 50 |  |  |  |  |  | 443 | Pass
2615 | Yaqub Ishaq Moshi |  | 54 |  |  | 65 | 58 |  | 400 | Fail
2617 | Yaqub Ezra Kabbay |  |  |  | 80 |  |  | 72 | 453 | Pass
2623 | Youssef Ezra Salton |  |  | 51 | 51 | 17 | 50 |  |  | Fail
Passed: 24 Failed: 4 Total: 28
word
11/12

Archival unit 14

Directorate of Education for Baghdad District
Certificates and Statistics
Number / J / 15 / 17522
Date 11 / 12 / 1949
Subject / Correction of names
To the Directorate of the National Preparatory School for Boys
We convey to you below a copy of the letter from the Presidency of the High Committee No. 33583 dated
11 / 10 / 1949, requesting the correction of the names indicated in the aforementioned letter in the general examination register
for the preparatory study for the year 48 / 49.
Director of Education for Baghdad District
A copy to: - Presidency of the High Committee for Administration of General Examinations
For your kind information.
Copy of the letter
⟦line⟧
Upon checking the names and total marks of the students listed below, we found that
an oversight occurred in that. Therefore, we establish for you the table listed below, requesting correction of that in
the lists sent to you and informing the administration of the National Preparatory School for Boys to carry out, in turn, the necessary
correction.
(Signature)
Director of the Preparatory Study Notebooks Examination Center
for the make-up exams
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name | Incorrect Total | Correct Total
2425 | - | Albert Sion Shlomo | 437 | 436
2444 | Khudair Ibrahim Lawi | Khudair Ibrahim Nawi | - | -
2456 | Charlie Rouben Sabti | Charli Rouben Siti | - | -
2464 | Sion Menashe Mana' | Sion Moshe Mana' | - | -
2514 | Edmond Korji Ishaq | Edmond Korji Ishaiq | 481 | 491
2520 | - | Ishaq Yusuf Haroun | 437 | 441
2538 | Eddy Shaul Sasson Moshe | Eddy Shaul Sasson Shammash | - | -
2600 | Morris Yona Shabib | Morris Yona Shabat | - | -
A L KH / 12
Misam Effendi
Please correct the names and their totals according to this letter
Except for the student Charli Rouben Siti as his name came
Charlie

Archival unit 15

Directorate of Education of Baghdad Province
(Administration)
Number / 12090
Date 8 / 8 / 1946
Administration of ⟦illegible⟧ School
Al-Rusafa (Official)
We send you herewith a copy of the results of the ⟦line⟧ exam
for primary studies for the year 48 - 49.
⟦signature⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
A. Kh. / 1

Archival unit 16

Baghdad Province Education Directorate
Certificates and Statistics
Number / J / ⟦13124/25⟧
Date 4 / 9 / 1946
Subject / Correction of Results
To :-
Directorate of Adhamiya Secondary School for Boys
Directorate of Central Preparatory School for Boys
Directorate of Eastern Secondary School for Boys
Directorate of Central Secondary School for Girls
Directorate of Boarding Preparatory School for Girls
Directorate of Al-Tafayudh Private Secondary School for Boys
Directorate of Teachers Association Secondary School in Al-Mamouniya
Directorate of Teachers Association Secondary School in Al-Karkh
Directorate of Private Preparatory School for Boys
Directorate of Al-Jafariya Private Secondary School for Boys
Based on the letter from the Chair of the Higher Committee for General Examinations No. ⟦25146⟧
Dated 3 / 9 / 1946, the amendment included the students whose names are listed below
after adding one mark. Please notify them of the final mark.
Literary Branch
⟦line⟧
Examination Number | Student Name | School | Result After Amendment
828 | Abdul Rahman Khidr | External | Pass
941 | Shaker Mahmoud Qaddo | Central Preparatory | Pass
1675 | Abdul Manaf Talib Al-Musawi | Al-Tafayudh Day School | Re-sit in General Mathematics and Physics
1713 | Mansour Muhammad Al-Dulaimi | Al-Tafayudh Evening School | Pass
1806 | Yassin Khurshid Al-Qader | " " | Re-sit in English and Physics
1818 | Khalaf Hassan Al-Jubouri | Teachers Association in Al-Mamouniya | " in Mathematics "
1139 | Khalaf Mazhar | Teachers Association in Al-Karkh | " " "
2856 | Nafida Ali Al-Khatib | Central Secondary School for Girls | Pass
- Continued -

Archival unit 17

- 2 -
Scientific Branch
⟦line⟧
Examination Number | Student Name | School | Result After Modification
1166 | Fadel Abbas Hussein | Al-Markaziah Preparatory School | Incomplete in Algebra, Trigonometry, and Total
2431 | Hesqil Manshi Yaqub Zafar | " Al-Ahliyah | " " " "
2574 | Sabih Iliya | " | Pass
1835 | Qasim Ibrahim Al-Ani | Al-Tafid Night School | Incomplete in ⟦Chemistry⟧ and Total
1920 | Fawzi Siddiq Al-Omari | Teachers Association in Adhamiya | " in Zoology and Total
As for the students whose names follow, the modification decision does not include them and their grades remain as they are.
Examination Number | Student Name | School | Branch
857 | Abd al-Baqi al-Haydari | External | Literary
1015 | Nasif Jassim al-Bayati | Al-Markaziah Preparatory School | "
1477 | Ismail Ibrahim Jassim | Adhamiya Secondary School | "
1887 | Faik Shakir Abdul Qadir | Teachers Association in Mamouniya | "
2723 | Ahmed Barghash | Al-Jaafariya Night School | "
2845 | Juliet Gabriel | Central Preparatory School for Girls | "
2866 | Madiha Said | Central Preparatory School for Girls | "
For the Scientific Branch
⟦line⟧
884 | Hesqil Ishaq | External
1055 | Haqqi Hassan Mustafa | Central Preparatory School for Boys
1134 | Abbas Fadel al-Jubouri | Central Preparatory School for Boys
1139 | Abdul Rahman Taqi Rida | " " "
1187 | Kadhim Hussein al-Attar | " " "
1220 | Nur al-Din Sadiq al-Jubouri | " " "
1262 | Ahmed Mohsen al-Salwi | Karkh Official Secondary School for Boys
1362 | Elias Thomas | Eastern Secondary School for Boys
3004 | Zahra Hussein Fawzi | Al-Dakhiliyah Preparatory School
2603 | Moshe Youssef Shamoun | Al-Ahliyah Preparatory School
- To be continued -

Archival unit 18

- 3 -
Examination Number: 2615
Student Name: Yaqoub Ishaq Moushi
His School: Central Preparatory School
⟦illegible⟧
Director of Education for Baghdad District
A copy to:-
Presidency of the Higher Committee for General Examinations
Reference to its letter mentioned above for your kind information
Directorate of Central Preparatory School
In the Building of the Preparatory College.
- For your kind information and to correct all sent copies
by you to the Ministry, Inspection, and Colleges.
Bulletin Board
Certificates and Statistics
⟦illegible⟧

Archival unit 19

General Examination Results for Preparatory Study - Scientific
for the year ( 1948 / 1949 )
10 - Private Preparatory Day School
Baghdad Governorate
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2410 | Ibrahim Ishaq Nasim | 66 | 63 | 71 | 65 | 58 | 61 | 73 | 457 | Pass
2411 | Ibrahim Latif Lewy | 85 | 75 | 66 | 74 | 90 | 74 | 86 | 550 | Pass
2412 | Ibrahim Yamin Daoud | 75 | 71 | 76 | 56 | 82 | 79 | 75 | 514 | Pass
2413 | Edward Robin Zubaida | 72 | 92 | 69 | 66 | 75 | 73 | 73 | 520 | Pass
2414 | Edward Saleh Munshi | 56 | 69 | 75 | 71 | 74 | 69 | 75 | 489 | Pass
2415 | Edward Yusuf Jarrah | 50 | 53 | 68 | 68 | 35 | 62 | 50 | 386 | Incomplete in Algebra and Trigonometry and Total
2416 | Ishaq Daoud Ishaq | 52 | 56 | 55 | 43 | 40 | 26 | 32 | - | Fail
2417 | Ishaq Sabri Ibrahim | 54 | 39 | 55 | 44 | 51 | 51 | 50 | 344 | Fail in two subjects and Total
2418 | Ishaq Maurice Shlomo Salim | 73 | 92 | 72 | 68 | 79 | 50 | 56 | 490 | Pass
2419 | Ishaq Moshe Yusuf Batata | 64 | 41 | 36 | 50 | 42 | 50 | 50 | - | Fail in two subjects and Total
2420 | Akram Nasim Zakaria | 54 | 70 | 68 | 55 | 44 | 50 | 50 | 391 | Incomplete in Algebra and Trigonometry and Total
2421 | Akram Yaqub Munshi | 72 | 53 | 58 | 64 | 67 | 58 | 50 | 422 | Pass
2422 | Albert Elias Munshi Sourani | 35 | 45 | 37 | 24 | 50 | 40 | 18 | - | Fail
2423 | Albert Eliyahu Sassoon | 56 | 79 | Absent | 59 | 53 | 53 | 71 | 371 | Incomplete in Solid Geometry
- To be continued -

Archival unit 20

Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2424 | Albert Khadouri | 44 | 35 | 56 | 50 | Medical Report | 50 | 34 | — | Failed
2425 | Albert Sassoon Shalooh | 68 | 44 | 50 | 61 | 80 | 40 | 59 | 402 | Incomplete in English and Chemistry
2426 | Alfred Yusuf Darzi | 59 | 57 | 58 | 50 | 72 | 71 | 36 | 403 | Incomplete in Physics
2427 | Elias Nassim Habousha | 75 | 69 | 64 | 74 | 50 | 64 | 80 | 506 | Passed
2428 | Eliyahu Israel Kirkukli | 53 | 63 | 60 | 57 | 55 | 65 | 50 | 403 | Incomplete in Total
2429 | Eliyahu Saleh Lawi | 52 | 63 | 56 | 43 | 51 | 50 | 11 | 326 | Failed
2430 | Eliyahu Haron Eliyahu | 61 | 51 | 38 | 53 | 37 | 50 | 16 | — | Failed
2431 | Badri Salim Yusuf | 55 | 65 | 59 | 59 | 60 | 52 | 52 | 402 | Incomplete in Total
2432 | Badri Abboudi Khadrawi | 72 | 92 | 74 | 81 | 75 | 74 | 73 | 541 | Passed
2433 | Heskel Ibrahim Shina | 61 | 57 | 82 | 61 | 95 | 90 | 64 | 510 | Passed
2434 | Heskel Akram Eliya Dallal | 62 | 52 | 70 | 72 | 61 | 75 | 67 | 459 | Passed
2435 | Heskel Daoud Heskel | 57 | 67 | 75 | 62 | 76 | 57 | 61 | 446 | Passed
2436 | Heskel Raphael Shalom | 66 | 63 | 82 | 74 | 89 | 79 | 82 | 535 | Passed
2437 | Heskel Sassoon Battat | 73 | 74 | 80 | 50 | 76 | 50 | 72 | 466 | Passed
2438 | Heskel Menashi | 66 | 40 | 86 | 52 | 67 | 67 | 57 | 435 | Incomplete in English
2439 | Heskel Menashi Yaqub Naqqar | 65 | 49 | 57 | 63 | 44 | 52 | 50 | 380 | Failed in Algebra and Total
A student who fails in two subjects and the total is considered
incomplete in the total and the subject such as
Education on 15/10/1947

Archival unit 21

10 - Continued Private Preparatory Day School
Page 3
Baghdad Governorate
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Diwan and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
3440 | Hazqeel Moshi Yehuda | 52 | 51 | 68 | 33 | 54 | 37 | 60 | ⟦line⟧ | Failed
3441 | Hazqeel Meir Sassoon | 61 | 57 | 32 | 67 | 62 | 68 | 50 | 397 | Incomplete in Solid Geometry
3442 | Hayim Manshi Nassim | 59 | 55 | 71 | 52 | 55 | 63 | 59 | 408 | Incomplete in Total
3443 | Hayim Haroun Hayim | 36 | 43 | 57 | 53 | 52 | 40 | 38 | ⟦line⟧ | Failed
3444 | Khudair Ibrahim Nouri | 54 | 40 | 50 | 66 | 87 | 82 | 69 | 448 | Incomplete in English
3445 | Dawood Ibrahim Qirqin | 53 | 43 | 64 | 60 | 73 | 73 | 63 | 427 | Incomplete in English
3446 | Dawood Ezra Nissan | 68 | 65 | 50 | 57 | 79 | 83 | 76 | 478 | Incomplete in English
3447 | Robin Meir Hutam Nassim | 63 | 63 | 75 | 63 | 63 | 78 | 65 | 442 | Passed
3448 | Samuel Hazqeel Shamil | 63 | 61 | 81 | 50 | 71 | 50 | 64 | 439 | Passed
3449 | Salman Dawood Sheikh | 71 | 79 | 60 | 63 | 76 | 51 | 50 | 450 | Passed
3450 | Salman Farouk Manshi | 79 | 46 | 87 | 60 | 75 | 55 | 62 | 439 | Incomplete in English
3451 | Salman Manshi Sulayman | 63 | 53 | 52 | 51 | 58 | 63 | 60 | 398 | Incomplete in Total
3452 | Salman Moshi Muslim | 76 | 87 | 71 | 83 | 62 | 96 | 80 | 554 | Passed
3453 | Salim Shlomo Dawood Yaqub | 59 | 50 | 65 | 32 | 71 | 40 | 57 | 374 | Passed
3454 | Salim Moshi Abada | 64 | 74 | 74 | 58 | 56 | 66 | 66 | 458 | Incomplete in Diwan, Botany and Chemistry

Archival unit 22

10 - Continued Private Daytime Secondary School
Baghdad Province
Page
4
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2455 | Salim Mushi Mirad Razi | 59 | 54 | 70 | 52 | 30 | 81 | 66 | 412 | Re-examination in Zoology and Botany
2456 | Charlie Robin City | 50 | 73 | 70 | 57 | 44 | 91 | 58 | 443 | Re-examination in Algebra and Trigonometry
2457 | Shamoun Abdul Nabi Ezra Munshi | 62 | 46 | 74 | 61 | 89 | 54 | 70 | 452 | Re-examination in English
2458 | Shamoun Munshi Ibrahim | 61 | 78 | 69 | 56 | 67 | 56 | 38 | 425 | Re-examination in Physics
2459 | Shaul Raphael Ameer | 73 | 99 | 78 | 50 | 71 | 50 | 58 | 479 | Pass
2460 | Saleh Eliyahu Rahmeen | 71 | 64 | 67 | 64 | 62 | 50 | 64 | 442 | Pass
2461 | Saleh Mir Elia | 54 | 64 | 35 | 61 | 58 | 36 | 59 | 367 | Failed in two subjects and total
2462 | Sion Khadhuri Shasha | 69 | 63 | 65 | 53 | 44 | 35 | 33 | - | Fail
2463 | Sion Shaul Habka | 50 | 44 | 59 | 61 | 44 | 73 | 50 | 372 | Failed in two subjects and total
2464 | Sion Mushi Maneh | 57 | 44 | 67 | 51 | 68 | 75 | 22 | 384 | Re-examination in English and Physics
2465 | Abdullah Yaqub Basrawi | 26 | 36 | 25 | 50 | 53 | 38 | 11 | - | Fail
2466 | Abdullah Yehuda Lawi | 59 | 45 | 48 eight | 54 | 57 | 50 | 45 | - | Fail
2467 | Aboud Salim Abdul Aziz | 53 | 50 | 43 | 72 | 42 | 29 | 32 | - | Fail
2468 | Aboudi Heskel Baqqal | 59 | 56 | 61 | 51 | 76 | 61 | 50 | 414 | Re-examination in total score
2469 | Ezra Ishaq Dawoud | 74 | 63 | 72 | 81 | 94 | 79 | 60 | 523 | Pass
- Continued -

Archival unit 23

Page 5
Al-Ahliya Preparatory Day School
Baghdad Brigade
(Scientific)
Examination No. | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2470 | Ezra Ephraim Dallal | 50 | 44 | 57 | 62 | 58 | 37 | 38 | - | Fail
2471 | Ezra Dawood Ballas | 70 | 50 | 73 | 72 | 81 | 72 | 61 | 479 | Pass
2472 | Victor Baruch Abdullah | 76 | 57 | 68 | 58 | 83 | 53 | 58 | 453 | Pass
2473 | Victor Khedhouri | Absent | 64 | 78 | 58 | 78 | 63 | 70 | 411 | Incomplete in Arabic
2474 | Victor Shamaun Yusuf | 50 | 50 | 61 | 54 | 70 | 55 | 57 | 397 | Incomplete in Total
2475 | Victor Murad Rubin | 81 | 72 | 91 | 75 | 71 | 86 | 80 | 556 | Pass
2476 | Fuad Ezra Gabbay | 65 | 67 | 84 | 65 | 75 | 66 | 78 | 500 | Pass
2477 | Fuad Karaji Moshi | 50 | 63 | 25 | 50 | 44 | 58 | 27 | - | Fail
2478 | Fuad Nassim Shohet | 56 | 58 | 73 | 63 | 67 | 50 | 35 | 396 | Incomplete in Physics
2479 | Fuad Yusuf Jarrah | 51 | 54 | 63 | 71 | 44 | 57 | 34 | 374 | Fail in two subjects and Total
2480 | Kamal Saleh Sheena | 50 | 47 | 33 | 50 | 40 | 50 | 50 | - | Fail
2481 | Latif Isaac Al-Dahan | 52 | 54 | 63 | 64 | 52 | 56 | 76 | 417 | Incomplete in Total
2482 | Murad Karji Abid | 53 | 72 | 56 | 51 | 79 | 81 | 50 | 442 | Pass
2483 | Menashi Ibrahim Anbar | 66 | 66 | 74 | 56 | 67 | 73 | 85 | 487 | Pass
2484 | Menashi Isaac Mahlab | 38 | 28 | 13 | 44 | 50 | 38 | 13 | - | Fail
- to be continued -

Archival unit 24

10 - Continued Private Daytime Preparatory School
Baghdad Governorate
Page
6
( Scientific )
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2485 | Munshi Shafiq Haskail Haym Lawi | 58 | 53 | 43 | 59 | 67 | 50 | 70 | 400 | Incomplete in Solid Geometry and Total
2486 | Munshi Gurji Moshi | 43 | 63 | 44 | 43 | 28 | 31 | 23 | - | Failed
2487 | Maurice Roubin Batat | 56 | 48 | 62 | 44 | 52 | 50 | 34 | - | Failed
2488 | Maurice Salim Rahmeen | 68 | 78 | 64 | 64 | 70 | 77 | 64 | 485 | Passed
2489 | Moshi Eliyahu Muzayyin | 62 | 64 | 54 | 63 | 69 | 93 | 71 | 476 | Passed
2490 | Moshi Haskail Murad Khanam | 63 | 82 | 64 | 77 | 83 | 81 | 74 | 504 | Passed
2491 | x Meir Khadhouri Shalhoubani | 62 | 63 | 38 | 72 | 77 | 69 | 68 | 449 | Incomplete in Solid Geometry
2492 | Meir Yaqoub Obeidia | 62 | 71 | 61 | 56 | 87 | 60 | 58 | 435 | Passed
2493 | Naeem Saleh Al-Abed | 77 | 47 | 68 | 54 | 37 | 59 | 50 | 392 | Incomplete in English, Algebra, and Trigonometry
2494 | Haroun Ishaq Shlomo Dawoud | 64 | 51 | 44 | 54 | 35 | 66 | 50 | 364 | Failed in two subjects and Total
2495 | Haroun Gurji Nawi | 61 | 63 | 43 | 50 | 72 | 50 | 50 | 389 | Incomplete in Solid Geometry and Total
2496 | Yamin Munshi Yamin | 51 | 67 | 50 | 38 | 52 | 50 | 36 | 344 | Failed in two subjects and Total
2497 | Yaqoub Ibrahim Nassim | 70 | 44 | 56 | 53 | 52 | 34 | 53 | 362 | Failed in two subjects and Total
2498 | Yaqoub Salim Saleh Shalom | Absent | 66 | 60 | 67 | 67 | 76 | Absent | 336 | Incomplete in Arabic and Physics
2499 | Yaqoub Moshi Munshi | 83 | 55 | 80 | 54 | 57 | 69 | 61 | 459 | Passed
- To be continued -

Archival unit 25

10 - Continued Private Daytime Preparatory School
Baghdad Governorate
Page
7
(Scientific)
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
2500 | Yaqub Yusuf Abboudi | 62 | 63 | 54 | 62 | 66 | 50 | 50 | 407 | Incomplete in Total
2501 | Victor Saleh Salman | 50 | 42 | 70 | 55 | 62 | 66 | 28 | 373 | Incomplete in English and Physics
2502 | Yusuf Rubin Najm | 72 | 63 | 67 | 61 | 52 | 58 | 63 | 436 | Passed
2503 | Yusuf Shaul | 55 | 55 | 65 | 62 | 67 | 37 | 50 | 391 | Incomplete in Chemistry and Total
2504 | Yusuf Ezra Rahmin | 70 | 74 | 59 | 75 | 61 | 83 | 71 | 493 | Passed
 |  | 6 | 27 | 16 | 10 | 16 | 15 | 27 |  | 
Passed | Incomplete | Failed
36 | 33 | 26
A. Kh.