AI en Translation, Pages 576-600
Page 576
Directorate
Number
Center and General Examinations Department
Date / / 1943
For primary education for the Baghdad Brigade
Enclosure - Four results of the general makeup examinations
for girls for the year 1942 / 1943
for primary education
To the administration of ⟦line⟧ school
We send to you herewith the results of the general examinations for primary education (for girls) belonging to the students
of your school. Please communicate them to them while noting the addition and the result with complete accuracy in case of error
and informing us of the mistakes that may appear in it ⟦line⟧ .
Director of the Center and General Examinations Department
for primary education for the Brigade
of Baghdad (for girls)
A copy to: - (with a copy to all schools in the Baghdad Brigade)
Presidency of the General Examinations Committee
Directorate of General Education
Presidency of Inspection
Directorate of Primary Education
Directorate of Interior and Supply - for a copy to be recorded in the local registers
Central Education Region
Education of Baghdad City
Certificates and Student Affairs Observation at the Ministry of Education.
K 46 / 6
Page 577
- 2 -
Continuation of Frank Iny Private School for Boys
Examination Number | Student Name⟦line⟧ | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
887 | Saleh Daoud Dallal | 64 | 74 | 52 | 71 | 61 | 322 | Pass
888 | Hesqail Khadouri Qassab | 73 | 65 | 55 | 43 | 70 | 306 | Incomplete in Math
889 | Shaul Murad Munshi | 62 | 65 | 50 | 64 | 67 | 308 | Pass
890 | Anwar Tawam Abdullah Shahrabani | 53 | 51 | 69 | 67 | 70 | 310 | Pass
891 | Latif Yousef Sabaha | 76 | 84 | 42 | 42 | 75 | 319 | Fail
892 | Khadouri Saleh Shahrabani | 42 | 42 | 37 | 35 | 71 | 227 | Fail
893 | Abboud Salim Shahrabani | 70 | 63 | 54 | 85 | 79 | 351 | Pass
894 | Munshi Robin Hitayat | 77 | 82 | 81 | 83 | 89 | 412 | Pass
895 | Younis Rahmin Moshi | 69 | 81 | 52 | 88 | 71 | 361 | Pass
896 | Moshi Shaul Qassab | 79 | 77 | 69 | 64 | 81 | 370 | Pass
897 | Munshi Shuaa Ani | 66 | 89 | 84 | 52 | 88 | 379 | Pass
898 | Ezra Moshi Aslan | 71 | 78 | 88 | 68 | 87 | 392 | Pass
899 | Edwar Khadouri Shammash | 60 | 67 | 73 | 95 | 79 | 374 | Pass
900 | Daoud Ibrahim Qaraeen | 63 | 68 | 52 | 94 | 63 | 340 | Pass
901 | Haroun Munshi Mane' | 65 | 82 | 61 | 95 | 89 | 392 | Pass
902 | Nessim Saleh Masri | 53 | 81 | 81 | 65 | 71 | 351 | Pass
903 | Adib Yaqub Saigh | 65 | 72 | 56 | 73 | 78 | 344 | Pass
904 | Moshi Ibrahim Bashar | 63 | 74 | 63 | 95 | 72 | 367 | Pass
905 | Najib Elias Robin | 72 | 72 | 62 | 59 | 75 | 340 | Pass
Passed | 26
Incomplete | 13
Failed | 12
Total | 51
Success Rate 51%
895
904
Page 578
Frank Iny Private School for Boys . Abu Muna Center 2 - Central Intermediate for Boys
Results of the general exams for primary education for the Baghdad Brigade for the year 42 - 43
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
855 | Weizmann Salim Yousef | 67 | 75 | 61 | 57 | 62 | 352 | Pass
856 | Yousef Ishaq Daboura | 43 | 67 | 41 | 54 | 65 | 270 | Fail
857 | Moshe Shlomo Ibrahim | 50 | 67 | 53 | 81 | 84 | 335 | Pass
858 | Sassoon Ghali Heskel | 50 | 62 | 44 | 66 | 75 | 297 | Incomplete in Social Studies
859 | Eliyahu Murad Cohen | 74 | 87 | 42 | 65 | 77 | 345 | Incomplete in Social Studies
860 | Haron Ezra Sion | 85 | 82 | 64 | 88 | 85 | 404 | Pass
861 | Alfred Yousef Darzi | 61 | 55 | 52 | 65 | 69 | 302 | Pass
862 | Elias Sion Balas | 56 | 62 | 34 | 81 | 66 | 299 | Incomplete in Social Studies
863 | Daoud Heskel Lawi | 69 | 65 | 38 | 77 | 56 | 305 | Incomplete in Social Studies
864 | Yaqub Yousef Azouri | 71 | 78 | 50 | 50 | 76 | 325 | Pass
865 | Yehuda Naim Heskel Kabbay | 63 | 62 | 36 | 36 | 83 | 280 | Fail
866 | Moshe Haron Dallal | 54 | 65 | 59 | 85 | 87 | 350 | Pass
867 | Yousef Ibrahim Balbul | 43 | 50 | 59 | 70 | 80 | 302 | Incomplete in Arabic
868 | Yaqub Haron <del>Salih</del> Saigh | 66 | 69 | 81 | 88 | 75 | 379 | Pass
869 | Albert Ibrahim Qar'in | 51 | 56 | 43 | 73 | 70 | 293 | Incomplete in Social Studies
870 | Abboudi Heskel Alba | 53 | 30 | 31 | 32 | 67 | 213 | Fail
871 | Edward Yousef Ovadia | 63 | 73 | 39 | 70 | 66 | 311 | Incomplete in Social Studies
872 | Moshe Daoud Shakkouri | 71 | 82 | 54 | 79 | 89 | 375 | Pass
873 | Heskel Kurji Heskel | 60 | 55 | 41 | 32 | 65 | 253 | Fail
874 | Reuven Moshe Elias | 64 | 69 | 58 | 29 | 72 | 292 | Incomplete in Mathematics
875 | Salman Moshe Moallim | 58 | 78 | 43 | 57 | 85 | 321 | Incomplete in Social Studies
876 | Heskel Meir Sassoon | 40 | 31 | 56 | 31 | 60 | 218 | Fail
877 | Heskel Khedhouri Sofair | 43 | 65 | 42 | 60 | 80 | 290 | Fail
878 | Haron Moshe Somikh | 57 | 65 | 52 | 12 | 63 | 249 | Fail
879 | Yamin Albert Khedhouri Haron | 63 | 70 | 51 | 38 | 85 | 307 | Incomplete in Mathematics
880 | Maurice Eliyahu Kurji | 62 | 58 | 69 | 88 | 75 | 352 | Pass
881 | Salim Eliya Menashi | 43 | 61 | 51 | 31 | 72 | 258 | Fail
882 | Yaqub Sassoon Darwish | 57 | 59 | 41 | 63 | 66 | 286 | Incomplete in Social Studies
883 | Jamil Moshe Cohen | 41 | 44 | 57 | 10 | 75 | 227 | Fail
884 | Shafiq Ibrahim Bnairi | 64 | 50 | 64 | 61 | 70 | 309 | Pass
885 | Daoud Yaqub Yehuda | 50 | 50 | 42 | 55 | 42 | 239 | Fail
886 | Pinchas Ezra Jadri | 55 | 36 | 50 | 57 | 80 | 278 | Incomplete in English
And it was also corrected according to the letter of the Directorate of Education of Baghdad City No. 7254/2/2 and dated ⟦illegible⟧
Page 579
Directorate of the General Examination Paper Marking Center
For Primary Education - Baghdad Province
942 - 943
Number: -
Date: - / / 1943
To the School Administration
We are sending you herewith the general examination results for primary education belonging to the students of
your school. Please inform them of the results after checking the totals and the final outcome with complete accuracy before announcing them
to the students, and inform us of any error you may find.
⟦Mohammed⟧
Director of the General Examination Paper
Marking Center for Primary Education
For Baghdad Province
A copy of it with a letter to all schools of Baghdad Province to:
Chairmanship of the General Examinations Committee (with a complete copy of the necessary statistical lists)
General Directorate of Education
Chairmanship of Inspection
Directorate of Primary Education
" Publicity and Publication (to kindly announce it in the local newspapers)
" Central Education District (with a complete copy of the necessary statistical lists)
" Education of Baghdad City
Accounts Staff and Teacher Affairs in the Ministry of Education.
G/Sh
Page 580
Primary Education
943 / 44
Page 581
Examination Center at <del>Smouha</del> Central Middle School
Results of the General Examinations for Primary Study - Make-up
Baghdad Education Zone for the Year 41 - 42
School - Frank Iny Private Primary School
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
346 | Ezra Naim Yehuda Zakaria | | | 51 | | | 308 | Passed
347 | Yahyawi Ezra Sion | | | 69 | | | 363 | "
349 | Shua Salim Jamji | | | 66 | | | 371 | "
351 | Yousif Daoud Ezra | | 62 | | | | 337 | "
353 | Abboud Moussa Murad | | | 59 | | | 334 | "
354 | Yaqub Shua Ani | | | 70 | | | 354 | "
365 | Sami Abdullah Ma Sha Allah | | | 56 | | | 331 | "
367 | Hesqel Abboudi Sheit Sheit X | | | 62 | | | 338 | "
369 | Daoud Haron Shamtob | | | 64 | | | 352 | "
370 | Yousif Munaim Daoud Salton X | | | | | | 300 | "
374 | Shaul Rubin Sofi (his name was corrected to Sabbi Sofer) | | | 50 | | | 319 | "
375 | Sasson Shaul Mishal (according to our letter No. 84/10/20) | | | | | | 337 | "
378 | Daoud Salem Shamoun | | | 64 | | | 326 | "
2000 | Edwar Khedhouri Shammash | 81 | 51 | 59 | 38 | 42 | ⟦line⟧ | Failed
2001 | Daoud Ibrahim Qaraeen | 78 | 50 | 51 | 78 | 33 | ⟦line⟧ | "
2002 | Haron Manshi Maneh | 70 | 50 | 51 | 63 | 60 | 394 | "
2003 | Nessim Saleh Masri | 64 | 50 | 64 | 50 | 50 | 378 | "
2004 | Adib Yaqub Sayegh | 74 | 60 | 60 | 57 | 44 | ⟦line⟧ | "
2005 | Moussa Ibrahim Yashar | 66 | 50 | 36 | 58 | 43 | ⟦line⟧ | "
Passed | 13
Failed | 6 | Percentage 63%
Total | 19
Note: The students whose
names are marked have received
passing certificates - obtained
Degree
G. S.
The name of the student numbered 1374 was corrected according to the letter of the Directorate of Baghdad Education Zone
Number 8194 dated 10 / 11 / 42
His name was corrected according to the letter of the Directorate of Education for the Liwa of Baghdad Number 2081 dated 1 / 2 / 42
Page 582
Baghdad Education District Directorate
Number - 7149
Date - 17 / 9 / 361
28 / 9 / 942
Subject - Results of makeup exams
for primary education
⟦line⟧
To the administration of school ⟦line⟧
We send you herewith a copy of the makeup exam results for primary education for the year 941 - 942
concerning the male or female students of your school, requesting that before announcing them you verify the correctness of the totals,
the results, and the names, and inform us immediately of any correction made to them so that we may take the necessary measures.
⟦illegible⟧
Acting Director of Baghdad Education District
Copy to: -
With a copy of the results.
Directorate of General Education
Presidency of the High Committee for the Administration of General Exams
Inspectorate of General Education -
Directorate of General Publicity - We kindly request its broadcast to the press
Directorate of Primary Education
Certificate Observation Department in the Ministry
A. M
Page 583
(( 4 ))
School - Frank Iny Elementary for Boys
Province - Baghdad
Examination Number | Name | Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
1370 | Yousef Monem Dawood Saltoon | 60 | 56 | 50 | 61 | 56 | 283 | Re-sit due to total score
1371 | Akreem Robin Shasha | 78 | 51 | 50 | 86 | 79 | 344 | Pass
1372 | Ezra Moshi Aslan | 64 | 50 | 32 | 50 | 57 | 253 | Fail
1373 | Hesqeel Latif Sayon Shattob | 79 | 40 | 24 | 61 | 50 | 254 | Fail
1374 | Shaul Robin Sofair | 72 | 73 | 33 | 64 | 60 | 302 | Re-sit in Social Studies
1375 | Sassoon Shaul Mishal | 55 | 65 | 38 | 60 | 73 | 291 | Re-sit in Social Studies
1376 | X Maurice Charles Sassoon Mishal | 78 | 56 | 53 | 65 | 72 | 324 | Pass
1377 | Ronald Charles Sassoon Mishal | 76 | 61 | 50 | 59 | 83 | 329 | Pass
1378 | Dawood Salem Shamoun | 76 | 74 | 34 | 58 | 54 | 296 | Re-sit Social Studies
1379 | Adnan Adwar Jawahiri | 82 | 64 | 61 | 78 | 71 | 356 | Pass
1380 | Dawood Ezra Twina | 79 | 73 | 29 | 33 | 81 | 295 | Fail
X His name was corrected according to the letter of the Directorate of Education of Baghdad Province No. 6081 dated 1/2/42
Note :- The students whose names are marked
have taken a graduation certificate
⟦illegible⟧
1/8/42
Successful 18
Re-sits 13
Failures 9
Total 40
Success Rate 45 %
Page 585
Directorate
Baghdad Education Zone
Number - 5715
6 / 342 /
Date -
12 / 7 / 942
To the Administration of ⟦line⟧ School
We are sending you herewith a copy of the results of the general exams for primary education
for the year 1941 - 1942 concerning the male or female students of your school, requesting before announcing them
to verify the correctness of the totals <del>and the results</del> and the names and to inform us immediately of any correction
made to them so that we may take the necessary measures.
⟦illegible⟧
Director of Baghdad Education Zone
Harras
Page 586
General Examination Results
for Intermediate Studies
for the academic year 48 / 949 (Nuriel Evening Intermediate School)
49 / 950 (National Intermediate School - Day and Evening)
Page 587
Government of Iraq
Directorate: Education of Baghdad Province
Number: C/3/ 17582
Date: 11 / 11 / 950
Film: Certificates and Statistics
Subject: Correction of name / and Intermediate results 1950-1951
To . -
Secondary School
Directorate / Shamash Private School
Please correct the name of the student Nissim Munshi Yusuf Aghathi, one
of the graduates of your intermediate school for the year 47 / 48, and make it Nissim Munshi Yusuf.
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
A copy of it to . -
Directorate of Al-Thaqafa Private Secondary School
For the same purpose.
Ministry of Education - referring to its letter numbered 34540 and dated
11 / 11 / 1950 - requesting the kindness of correcting the record
of general examinations for intermediate studies for the year 947 / 1948
for Shamash School.
Certificates and Statistics ..
A / Kh / 11
Page 589
Al-Rusafa Intermediate School for Boys
⟦Directorate of Education, Baghdad Province⟧
(The Administration)
Number / 14926
Date / 11 / 10 / 1955
To - Administration of the Preparatory Study Examination Center at the College of Engineering
" " " " Intermediate Study at Al-Rusafa Intermediate School for Boys
" " " " Primary Study at the Central Preparatory School for Boys
Administrations of official, private, and foreign preparatory, intermediate, and primary schools
affiliated with this Directorate in their entirety.
We convey to you below a copy of the telegram from the Ministry of Education - Presidency of the Higher Committee for General Examinations - It is requested that the directors of
the examination centers notify them, and school principals inform the examination centers of the names of those covered by the Ministry's letter referred to
below.
⟦illegible⟧
Assistant Director
11 / 10 / 55
Director of Education, Baghdad Province
A copy to - Ministry of Education - Presidency of the Higher Committee for General Examinations
With reference to its letter reported above
Certificates and Statistics Division of this department
Copy of the Telegram
We confirm our letter numbered 1000/1/6 dated 22 / 8 / 1950.
And we request adding three marks to the total for students with incomplete grades for the purpose of their transfer from failure to passing for the three levels of study
in the second session.
Ministry of Education of Iraq - Education
Presidency of the Higher Committee Signature - On behalf of the Minister of Education
for General Examinations
Number / 28319
Date / 8 / October / 950
A copy by mail to -
Presidency of the Higher Committee for General Examinations
Directors of Education in all provinces. For documentation / and we request adding three marks to the total of the students
with incomplete grades whose total passing mark is less than the prescribed limit.
Received / 11
ANSWER THE FIRST THREE QUESTIONS AND ONE ANOTHER:-
1. Use five of the following words in sentences:-
gentle, gather, quietly, measure, happen, touch,
beast, return.
2. Fill in the blanks with one word each:-
a. ⟦The⟧ ⟦shins⟧ has ⟦line⟧ eyes.
b. A good pupil ⟦line⟧ his teacher and parents.
c. Are you ⟦line⟧ enough to fight a lion?
d. You are not ⟦line⟧ to touch the ball.
e. He likes to ⟦line⟧ stamps.
3. Write about one of the following subjects:-
a. The Different Ways of Hunting Wild Animals.
b. The House I Live in
⟦illegible⟧
Page 590
529
20/9/950
Correction of student results
To the Directorate of the Intermediate Study Examination Center
Reference to your letter No. 58 dated 29/9/950
The total marks for student Salim Eliyahu Daoud in the Arabic subject has become (77) 87
After the completion exams (254), and in order to avoid considering him
failed in the total instead of passing unless there was an error
in the grade details or the total, please note that on your end
and inform us of the correct number.
Examination Committee
The Director
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
Page 592
2
Private Intermediate Day School for Boys
Results of the General Intermediate Education Examinations for the school year 1949/1950 for Makeup Exams
Number | Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Health and Biology | Total | Result
7803 | Maatouk Ezra Isaac | | 67 | | | | | 450 | Pass
7804 | Menashi Abboudi Tawfiq | Absent | | | | | | - | Fail
7811 | Youssef Sion Ayed | | 68 | 59 | | | | 423 | Pass
7812 | Youssef Ezra Moallem | | <del>73</del> 74 | | | | | 445 | Pass
Passed 12
Failed 6
Absent 4
⟦line⟧
22
Subhi A / 29
Copy to Shamash School
For information
Examination Number | Name of Student and School | Subjects failed/to be completed | Total | Result
7322 | Edward Shaoul Yaqub | | 80 | 610 | Passed
7881 | Albert Eliyahu Yaqub | 72 | 32 | 482 | Incomplete
7882 | Albert Salman Yaqub | | 72 | 481 | Passed
7884 | Anwar Yusuf Shaoul | | 80 | 572 | Passed
7888 | Heskel Daoud Hayawi | | 50 | 452 | Passed (on the margin)
7887 | Khedhouri Sasson Khedhouri | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Absent
7888 | Daoud Yaqub Daoud | 22 | 53 | 32 | Incomplete
7880 | Rahmim Ibrahim Rahmim | 72 | 28 | 462 | Incomplete
7895 | Sasson Abdullah Sasson | | 58 | 503 | Passed
7892 | Selim Yaqub Selim | | 55 | 403 | Passed
7898 | Saleh Salman Saleh | 32 | 25 | 356 | Incomplete
7897 | Abdullah Sasson Abdullah | | 50 | 332 | Passed
7895 | Abdel Wahab Tariq Abdel Majid | 56 | 50 | 82 | Incomplete
7898 | Ezra Eliyahu Ezra | | 68 | 515 | Passed
7899 | Ezra Saleh Ezra | | 22 | 372 | Passed
7802 | Meir Nissim Meir | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Absent
7807 | Makram Saleh Makram | | 25 | 322 | Passed (on the margin)
Page 593
15
Private Intermediate Day School for Boys
Results of General Intermediate Study Examinations for the Academic Year 1949/50 for Resits
To the top
Central Preparatory School
Number | Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Biology and Health | Total | Result
7769 | Ishaq Shaul Yehuda | | | | 70 | | | 420 | Pass
7771 | Ishaq Ezra Lawi | | 72 | | 74 | | | 378 | Pass
7772 | Ishaq Daoud Shakuri | | | | 67 | | | 371 | Pass
7774 | Akram Moshi Shaul Aiwan | | | | 70 | | | 375 | Pass
7777 | Badri Salman Hayyim | | | | 50 | | | 350 | Failed in Total
7778 | Heskel Haroun Darzi | Abse- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | -nt | - | Fail
7779 | Hayyawi Heskel | | 66 | | 40 | | 79 | - | Fail
7780 | Hayyim Zaki Ibrahim | | 43 | | 76 | | | - | Fail
7782 | Hayyim Ishaq Mensha | | | | 89 | | | 430 | Pass
7785 | Daoud Khadhuri Murad | | | | 89 | | | 405 | Pass
7786 | Raphael Moshi Yaqoub | | | | 55 | | | 409 | Pass
7787 | Salim Eliyahu Daoud Wakhbaza | | | | 56 | 64 | | 354 | Pass
7789 | Shaul Nassim Abboudi | | | | 50 | | | 366 | Pass
7795 | Abdullah Shaul Abdullah | | 35 | | 30 | 68 | | - | Fail
7797 | Ezra Adwar Eliyahu | | | | 84 | | | 415 | Pass
7798 | Fouad Sayhoun Shlomo | | | | 66 | | | 379 | Pass
7799 | Fouad Salim Ezra | Abse- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | -nt | - | Fail
7802 | Murad Saleh | | | | 57 | | | 336 | Failed in Total
And the letter from the Directorate of Intermediate Schools College
Number 60 dated 10 / 9 / 952
⟦illegible⟧
Page 594
Intermediate Study Examination Center
In Rusafa / ⟦Baghdad⟧
No. 58
Date 26 / 9 / 1950
To the Directorate of the Private Evening and Day Intermediate School for Boys
We send you herewith the results of the Intermediate Study examination for the second session - completion -
for your school's students, requesting they be audited before broadcasting them to the students and informing us.
⟦signature⟧
Director of the Intermediate Study Examination Center
Copy to :-
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations
General Directorate of Secondary and Vocational Education
General Inspectorate of Education
Directorate of Education for the Province of ⟦...⟧
Statistics and Certificates
General Personnel Directorate - please kindly distribute them to the school records.
39
Number / 41
Date / 12 / 8 / 951
Directorate of Education, Baghdad Governorate
Directorate of Private Schools
Subject / ⟦illegible⟧
To / Directorate of Education, Baghdad Governorate
Subject / We are sending you herewith the names of the students who ⟦illegible⟧
Directorate of Private Schools
Na⟦line⟧me | Scho⟦line⟧ol | Form Number | Remar⟦line⟧ks
Nouri Eliahu Moalem | Nouri Eliahu Moalem | 8038 | Accepted into the Industrial School
Mowashi Saleh Yaqoub | Mowashi Saleh Yaqoub | 8063 | "
Sasson Yehuda Youssef | Sasson Yehuda Youssef | 8070 | "
Youssef Yehuda Youssef | Youssef Yehuda Youssef | 8071 | "
Youssef Eliahu Youssef | Youssef Eliahu Youssef | 8078 | "
Saleh Nassim Suleiman | Saleh Nassim Suleiman | 8088 | "
Ezra Eliahu Heskel | Ezra Eliahu Heskel | 10777 | Commercial School
Daoud Sasson Hennawi | Daoud Sasson Hennawi | 10776 | Commercial School
Naim Shalom Bin Aharon | Naim Shalom Bin Aharon | 10768 | "
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10856 | Commercial School
Note:
Please provide the results for these students
Director of Private Schools
⟦illegible⟧
Director of Private Schools
Page 596
521
1950/8/9
To the Director of the Intermediate Study Examination Center
Reference to your letter numbered 47 and dated 8/6/1950.
Please correct the name of student number 7771 to be (Isaac
Ezra Levi) instead of (Isaac Ezra David) whose name is listed in your letter
referenced above.
⟦A. Cohen⟧
Director
Page 597
Intermediate Study Examination Center
Number / 47
Date / 8 / 6 / 1950
To -
Presidency of the Supreme Committee for the Administration of General Examinations
Please correct the examination result lists according to the following:
Examination Center Director
A copy to - Directorate of General Secondary and Vocational Education
General Education Inspectorate
Education Directorate of the Province of ⟦line⟧
Statistics and Certificates
Directorate of the Private Intermediate School
School | Examination Number | Name | Error | Correction
Private Intermediate School | 7771 | Ishaq Ezra Silan | Health and Biology 68 | 62
" | 7782 | Ishaq Hayyim Mansha | Hayyim Ishaq Mansha
Baqubah High School for Boys | 10001 | Hamid Taha | Physics and Chemistry Absent | Physics and Chemistry 72
" | " | " | Total 285 | Total 462
" | " | " | Result: Remake in Physics and Chemistry | Passed
The arrival / 6
Number: 23
Name: Daoud Naji Sayoun Shatoub
Class: First B 48/49
1 - General Health
A - Weight
B - Height
C - Health of the head, eyes, mouth, nose, ears
D - Other diseases if any, anemia, malaria, schistosomiasis
2 - Mental State
A - Intelligence, superior, average, weak
B - Is his progress in his lessons a result of memorization or understanding?
C - Neurological composition
D - Lessons he excels in and vice versa
E - What are his main inclinations, desires, and abilities?
F - Does the student have a specific deficiency? Does he feel it? And in what direction does this feeling go?
3 - Behavior inside and outside the school and at home
A - His behavior with teachers and students
B - His behavior with his family and at home
C - His behavior outside the school
D - General notes
⟦illegible stamp⟧
4 - The student's family and social environment
A - Number of family members
B - Their cultural and financial level
C - Their health status
5 - General notes
A - His lesson results and monthly and annual grades
B - Penalties and rewards he deserved
C - Attendance rate
D - Cleanliness and appearance
E - His private problems
F - Place and date of birth
G - The school he was transferred from and the class he was admitted to
H - Name of the guardian, his profession, and address
I - General suggestions regarding the student
Page 598
6 - 8 - 1950
513
Corrections
The correction was made and verified on its receipt
⟦illegible⟧
7 / 8 / 50
To the Directorate of Education of Baghdad Province.
1) Confirming the first paragraph of our letter No. 513 dated 23 - 7 - 950
please correct the total of the student (Isaac Ezra Levi) No. 7771 and make it
(227) instead of (231) with the correction of his exam result making it incomplete (in Mathematics
only) instead of (Mathematics and Total).
2) With reference to the letter of the Intermediate Study Examination Center No. 22 dated
26 - 7 - 1950
please correct the name of the student No. 7782 and make it (Habib Isaac Matisa)
instead of (Isaac Habib Matita).
⟦signature⟧
The Director
A copy to
Intermediate Study Examination Center:
Page 599
Intermediate Study Examination Center
Number / 37
Date 26 / 7 / 1950
Subject / Correction of names
To the Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Please give instructions to correct the examination name lists according to the following:-
Director of the Intermediate Study Examination Center
A copy of it to:-
General Directorate of Secondary and Vocational Education )
General Education Inspectorate )
Directorate of Education of Baghdad Province )
Directorate of Education of Diyala Province ) for the same purpose
Directorate of Education of Dulaim Province )
Principal of Al-Ahliya Intermediate School for Boys
Certificates and Statistics
Examination Number | School | Error | Correct
9344 | Al-Adhamiya Secondary School for Girls | Nahida Yassin Al-Khudhairi | Nabila Yassin Al-Khudhairi
7716 / | Al-Ahliya Evening Intermediate School for Boys | Ephraim Yaqoub Ephraim | Ephraim Yaqoub Ephraim
7782 / | " | Hayim Ishaq Hanina | Hayim Ishaq Hayya
7787 / | " | Salim Eliyahu Daoud Chaqmaka | Salim Eliyahu Daoud Chaqmaka
10030 | Baqubah Secondary School for Boys | Karim Ali Al-Hattab | Karim Ali Al-Hattab
10215 | Ana Secondary School | Namas Saleh | Namas Saleh
1538 | Bab Al-Sharqi Preparatory School | Gladys Shaukat Abbo | Gladys Shaukat Abbo
" | " | Gladys Sassoon Nawi | Gladys Sassoon Nawi
7358 | Al-Rusafa Intermediate School for Boys | Abdul Haq Labib | Abdul Haq Labib
7360 | " | Abdul Wadud Hammoudi | Abdul Wadud Hammoudi
Correct
Attentive
Page 600
512
22 - 7 - 1950
Corrections
To the Directorate of Education of Baghdad Province.
With reference to the letter of the Directorate of the Intermediate Study Examination Center No. 26 dated
20 - 7 - 950
Please kindly make the following corrections in the result lists of the
General Examinations for Intermediate Studies related to our school in both its day and evening sections.
1 - Correcting the total of the student Isaac Ezra Levi No. 7771 and making it <del>431</del> 437
instead of 431, with the correction of his examination result and making it a re-sit in Mathematics only.
2 - Correcting the following names:
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
7783 | Hayyim Isaac Hatia | Hayyim Isaac Mattia
7787 | Salim Eliyahu Daoud Janaza | Salim Eliyahu Daoud Khabbaza
7769 | Ephraim Yaqub Fraim | Ephraim Yaqub Ephraim
The National Intermediate School for Boys
The Director
⟦signature⟧