AI en Translation, Pages 501-525
Page 501
No, the corrections were made according to the Directorate of Education's letter
No. 52 dated 20 / 9 / 47
-17-
Frank Iny Evening School
General Examination Results for Intermediate Studies (Make-up) for the year 47 / 1948
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Health and Biology | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1217 | Ibrahim Nassim Sassoon | | | | 54 | | | 364 | Pass
1218 | Ibrahim Nassim Dangoor | 76 | | | | | | 378 | "
1222 | Adeeb Yaqub Sayegh | | | 56 | | 60 | | 355 | Failed on Total
1224 | Isaac Saleh Hoki | | | 39 | 65 | 80 | | - | Fail
1227 | Eliahu Hoki Hesqail | | | 77 | | | | 397 | Pass
1228 | Eliahu Saleh Yousif | | | | | | 83 | 370 | "
1233 | Hesqail Ezra Shaul | | 55 | | | 70 | 59 No | 343 248 | Failed on Total
1234 | Hesqail Menashi Ani | | | | | | 73 | 394 | Pass
1237 | Hoki Saleh Beiss | | | | | 72 | | 370 | "
1238 | Dawood Naim Saleh | 58 | 52 | | 77 | | | 351 | Failed on Total
1240 | Sassoon Salman Dawood Yousif | 61 | | | | 83 | | 379 | Pass
1242 | Shaul Eliahu Abdullah | | | | | | 55 | 369 | "
1246 | Shamail Sadiq | | | | | | 43 | - | Fail
1248 | Shua Shimon Eliahu | | | | | 84 | | 407 | Pass
1252 | Faraj Yona Saleh | 69 | 60 | | | | | 371 | "
1254 | Murad Elia Sofair | 51 | | | 77 | | | 354 56 No | Failed on Total
1256 | Menashi Hesqail Rouben Al-Bass | 50 No | 50 | | 83 | | | 370 | Pass
1257 | Menashi Shaul | 58 | | | | | | 376 | "
1259 | Moshe Yehuda Halawi | | 61 | | | | | 360 | "
1261 | Nassim Baruch Zelouf | | | | | | 60 | 395 | "
1264 | Yaqub Korji Hesqail | | 50 | | | | 53 | 338 | Failed on Total
1265 | Yousif Dawood | | 42 | | | | | - | Fail
Failed | Passed | Total
8 | 14 | 22
No, correction requested by our letter No. 4704 dated 26 / 9 / 47
Corrected by letter of the Directorate of Intermediate Education No. 52 dated 20 / 9 / 47
Page 502
- 16 -
Frank Eini Day School
Results of the General Intermediate School Examinations (Re-sit) for the Academic Year 47 - 1948
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Health and Biology | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1152 | Ibrahim Isaac Daoud | | | | | 70 | | 449 | Pass /
1156 | Isaac Saleh Khaddouri | | | | | 69 | | 393 | "
1159 | Akram Yaqoub Shahrabani | | | | | 87 | | 458 | "
1166 | Jamil Eliyahu Horish | | | 72 | 53 | | | 416 | "
1174 | Raouf Youssef | | | | | 60 | | 369 | "
⟦illegible⟧ | Ezra Zion Bahr | | | | | 41 | | . . | Fail
1188 | Fuad Eliyahu Kahila | | | | | 67 | | 379 | Pass
1211 | Youssef Khaddouri Eliyahu | | | | | 54 | | 350 | Fail by Total
Failures | Passes | Total
2 | 6 | 8
N. G.
Page 503
Directorate of the Intermediate Education Examination Center
1947 - 1948
Number 45
Date 27 / 9 / 1948
To the Directorate of Frank Iny Private School for Boys
Enclosed we provide a copy of the results of the General Examinations for Intermediate Education
for the year 47 / 1948 for the second session (make-up). Please announce them to your school's students.
Director of the Intermediate Education Examination Center
A copy to:
Presidency of the General Examination Committee for Intermediate and Primary Education
General Inspectorate of Knowledge
General Directorate of Secondary and Vocational Education
General Directorate of Propaganda
Please broadcast it to local newspapers
Directorate of the Examination Center
Directorate of Knowledge of Baghdad Province
Certificate Equivalency Division
Directorate of Central Preparatory for Boys } Enclosed are the examination copies for boys' schools.
Directorate of Primary Teachers' House }
Directorate of Central Preparatory for Girls } Enclosed are the examination copies for girls' schools.
Directorate of Female Primary Teachers' House }
Y
Page 504
General Examinations Committee in Iraq
Number 37
Date 10 / 8 / 1938
To the General Directorate of Education
Subject: General examination results for primary education for the year 1938
Reference to your letter numbered 10857 dated 10 / 8 / 1938
We attach herewith a list of the names of students who participated in the general examinations for primary education
in the first session for the year 1938 and who passed the exam
Please be so kind as to review it
Chairman of the General Examinations Committee
⟦illegible⟧
To the General Directorate of Education
For kind review
10 / 8 / 1938
Number | Name | School | Result
57 | Shaul Eliyahu | Alliance School | Pass
67 | Shaul Eliyahu | Alliance School | Pass
77 | Shaul Eliyahu | Alliance School | Pass
87 | Shaul Eliyahu | Alliance School | Pass
97 | Shaul Eliyahu | Alliance School | Pass
- 1 -
Page 505
Intermediate Study Examination Center
Number 34
Date 10 / 8 / 1948
To the Baghdad Provincial Education Directorate
Please correct the general examination tables as follows, in accordance with what was stated
in your letter numbered 10857 and dated 3 / 8 / 1948.
Director of the Examination Center
⟦signature⟧
A copy to:
Presidency of the General Examination Committee for Intermediate and Primary Studies
General Directorate of Secondary and Vocational Education
General Inspectorate of Education
Directorate of the ⟦Frank Iny Private Evening School⟧
⟦For the Baghdad Provincial Education Directorate medical department⟧
⟦illegible⟧
10 / 8 / 1948
School | Name | Examination Number | Error | Correction
Al-Rusafa Intermediate | Abed Ibrahim | 581 | Mathematics 74 | Mathematics 75
Total 359 | Total 360
Result / Incomplete | Result / Pass
Al-Karkh for Boys | Abdul Khaliq Othman | 699 | Social Studies 71 | Social Studies 72
Total 359 | Total 360
Result / Incomplete | Result / Pass
Central Intermediate for Boys | Abboudi Saleh | 854 | Social Studies 76 | Social Studies 77
Total 359 | Total 360
Result / Incomplete | Result / Pass
Frank Iny Evening | Maurice Ezra Shaul | 1260 | Mathematics 69 | Mathematics 70
Total 359 | Total 360
Result / Incomplete | Result / Pass
Houses of the Nation Evening in Baghdad | Dhakir Abdul Jalil al-Hadithi | 1596 | Arabic 71 | Arabic 72
Total 359 | Total 360
Result / Incomplete | Result / Pass
- To be continued -
Page 506
Intermediate School Examination Center
Number 32
Date 8 / 5 / 1948
To the Directorate of Education for the Baghdad Governorate
Please correct the intermediate school examination tables as follows :-
Director of the Examination Center
Copy to :-
Head of the General Examination Management Committee for Intermediate and Primary Studies
General Directorate of Secondary and Vocational Education
General Inspectorate of Education
Principal of School ⟦line⟧
School | Name | Examination Number | Error | Correction
Al-Mashreq Private Evening School | Abd al-Masih Salman | 1059 | Failed | Completion in all subjects except Arabic ⟦by medical report⟧
External | Hadi Issa Al-Ghadban | 26 | - | Hadi Issa Al-Ghadban
Frank Iny Day School | Heskel Moshi Mazala | 1171 | - | Heskel Moshi Mazala
American School for Girls | Nazhat Nazih Rashid | 2522 | Nazhat Nazih Rashid | Nazhat Rashid Nazir
⟦Al-Mashreq Private Evening School⟧ | ⟦Abd al-Masih Salman⟧ | 1059 | Arabic - | Arabic 52
Page 507
Directorate of Education, Baghdad Province
Number ⟦line⟧
Date 124 /
Department ⟦line⟧
Certificates and Statistics
8/1947/
Ramadan 1367
Subject ⟦line⟧
To the Directorate of Intermediate Education Examination
Please correct the name of the student Haskell Moshi Mazaleh
one of the students of the Frank Iny School for Boys, and make it Haskell Moshi
Haskell Mazaleh, noting that his examination number is 1171.
Director of Education, Baghdad Province
A copy thereof to:-
Administration of Frank Iny for Boys
Reference to its letter No. 2554 dated
7/30/948 for information.
N. G. / 1
Page 508
Directorate of the Intermediate Study Examination Center - Baghdad
948 - 949
Number /: ⟦14/29⟧
Date: 19 / 7 / 1949
To the Directorate of ⟦Frank Iny Evening⟧ School
Attached herewith is a copy of the intermediate study examination results for your school
for the year 948 - 949 .
Please audit the list and verify the correctness of the total and results before announcing them to the students .
⟦signature⟧
Director of the Intermediate Study Examination Center
A copy to " -
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Secondary and Vocational Education
General Education Inspectorate
Directorate of General Propaganda - for distribution to local newspapers, please .
Directorate of Education of the Liwa ⟦line⟧
Statistics and Certificates
Examination Center
Directorate of the Primary Teachers' House - attached are the girls' schools examination results
Directorate of the Primary Teachers' House - " " " boys'
Directorate of ⟦line⟧ School
⟦Mention my name in⟧
⟦Administration⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 509
2554
2550
30 - 7 - 1948
Correction of Name
To Baghdad Governorate Education Directorate.
Further to our letter No. 2550 dated 18 - 7 - 1948
We list below a copy of the letter from the Masuda Salman Primary School Directorate No. 1285 dated 29 - 7 - 1948
Requesting your favor to correct the student's name numbered (1171) in the general exam result lists for the
Intermediate study for the current academic year 47 - 948 to make it (Hesqel Moshi Hesqel Mazalla) instead of
Hesqel Moshi Mazalla.
Hesqel
The Director
⟦illegible⟧
⟦line⟧
( Copy of the Letter )
Frank Iny Intermediate School Directorate.
Your letter No. 2550 dated 18 - 7 - 1948
As a result of the investigation into the name of the student Hesqel Moshi Mazalla, it was confirmed to us that his grandfather's name is (Hesqel)
Therefore, his real name becomes (Hesqel Moshi Hesqel Mazalla) as he stated. Please correct his name
with you. Respectfully yours
Director of Masuda Salman School
Page 510
Intermediate Study Examination Center
Number / 24
Date 20 / 7 / 1948
To the Directorate of Education of the Baghdad Liwa
Please correct the intermediate study examination results tables according to the following:-
A copy to:-
Presidency of the General Examination Management Committee for Intermediate and Primary Studies.
General Directorate of Secondary and Vocational Education
Presidency of Inspection
Statistics Department
Directorate of Frank Iny School
Director of the Examination Center
⟦illegible⟧
School | Name | Examination Number | Error | Correction
Al-Kadhimiya Intermediate | Shaker Majid Al-Dujaili | 463 | Incomplete in Mathematics | Incomplete in Mathematics and Total
| Habib Mashhad Muhammad Karim | 1575 Examination Number | 1575 Examination Number | 557 Examination Number
External | Yusuf Khamis | 172 | Yusuf Khamis | Yusuf Mahmoud Khamis
Frank Iny | Meir Eliyahu Rahmin | 1201 | Meir Elia Horahmin | Meir Eliyahu Rahmin
| Yusuf Khadhuri Eliyahu | 1211 | Yusuf Khadhuri Elia Hu | Yusuf Khadhuri Eliyahu
Laura Kadoorie | Betty Sassoon | 2531 | Betty Sassoon | Bibi Sassoon
Laura Kadoorie | Hilde Ibrahim Shaul | 2559 | 479 Total | 459 Total
| Albert Daoud Sassoon Ibrahim Ishaq | 1278 | 535 Total | 515 Total
Page 511
2546
12 - 7 - 1948
Correction of the names of two students
To the Directorate of Education of Baghdad Province.
With reference to the letter of the Directorate of the Intermediate Study Examination Center No. 14 dated
12 - 7 - 1948
Please be kind enough to correct the names of the two students numbered (1301 and 1312) in the lists
of the general examination results for intermediate study for our school and make them (Meir Eliyahu
Rahmin and Yusuf Khadhuri Eliyahu) instead of (Meir Liyahu Rahmin and Yusuf Khadhuri
Liyahu)
⟦signature⟧
The School
⟦illegible⟧
The Director
- 6 -
Section Names Number Perished Department Center
Our Section | Nations | Who Falsifies | Greatness to God | Division to Him | Not Reliable | Our Measurement | Names of the General | Names of Ri | His State | The Number
And Glorious | 273 | 28 | 88 | 67 | 37 | 33 | 13 | N for the touch | Mae Aba | Rishmeh | 8561
Riyah Balma | 136 | 63 | 33 | 25 | 13 | 63 | 35 | Nahleh | Black | Rishah | 3561
Riyah Balma | 256 | 35 | 66 | 65 | 52 | 33 | 05 | Ra'ila | Hind | Yaqub | 0361
Riyah Balma | 576 | 03 | 58 | 75 | 25 | 37 | 62 | Salhan | Zaki | Louis | 1361
And Glorious | 826 | 32 | 05 | 82 | 73 | 65 | 12 | Samhah | Iran | Mayah | Yusuf | 6361
And Glorious | 836 | 05 | 68 | 63 | 63 | 38 | 55 | Azizah | Simon | Yusuf | 6261
Riyah Balma | 866 | 65 | 62 | 25 | 22 | 15 | 05 | Yasqasah | Yahya | Simon | 3361
San Aba | 716 | 01 | 33 | 25 | 93 | 36 | 13 | Mae Aba | Nessim | 5361
And Glorious | 336 | 32 | 63 | 05 | 85 | 37 | 05 | Yesah | Arnah | Mae Aba | Nessim | 3361
And our committee | Qaysa | N Midalfa | N Hab Aba | Balma 12 | N MB for us | And Masma
| 138 | - | 6 | 33 | 565 | 15
15.7
33
56
⟦illegible⟧
08/12
08/1
15
01/1
08/03
01/01
Page 512
Continuation of Frank Iny Evening Intermediate School
- 3 -
Examination Number | Student Nam⟦line⟧e | Arabic | English | Social Studies | Health and Biology | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1258 | Moshe Daoud Salman ⟦illegible⟧ | 61 | 94 | 74 | 73 | 88 | 86 | 476 | Pass
1259 | Moshe Yehuda Halawi | 54 | 42 | 61 | 56 | 66 | 62 | 341 | Incomplete in English and Total
1260 | Maurice Ezra Shaul | 50 | 69 | 65 | 52 | 69 | 54 | 359 | Incomplete in Total
1261 | Nessim Baruch Zeloof | 63 | 74 | 56 | 57 | 85 | 40 | 375 | Incomplete in Physics
1262 | Naim Abboudi Ibrahim | 61 | 53 | 67 | 68 | 50 | 69 | 368 | Pass
1263 | Naim Yaqoub Ezra | 55 | 84 | 63 | 63 | 83 | 55 | 398 | Pass
1264 | Yaqoub Korgi Hesqil | 50 | 51 | 66 | 56 | 63 | 52 | 338 | Incomplete in Total
1265 | Yousef Daoud | 61 | 39 | 60 | 56 | 66 | 15 | 297 | Incomplete in English and Physics
1266 | Yousef Daoud Mizrahi | 50 | 79 | 58 | 50 | 63 | 69 | 369 | Pass
Total | Passing | Incomplete | Failing | Absent | Pass Rate
51 | 25 | 23 | 3 | - | 49%
| 26 | 22 | | | 51%
The result of the student ⟦illegible⟧ was corrected by the Directorate of ⟦illegible⟧ Intermediate
Numbered 74 and dated ⟦illegible⟧
Page 513
Continuation of Frank Iny Evening Intermediate School
- 2 -
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Health and Biology | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1237 | Dawoud Yehuda Dawoud | 66 | 56 | 67 | 69 | 68 | 81 | 407 | Pass
1238 | Dawoud Naeem Saleh Yousef | 50 | 44 | 50 | 50 | 57 | 52 | 308 | Incomplete in English and Total
1239 | Dawoud Salman Ishaq | 69 | 94 | 66 | 56 | 77 | 66 | 428 | Pass
1240 | Sassoon Salman Dawoud | 50 | 50 | 64 | 61 | 41 | 60 | 326 | Incomplete in Mathematics and Total
1241 | Salman Dawoud Menashi | 61 | 55 | 62 | 67 | 62 | 83 | 390 | Pass
1242 | Shaul Eliyahu Abdullah | 50 | 59 | 69 | 58 | 78 | 43 | 357 | Incomplete in Physics
1243 | Shaul Yaqoub Shaul | 58 | 60 | 78 | 63 | 75 | 73 | 407 | Pass
1244 | Shaul Salman Shaul | 52 | 34 | 70 | 51 | 38 | 50 | 295 | Failed in two subjects and Total
1245 | Shalim Rahmin Yousef | 44 | 37 | 50 | 62 | 57 | 26 | | Failed
1246 | Shemil Sadiq | 56 | 53 | 59 | 63 | 73 | 37 | 341 | Incomplete in Physics
1247 | Shemil Sabih Shemil | 55 | 69 | 78 | 65 | 64 | 76 | 407 | Pass
1248 | Shua Shimon Eliyahu | 60 | 56 | 70 | 65 | 30 | 72 | 353 | Incomplete in Mathematics
1249 | Saleh Shaul Ezra the First | 66 | 89 | 76 | 77 | 99 | 88 | 495 | Pass
1250 | Saleh Victor Ibrahim Ezra | 63 | 66 | 67 | 69 | 66 | 61 | 392 | Pass
1251 | Ezra Moshi the Third | 74 | 83 | 72 | 79 | 89 | 78 | 475 | Pass
1252 | Faraj Yona Saleh | 52 | 50 | 61 | 64 | 67 | 50 | 344 | Incomplete in Total
1253 | Fouad Eliyahu Ezra | 66 | 67 | 67 | 60 | 85 | 76 | 421 | Pass
1254 | Murad Eliya Sofer | 50 | 50 | 50 | 50 | 70 | 56 | 326 | Incomplete in Total
1255 | Menashi Ibrahim Azzouz | 38 | 43 | 51 | 52 | 78 | 54 | 316 | Failed in two subjects and Total
1256 | Menashi Hesqel Rubin Elias | 53 | 50 | 50 | 50 | 57 | 77 | 337 | Incomplete in Total
1257 | Menashi Shaul | 33 | 67 | 54 | 65 | 73 | 59 | 351 | Incomplete in Arabic
Page 514
Frank Iny Evening Intermediate School
( 18 )
Results of General Examinations for Intermediate Studies for the Year 1947 / 1948
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Health and Biology | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1216 | Ibrahim Salman Sha'shoua | 50 | 64 | 71 | 72 | 81 | 66 | 404 | Pass
1217 | Ibrahim Nassim Sasson | 57 | 38 | 57 | 61 | 80 | 55 | 348 | Incomplete in English
1218 | Ibrahim Nassim Dangoor | 50 | 62 | 61 | 55 | 63 | 61 | 352 | Incomplete in Total
1219 | Ibrahim Mordekh Zaki | 69 | 60 | 74 | 61 | 87 | 73 | 424 | Pass
1220 | Ibrahim Eliyahu Moushi | 63 | 78 | 64 | 69 | 77 | 87 | 438 | Pass
1221 | Ibrahim Saleh Khadouri | 57 | 62 | 76 | 70 | 72 | 80 | 417 | Pass
1222 | Adib Yaqoub Sayegh | 50 | 52 | 55 | 71 | 35 | 63 | 326 | Incomplete in Mathematics and Total
1223 | Ishaq Ezra Shua | 57 | 55 | 73 | 61 | 75 | 81 | 402 | Pass
1224 | Ishaq Saleh Houki | 59 | 57 | 41 | 68 | 50 | 50 | 325 | Incomplete in Social Studies and Total
1225 | Aghababa Edwar Salim | 71 | 56 | 73 | 75 | 59 | 58 | 392 | Pass
1226 | Albert Menashi Hayawi | 71 | 79 | 78 | 67 | 86 | 86 | 467 | Pass
1227 | Eliyahu Houki Heskel | 58 | 50 | 68 | 61 | 50 | 50 | 337 | Incomplete in Total
1228 | Eliyahu Saleh Yusuf | 60 | 56 | 69 | 50 | 73 | 38 | 346 | Incomplete in Physics
1229 | Heskel Khadouri Ezra | 72 | 71 | 65 | 61 | 68 | 81 | 418 | Pass
1230 | Heskel Shalam Abdullah Menashi | 69 | 76 | 56 | 56 | 52 | 64 | 373 | Pass
1231 | Heskel Ezra Salman | 60 | 55 | 74 | 70 | 88 | 82 | 429 | Pass
1232 | Heskel Menashi Saleh | 61 | 71 | 63 | 73 | 63 | 88 | 419 | Pass
1233 | Heskel Ezra Shaul | 33 | 59 | 53 | 55 | 50 | 50 | 300 | Incomplete in Arabic and Total
1234 | Heskel Menashi Ani | 53 | 63 | 73 | 56 | 76 | 36 | 357 | Incomplete in Physics
1235 | Heskel Yaqoub Eliyahu | 62 | 56 | 70 | 75 | 92 | 71 | 426 | Pass
1236 | Houki Saleh Beiss | 64 | 51 | 57 | 58 | 56 | 68 | 354 | Incomplete in Total
Page 515
Continuation of Frank Iny Intermediate Day School for Boys
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Biology and Health | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1200 | Maurice Haron Shahrabani | 60 | 70 | 85 | 70 | 58 | 83 | 426 | Pass
1201 | Meir Eliyahu Rahmin | 60 | 51 | 68 | 70 | 94 | 74 | 422 | Pass
1202 | Nassim Heskel Shalom I | 79 | 90 | 75 | 83 | 98 | 86 | 510 | Pass
1203 | Nassim Khedhouri | 67 | 85 | 75 | 72 | 69 | 87 | 455 | Pass
1204 | Nassim Shaoul Shamoun | 58 | 81 | 71 | 62 | 70 | 50 | 392 | Pass
1205 | Naim Yaqub Saleh | 55 | 54 | 61 | 54 | 79 | 62 | 365 | Pass
1206 | Nouri Heskel Ezra | 66 | 73 | 72 | 69 | 99 | 78 | 457 | Pass
1207 | Haron Yaqub Haron | 59 | 91 | 60 | 59 | 97 | 85 | 456 | Pass
1208 | William Khedhouri Shmeil | 76 | 92 | 73 | 73 | 89 | 77 | 480 | Pass
1209 | Yusuf Akram Abid III | 71 | 80 | 84 | 60 | 100 | 85 | 480 | Pass
1210 | Yusuf Hayyim Abdul Aziz | 50 | 77 | 73 | 56 | 90 | 75 | 426 | Pass
1211 | Yusuf Khedhouri Eliyahu | 50 | 80 | 50 | 50 | 39 | 61 | 330 | Incomplete Mathematics
1212 | Yusuf Victor Abdul Nabi | 66 | 87 | 74 | 60 | 83 | 50 | 420 | Pass
1213 | Yusuf Menashi Abdul Aziz | 62 | 85 | 63 | 71 | 62 | 68 | 411 | Pass
1214 | Yamin Khedhouri Sassoon | 65 | 79 | 74 | 70 | 98 | 85 | 476 | Pass
1215 | Yamin Saleh Qojman | 69 | 81 | 72 | 54 | 76 | 68 | 420 | Pass
Total | Passers | Incomplete | Failures | Absentees | Pass Rate
64 | 54 | 8 | 1 | 1 | 84%
Their names are correct according to the letter from the Directorate of the Intermediate Education Examination Center
No. 43 dated July 20, 1948
⟦illegible⟧
Ata
Page 516
Continuation of Frank Iny Intermediate Day School
2
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Biology and Health | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1173 | Shahid Salim Shaq | 58 | 76 | 61 | 42 | 36 | 41 | 300 | Re-exam in Mathematics
1174 | Rouk Yusuf | 60 | 50 | 67 | 59 | 34 | 73 | 343 | Re-exam in Mathematics
1175 | Sasson Saleh Meir | 82 | 83 | 70 | 60 | 93 | 91 | 483 | Pass
1176 | Sami Ibrahim Moallim | 68 | 86 | 79 | 57 | 81 | 88 | 462 | Pass
1177 | Salim Sahyoun Haskil | 68 | 78 | 51 | 60 | 83 | 80 | 420 | Pass
1178 | Shlomo Eliyahu Moshi | 69 | 77 | 72 | 50 | 56 | 76 | 400 | Pass
1179 | Shamil Karji Shabto | 63 | 81 | 69 | 56 | 95 | 78 | 442 | Pass
1180 | Shemaya Ibrahim Ezra | 50 | 81 | 59 | 60 | 85 | 56 | 391 | Pass
1181 | Abdullah Nassim Rouben | 50 | 54 | 67 | 50 | 68 | 77 | 366 | Pass
1182 | Ezra Isaac Hayim | 60 | 60 | 55 | 50 | 66 | 76 | 367 | Pass
1183 | Ezra Sasson Cohen | 62 | 89 | 64 | 58 | 100 | 58 | 431 | Pass
1184 | Ezra Saleh Hawa | 65 | 70 | 72 | 63 | 78 | 65 | 413 | Pass
1185 | Ezra Sahyoun Bahr | 63 | 64 | 61 | 50 | 33 | 61 | 332 | Re-exam in Mathematics and Total
1186 | Fathi Nassim Yaqoub | 65 | 98 | 77 | 64 | 96 | 78 | 478 | Pass
1187 | Fouad Eliyahu Muzayyin | 60 | 81 | 66 | 66 | 100 | 86 | 459 | Pass
1188 | Fouad Eliyahu Kahila | 52 | 58 | 60 | 44 | 73 | 69 | 356 | Re-exam in Biology
1189 | Fouad Saleh Yusuf | 69 | 86 | 75 | 62 | 87 | 76 | 455 | Pass
1190 | Fouad Munshi Shahin | 63 | 88 | 69 | 62 | 87 | 69 | 438 | Pass
1191 | Latif Salman Yehuda | 60 | 74 | 66 | 64 | 93 | 86 | 443 | Pass
1192 | Latif Munshi Hamu | 62 | 63 | 69 | 62 | 89 | 81 | 426 | Pass
1193 | Maia Yaqoub Cohen | 74 | 90 | 78 | 63 | 98 | 82 | 495 | Pass
1194 | Murad Salim Murad | 63 | 74 | 68 | 50 | 83 | 80 | 418 | Pass
1195 | Murad Munshi Nassim Abed | 63 | 92 | 60 | 56 | 87 | 80 | 443 | Pass
1196 | Merikh Karji Kabonji | 60 | 70 | 59 | 70 | 81 | 79 | 424 | Pass
1197 | Munshi Haskil Sasson | 71 | 66 | 71 | 72 | 97 | 82 | 459 | Pass
1198 | Moshi Yaqoub Mizrahi | 54 | 69 | 65 | 60 | 70 | 75 | 393 | Pass
1199 | Moshi Yusuf Muzayyin | 58 | 97 | 71 | 50 | 97 | 70 | 443 | Pass
Page 517
Frank Iny Intermediate Day School
17
Results of General Examinations for Intermediate Studies for the year 1947/48
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Biology and Hygiene | Mathematics | Physics and Chemistry | Total | Result
1152 | Ibrahim Isaac Daoud | 68 | 60 | 69 | 44 | 100 | 82 | 423 | Incomplete in Biology
1153 | Ibrahim Makki Shali | 61 | 73 | 68 | 56 | 94 | 50 | 402 | Pass
1154 | Ibrahim Salman Abid | 65 | 78 | 77 | 64 | 98 | 86 | 468 | Pass
1155 | Adib Abdullah | ⟦God willed it⟧ | | | | | | |
1156 | Isaac Saleh Khadduri | 53 | 67 | 65 | 39 | 71 | 68 | 363 | Incomplete in Biology
1157 | Isaac Yaqub Hawas | 53 | 90 | 79 | 60 | 78 | 72 | 432 | Pass
1158 | Ephraim Yusuf Abboudi | 51 | 60 | 59 | 51 | 93 | 65 | 379 | Pass
1159 | Akram Yaqub Shahrabani | 73 | 84 | 68 | 40 | 74 | 72 | 411 | Incomplete in Biology
1160 | Albert Abdullah | 65 | 70 | 81 | 68 | 99 | 74 | 457 | Pass
1161 | Albert Haron Attar | 67 | 93 | 76 | 73 | 89 | 79 | 477 | Pass
1162 | Albert Azzouri Darwish | 67 | 55 | 74 | 73 | 87 | 78 | 434 | Pass
1163 | Eliahu Sasson Hezekiah | 60 | 76 | 69 | 63 | 74 | 77 | 419 | Pass
1164 | Eliahu Naji Shasha | 67 | 54 | 79 | 66 | 80 | 87 | 433 | Pass
1165 | Eliahu Yusuf | 64 | 79 | 79 | 76 | 80 | 74 | 452 | Pass
1166 | Hezekiah Eliahu Huwaish | 58 | 95 | 76 | 62 | 44 | 37 | 362 | Incomplete in Math and Physics
1167 | Hezekiah George Salman | 52 | 80 | 71 | 50 | 77 | 68 | 398 | Pass
1168 | Hezekiah Daoud Raphael | 60 | 83 | 74 | 53 | 78 | 72 | 419 | Pass
1169 | Hezekiah Shaul Schloss | 63 | 66 | 65 | 64 | 67 | 78 | 403 | Pass
1170 | Hezekiah Abdullah | Dismissed by decision | | | | | | |
1171 | Hezekiah Azzouri Ghazala | 70 | 62 | 73 | 63 | 90 | 89 | 442 | Pass
1172 | Daoud Sassan Anya | 58 | 51 | 74 | 57 | 85 | 61 | 398 | Pass
No, it was submitted to you in our letter No. 454 dated 6/28/48, placed by the letter of the Directorate of the Center for Intermediate Study
Examination by its letter No. 43 dated 8/5/48
Page 518
Directorate of the Intermediate Study Examination Center
1947 - 1948
Number
Date / / 1948
To the Directorate of ⟦line⟧ School
Enclosed we provide a copy of the general examination results for intermediate study ⟦line⟧
for the year 1947 - 1948. Please announce them to the students of your school.
⟦illegible signature⟧
Director of the Intermediate Study Examination Center
A copy to:-
Presidency of the General Examination Committee for Intermediate and Primary Studies
General Inspectorate of Knowledge
Directorate of General Secondary and Vocational Education
Directorate of General Propaganda ⟦line⟧
Please announce them in local newspapers.
Directorate of the Examination Center
Directorate of Education of Baghdad Province
Equivalency of Certificates Department
Directorate of Central Preparatory School for Boys } Enclosed are the examination copies for boys' schools.
Directorate of Primary Teachers' House }
Directorate of Central Preparatory School for Girls } Enclosed are the examination copies for girls' schools.
Directorate of Primary Female Teachers' House }
Page 520
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone Number 7448
Number: 2047
Date: 20 - 10 - 1947
Subject: Regarding the correction of the total for the student Reuben Sion Shohet
To the Directorate of the Intermediate Study Examination Center.
Reference to your letter numbered 50 and dated 1 - 10 - 947
Upon checking, it appeared that the total for student Reuben Sion Shohet, number 7038, is
(405) and not (395), so please kindly correct it. We list below the breakdown of his grades for confirmation
Subject | Grade
Arabic | 51 Fifty-one
English | 89 Eighty-nine
Social Studies | 61 Sixty-one
Mathematics | 61 Sixty-one
Physics and Chemistry | 66 Sixty-six
Biology and Health | 77 Seventy-seven
Total | 405 Four hundred and five grades
A copy of it to the Baghdad District Education Directorate for the same purpose.
Frank Iny Intermediate School
The Principal
⟦signature⟧
The verification of grades in the lists ⟦illegible⟧
confirms what was stated in our letter, as the student
attained a grade of (66) in Physics and Chemistry
and (77) in Biology and Health - therefore it was necessary
⟦illegible⟧ that ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
10/20
⟦signature⟧
Page 521
2047
2 - 10 - 1947
Regarding the correction of the total
The student Rubin Sion Shashua
To the Directorate of the Intermediate Study Examination Center.
Reference to your letter No. 50 dated 1 - 10 - 947
Upon audit, it appeared that the total of the student Rubin Sion Shashua, No. 7038, is
(405) and not (395), so please kindly correct it. We list below the breakdown of his grades for confirmation
Subject | Grade
Arabic | 51 fifty-one
English | 89 eighty-nine
Social Studies | 61 sixty-one
Mathematics | 61 sixty-one
Physics and Chemistry | 66 sixty-six
Biology and Health | 77 seventy-seven
Total | 405 four hundred and five marks
⟦illegible⟧
The Director
Sent by registered mail
A copy of it to the Directorate of Education of the Baghdad Brigade for the same purpose.
⟦signature⟧
Page 522
Director of the Intermediate Study Examination Center
Number
Date
To the Presidency of the Supreme Committee for the Management of General Examinations
Subject / Correction of result lists for the Intermediate Study examinations for the second session
(Completion) according to the following:-
Director of the Intermediate Study Examination Center
A copy to:-
General Education Inspectorate
General Directorate of Secondary and Vocational Education
Directorate of Education for Baghdad District
Director of the Intermediate Study Examination Center
Directorate of Primary Teachers' Training House
Directorate of Central Preparatory School for Boys
Directorate of Al-Tafayudh Private Evening School
" Kadhimiya Intermediate School for Boys
" Frank Iny - with reference to its letter No. 1163 dated
21 / 9 / 47, noting that the total for student No. 7038
is (395) as stated in our lists.
" Karkh Secondary School for Boys - with reference to its letter No. 842
dated 23 / 9 / 47
" Buyout al-Ummah Evening School in Kadhimiya - with reference to its letter
No. 209 dated 3 / 9 / 47
School | Examination Number | Correct | Error
Al-Tafayudh Private Evening | 7301 | 352 Total | 341 Total
Kadhimiya Intermediate for Boys | 5603 | Saleh Mahdi Al-Adly | Saleh Mahdi Al-Damli
Frank Iny | 7058 | Abboud Safati Shammash | Abboud Safati Shamma
" " | 7073 | 410 Total | 400 Total
" " | 7104 | Hesqail Ezra Meir Eliyahu | Hesqail Ezra Meir
Karkh Secondary School for Boys | 5827 | Abdul Razzaq Hussain Al-Masher | Abdul Razzaq Hussain Al-Masher
Buyout al-Ummah in Kadhimiya | 6417 | Sharaf Al-Din Mahmoud Al-Badr | Sharaf Al-Din Mahdi Al-Din
External | 5441 | Yahya Taha Al-Bahir Yaqoub | Yahya Taha Al-Bahir Yaqoub
In the first session lists | 30/M01 | |
Page 523
1993
21 - 9 - 1947
Making corrections
To the Directorate of the Intermediate Study Examination Center.
Reference to your letter No. 36 dated 20 - 5 - 1947
Please kindly make the following corrections ⟦line⟧
1 - Correcting the total score of student (Reubin Sion Shashua) No. 7038 and making it (405)
instead of (395).
2 - Correcting the name of student No. 7058 and making it Aboudi Safaei Shamash instead of Aboudi
Safani Shamash.
3 - Correcting the total score of student Menashi Kehi Moshi No. 7073 and making it (410) instead of
400
4 - Correcting the name of student No. 7103 and making it (Hesqel Ezra Meir Eliyahu) instead of
Hesqel Ezra Meir.
⟦illegible⟧
Director
⟦signature⟧
A copy to the Directorate of Education for the Baghdad Province for the same purpose.
Necessary actions taken on the card
Except for the first paragraph ⟦illegible⟧
Page 524
- 2 -
Continuation of Frank Einy Evening School
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Biology and Health | Total | Result
7131 | Nasim Saleh Masri | 51 | | 51 | | 50 | | 321 | Failed
7132 | Haroun Munshi Mane' | | | | | 82 | | 413 | Passed
7133 | Yamin Sayoun Yaqub | | | | | | 61 | 369 | Passed
7136 | Yaqub Munshi Ezra | 50 | 88 | 50 | 95 | 75 | 78 | ⟦...⟧ 436 | Passed
Number of Students | Passed | Failed | Success Rate
24 | 23 | 1 | 96 %
Y
Page 525
Center of Interest
Central Preparatory School
Frank Iny Evening School
Results of General Examinations for Intermediate Studies (Makeup) for the Year 46 / 47
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Physics and Chemistry | Biology and Health | Total | Result
7091 | Ibrahim Haskeil Moshi | | | | 90 | | | 396 | Pass
7093 | Isaac Munshi Koko | | | | 74 | | | 377 | Pass
7096 | Eliahu Shaul Shmouli | | | | 70 | | | 406 | Pass
7097 | Eliahu Ephraim Shaul | | | | 56 | | | 366 | Pass
7100 | Anwar Khedhouri Shasha | | | | 84 | | | 423 | Pass
7102 | Haskeil Ezra Meir | | | | 81 | | | 401 | Pass
7105 | Haskeil Nassim Daniel | | | | 74 | | | 421 | Pass
7107 | Khedhouri Salim | | | | 76 | | | 382 | Pass
7108 | Daoud Hai Saleh Roubin | | | | 92 | | | 428 | Pass
7109 | Roubin Khedhouri Roubin | | | | 55 | | | 414 | Pass
7110 | Roubin Salim Eliahu | | | 69 | | | | 380 | Pass
7111 | Roubin Nathan Roubin | | | 54 | 64 | | | 365 | Pass
7112 | Salman Sassoon Shashaoua | | | | 95 | | | 434 | Pass
7115 | Shaul Roubin Sofer | | | | 86 | | | 383 | Pass
7121 | Ezra Khedhouri Hazoum | | | 83 | | | | 379 | Pass
7122 | Fouad Aslan Yaqub | | | | 73 | | | 396 | Pass
7123 | Fouad Gourji Moshi | | | 65 | | | | 360 | Pass
7125 | Victor Elia Ibrahim | | | | 77 | | | 373 | Pass
7127 | Munshi Salim Saleh | | | 70 | 85 | | | 394 | Pass
7128 | Munshi Moshi Munshi | 59 | 69 | | 75 | | | 397 | Pass
The name I requested corrected by letter
Number 1934 on 1/10/47
- To be continued -