Voices from the Archive

IJA 2730

Student Grades, Examinations, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are school materials from the Baghdadi Jewish schools. Included are examination records for state exams, listing student scores and pass/fail from the 1930s - 1950s; correspondence from the Baghdad education office regarding student examinations, including verification of students’ names, and test administration and locations; student qualifications for the Baghdad College of Engineering; and a few copies of exam questions for French, English, and mathematics.

Metadata

Archive Reference: IJA 2730
Item Number: 12741
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Office of Assessment - Exams and Certifications, Correspondence, French, School Material, Geography, Exam Records, Postage Stamps, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Mathematics, History, Shamash Secondary School, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, High School, Engineering, Printed Text, Frank Iny School, Transcript, Chart, Ibn Sina National Preparatory Institute, File Folder, Rahel Shamoon School, Science, Stamps, Students, Primary Education Certificate, Typed, Ministry of Education, Secondary Education Certificate, Standardized Test, Masooda Saliman School

AI en Translation, Pages 251-275

Page 251

Baghdad Governorate - Mosul City
Results of General Exams for Preparatory Education for the year 1942 / 1943.
Shamash Private School for Boys - Scientific Branch
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Mathematics | Physics | Chemistry | Solid Geometry | Total | Result
570 | Ibrahim Isaac Heskel | 68 | 79 | 43 | 54 | 62 | 92 | 53 | 451 | Re-sit in History
571 | Ibrahim Saleh Ovadia | 48 | 57 | 53 | 51 | 75 | 99 | 91 | 510 | Pass
572 | Ibrahim Yaqub Suleiman | 58 | 78 | 54 | 84 | 77 | 100 | 99 | 576 | "
573 | Edward Gurji Nawi | 76 | 80 | 64 | 81 | 89 | 96 | 79 | 566 | "
574 | Isaac Ibrahim | 81 | 82 | 76 | 86 | 80 | 99 | 81 | 558 | "
575 | Isaac Eliyahu Shamshon | 68 | 57 | 78 | 72 | 66 | 100 | 87 | 546 | "
576 | Isaac Shlomo Maxwell | 72 | 88 | 69 | 69 | 76 | 99 | 87 | 531 | "
577 | Ephraim Menashe Murad | 55 | 47 | 34 | 86 | 86 | 47 | 42 | 418 | Fail
578 | Akram Isaac Jwaydeh | 48 | 58 | 64 | 68 | 81 | 91 | 33 | 474 | Re-sit in Solid Geometry
579 | Albert Yaqub Shaya | 74 | 87 | 56 | 80 | 70 | 88 | 50 | 505 | Pass
580 | Eliyahu Khedhouri Haroun | 65 | 72 | 75 | 71 | 43 | 95 | 98 | 501 | Re-sit in Physics and Chemistry
581 | Eliyahu Shua Shomil | 62 | 60 | 50 | 53 | 57 | 71 | 82 | 436 | Pass
582 | Eliyahu Shua Sheitari | 61 | 66 | 55 | 66 | 66 | 95 | 51 | 461 | Pass
583 | Eliyahu Nessim Shaya | 66 | 88 | 53 | 80 | 72 | 100 | 95 | 586 | "
584 | Eliyahu Yaqub Rahma | 65 | 87 | 46 | 66 | 40 | 97 | 40 | 413 | Fail
585 | Jamil Gurji Zilkha | 62 | 62 | 43 | 65 | 52 | 86 | 50 | 431 | Re-sit in History
586 | Hamid Ezra Shaul | 82 | 82 | 59 | 69 | 80 | 97 | 95 | 565 | Pass
587 | Heskel Saleh | Absent with medical report |  |  |  |  |  |  |  | Re-sit in all subjects
588 | Dawood Salman Dawood | 80 | 78 | 56 | 72 | 60 | 76 | 48 | 479 | Pass

Page 252

(( 2 ))
Continued - Shamash Private Secondary School for Boys - Scientific Branch
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Zoology and Botany | Physics and Chemistry | Algebra and Trigonometry | Solid Geometry | Total | Result
589 | Robin Daoud Saleh | 75 | 65 | 66 | 65 | 67 | 96 | 60 | 494 | Pass
590 | Sassoon Nassim Ibrahim | 59 | 62 | 50 | 70 | 64 | 93 | 86 | 484 | "
591 | Sassoon Haroon Zilkha | 62 | 75 | 54 | 61 | 56 | 87 | 84 | 479 | "
592 | Salman Shlomo Samantoub | 73 | 68 | 37 | 74 | 61 | 71 | 50 | 434 | Incomplete in History
593 | Salman Ezra Nahu | 45 | 72 | 61 | 68 | 73 | 83 | 82 | 484 | Incomplete in Arabic
594 | Salman Nassim Rabie | 54 | 58 | 63 | 76 | 79 | 96 | 83 | 509 | Pass
595 | Salim Haskil Houri | 60 | 89 | 56 | 75 | 87 | 88 | 81 | 536 | "
596 | Salim Daoud Shina | 82 | 93 | 85 | 87 | 91 | 93 | 94 | 625 | "
597 | Salim Sassoon Cohen | 62 | 73 | 61 | 65 | 68 | 100 | 87 | 516 | "
598 | Salim Shamil Shasha | 64 | 81 | 50 | 64 | 59 | 87 | 93 | 498 | "
599 | Shaoul Haskil Muraidikh | 57 | 54 | 50 | 67 | 71 | 97 | 68 | 464 | "
600 | Shaoul Abid Mansour | 54 | 61 | 51 | 59 | 86 | 45 | 60 | 416 | Incomplete in Algebra and Trigonometry
601 | Saleh Ezra Bahari | 78 | 77 | 53 | 70 | 70 | 77 | 99 | 524 | Pass
602 | Abdullah Ibrahim Rahmin | 76 | 77 | 68 | 81 | 93 | 97 | 94 | 586 | "
603 | Abdullah Elia Daniel | 52 | 71 | 50 | 66 | 73 | 88 | 80 | 480 | "
604 | Abdullah Gurji | 63 | 74 | 50 | 67 | 35 | 55 | 62 | 406 | Incomplete in Physics and Chemistry
605 | Abboud Salman Baqal | 73 | 82 | 64 | 78 | 76 | 100 | 77 | 550 | Pass
606 | Ezzat Haroon Mush | 57 | 77 | 52 | 63 | 50 | 67 | 81 | 447 | "
607 | Ezra Eliyahu Hamama | 68 | 81 | 68 | 64 | 75 | 71 | 69 | 496 | "
608 | Ezra Moshi Ajami | 63 | 79 | 70 | 79 | 67 | 96 | 73 | 527 | "

Page 253

Al-Ahliya School for Girls - Baghdad
(( 7 ))
Sequence Number | Name | Chemistry | Physics | History | Geography | Mathematics | English Language | Arabic Language | Total | Remarks
285 | Widad Nouri Dawood | 57 | 53 | 22 | 53 | 73 | 23 | 30 | 313 | Re-sitter
135 | Widad Youssef Ibrahim | 45 | 40 | 30 | 80 | 63 | 73 | 82 | 413 | "
135 | Widad Youssef Shamoun | 66 | 57 | 35 | 25 | 78 | 82 | 82 | 423 | "
735 | Widad Yaqub Sassoon | 77 | 83 | 76 | 37 | 13 | 81 | 50 | 463 | Passed the re-sit
735 | Widad Yaqub Youssef | 54 | 77 | 13 | 87 | 77 | 28 | 68 | 463 | Passed the re-sit
385 | Widad Youssef Noon | 35 | 57 | 63 | 27 | 87 | 33 | 78 | 405 | Re-sitter
545 | Widad Yaqub Youssef | 50 | 68 | 25 | 50 | 78 | 77 | 81 | 465 | "
265 | Widad Dawood Haskel | 28 | 66 | 75 | 85 | 13 | 33 | 32 | 352 | "
765 | Widad Zubaida Yaqub | 75 | 71 | 13 | 53 | 83 | 100 | 78 | 416 | "
865 | Widad Rahma Youssef | 33 | 71 | 50 | 33 | 35 | 78 | 63 | 363 | "
395 | Widad Dawood Yaqub | 75 | 35 | 15 | 45 | 28 | 94 | 20 | 312 | Passed the re-sit
103 | Widad Dawood Yaqub | 35 | 13 | 65 | 50 | 28 | 77 | 50 | 368 | Re-sitter
103 | Widad Rahma Ibrahim | 87 | 88 | 65 | 80 | 62 | 77 | 31 | 490 | "
203 | Widad Rahma Ibrahim | 28 | 77 | 87 | 71 | 28 | 77 | 30 | 408 | "
303 | Widad Haskel | 75 | 78 | 50 | 87 | 50 | 55 | 66 | 403 | Passed the re-sit
503 | Widad Haskel Noon | 78 | 68 | 63 | 87 | 23 | 100 | 77 | 500 | Re-sitter
203 | Widad Rahma Shamoun | 82 | 75 | 65 | 66 | 50 | 17 | 43 | 398 | "
203 | Widad Rahma Yaqub | 82 | 75 | 65 | 66 | 50 | 17 | 43 | 398 | "
803 | Widad Rahma Youssef | 33 | 33 | 50 | 33 | 33 | 33 | 33 | 248 | "

Continued - Shamash Private Secondary School for Boys - Scientific Branch (( 3 ))
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Animal and Plant | Physics and Chemistry | Algebra and Trigonometry | Solid Geometry | Total | Result
609 | Victor Karji Nasawi | 92 | 89 | 73 | 77 | 95 | 100 | 93 | 619 | Pass
610 | Victor Nassim Haskil Khadouri | 61 | 50 | 72 | 67 | 73 | 96 | 88 | 515 | "
611 | Kamal Munshi | 60 | 78 | 61 | 70 | 83 | 99 | 79 | 530 | "
612 | Maurice Shakouri Tawfiq | 71 | 82 | 65 | 72 | 83 | 99 | 95 | 575 | "
613 | Moshe Hayim Ishaq | 73 | 81 | 56 | 50 | 55 | 95 | 87 | 497 | "
614 | Moshe Khouri Salem Dawood | 80 | 74 | 63 | 71 | 64 | 100 | 81 | 533 | "
615 | Nadhim Eliyahu Shaul | 62 | 58 | 50 | 58 | 54 | 73 | 73 | 428 | "
616 | Nassim Ezra Shaul | 71 | 65 | 63 | 73 | 50 | 69 | 60 | 451 | "
617 | Nassim Yaqub Hayo | 80 | 81 | 50 | 50 | 77 | 73 | 74 | 485 | "
618 | Nassim Yusuf Jouri | 66 | 75 | 41 | 64 | 74 | 60 | 65 | 450 | Re-sit in History
619 | Yaqub Rahmin Pasha | 66 | 71 | 61 | 64 | <del>65</del> | 92 | 61 | 480 | Pass
620 | Yaqub Ezra Twena | 78 | 83 | 50 | 71 | 89 | 100 | 81 | 552 | "
621 | Yaqub Ezra Sahyoun Shmuly | 71 | 81 | 50 | 76 | 85 | 96 | 95 | 554 | "
622 | Yaqub Ezra Naqqar | 70 | 87 | 69 | 70 | 61 | 93 | 95 | 545 | "
623 | Yaqub Moshe Gigi | 75 | 66 | 66 | 76 | 85 | 97 | 88 | 553 | "
624 | Yaqub Yusuf Sabba | 61 | 71 | 52 | 74 | 89 | 95 | 94 | 539 | "
625 | Yusuf Khadouri Yusuf | 78 | 78 | 53 | 76 | 73 | 91 | 95 | 543 | "
626 | Yusuf Dawood Shamash | 50 | 56 | 50 | 68 | 63 | 45 | 56 | 388 | Fail
627 | Yusuf Dawood Sabih | 74 | 76 | 53 | 74 | 50 | 77 | 68 | 472 | Pass
Passed | Re-sit | Failed | Total
45 | 10 | 3 | 58
N/W

Page 254

(( 6 ))
Shamash Private School for Boys in Baghdad for the Academic Year 1949 - 1950
Result | Total | Religion | Arabic Language | English Language | Mathematics | Physics | Chemistry | Social Studies | Student Name | Exam Number
Re-examinee | 313 | 64 | 100 | 45 | 77 | 77 | 28 | 62 | Dawood Yousef Yaqub | 205
" | 515 | 88 | 43 | 67 | 73 | 77 | 50 | 26 | Dawood Yousef Dawood Shukur | 210
" | 060 | 47 | 44 | 68 | 07 | 12 | 87 | 02 | Rahmim Saleh | 217
" | 575 | 54 | 44 | 68 | 67 | 52 | 68 | 77 | Roubin Shamoun Shaul | 216
" | 733 | 78 | 00 | 55 | 05 | 25 | 81 | 66 | Roubin Dawood Ishaq | 219
" | 665 | 18 | 00 | 32 | 17 | 16 | 37 | 08 | Roubin Sassoon Dawood | 218
" | 863 | 67 | 67 | 45 | 85 | 00 | 85 | 62 | Zaki Abdullah Dawood | 215
" | 151 | 02 | 22 | 20 | 67 | 62 | 52 | 17 | Zaki Abdullah Dawood | 212
" | 583 | 37 | 67 | 77 | 00 | 12 | 18 | 08 | Sassoon Yaqub Dawood | 217
In English Language | 053 | 52 | 52 | 37 | 32 | 13 | 57 | 22 | Salim Shamoun Dawood | 218
Re-examinee | 083 | 12 | 62 | 54 | 32 | 12 | 17 | 22 | Shalom Nassim Hesqail | 28
" | 655 | 18 | 00 | 28 | 17 | 00 | 68 | 87 | Shafiq Eliyahu Hesqail | 220
" | 355 | 52 | 28 | 58 | 27 | 00 | 18 | 17 | Shafiq Dawood Eliyahu | 221
" | 535 | 52 | 61 | 12 | 07 | 42 | 78 | 07 | Saleh Eliyahu Hesqail | 226
" | 655 | 88 | 73 | 58 | 27 | 22 | 22 | 57 | Sahyoun Yousef Dawood | 226
" | 265 | 32 | 54 | 28 | 72 | 65 | 17 | 12 | Ezra Sassoon Dawood | 225
" | 635 | 12 | 12 | 27 | 27 | 65 | 87 | 87 | Azouri Yousef Dawood | 225
Re-examinee | 886 | 25 | 53 | 62 | 82 | 05 | 25 | 05 | Ezra Saleh Dawood | 273
" | 673 | 82 | 77 | 00 | 37 | 65 | 27 | 37 | Ezra Saleh Dawood | 276
Total | Successful | Re-examinees | Failed
58 | 6 | 10 | 42

Minimum total for success 420 | Results of Supplementary Examinations for Preparatory School for the year 42 - 43 | Shamash Preparatory School for Girls (Karkh)
Examination Number | Student Name | Arabic | English | History and Geography | Zoology and Botany | Physics and Chemistry | General Mathematics | Child Rearing and First Aid | Total | Result
1025 | Afifa Albertini |  |  | 72 |  |  |  |  | 461 | Passed
1145 | Hazqiyal Mazhar | 35 | 84 | 65 | 17 | 64 | 43 | 42 | 330 | Failed
M A

Page 255

Shamash Private Secondary School for Boys (Scientific Branch) Results of the completion exams for secondary studies for the year 41 - 42. Minimum total for passing 200
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Zoology and Botany | Physics and Chemistry | Algebra and Trigonometry | Solid Geometry | Total | Result
170 | Edward Abdullah Murad |  |  | 69 |  |  |  |  | 436 | Pass
173 | Isaac Moussa Haddad |  |  | 69 |  |  |  |  | 477 | Pass
174 | Isaac Meir Zekri |  |  | 82 |  |  |  |  | 517 | Pass
175 | Isaac Yaqub Nathan |  |  | 86 |  |  |  |  | 547 | Pass
181 | George Abdullah Shatoub |  |  | 78 |  |  |  |  | 492 | Pass
182 | Heskel Isaac Zubaida |  |  |  |  | 50 |  |  | 438 | Pass
184 | Heskel Zion Ezra |  |  | 72 |  |  |  |  | 545 | Pass
185 | Daoud Ezra ⟦Mulla⟧ ⟦...⟧ |  |  | 78 |  |  |  |  | 525 | Pass
186 | Rahmin Ezra Baruch |  |  | 62 |  |  |  |  | 484 | Pass
192 | Shaul Baruch Daoud |  |  | 75 |  |  |  |  | 443 | Pass
197 | Ezra Yaqub Aslan |  |  |  |  |  |  | 68 | 484 | Pass
200 | Victor Murad Mashal |  |  | 82 |  |  |  |  | 502 | Pass
202 | Naim Roubin Batat | 60 |  |  |  |  |  |  | 444 | Pass
203 | Naim Moussa Murad |  |  |  |  | 57 |  |  | 456 | Pass
206 | Joseph Shaul Helmi | 59 |  |  |  |  |  |  | 449 | Pass
801 | Isaac Haron Shahriyani | 60 | 75 | 30 | 51 | 42 | 91 | 70 | 419 | Fail
802 | Eliahu Elisha Shohet | 65 | 73 | 52 | 58 | 29 | 91 | 60 | 428 | Fail
803 | Daoud Roubin Sofer | 51 | 83 | 37 | 44 | 44 | 58 | 77 | 394 | Fail
804 | Roubin Ibrahim Sabkha | 73 | 85 | 44 | 41 | 22 | 24 | 43 | 332 | Fail
805 | Roubin Karji Barmakh | 35 | 59 | 40 | 50 | 08 | Zero | 03 | 195 | Fail
806 | Naim Roubin Shohet | 60 | 87 | 50 | 61 | 50 | 88 | 65 | 461 | Pass
807 | Haron Sasson Khazzam | 51 | 79 | 42 | 71 | 29 | 66 | 82 | 420 | Fail
808 | Yaqub Eliahu Shamash | 61 | 78 | 51 | 66 | 50 | 90 | 66 | 462 | Pass
24

Page 256

General Examination Results for Preparatory Study for the Year 1941 - 1942 (June)
Branch (Private Preparatory School for Girls)
Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Zoology and Botany | Physics and Chemistry | General Mathematics | Child Rearing and First Aid | Total | Result | Minimum Passing Score (420)
1025 | Albertine Yeshua | 50 | 80 | 42 | 51 | 68 | 82 | 50 | 423 | Incomplete in Modern History |
1026 | Flora Rubin Gabbay | 40 | 57 | 32 | 35 | 40 | 54 | 45 | 340 | Failed |
1027 | Lulu Yehuda | 44 | 82 | 32 | 65 | 39 | 88 | 56 | 410 | " |
1028 | Madeleine Yaqub Aslan | 32 | 57 | 40 | 50 | 51 | 85 | 55 | 370 | " |

Page 257

Shamash Private Secondary School for Boys (Scientific Branch) Results of the General Examinations for Preparatory Studies for the year 1941 / 1942
Minimum total for passing 420
Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Zoology and Botany | Physics and Chemistry | Algebra and Trigonometry | Solid Geometry | Total | Result
167 | Ibrahim Sassoon Cohen | 33 | 76 | 36 | 61 | 63 | 85 | 78 | 432 | Failed
168 | Ibrahim Zion Shammaon | 51 | 87 | 30 | 44 | 58 | 41 | 60 | 409 | Failed
169 | Ibrahim Ezra Haron | 50 | 81 | 51 | 74 | 50 | 90 | 96 | 492 | Passed
170 | Edour Abdullah Murad | 50 | 85 | 32 | 54 | 50 | 67 | 61 | 399 | Re-examination in Modern History
171 | Isaac Ibrahim Nathan | 53 | 75 | 31 | 55 | 35 | 68 | 35 | 360 | Failed
172 | Isaac Shlomo Mukammal | 37 | 74 | 50 | 66 | 44 | 91 | 79 | 441 | Failed
173 | Isaac Moshe Haddad | 56 | 80 | 38 | 68 | 56 | 97 | 51 | 446 | Re-examination in Modern History
174 | Isaac Meir Zakari | 50 | 74 | 35 | 67 | 75 | 93 | 76 | 470 | Re-examination in History "
175 | Isaac Jacob Nathan | 64 | 93 | 36 | 82 | 54 | 95 | 73 | 497 | Re-examination in Modern History
176 | Ephraim Ezra Gitait | 52 | 87 | 54 | 68 | 79 | 100 | 78 | 518 | Passed
177 | Albert Zion Shirazi | 50 | 56 | 43 | 56 | 90 | 86 | 50 | 394 | Failed in Modern History and Total
178 | Eliyahu Khadouri Aslan | 57 | 84 | 50 | 65 | 60 | 93 | 92 | 501 | Passed
179 | Eliyahu Shaul Masri | 54 | 88 | 40 | 50 | 36 | 90 | 44 | 402 | Failed
180 | Anwar Daoud Sofair | 50 | 65 | 40 | 51 | 33 | 70 | 36 | 348 | Failed
181 | George Abdullah Shatoub | 50 | 61 | 43 | 50 | 57 | 96 | 92 | 457 | Re-examination in Modern History
182 | Heskel Isaac Zubaida | 51 | 93 | 50 | 65 | 42 | 70 | 51 | 430 | Re-examination in Zoology and Botany, Physics and Chemistry
183 | Heskel Hayyim Ezra Meir | 54 | 75 | 62 | 64 | 69 | 82 | 80 | 486 | Passed
184 | Heskel Zion Ezra | 50 | 87 | 31 | 67 | 76 | 97 | 96 | 504 | Re-examination in Modern History
185 | Daoud Ezra Mani | 62 | 61 | 43 | 67 | 70 | 81 | 76 | 460 | Re-examination in Modern History
186 | Rahmin Ezra Baroukh | 55 | 80 | 41 | 60 | 72 | 88 | 67 | 463 | Re-examination in Modern History
187 | Salman Daoud Shaul Shakouri | 58 | 87 | 56 | 63 | 63 | 100 | 51 | 481 | Passed

Page 258

Continuation of Shamash Private Secondary School for Boys (Scientific Branch)
- 2 -
Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Zoology & Botany | Physics & Chemistry | Algebra & Trigonometry | Solid Geometry | Total | Result
188 | Salman Yusuf Hayya | 59 | 83 | 51 | 56 | 38 | 26 | 40 | 343 | Failed
189 | Salim Sasson Cohen | 42 | 75 | 44 | 50 | 62 | 58 | 50 | 381 | Failed
190 | Salim Shamil Shashoua | 65 | 83 | 41 | 56 | 39 | 83 | 41 | 408 | Failed
191 | Salim Moshi Suwayh | 64 | 97 | 66 | 71 | 84 | 100 | 97 | 582 | Passed (Fourth in ⟦school⟧)
192 | Shaul Baruch Dawud | 50 | 50 | 37 | 64 | 61 | 88 | 55 | 405 | Re-exam in Modern History
193 | Shaul Heskel Muraidakh | 43 | 82 | 30 | 58 | 59 | 93 | 65 | 430 | Failed
194 | Shaul Abid Mansour | 40 | 73 | 36 | 53 | 58 | 78 | 40 | 378 | Failed
195 | Shafiq Harun Rabia | 50 | 88 | 37 | 52 | 36 | 91 | 83 | 437 | Failed
196 | Ezra Meir Zalouf | 50 | 78 | 50 | 62 | 65 | 84 | 63 | 452 | Passed
197 | Ezra Yaqub Aslan | 75 | 79 | 51 | 66 | 50 | 95 | 40 | 456 | Re-exam in Solid Geometry
198 | Victor Eliahu Moallem | 60 | 89 | 32 | 55 | 43 | 73 | 94 | 446 | Failed
199 | Victor Saleh Mashal | 63 | 94 | 51 | 70 | 53 | 94 | 94 | 519 | Passed
200 | Victor Murad Mashal | 50 | 77 | 43 | 76 | 50 | 94 | 73 | 463 | Re-exam in Modern History
201 | Nassim Murad Mashal | 50 | 93 | 31 | 39 | 23 | 55 | 37 | 326 | Failed
202 | Nassim Roubin Battat | 41 | 59 | 53 | 58 | 62 | 96 | 56 | 425 | Re-exam in Arabic
203 | Na'im Moshi Murad | 59 | 87 | 50 | 69 | 38 | 83 | 51 | 437 | Re-exam in Zoology & Botany and Physics & Chemistry
204 | Yaqub Shimon Suwayfi | 53 | 80 | 50 | 87 | 57 | 82 | 51 | 440 | Passed
405 | Yusuf Heskel Khadma | 51 | 86 | 73 | 73 | 66 | 93 | 91 | 533 | Passed (Second in the school)
406 | Yusuf Shaul Hilli | 40 | 63 | 57 | 62 | 54 | 94 | 60 | 430 | Re-exam in Arabic
407 | Yusuf Abdullah Subha | 61 | 78 | 51 | 74 | 74 | 97 | 90 | 525 | Passed (Third in the school)
Abdullah/

Page 259

Baghdad Education District Directorate
Number 12/1 8691
Date 26 / 11 / 360
29 / 11 / 941
Subject: Student's result
To the Principal of Shamash School
Reference to your letter No. 994 dated 26 / 11 / 941
The mentioned student Madeline Gurji Hayyim has obtained
70 marks in the Zoology lesson and her total marks became 483
marks and she is considered to have passed.
⟦signature⟧
Director of Baghdad Education District
A. Sh

Page 260

Baghdad District - Shamash Private School results of the completion examination for preparatory studies for the year 943 - 944 Scientific Branch - Mathematics
Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Solid Geometry | Algebra and Trigonometry | Chemistry | Physics | Total | Result
882 | Isaac Ibrahim Hazqail | 83 | 76 | 69 | 82 | 77 | 68 | 89 | 544 | Passed
887 | Richard Rubin Shwait |  |  |  | 99 |  |  |  | 435 | "
884 | Nessim Ezra Nessim |  |  |  |  |  |  | 89 | 455 | "
Q J

Page 261

Directorate
Baghdad Education Zone
Please refer to the full number:
File Number:
No:
Date: 10 / 360 / 9 / 941
Subject: Student Result
Director of Shamash School
Reference to your letter No. 976 dated 2 / 10 / 1941
We record below the grades obtained by Madeleine Gurji Habib in the general
examinations for preparatory study.
Director of Baghdad Education Zone
56 | Arabic
100 | English
66 | Modern History
41 ⟦70⟧ | Botany and Zoology
85 | General Mathematics
53 | Chemistry
53 | Physics
⟦443⟧ 454 ⟦482⟧ four hundred and fifty-four | Total
Incomplete in Botany and Zoology | Result

Page 263

⟦illegible⟧ 1931/1930 ⟦illegible⟧
(Baccalaureate) ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Result | Total | Religion | Arabic | English | Mathematics | History | Geography | Physics | Chemistry | Name | Number
Pass | 675 | 33 | 63 | 81 | 61 | 78 | 81 | 77 | 78 | Ibrahim Daoud Ibrahim | 78
Pass | 525 | 82 | 22 | 58 | 53 | 72 | 63 | 23 | 57 | Ishaq Sassoon Abdul Aziz | 178
Fail in History | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Eliyahu Sassoon Eliyahu | 278
Pass | 585 | 63 | 88 | 73 | 78 | 33 | 88 | 07 | 78 | Anwar Daoud Eliyahu | 378
Pass | 585 | 81 | 50 | 08 | 23 | 72 | 13 | 23 | 33 | Heskel Daoud Eliyahu | 478
Pass | 575 | 05 | 13 | 44 | 83 | 77 | 58 | 57 | 57 | Salim Daoud Eliyahu | 578
Pass | 633 | 25 | 53 | 62 | 13 | 65 | 66 | 59 | 95 | Ezra Daoud Ezra | 678
Fail in Geography | 471 | 05 | 86 | 33 | 43 | 12 | 88 | 22 | 77 | Moshi Nassim Talesh | 778
Pass | 485 | 75 | 33 | 44 | 33 | 07 | 72 | 77 | 87 | Meir Daoud Meir | 878
Pass | 415 | 58 | 83 | 05 | 17 | 56 | 28 | 73 | 37 | Nassim Shaul Muallim | 978
Pass | 855 | 82 | 28 | 33 | 83 | 56 | 73 | 05 | 08 | Anwar Daoud Muallim | 088
Pass | 815 | 57 | 37 | 28 | 33 | 25 | 08 | 55 | 18 | Salim Shaul Daoud | 188
Pass | 185 | 22 | 33 | 22 | 83 | 22 | 68 | 27 | 28 | Anwar Daoud Daoud | 288
Pass | 755 | 33 | 33 | 73 | 33 | 73 | 68 | 55 | 38 | Sassoon Daoud Sassoon | 388
Fail in English | 705 | 03 | 05 | 83 | 78 | 08 | 68 | 07 | 38 | Musa Daoud Musa | 488
Pass | 705 | 25 | 33 | 28 | 68 | 33 | 58 | 13 | 58 | Nour Daoud Musa | 588
Pass | 525 | 57 | 33 | 28 | 73 | 57 | 88 | 52 | 88 | Eliyahu Daoud Ibrahim | 688
Pass | 185 | 75 | 33 | 78 | 83 | 73 | 33 | 77 | 88 | Faisal Daoud Ibrahim | 788
Pass | 185 | 57 | 27 | 33 | 73 | 22 | 83 | 07 | 88 | Nassim Daoud Ibrahim | 888
Pass | 255 | 27 | 68 | 78 | 87 | 57 | 68 | 67 | 88 | Nour Daoud Ibrahim | 988
Pass | 355 | 22 | 73 | 23 | 83 | 32 | 33 | 67 | 08 | Nour Daoud Ibrahim | 098

General Examination Results (Resit) for Secondary Schools for the Year 1939 - 1940
Passing Grade (50) Minimum Total for Passing 420
Shamash School
Result | Total | Natural Sciences | Chemistry | Physics | Mathematics | History | English | Arabic | Name
Pass | 499 |  |  |  |  |  | 58 |  | Yaqub Menachem
Fail |  | 39 | 25 | 55 | 91 | 63 | 86 | 84 | Naji Ibrahim Al-Tatar
Fail |  | 53 | 46 | 60 | 88 | 51 | 64 | 58 | Nassim Ishaq Ashair
Pass | 445 | 50 | 51 | 50 | 71 | 53 | 84 | 87 | Yaqub Munshi Saleh
Pass | 521 | 66 | 66 | 80 | 100 | 66 | 88 | 81 | Munshi Shaoul Bikhor
Fail |  | 44 | 29 | 32 | 91 | 68 | 71 | 84 | Yusuf Ezra Yaqub
Fail |  | 20 | 30 | 43 | 57 | 56 | 62 | 59 | Ibrahim Munshi Silvi
Fail |  | 60 | 50 | 46 | 56 | 63 | 56 | 82 | Nassim Salman Daoud
Pass | 482 | 66 | 66 | 78 | 98 | 55 | 68 | 63 | Saleh Abdullah Lawi
Pass | 468 | 63 | 50 | 65 | 58 | 56 | 97 | 71 | Naji Haskell Masfi
Fail |  | 60 | 40 | 56 | 84 | 55 | 54 | 88 | Ibrahim Ishaq Sizali
Pass | 463 | 63 | 61 | 60 | 78 | 56 | 48 | 85 | Shaoul Yusuf Shaya
Fail |  | 61 | 25 | 75 | 63 | 57 | 65 | 88 | Naim Haskell Shahrabani
Pass | 454 | 65 | 51 | 55 | 88 | 68 | 68 | 86 | Saleh Yaqub Munshi
Pass | 448 | 63 | 75 | 51 | 88 | 68 | 58 | 48 | Eliahu Yaqub Daoud
Pass | 478 | 62 | 53 | 53 | 98 | 64 | 81 | 63 | Ibrahim Haskell Nawara
Pass | 461 |  |  |  |  |  | 89 |  | Yusuf Abboud Nassim
Pass | 451 |  |  |  |  |  | 80 |  | Ibrahim Koji Sheina

Page 264

Continuation of Shamash School
(2)
Arabic | English | History | Mathematics | Physics | Chemistry | Biology | Total | Result
Yousef Yaqoub Lawi | 75 |  |  |  |  |  | 472 | Pass
Naim Meir Yehudia |  |  |  |  | 50 |  | 478 | Pass
Eliyahu Munir Lawi |  |  |  |  | 50 |  | 426 | Pass
Shaul Murad Yamin |  |  |  |  | 38 |  |  | Fail
Selim Shoufa Moshi |  |  | 98 |  |  |  | 475 | Pass
Yousef Yehuda Zilkha |  |  | 96 |  |  |  | 449 | Pass
Yaqoub Yamin Darwish |  |  | 97 |  |  |  | 438 | Pass
Heskel Hayyim Qassab | 75 |  |  |  |  |  | 444 | Pass
Yousef Dawud Sasson | 85 |  |  |  |  |  | 534 | Pass
Yousef Moshi Aqrab | 75 |  |  |  |  |  | 438 | Pass
Ibrahim Yaqoub Shakerji | 71 |  |  |  |  |  | 480 | Pass
Eliyahu Selim Moshi | 67 |  |  |  |  |  | 471 | Pass
Yaqoub Dawud Kharmush |  |  |  | 80 |  |  | 435 | Pass
Ezra Saleh Rubin |  |  |  |  | 60 |  | 452 | Pass
Abdullah Moshi Dahan | 74 |  |  |  |  |  | 440 | Pass

Page 265

General Examination Results for Secondary Studies for the Year 1939 - 40
Shamash Private School -- Natural Sciences Branch
Minimum total for passing - 420
Name | Arabic | English | Mathematics | European History | Physics | Chemistry | Natural History | Total | Result
Ibrahim Gurji Zubaida | 54 | 40 | 65 | 62 | 62 | 69 | 69 | 421 | Incomplete in English
Ibrahim Ephraim Shiri | 58 | 50 | 92 | 68 | 76 | ⟦65/74⟧ | 56 | 465 | Passed
Ibrahim Yaqoub Shakarji | 42 | 58 | 82 | 51 | 87 | 67 | 64 | 451 | Incomplete in Arabic Language
Edward Munshi Qahtan | 52 | 62 | 65 | 58 | 77 | 50 | 60 | 424 | Passed
Edward Moussa | 61 | 62 | 60 | 67 | 73 | 53 | 66 | 442 | Passed
Isaac Eliyahu Khazmoum | 54 | 65 | 82 | 66 | 74 | 50 | 65 | 456 | Passed
Isaac Hay Ibrahim | 53 | 67 | 87 | 61 | 75 | 50 | 61 | 458 | Passed
Isaac Ezra Rahima | 64 | 76 | 80 | 55 | 75 | 69 | 68 | 482 | Passed
Isaac Haron Tassi | 52 | 40 | 52 | 50 | 50 | 50 | 62 | 356 | Failed
Ibrahim Khedhouri Yaqoub | 60 | 63 | 85 | 50 | 80 | 75 | 65 | 473 | Passed
Albert Sasson Sodai ⟦Y⟧ | 60 | 77 | ⟦58/68⟧ | 66 | 79 | 75 | 72 | 487 | Passed
Eliyahu Salman Moshi | 42 | 50 | 100 | 66 | 61 | 69 | 58 | 446 | Incomplete in Arabic
Eliyahu Ezra Shlomo | 61 | 50 | 82 | 57 | 66 | 67 | 68 | 451 | Passed
Eliyahu Meir Lawi | 55 | 69 | 67 | 55 | 66 | 39 | 64 | 415 | Incomplete in Chemistry
Anwar Hayyim Ibrahim | 58 | 58 | 90 | 65 | 70 | 58 | 65 | 464 | Passed
Anwar Yousif Moallem | 53 | 31 | 50 | 66 | 59 | 52 | 71 | 382 | Failed
Jamil Sasson Yehuda | 68 | 69 | 84 | 81 | 69 | 75 | 67 | 513 | Passed
Heskel Hayyim Qassab | 33 | 52 | 95 | 53 | 69 | 50 | 50 | 402 | Incomplete in Arabic
Heskel Daoud Sasson | 60 | 51 | 88 | 60 | 80 | 77 | ⟦70/80⟧ | 504 | Passed

Page 266

Shamash Secondary School for Boys - Baghdad
Final Examination Results for the Third Intermediate Grade for the year 1946 - 1947
Result | Total | Religion | Arabic Language | English Language | History | Geography | Mathematics | Physics | Chemistry | Name
Pass | 461 | 63 | 63 | 62 | 62 | 45 | 40 | 54 | 72 | Ibrahim Dawood Salman
Pass | 435 | 52 | 35 | 47 | 72 | 38 | 46 | 58 | 84 | Ibrahim Shaul Hardoon
Pass | 451 | 62 | 67 | 87 | 51 | 86 | 58 | 46 | 74 | Ibrahim Saleh Ibrahim
Pass | 463 | 40 | 40 | 77 | 58 | 45 | 62 | 56 | 85 | Ibrahim Ezra Haskil
Pass | 446 | 62 | 56 | 77 | 67 | 40 | 62 | 21 | 61 | Ibrahim Meir Ibrahim
Pass | 452 | 45 | 40 | 73 | 62 | 86 | 45 | 54 | 47 | Isaac Eliyahu Isaac
Pass | 458 | 61 | 40 | 75 | 61 | 87 | 62 | 56 | 50 | Isaac Dawood Isaac
Pass | 486 | 68 | 63 | 75 | 40 | 80 | 72 | 63 | 55 | Isaac Ezra Isaac
Pass | 452 | 62 | 40 | 40 | 40 | 56 | 40 | 56 | 78 | Isaac Nouri Isaac
Pass | 476 | 45 | 75 | 80 | 40 | 80 | 62 | 40 | 54 | Alexander Yusuf Ibrahim
Pass | 487 | 76 | 75 | 73 | 62 | 58 | 77 | 40 | 26 | Eliyahu Sassoon Eliyahu
Pass | 442 | 58 | 63 | 61 | 62 | 40 | 40 | 46 | 72 | Eliyahu Nassim Eliyahu
Pass | 451 | 68 | 67 | 62 | 57 | 86 | 40 | 21 | 46 | Eliyahu Yaqub Eliyahu
Pass | 415 | 63 | 63 | 62 | 55 | 67 | 63 | 55 | 27 | Anwar Dawood Eliyahu
Pass | 463 | 45 | 58 | 70 | 45 | 40 | 58 | 58 | 84 | Anwar Shaul Eliyahu
Pass | 486 | 71 | 56 | 54 | 62 | 40 | 61 | 56 | 85 | Anwar Nassim Eliyahu
Pass | 416 | 67 | 75 | 63 | 81 | 83 | 63 | 28 | 21 | Ayub Nassim Ayub
Pass | 406 | 40 | 40 | 63 | 56 | 45 | 56 | 66 | 40 | Benjamin Habib Yaqub
Pass | 403 | 47 | 77 | 88 | 40 | 88 | 51 | 40 | 22 | Benjamin Shaul Yaqub

Page 267

6 -
Regarding private schools for girls only
Result | Total | Mathematics | Physics | Chemistry | Biology | English Language | Arabic Language | Name
Incomplete | 496 | 72 | 50 | 52 | 50 | 64 | 86 | Renee Eliyahu Dangoor
Pass | 478 | 72 | 77 | 88 | 62 | 50 | 65 | Renee Nessim Shamoon
Pass | 525 | 62 | 58 | 68 | 82 | 100 | 12 | Salima Rahmim Shamoon
Pass | 446 | 85 | 20 | 87 | 85 | 12 | 55 | Faika Noaman Baban
Pass | 478 | 62 | 55 | 88 | 22 | 62 | 85 | Rajaa Kamil Baban
Incomplete | 361 | 65 | 50 | 50 | 86 | 50 | 75 | Subayi Rahmim Baban
Pass | 500 | 42 | 82 | 58 | 62 | 42 | 72 | Loris Yousef Baban
Incomplete | 282 | 25 | 16 | 62 | 52 | 50 | 65 | Nezha Eliyahu Zubaida
Incomplete in Chemistry | 443 | 25 | 25 | 50 | 15 | 48 | 12 | Renee Rahmim Zubaida
Incomplete | 477 | 50 | 46 | 12 | 50 | 87 | 47 | Hala Kamil Zubaida
Pass | 427 | 85 | 57 | 52 | 55 | 58 | 65 | Maysoon Ibrahim Shamoon
Incomplete in Chemistry | 447 | 47 | 47 | 28 | 72 | 53 | 22 | Salima Rahmim Noaman
Pass | 493 | 57 | 87 | 52 | 75 | 53 | 35 | Qusay Eliyahu Noaman
Pass | 446 | 62 | 62 | 65 | 50 | 77 | 15 | Rita Rahmim Noaman
Incomplete in English | 418 | 58 | 62 | 85 | 62 | 16 | 65 | Rahmim Yousef Noaman
Pass | 467 | 62 | 85 | 82 | 65 | 28 | 25 | Renee Yousef Noaman
Pass | 586 | 57 | 78 | 72 | 58 | 100 | 32 | Salima Baban Kamil
Incomplete in Chemistry | 353 | 15 | 66 | 67 | 50 | 100 | 55 | Nezha Kamil Baban
Incomplete | 276 | 50 | 56 | 16 | 50 | 86 | 50 | Faika Rahmim Kamil
Pass | 565 | 12 | 42 | 78 | 57 | 78 | 62 | Renee Eliyahu Kamil

( 6 ) ⟦illegible⟧
Total | Result | Mathematics | Physics | Chemistry | Biology | English Language | Arabic Language | Islamic Education | Name
205 | Resit | 35 | 85 | 37 | 32 | 100 | 58 | 21 | Yousef Saleh Mulla Aswad
363 | Resit in Mathematics | 75 | 52 | 67 | 55 | 37 | 50 | 46 | Noor al-Huda Rashid Mulla Aswad
125 | Resit | 57 | 57 | 87 | 57 | 100 | 37 | 21 | Bashir Yousef Aryan
306 | Pass | 55 | 36 | 33 | 31 | 46 | 66 | 52 | Noor al-Din Abbas Aryan
363 | Resit in Mathematics | 55 | 46 | 32 | 21 | 80 | 73 | 58 | Zainab Khalid Aryan
723 | Resit | 30 | 75 | 32 | 51 | 35 | 77 | 58 | Rayhan Ibrahim Ismail Aryan
183 | Resit | 22 | 22 | 85 | 26 | 80 | 77 | 20 | Dalilah Mulla Aswad Rustum
166 | Pass | 50 | 46 | 28 | 65 | 65 | 30 | 51 | Rakan Samir Rustum
305 | Resit | 70 | 21 | 70 | 57 | 100 | 80 | 22 | Samir Yousef Rustum
523 | Resit | 52 | 50 | 77 | 50 | 83 | 83 | 23 | Ramses Yousef Habib Abdullah
333 | Resit | 50 | 27 | 78 | 20 | 85 | 56 | 52 | Adel Habib Rashid
715 | Resit | 57 | 77 | 73 | 77 | 100 | 21 | 55 | Noor Han Hussein Abdullah
683 | Resit | 58 | 23 | 28 | 28 | 37 | 77 | 57 | Nawal Walid Habib Abdullah
253 | Resit | 57 | 50 | 77 | 52 | 100 | 21 | 55 | Maysoon Abdul Jabbar Rustum
065 | Resit | 23 | 27 | 37 | 03 | 35 | 75 | 28 | Walaa Mulla Aswad Rustum
386 | Pass | 57 | 26 | 77 | 50 | 52 | 46 | 50 | Amir Yousef Rustum
253 | Resit | 21 | 50 | 73 | 26 | 35 | 20 | 51 | Aliyah Anwar Rustum
326 | Pass | 22 | 63 | 28 | 56 | 26 | 46 | 33 | Qasim Jawad Ahmed
823 | Resit | 57 | 20 | 87 | 70 | 70 | 78 | 03 | Rasha Mohammed Ahmed

Page 270

Correction of general examination lists for secondary studies for the year 39 - 40
School | Student Name | Arabic | English | Natural History | History of Europe | Mathematics | Physics | Chemistry | Total | Result
| Sciences |  |  |  |  |  |  |  |  |
Najaf Secondary School | Abbas Yusuf Ajina | 50 | 54 | 64 | 74 | 67 | 79 | 64 | 452 | Pass
| Literary |  |  |  |  |  |  |  |  |
Central Secondary School | Abdul Mun'im Radi al-Tamimi | 62 | 70 | 59 History of the East | 50 | 60 | 72 Economics | 30 | 403 | Incomplete in Chemistry
" " | Fawzi Abdul Wahid Khidr |  |  | Chemistry grade not mentioned | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 58 | 494 | Pass
" " | Ali al-Sayyid Mahdi Qasim |  |  | As | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | above | 53 | 420 | "
Shamash School | Robin Moshi Haskiel |  |  | As | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | above | 56 | 456 | "
" " | Salman Moshi Moallem |  |  | As | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | above | 74 | 541 | "
| Sciences |  |  |  |  |  |  |  |  |
Evening Secondary School | Muhammad Fa'iq Rifat |  |  | Natural History 83 instead of 63 |  |  |  |  | 390 | Incomplete in Physics
Central Secondary School Literary | Nuri Muhammad al-Hashimi |  |  | Submitted a medical report No. 276 dated 10/6/940 | Thus resulting in incomplete in History of Europe, Mathematics and Chemistry |  |  |  |  |
" Sciences | Omar Abdul Karim Abdullah al-Shakkaki |  |  | instead of Abdul Karim Abdullah | (Error in name) |  |  |  |  |
" " | Muhammad al-Sayyid Hassan al-Sarraf |  |  | " Muhammad al-Sayyid Hassan al-Wadi' | " " " |  |  |  |  |
" " | Hadi Hamid al-Khafaji |  |  | " Hadi Hamid al-Khaffaf | " " " |  |  |  |  |
" Kirkuk | Muhammad Ratib Mustafa |  |  | Natural History grade 65 not mentioned |  |  |  | 65 | 463 | Pass

Page 273

2
⟦illegible⟧
Director of the Intermediate Study Examination Center
A copy to /
Presidency of the General Examinations Committee
Directorate of Education for Baghdad Province
Directorate of Education for Kut Province
Directorate of Education for Karbala Province
Directorate of Education for Hilla Province
Directorate of Education for Diyala Province
Directorate of Education for Kirkuk Province
General Directorate of Secondary and Vocational Education
General Education Inspectorate
Department of Certificates and Statistics at the Ministry of Education
School Administration of ⟦line⟧

Page 274

Intermediate School Examination Center Directorate
No. / 14
Date 13 / 10 / 49
Subject / Correction of names and results of male and female students
Please kindly carry out the following correction /
Examination Number | School | Incorrect Name | Correct Name
7396 | Shamash | Khedhouri Sahyun Ishaq | Khedhouri Sahyun Ishaq
7432 | Shamash | Abdullah Shlomo Menashi | Abdullah Shlomo Shmeil
7478 | Shamash | Nessim Moshi Nessim | Nessim Moshi Nessim
8955 | Najaf Intermediate School | Majid Saeed Ghalib | Majid Saeed Ghaeb
7622 | Frank Iny Day School | Yusuf Hayim Ilya Abdul Aziz | Yusuf Hayim Ilya Abdul Aziz
7635 | " | Albert Nessim Abda | Albert Nessim Abda
6261 | Adhamiya High School | Ahmed Hassan Abd An | Ahmed Hassan Abd Lak
6333 | " | Abdul Karim Alwan Al-Hamoud | Abdul Karim Alwan Al-Mahmoud
8059 | Baqubah High School | Tariq Marha | Tariq Medhat
6263 | Adhamiya High School | Hassan Fulayih Othman | Idris Fulayih Hassan Al-Othman
Examination Number | School | Name | Incorrect Total | Correct Total
8403 | Kut High School | Jabbar Shaalan | 363 | 413 Pass
7583 | Frank Iny Day School | Salman Gurji Salman | 370 | 372
6616 | Al-Jaafariya Evening School | Muhammad Abdul Aziz Al-Saffar | 405 | 403
6377 | Adhamiya High School | Nael Ibrahim Helmi Al-Sammar | 391 | 393
7379 | Adhamiya High School | Abd Ibrahim Al-Khaffaf | 362 | 367
8572 | Hillah Intermediate School | Mahdi Jaafar Al-Obaidi | 374 | 364
8526 | " " | Ali Abdul Wahid Al-Ansari | 338 | 386
8575 | " " | Hadi ⟦...⟧ | No error | 373
6283 | Adhamiya High School | Khalil Ismail | Mathematics 51 | 360
11037 | Al-Rusafa for Girls | Saadia Marhoun | Social Studies 41 | 41 in English
8252 | Fallujah Intermediate School | Ahmed Khidr Abdul Razzaq | 40 in Mathematics not recorded by oversight |
5453 | Kirkuk Intermediate School | Salah Ramzi | 62 in Mathematics Pass tested in Diyala |

Page 275

Iraqi Government
Department: Directorate of Education of Baghdad Province
Number: ⟦illegible⟧
Office: Certificates and Statistics
Date: 10 / 10 / 1949
Subject: ⟦line⟧
To -
Director of Intermediate Studies Examination
We transmit to you below a copy of the letter from Shamash Secondary School numbered 654
and dated 2 / 10 / 49, requesting that the necessary action be taken and that we be informed.
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Management of Shamash Private Secondary School for Boys
Copy of the Letter
⟦line⟧
Upon auditing the results of our school students in the general examination for intermediate studies
(re-sit) for this year 48 / 49, we found the following typographical errors, so we request their correction.
Examination Number | Correct Name | Erroneous Name
7316 | Khedhouri Sayon Ishaq | Khedhouri Sayon Ishaq
7432 | Abdullah Shlomo Shme | Abdullah Shlomo Menashi
7478 | Nassim Moshi Nassim | Nassim Moshi Naeem
(Signature) Acting Director
Y 2