Voices from the Archive

IJA 2730

Student Grades, Examinations, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are school materials from the Baghdadi Jewish schools. Included are examination records for state exams, listing student scores and pass/fail from the 1930s - 1950s; correspondence from the Baghdad education office regarding student examinations, including verification of students’ names, and test administration and locations; student qualifications for the Baghdad College of Engineering; and a few copies of exam questions for French, English, and mathematics.

Metadata

Archive Reference: IJA 2730
Item Number: 12741
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Office of Assessment - Exams and Certifications, Correspondence, French, School Material, Geography, Exam Records, Postage Stamps, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Mathematics, History, Shamash Secondary School, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, High School, Engineering, Printed Text, Frank Iny School, Transcript, Chart, Ibn Sina National Preparatory Institute, File Folder, Rahel Shamoon School, Science, Stamps, Students, Primary Education Certificate, Typed, Ministry of Education, Secondary Education Certificate, Standardized Test, Masooda Saliman School

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد ١١١٦١
التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٤٨
١٠ شوال ١٣٦٧

الموضوع - المراكز الامتحانية للدراسة الابتدائية
الى -
مديرية مدرسة مسعودة سلمان الاهلية
تقرر ان يمتحن طلاب (او طالبات) مدرستكم للدور الثاني - الاكمال -
في مركز امتحان الرصافة المتوسطة للبنين للدراسة الابتدائية .
يرجى الايعاز لهم (او لهن) بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز
الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات
الخاصة بالامتحانات العامة ، وذلك يوم الخميس الموافق ٢ / ايلول / ١٩٤٨ .
ملاحظة :-
======= يرجى تدقيق قائمة اسماء طلاب او طالبات مدرستكم (الاكمال)
واعلامنا باسرع ما يمكن فيما اذا وجد اختلاف في اسمائهم
او (اسمائهن) لنجري التصحيح اللازم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٥ / ٨

نسخة منه الى :-
وزارة المعارف - رئاسة لجنة الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والابتدائية -
معاون هذه المديرية
كاتب الشهادات
مدير (مديرة) مركز امتحان ---------------- للدراسة الابتدائية
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل
يوم السبت الموافق ٤ / ايلول / ١٩٤٨ وهو اليوم الذي
ستبدأ فيه الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
للدور الثاني - الاكمال - .

[Marginalia] ١٢٨٦
[Marginalia] ١٩ / ٨ / ٤٨
[Marginalia] ق ١٥

Page 652

مسودة سلمان الاهلية

قائمة باسماء الطلاب الاكمال للدراسة الابتدائية لسنة ٤٧ / ١٩٤٨

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدرس المكمل فيه |
| ٢٣٠٦ | ابراهيم داود مراد | الحساب |
| ٢٣٠٨ | ابراهيم ايليا صالح | العربية والانكليزية |
| ٢٣٢٩ | ساسون صالح حسقيل | " " |
| ٢٣٤٤ | عبدالله رحمين سموحة | الانكليزية |
| ٢٣٥٩ | منشي روبين دبي | العربية والانكليزية |
| ٢٣٦٦ | مير داود دلال | المجموع |
| ٢٣٧٠ | نوري عاشير حسقيل | الانكليزية |
| ٢٣٧٩ | يوسف صالح بطاط | " |

ى

Page 653

مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية

العدد ٢٢
التاريخ ٩٤٨/٧/٣١
⟦Nc⟧

الى
مديرية معارف لواء بغداد
نرجو التفضل بتصحيح الاسماء التالية .

| المدرسة | الرقم | الخطأ | الصواب |
| مسعودة سلمان | ٢٣٥٠ | عزرا حسقيل شماس | عزيز حسقيل شماس |
| البير داود ساسون | ٢٢٢٣ | ابراهيم البير شلومو منير | ابراهيم البير شلومو منير |
| " | ٢٢٣٣ | الفريد نسيم عزيز | الفريد نسيم حزير |
| " | ٢٢٤٨ | جاكي خصوري عيسى | جاكي خصوري عيبي |
| " | ٢٢٨٦ | مثير صهيون عبد العزيز | مثير صهيون عبد العزيز |
| الجعفرية للبنين | ١٥٣١ | نصوري حسين ذياب | عبد المنعم السيد حسين ذياب الساني . |

ملاحظة :-
بالاشارة الى العريضة المرفقة بكتاب مديرية معارف لواء بغداد المؤرخ ٤٨/٧/١٣ والمرقم
٢٣٩ اجرينا التصحيح للطالب عبد المنعم حسين ذياب الساني . حسب طلبه بتغيير اسمه .

[Marginalia] نسخة منه لـ (١) رئاسة لجنة الامتحانات العامة
[Marginalia] " " (١) مديرية التعليم الثانوي
[Marginalia] " " (١) ⟦الذاتية⟧
[Marginalia] " " مفتشية المعارف العامة
[Marginalia] " " الاحصاء والشهادات
[Marginalia] " " (١) مركز ⟦...⟧

[Signature] مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية
[Signature] تميم ٧/٣١

[Marginalia] مسعودة سلمان

Page 654

مدرسة مسعودة سلمان
رقم التلفون ٧٨٠٩
بغداد

الرقم: ١٢٨٤
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ٩٤٨
الموضوع: تصحيح اسم

مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية

كتابكم المرقم ٢٧ والمؤرخ ٢٢ / ٧ / ٩٤٨
يرجى تصحيح الاسم الاتي هذا ودمتم

| الرقم | الخطأ | الصواب |
| ٢٢٥٠ | عزرا حقيل شماش | عزيز حقيل شماش |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير مدرسة مسعودة سلمان

Page 655

مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية
العدد ٢٧
التاريخ ٧ / ٩٤٨ / ٢٢

الى "
مديرية معارف لواء بغداد
يرجى التفضل باجراء التصحيح التالي :
١ يكون مجموع درجات الطالب شاكر محمد جواد رقم ١٨٩٩ من مدرسة منتدى النشر ( ٤٢١ )
لا ٣٢١ ٠
٢ يجرى تصحيح الاسماء على الوجه التالي ٠

| الرقم | المدرسة | الخطاء | الصواب |
| ١٩٠٣ | منتدى النشر في الكاظمية | كاظم عمران | كاظم عيسى |
| ١٥٦٩ | سامراء للبنين | جمال جلال القوشي | جمال جلال القريوش |
| ٢٥٧٦ | راحيل شحمون | حسقيل حكولي عزرة | حسقيل حوكي عزرة |
| ٢٥١١ | نورائيل | فؤاد يوسف جوري | فؤاد يوسف حوري |
| ١٧٣١ | اليمنية | مجيد حميد النهار | مجيد حميد الزهار |
| ٢٢٠٤ | الارمن الغربية | اشخان كرابيت ازاريصان | اشخان كرابيت ازاريان |
| ٢٢٠٧ | " | جه راير كريكور هافاسابيان | جه راير كريكور هوفاسابيان |
| ٣٤٧٣ | " الاهلية | كيفيسيك سركيس كاروخلانيان | كيفيسيك سركيس كاروخلانيان |
| ٢٢٢٨ | البير داود ساسون | اسحق يوسف فتل | اسحق يوسف بقال |
| ٢٢٦٩ | " " " | شاؤل سليم صالح كوهين | شاؤل سليم صالح كوهين |
| ٣٥٧٧ | لورا خضوري للبنات | حنين نسيم منصور | حنيني نسيم منصور |
| ٣٥٩٤ | " " " | ديزي حسقيل عوبيديا | ديزي حسقيل عوبيديا |
| ٣٦١٣ | " " " | مالنتين شالوم حلب | فالنتين شالوم حلب |
| ٣٦٢٠ | " " " | كليرة خضوري قرة كلة | كلير خضوري قرة كلة |
| ٣٦٢٩ | " " " | لويزا اسرائيل حاي | لويز اسرائيل حاي |
| ٣٥١٦ | مناحيم صالح دانيال | كلير اسحق جولية | كلير اسحق جويلة |
| ١١٦٧ | اعظمية الثانية للبنين | غازي فاضل محمد فوزي | غازي فاضل حميد نوري |
| ١١٤٣ | " " " | حمد ابراهيم سعبان | محمد ابراهيم شعبان |
| ١٠٤٣ | غازي الابتدائية | سعد باقر الغبان | سعدي باقر الغبان |
| ٩٨٥ | الكرادة الشرقية النهارية | عبد الوهاب حسين عليوي | عبد الواحد حسين |

يتبع

Page 656

تابع

| الرقم | المدرسة | الخطاء | الصواب |
| ٨١٩ | الفيصلية المسائية | صبحي ياسين البدور | صبحي يحي البدري |
| ٢٠٥٧ | القديس يوسف للبنين | جمال مروكي باجورة | جمال مروكي بلجوة |
| ٢٠٨٥ | " " " | مناكي بترزوفازوحي | مناكي بيتر فاروحي |
| ٢٣٤٧ | مسعودة سلمان | عزرا رحمين حيم | عزرا رحمين عزرا |
| ٢٣٥٠ | " " | عزرا حسقيل شماس | عزرا حسقيل شماش |
| ٢٣٥٩ | " " | منشي روبين دلي | منشي روبين دبي |
| ٢٣٦٩ | " " | نوري يوسف يسفيان | نوري يوسف يسفان |
| ٢٣٥٧ | " " | منشي موشي هلال | منشي موشي هلالي |
| ٢٩١٥ | باب الشيخ للبنات | ساجدة عبد الجبار مصطفى | ساجدة عبد الله مصطفى |
| ٢١٠٣ | منشي صالح للبنين | ابراهيم اغابي منير | ابراهيم اغابي مئير |
| ٢١٦٤ | " " " | عزرا منشي منير | عزرا منشي مئير |
| ٢١٨٩ | " " " | نسيم عزرا منشي | نسيم منشي عزرا |

مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية

نسخة منه الى "
رئاسة لجنة الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية والمتوسطة
مديرية التعليم الثانوي العامة
مديرية التعليم الابتدائي العامة
مفتشية المعارف العامة
شعبة الشهادات والاحصاء
مديرية مدرسة ⟦line⟧ مسعودة سلمان

نعيم / ٢٢

Page 657

مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية

[Stamp] العدد / ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ

الى س مديرية مدرسة ⟦مسعودة سلمان⟧

١- ان درجة الطالب يعقوب ابراهيم حسقيل من مدرسة مسعودة سلمان في العربية ٧٩ لا ٦٩ وهذا يصبح المجموع صحيحا .
٢- يصبح مجموع الطالب سلمان داود سليمان رقم ٢٥٨٦ من مدرسة راحيل شحمون ٢٦٩ بدلا من ٣٦٩ .
٣- يصبح الطالب احمد ادريس عبد الله رقم ٥٦ من مدرسة الخيرية الاسلامية مكملا في العربية بدلا من النجاح .
٤- نؤكد كون ان الطالب ماجد حمد صالح رقم ٧٠ مكمل في الحساب والاجتماعيات
٥- يعتبر مجموع الطالب محمد شاكر حسين من مدرسة الاعظمية للبنين ٢٨٣ بدلا من ٣٨٣ .
٦- نؤكد كون ان الطالب جوهر سلمان من مدرسة ابي غريب مكمل في الحساب والاشياء وليس راسبا كما جاء في كتاب مدير المدرسة .
٧- سيلغى امتحان الطالب سعدون جواد في المواضيع التي امتحن فيها ويعتبر مكملا في جميع الدروس وذلك لوجود تقرير طبي لكافة الايام .
٨- ان مجموع درجات الطالبة سميرة نوري رقم ٣٣١٥ من مدرسة تطبيقات دار المعلمين الابتدائية قسم البنات ٣٥٠ بدلا من ٣٤٠ .
٩- يصبح مجموع الطالب فاروق هاشم رقم ١٣١٠ تطبيقات دار المعلمين الابتدائية قسم البنين ٢٦٦ لا ٢٢٦ .

[Signature] مدير مركز فحص الدراسة
[Signature] الابتدائية

نسخة منه الى :-
رئاسة لجنة الامتحانات العامة للمتوسطات والابتدائيات
مديرية التعليم الابتدائي العامة
شعبة الاحصاء والشهادات بوزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد

Page 658

مدرسة مسعودة سلمان
رقم التلفون ٧٨٠٩
بغداد

الرقم : ١٢٨٢
التاريخ : ٢٢ / ٧ / ١٩٤٧ / ٥ رمضان ١٣٦٦
الموضوع :

مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية
مديرية معارف لواء بغداد الاعدادية المركزية
اشارة لكتاب مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية
استلمنا نتائج امتحان الدراسة الابتدائية العائدة لمدرستنا وبعد اجراء التدقيق
وجدنا الاغلاط التالية نرجو تصحيح ذلك مع التقدير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع مدير مدرسة مسعودة سلمان

في الاسماء

| الرقم الامتحاني | الاسم الصحيح | الاسم الخطأ |
| ٢٢٤٧ | عزرا رحمين عزرا | عزرا رحمين حيم |
| ٢٢٥٠ | عزيز صموئيل شماش | عزرا صموئيل شماش |
| ٢٢٥٧ | منشى موشى هلالي | منشى موشى هلال |
| ٢٢٥٩ | منشى روبين رطب | منشى روبين رطبه |
| ٢٢٦٩ | نوري يوسف يسحاق | نوري يوسف يسحاقي |

في المجموع
جاء مجموع الطالب يعقوب ابراهيم صموئيل ذو الرقم ٢٢٧٤ ٢٦٤ خطأ والصحيح ٢٥٤

Page 659

مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية
١٩٤٧ - ١٩٤٨

العدد:
التاريخ: ١٩٤٨/ /

الى ادارة مدرسة ⟦line⟧ مسعودة سلمان الاهلية

نرفق في طيه نتائج امتحان الدراسة الابتدائية العائدة لمدرستكم
لسنة ١٩٤٧ / ١٩٤٨ الدراسية . يرجى اعلامنا بالتسلم وبالاخطاء التي تعثرون
عليها ان وجدت لنجري اللازم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير فحص الدراسة الابتدائية
[Signature] في الاعدادية المركزية

نسخة منه الى :-
رئاسة لجنة الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والابتدائية
مديرية التعليم العالي العامة
" " الثانوي "
" " الابتدائي "
مفتشية المعارف العامة
مديرية معارف لواء بغداد
ملاحظية الاحصاء والشهادات بوزارة المعارف
مديرية الدعاية العامة
مديرية فحص الدراسة الابتدائية

Page 660

مديرية مركز فحص الدراسه
الابتدائية

الرقم: 1
التاريخ: 1948/9/21

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧ مسعود سلمان
نرسل اليكم نتائج امتحان الدراسة الابتدائيه للاكمال لسنة 1947 / 1948 .
نرجو اعلامنا بالتسلم .

[Signature] مدير مركز الفحص

نسخة منه الى . -
وزارة المعارف - مفتشية المعارف العامة
" " - مديرية التعليم الثانوي والمهني العامة
" " - مديرية " الابتدائي
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
مركز فحص الدراسه الابتدائية

Page 661

مسعودة سلمان الاهلية ( ٨٠ )
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ٤٧ / ١٩٤٨
للاكمــــــــــــــــــــال

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الاشياء والصحة | الحساب والقياسات | المجموع | النتيجة |
| ٢٣٠٦١٩٢ | ابراهيم داود مراد |  |  |  |  | ٨٨ | ٣٦٨ | ناجح |
| ٢٣٠٨٢٧٢ | ابراهيم ايليا صالح | ٥١ | ٦٦ |  |  |  | ٣١٥ | ناجح |
| ٢٣٢٩٢١٧ | ساسون صالح حسقيل باروخ | ٥٥ | ٥٠ |  |  |  | ٣٠٢ | ناجح |
| ٢٣٤٤ | عبد الله رحمين سموحة |  | ٣٥ |  |  |  |  | راسب |
| ٢٣٥٩٢٤٧ | مشي روبين دبي | ٥٩ | ٥٥ |  |  |  | ٣١٤ | ناجح |
| ٢٣٦٦٢٥١ | مير داود دلال |  | ٦٩ |  |  | ٨٥ | ٣٢٢ | ناجح |
| ٢٣٧٠٢٥٨ | نوري عاشير حسقيل |  | ٦٥ |  |  |  | ٣٤٧ | ناجح |
| ٢٣٧٩٢٦٧ | يوسف صالح بطاط |  | ٥٥ |  |  |  | ٣٣٦ | ناجح |

صبحي / ٢.١

Page 662

مدرسة مسعودة سلمان الاهلية
نتائج الامتحانات العامه للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٤٨/٤٧

[Marginalia] ٨٦ - ٥٢

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الاشياء والصحة | الحساب والقياسات | المجموع | النتيجة |
| ٢٣٠٦ | ١٩٢ ابراهيم داود مراد | ٧٧ | ٦٦ | ٨٣ | ٥٤ | ٤٢ | ٣٢٢ | مكمل في الحساب |
| ٢٣٠٧ | ١٩٤ ابراهيم افرايم زيلى | ٧٣ | ٨٠ | ٨٤ | ٨٢ | ٧٥ | ٣٩٤ | ناجح |
| ٢٣٠٨ | ٢٧٢ ابراهيم ايليا صالح | ٤٣ | ١٠ عشرة | ٦٤ | ٥٦ | ٧٨ | ٢٥١ | مكمل في العربية والانكليزية |
| ٢٣٠٩ | ١٩٥ ابراهيم حييم داود | ٧١ | ٧٨ | ٧٢ | ٦٤ | ٩٨ | ٣٨٣ | ناجح |
| ٢٣١٠ | ١٩٦ اسحق سليم لاوى | ٧٩ | ٥٨ | ٧١ | ٧٣ | ٧٦ | ٣٥٧ | = |
| ٢٣١١ | ١٩٧ اسحق الياهو خمامة | ٧٦ | ٥٠ | ٨٠ | ٨١ | ٩٨ | ٣٨٥ | = |
| ٢٣١٢ | ١٩٨ اليشاع حسقيل شحمون | ٨٦ | ٧٣ | ٦١ | ٦٩ | ٦٩ | ٣٥٨ | = |
| ٢٣١٣ | ٢٠٠ الياهو فؤاد حياوى حسقيل | ٦٨ | ٦٠ | ٧٥ | ٧٧ | ٩٥ | ٣٧٥ | = |
| ٢٣١٤ | ٢٠١ الياهو سلمان يونا | ٨٢ | ٦٦ | ٧٨ | ٥٧ | ٨٥ | ٣٦٨ | = |
| ٢٣١٥ | ٢٠٢ البير سليم بشى | ٩٦ | ٨٦ | ٨٠ | ٩٦ | ١٠٠ | ٤٥٨ | = |
| ٢٣١٦ | ٢٠٣ البير اسحق بلبول | ٥٦ | ٦٩ | ٦٩ | ٧٢ | ٨٤ | ٣٥٠ | = |
| ٢٣١٧ | ٢٠٤ ادمون شمعون نسيم | ٨٢ | ٨٦ | ٧٣ | ٦٥ | ٨٣ | ٣٨٩ | = |
| ٢٣١٨ | ٢٠٦ توفيق خضوري الياهو | ٧٣ | ٦٥ | ٥٥ | ٦٢ | ٩٣ | ٣٤٨ | = |
| ٢٣١٩ | ٢٠٧ حبيب حييم ايراني | ٨٧ | ٥٨ | ٦٤ | ٦٦ | ٨٩ | ٣٦٤ | = |
| ٢٣٢٠ | ٢٠٨ حسقيل داود حسقيل | ٧٤ | ٥٤ | ٦٣ | ٦٧ | ٨٢ | ٣٤٠ | = |
| ٢٣٢١ | ٢٠٩ حسقيل خضوري منشي | ٩٠ | ٦٣ | ٦٣ | ٧٨ | ٨٦ | ٣٨٠ | = |
| ٢٣٢٢ | ٢١٠ حوكي افرايم زيلى | ٧٣ | ٧٣ | ٦٦ | ٨٠ | ٨٨ | ٣٨٠ | = |
| ٢٣٢٣ | ٢١١ داود اسحق كاشى | ٦٦ | ٥٨ | ٥٣ | ٥٧ | ٩٢ | ٣٢٦ | = |
| ٢٣٢٤ | ٢١٢ داود خضوري حلاوى | ٨٥ | ٦٧ | ٧٦ | ٦٢ | ٨٠ | ٣٧٠ | = |
| ٢٣٢٥ | ٢١٣ رحمين البير داود بقال | ٧٩ | ٨٣ | ٧٦ | ٧٠ | ٩٤ | ٤٠٢ | = |
| ٢٣٢٦ | ٢١٤ سامي داود سلمان | ٨٦ | ٦٨ | ٨٥ | ٨٧ | ٧٩ | ٤٠٥ | = |
| ٢٣٢٧ | ٢١٥ سامي روبين عبودى | ٧٦ | ٨٢ | ٥٥ | ٧١ | ٨١ | ٣٦٥ | = |

- يتبع -

Page 663

تابع مدرسة مسعودة سلمان الاهلية
- ٢ -

| الرقم الامتحاني | الاســـــم | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الاشياء والصحة | الحساب والقياسات | المجموع | النتيجة |
| ٢٣٢٨ | ساسون فؤاد صالح صوراني | ٨٦ | ٨٨ | ٧٨ | ٨١ | ٩٤ | ٤٢٧ | ناجح |
| ٢٣٢٩ | ساسون صالح حسقيل باروخ | ٤٤ | ٣٦ | ٥٧ | ٥٤ | ٨٦ | ٢٧٧ | مكمل في العربية والانكليزية |
| ٢٣٣٠ | سليم صالح يحيى | ٥١ | ٦٨ | ٨٠ | ٧٢ | ٨٥ | ٣٥٦ | ناجح |
| ٢٣٣١ | سلمان شلومو داود | ٦٧ | ٥٠ | ٥٣ | ٧٦ | ٩١ | ٣٣٧ | ناجح |
| ٢٣٣٢ | سلمان اسحق صالح | ٨٩ | ٨٧ | ٧٤ | ٩١ | ٩٨ | ٤٣٩ | ناجح |
| ٢٣٣٣ | سلمان يوسف سلمان | ٥٦ | ٥٠ | ٨٤ | ٧٥ | ٩٠ | ٣٥٥ | ناجح |
| ٢٣٣٤ | شالوم فؤاد ابراهيم شوعا | ٩٤ | ٧٦ | ٦٧ | ٧٣ | ٩٥ | ٤٠٥ | ناجح |
| ٢٣٣٥ | شاؤول اسحق حييم | ٧١ | ٧٢ | ٨١ | ٨٢ | ٧٩ | ٣٨٥ | ناجح |
| ٢٣٣٦ | شاؤول نسيم كاتب | ٧٤ | ٦٤ | ٥١ | ٧١ | ٥٣ | ٣١٣ | ناجح |
| ٢٣٣٧ | شاؤول منشي شماش | ٨٨ | ٦٤ | ٨٥ | ٧٩ | ٧٨ | ٣٩٤ | ناجح |
| ٢٣٣٨ | شالوم هرون دوري | ٨٧ | ٨٧ | ٧٦ | ٨٤ | ٩٢ | ٤٢٦ | ناجح |
| ٢٣٣٩ | شميل شوقي الياهو مزين | ٨٦ | ٨٨ | ٧٨ | ٨٢ | ٥٠ | ٣٨٤ | ناجح |
| ٢٣٤٠ | صموئيل صيون عابد | ٩٨ | ٩٤ | ٨٠ | ٩٠ | ٩٤ | ٤٥٦ | ناجح |
| ٢٣٤١ | صالح كرجي هرون | ٨٨ | ٦٣ | ٨٦ | ٧٣ | ٧٤ | ٣٨٤ | ناجح |
| ٢٣٤٢ | صيون موشي يعقوب نسيم | ٨٤ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٢ | ٩٥ | ٤٠٧ | ناجح |
| ٢٣٤٣ | عبدالله خضوري حلاوي | ٥٠ | ٥٠ | ٧١ | ٧٨ | ٧٩ | ٣٢٨ | ناجح |
| ٢٣٤٤ | عبدالله رحمين سموحة | ٧٤ | ٣٢ | ٦٠ | ٧٤ | ٥٩ | ٢٩٩ | مكمل في الانكليزية |
| ٢٣٤٥ | عزرا حسقيل شحمون | ٨٧ | ٧٣ | ٧٣ | ٦٣ | ٧٩ | ٣٧٥ | ناجح |
| ٢٣٤٦ | عزرا خليفة عزرا | ٨١ | ٦٠ | ٦٧ | ٦٦ | ٩٤ | ٣٦٨ | ناجح |
| ٢٣٤٧ | عزرا رحمين حييم | ٧٩ | ٥٨ | ٨٦ | ٨٢ | ٧٥ | ٣٨٠ | ناجح |
| ٢٣٤٨ | عزرا اسحق حبشة | ٨٣ | ٥٠ | ٥٩ | ٨١ | ٧٨ | ٣٥١ | ناجح |
| ٢٣٤٩ | عزرا اسحق جوري | ٩٣ | ٩١ | ٨١ | ٩٢ | ٨٠ | ٤٣٧ | ناجح |
| ٢٣٥٠ | عزرا حسقيل شماش | ٩٢ | ٦٧ | ٥٤ | ٦٤ | ٩٣ | ٣٧٠ | ناجح |
| ٢٣٥١ | فؤاد عبد منصور | ٨٠ | ٥٦ | ٧٥ | ٦٨ | ٨٨ | ٣٦٧ | ناجح |
| ٢٣٥٢ | فكتور رحمين سلطون | ٩٠ | ٩٠ | ٧٦ | ٩١ | ١٠٠ | ٤٤٧ | ناجح |

- يتبع -

Page 665

- ٤ -
تابع مدرسة مسعودة سلمان الاهلية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الاشياء والصحة | الحساب والقياسات | المجموع | النتيجة |
| ٢٣٧٨ | يوسف حسقيل شالوم | ٨٥ | ٩٤ | ٧٥ | ٨٧ | ١٠٠ | ٤٤١ | ناجح |
| ٢٣٧٩ | يوسف صالح بطاط | ٨٣ | ٢٧ | ٦٣ | ٧٣ | ٦٣ | ٣٠٨ | مكمل في الانكليزية |
| ٢٣٨٠ | يوسف عزرا خضوري اسحق | ٧٧ | ٥١ | ٦٧ | ٧٣ | ٨٤ | ٣٥٢ | ناجح |
| ٢٣٨١ | يوسف اسحق يعقوب | ٩٠ | ١٠٠ | ٨١ | ٨٣ | ٩٤ | ٤٤٨ | ناجح |

| المسجلون | الناجحون | المكملون | الراسبون |
| ٧٦ | ٦٨ | ٨ | - |
| النسبة المئوية | ٨٩/٥٪ | ١٠/٥٪ |  |

حميد / ٧

Page 666

مديرية معارف لواء بغــــداد
(الادارة)

نرسل اليكم طيا بقائمة الاسماء لطلاب ( او طالبات ) مدرستكم بعد ان ثبتنا
الارقام الامتحانية عليهمـــــا ؛ مع العدد المطلوب من بطاقات جواز الاشتراك
في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ؛ راجين تنظيم البطـــــاقات
باسماء الطلاب او الطالبات وتثبيت الارقام الامتحانية عليها ؛ وتدقيق القائمة
واعلامنا بالخطأ ان وجد لنتخذ ما يلزم لتصحيحه ؛ مع مراعاة ما يلــــي :-
====================
١ ) ان مدير ( او مديرة المدرسة ) هو الشخص الذي يتولى التصديق
على البطاقات بعد تنظيمها ووضع التصوير الشمسي والطابع المالي من فئـــــة
الـ ( ٤٠ ) فلسا وختمها بختم المدرســـــة .
٢ ) ان عدد البطاقات المرسلة يساوي عدد الطلاب الممتحنين او الطالبات
الممتحنات . فاذا ما اتلفت بطاقة اثناء التنظيم ؛ فعلى مدير او مديرة
المدرسة مراجعة هذه المديرية لابدالهـــــا .
٣ ) في الحالة التي يفقد الطالب ( او الطالبة ) بطاقة جواز الاشتراك
في الامتحانات العامة ؛ يزود الموما اليه ( او تزود الموما اليها ) بكتاب رسمي
تقوم بتوجيهه ادارة المدرسة الى مدير ( او مديرة ) مركز الامتحان كبدل ضائع شرط
ان يحمل صورة الطالب ( او الطالبة ) الشمسية وان يكون خاضعا لرسم الطوابع
ومصدقا من قبل هذه المديرية .
٤ ) نرجو التأكيد على الطلاب والطالبات بضرورة التعرف على التعليمات
الامتحانية وتطبيقها حرفيا .
٥ ) يرجى تأييد تسلم هذا الكتاب ومرفقـــــاته .

[Signature] س ١١
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى -
وزارة المعارف - رئاسة لجنة الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والابتدائية
معاون هذه المديرية
مدير ( او مديرة ) مركز امتحان ------------------
يرجى ملاحظة ما جاء في الفقرة الثالثة من هذا الكتاب .

٢٢ / ٥

Page 669

- ٣ -

تابع مدرسة مسعودة سلمان الاهلية
==========================

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبـــــــــــــــــــــ |
| ٢٣٦٦ | مير داود دلال ك |
| ٢٣٦٧ | مير يعقوب شاؤل ن |
| ٢٣٦٨ | نسيم صالح صوراني ن |
| ٢٣٦٩ | نوري يوسف يسفان ك |
| ٢٣٧٠ | نوري عاشير حسقيل ك |
| ٢٣٧١ | هرون شلومو ابراهيم ن |
| ٢٣٧٢ | يعقوب داود حسقيل ك |
| ٢٣٧٣ | يعقوب ايليا مفيس ك |
| ٢٣٧٤ | يعقوب ابراهيم حسقيل ن |
| ٢٣٧٥ | يعقوب اسحق رحمين ك |
| ٢٣٧٦ | يكتور ⟦=⟧ ساسون بزاز ك |
| ٢٣٧٧ | يوسف يعقوب خضوري ن |
| ٢٣٧٨ | يوسف حسقيل شالوم ن |
| ٢٣٧٩ | يوسف صالح بطاط ك |
| ٢٣٨٠ | يوسف عزرا خضوري اسحق ك |
| ٢٣٨١ | يوسف اسحق يعقوب ن |

====
ى.

Page 671

مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد ٦٩٤٦
التاريخ ٥ / ٥ / ١٩٤٨
٢٥ جمادى الثاني ١٣٦٧

الموضوع - جداول نتائج الطلاب للصفوف
الخامسة الاعدادية ، الثالثة
المتوسطة ، والسادسة الابتدائية

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

يرجى تزويدنا بجدول نتائج طلاب الصفوف السادسة الابتدائية ، والثالثة
المتوسطة ، والخامسة الاعدادية (بفروعها) ، حسب النموذج المدون ادناه
على ان يكون موقعاً من قبل مدير المدرسة والمدرسين المختصين وذلك بالسرعة الممكنة
لغرض تدقيقها وملاحظة مدى تطبيقكم للانظمة والتعليمات .

[Signature] نسخة منه الى :-
[Signature] معاون هذه المديرية ⟦illegible⟧ مدير معارف لواء بغداد

( ١ ) نموذج للاعدادية
اسم الطالب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | ..... الخ | النتيجة
الاجمالي الاول | نصف السنة | الاجمالي الثاني | المعدل
تدرج الدروس كاملة حسب النموذج

( ٢ ) نموذج للمتوسطة
اسم الطالب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | ..... الخ | النتيجة
الاجمالي الاول | نصف السنة | الاجمالي الثاني | المعدل
تدرج الدروس كاملة حسب النموذج

( ٣ ) نموذج للابتدائية
اسم الطالب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | ..... الخ | النتيجة
النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | المعدل
تدرج الدروس كاملة حسب النموذج

٥ / ٥

Page 672

مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد ٧٤١٩
التاريخ ١٣ / ٥ / ١٩٤٨
٣ رجب ١٣٦٧

مستعجل للغاية
===========

الموضوع - المراكز الامتحانية للدراسة الابتدائية
-------------------------------------------------

الى -
مديرية مدرسة مسعودة سلمان

تقرر ان يمتحن طلاب ( او طالبات ) مدرستكم - للدور الاول -
في مركز امتحان - مدرسة الغربية الابتدائية للبنين - للدراسة الابتدائية .
يرجى الايعاز لهم ( او لهن ) بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز
الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم الامتحانية وللاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات العامة ، وذلك يوم الخميس الموافق ٣ حزيران / ١٩٤٨ .
================================================

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible signature⟧

نسخة منه الى -
وزارة المعارف
- رئاسة لجنة الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والابتدائية -
معاون هذه المديرية
كاتب الشهادات والاحصاء
مدير مركز امتحان ---------------- للدراسة الابتدائية
يرجى حضوركم الى مركز الامتحان لتهيئة ما يلزم
قبل يوم السبت الموافق ٥ / حزيران / ١٩٤٨
وهو اليوم الذي ستبدأ فيه الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية .

و ١٣ / ٥

Page 673

مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد ٦٦٧٢
التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٤٨
١٨ جمادى الثاني ١٣٦٧
الموضوع - الفحص الطبي بشأن الامتحانات

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية .

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة المعارف - مديرية صحة المعارف - الرقم
١١٨٩٢ والمؤرخ في ٢٤ / نيسان / ١٩٤٨ حول التقارير الطبية الممنوحة للطلاب والطالبات
خلال اوقات الامتحانات ، فيرجى الاطلاع عليه والعمل بما جاء فيه حرفيا . هذا مع العلم
بان ادارات المدارس مسؤولة عن تنفيذها على الوجه الاكمل .

نسخه منه الى :-
وزارة المعارف - مديرية صحة المعارف
كتابكم المشار اليه اعلاه .
⟦illegible⟧
عن مدير معارف لواء بغداد

صورة الكتاب
==========================

يرجى التعميم على مديري المدارس التابعة لكم كافة باتباع ما يأتي بشأن التقارير الطبية
الممنوحة للطلاب والطالبات خلال اوقات الامتحانات ، كما نرجو التأكيد على مديري المدارس
بوجوب تبليغها الى الطلاب والطالبات كافة مع اعتبارهم مسؤولين عن تنفيذها على الوجه الامثل :
١- لا تقبل التقارير الطبية لتأجيل الامتحانات الا من قبل اللجنة الطبية في مديرية
صحة المعارف في بغداد او اطباء المعارف في الالوية وفي حالة عدم وجود طبيب للمعارف
في احدى الالوية او المراكز الامتحانية فالتقرير الذي يمنح من رئاسة صحة اللواء او اطباء
المراكز مشمولا به .
٢- يجب حضور الطالب او الطالبة امام اللجنة الطبية في مديرية صحة المعارف في
بغداد او اطباء المعارف في الالوية او الطبيب الرسمي في المركز الذي ينتمي اليه الطالب
قبل الامتحان بمدة لا تزيد عن الاسبوع ولا تقل عن اليوم الواحد .
٣- لا تقبل اية مراجعة خلال اوقات انعقاد الامتحانات الا للحوادث الفجائية
التي تقع في مركز الامتحان وترسل الى اللجنة الطبية في بغداد او طبيب المعارف في اللواء
او الطبيب الرسمي في حالة عدم وجود طبيب للمعارف في المحلات التي يمتحن فيها الطالب
وبواسطة مدير مركز الامتحان ---- ان .
٤- تكون مراجعة الطلاب والطالبات قبل ايام الامتحانات بكتاب رسمي من ادارة
المدرسة اما خلال اوقات الامتحانات فيجب ان تكون مراجعتهم بواسطة مدير مركز الامتحان
الذي يمتحن فيه ---- .
٥- تجتمع اللجنة الطبية في بغداد خلال المدة المذكورة في الفقرة الثانية
اعلاه وذلك في الساعة الثانية عشرة حتى انتهاء وقت الدوام الرسمي كما ان اطباء المعارف
في الالوية يكونون في امكنتهم خلال الوقت المذكور ---- .
٦- اذا مرض الطالب او الطالبة في يوم من ايام الامتحانات فعليه مراجعة مديرية
صحة المعارف في بغداد او طبابة المعارف في اللواء او الطبيب الرسمي في المحل الذي
لا يوجد فيه طبيب للمعارف قبل بدء الامتحانات لذلك اليوم لفحصه وتقرير امر اشتراكه
او اعفائه . اما اذا لم يستطع الحضور في يوم مرضه فيجب عليه اخبار مديرية صحة المعارف
في بغداد او اطباء المعارف في الالوية او الطبيب الرسمي لتقرير ما يلزم بذلك .

( التوقيع ) عن وزير المعارف
و ٤/٢٧

Page 675

سنة ٩٤٧ - ٩٤٨