Voices from the Archive

IJA 2730

Student Grades, Examinations, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are school materials from the Baghdadi Jewish schools. Included are examination records for state exams, listing student scores and pass/fail from the 1930s - 1950s; correspondence from the Baghdad education office regarding student examinations, including verification of students’ names, and test administration and locations; student qualifications for the Baghdad College of Engineering; and a few copies of exam questions for French, English, and mathematics.

Metadata

Archive Reference
IJA 2730
Item Number
12741
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Office of Assessment - Exams and Certifications, Correspondence, French, School Material, Geography, Exam Records, Postage Stamps, Letterhead, Office of Education – Baghdad, Mathematics, History, Shamash Secondary School, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, High School, Engineering, Printed Text, Frank Iny School, Transcript, Chart, Ibn Sina National Preparatory Institute, File Folder, Rahel Shamoon School, Science, Stamps, Students, Primary Education Certificate, Typed, Ministry of Education, Secondary Education Certificate, Standardized Test, Masooda Saliman School

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

مديرية
العدد
المركز و دائرة امتحانات العامة
التاريخ / / ١٩٤٣
للدراسة الابتدائية للواء بغداد
المرفق - اربعة نتائج امتحانات الاكمال العامة
للبنات لسنة ١٩٤٢ / ١٩٤٣
للدراسة الابتدائية

الى ادارة مدرسة ⟦line⟧

نرسل اليكم بطيه نتائج امتحانات العامة للدراسة الابتدائية (للبنات) العائدة لطلاب
مدرستكم . يرجى تبليغها اليهم مع ملاحظة الجمع والنتيجة بدقة تامة وفي حالة الخطاء
واخبارنا بالاغلاط التي قد تظهر فيها ⟦line⟧ .

[Signature] مدير مركز و دائرة الامتحانات
[Signature] العامة للدراسة الابتدائية للواء
[Signature] بغداد (للبنات)

نسخة منه الى :- (مع نسخة كافة مدارس لواء بغداد )
رئاسة لجنة الامتحانات العامة
مديرية المعارف العامة
رئاسة التفتيش
مديرية التعليم الابتدائي
مديرية الداخلية والتجهيز - للنسخة بتقريرها في السجلات المحلية
منطقة المعارف الوسطى
معارف مدينة بغداد
ملاحظية الشهادات وشؤون الطلبة بوزارة المعارف .

[Marginalia] ك ٤٦ / ٦

Page 577

- ٢ -
تابع لمدرسة فرنك عيني الاهلية للبنين

| الرقم الامتحاني | اسم الطالـ⟦line⟧ـب | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الاشياء والصحة | المجموع | النتيجة |
| ٨٨٧ | صالح داود دلال | ٦٤ | ٧٤ | ٥٢ | ٧١ | ٦١ | ٣٢٢ | ناجح |
| ٨٨٨ | حسقيل خضوري قصاب | ٧٣ | ٦٥ | ٥٥ | ٤٣ | ٧٠ | ٣٠٦ | اكمال بالرياضيات |
| ٨٨٩ | شاؤول مراد منشي | ٦٢ | ٦٥ | ٥٠ | ٦٤ | ٦٧ | ٣٠٨ | ناجح |
| ٨٩٠ | انور توأم عبد الله شهربو | ٥٣ | ٥١ | ٦٩ | ٦٧ | ٧٠ | ٣١٠ | ناجح |
| ٨٩١ | لطيف يوسف صبحة | ٧٦ | ٨٤ | ٤٢ | ٤٢ | ٧٥ | ٣١٩ | راسب |
| ٨٩٢ | خضوري صالح شهرباني | ٤٢ | ٤٢ | ٣٧ | ٣٥ | ٧١ | ٢٢٧ | راسب |
| ٨٩٣ | عبود سليم شهرباني | ٧٠ | ٦٣ | ٥٤ | ٨٥ | ٧٩ | ٣٥١ | ناجح |
| ٨٩٤ | منشي روبين حيتايات | ٧٧ | ٨٢ | ٨١ | ٨٣ | ٨٩ | ٤١٢ | ناجح |
| ٨٩٥ | يونس رحمين موشي | ٦٩ | ٨١ | ٥٢ | ٨٨ | ٧١ | ٣٦١ | ناجح |
| ٨٩٦ | موشي شاؤول قصاب | ٧٩ | ٧٧ | ٦٩ | ٦٤ | ٨١ | ٣٧٠ | ناجح |
| ٨٩٧ | منشي شوعة عاني | ٦٦ | ٨٩ | ٨٤ | ٥٢ | ٨٨ | ٣٧٩ | ناجح |
| ٨٩٨ | عزرة موشي اصلان | ٧١ | ٧٨ | ٨٨ | ٦٨ | ٨٧ | ٣٩٢ | ناجح |
| ٨٩٩ | ادور خضوري شماش | ٦٠ | ٦٧ | ٧٣ | ٩٥ | ٧٩ | ٣٧٤ | ناجح |
| ٩٠٠ | داود ابراهيم قرعين | ٦٣ | ٦٨ | ٥٢ | ٩٤ | ٦٣ | ٣٤٠ | ناجح |
| ٩٠١ | هارون منشي مانع | ٦٥ | ٨٢ | ٦١ | ٩٥ | ٨٩ | ٣٩٢ | ناجح |
| ٩٠٢ | نسيم صالح مصري | ٥٣ | ٨١ | ٨١ | ٦٥ | ٧١ | ٣٥١ | ناجح |
| ٩٠٣ | اديب يعقوب صائغ | ٦٥ | ٧٢ | ٥٦ | ٧٣ | ٧٨ | ٣٤٤ | ناجح |
| ٩٠٤ | موشي ابراهيم باشار | ٦٣ | ٧٤ | ٦٣ | ٩٥ | ٧٢ | ٣٦٧ | ناجح |
| ٩٠٥ | نجيب الياس روبين | ٧٢ | ٧٢ | ٦٢ | ٥٩ | ٧٥ | ٣٤٠ | ناجح |

| الناجحون | ٢٦ |
| الاكمال | ١٣ |
| الراسبون | ١٢ |
| المجموع | ٥١ |

نسبة النجاح ٥١٪

[Marginalia] ٨٩٥
[Marginalia] ٩٠٤

Page 578

مدرسة فرنك عيني الاهلية للبنين . مركز أبو منى ٢ - المركزية المتوسطة للبنين
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للواء بغداد لسنة ٤٢ - ٤٣

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الاشياء والصحة | المجموع | النتيجة |
| ٨٥٥ | وايزمان سليم يوسف | ٦٧ | ٧٥ | ٦١ | ٥٧ | ٦٢ | ٣٥٢ | ناجح |
| ٨٥٦ | يوسف اسحق دابورة | ٤٣ | ٦٧ | ٤١ | ٥٤ | ٦٥ | ٢٧٠ | راسب |
| ٨٥٧ | موشى شلومو ابراهيم | ٥٠ | ٦٧ | ٥٣ | ٨١ | ٨٤ | ٣٣٥ | ناجح |
| ٨٥٨ | ساسون غالي حسقيل | ٥٠ | ٦٢ | ٤٤ | ٦٦ | ٧٥ | ٢٩٧ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٥٩ | الياهو مراد كوهين | ٧٤ | ٨٧ | ٤٢ | ٦٥ | ٧٧ | ٣٤٥ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٦٠ | هارون عزره صيون | ٨٥ | ٨٢ | ٦٤ | ٨٨ | ٨٥ | ٤٠٤ | ناجح |
| ٨٦١ | الفريد يوسف درزي | ٦١ | ٥٥ | ٥٢ | ٦٥ | ٦٩ | ٣٠٢ | ناجح |
| ٨٦٢ | الياس صهيون بلاس | ٥٦ | ٦٢ | ٣٤ | ٨١ | ٦٦ | ٢٩٩ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٦٣ | داود حسقيل لاوي | ٦٩ | ٦٥ | ٣٨ | ٧٧ | ٥٦ | ٣٠٥ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٦٤ | يعقوب يوسف عزوري | ٧١ | ٧٨ | ٥٠ | ٥٠ | ٧٦ | ٣٢٥ | ناجح |
| ٨٦٥ | يهودا نعيم حسقيل كباي | ٦٣ | ٦٢ | ٣٦ | ٣٦ | ٨٣ | ٢٨٠ | راسب |
| ٨٦٦ | موشى هارون دلال | ٥٤ | ٦٥ | ٥٩ | ٨٥ | ٨٧ | ٣٥٠ | ناجح |
| ٨٦٧ | يوسف ابراهيم بلبول | ٤٣ | ٥٠ | ٥٩ | ٧٠ | ٨٠ | ٣٠٢ | اكمال بالعربية |
| ٨٦٨ | يعقوب هارون <del>صالح</del> صائغ | ٦٦ | ٦٩ | ٨١ | ٨٨ | ٧٥ | ٣٧٩ | ناجح |
| ٨٦٩ | البير ابراهيم قرعين | ٥١ | ٥٦ | ٤٣ | ٧٣ | ٧٠ | ٢٩٣ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٧٠ | عبودي حسقيل البا | ٥٣ | ٣٠ | ٣١ | ٣٢ | ٦٧ | ٢١٣ | راسب |
| ٨٧١ | ادور يوسف عوبديا | ٦٣ | ٧٣ | ٣٩ | ٧٠ | ٦٦ | ٣١١ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٧٢ | موشى داود شكوري | ٧١ | ٨٢ | ٥٤ | ٧٩ | ٨٩ | ٣٧٥ | ناجح |
| ٨٧٣ | حسقيل كرجي حسقيل | ٦٠ | ٥٥ | ٤١ | ٣٢ | ٦٥ | ٢٥٣ | راسب |
| ٨٧٤ | روبين موشى الياس | ٦٤ | ٦٩ | ٥٨ | ٢٩ | ٧٢ | ٢٩٢ | اكمال بالرياضيات |
| ٨٧٥ | سلمان موشى معلم | ٥٨ | ٧٨ | ٤٣ | ٥٧ | ٨٥ | ٣٢١ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٧٦ | حسقيل مئير ساسون | ٤٠ | ٣١ | ٥٦ | ٣١ | ٦٠ | ٢١٨ | راسب |
| ٨٧٧ | حسقيل خضوري سوفير | ٤٣ | ٦٥ | ٤٢ | ٦٠ | ٨٠ | ٢٩٠ | راسب |
| ٨٧٨ | هرون موشى سوميخ | ٥٧ | ٦٥ | ٥٢ | ١٢ | ٦٣ | ٢٤٩ | راسب |
| ٨٧٩ | يامين البير خضوري هرون | ٦٣ | ٧٠ | ٥١ | ٣٨ | ٨٥ | ٣٠٧ | اكمال بالرياضيات |
| ٨٨٠ | موريس الياهو كرجي | ٦٢ | ٥٨ | ٦٩ | ٨٨ | ٧٥ | ٣٥٢ | ناجح |
| ٨٨١ | سليم اليا منشي | ٤٣ | ٦١ | ٥١ | ٣١ | ٧٢ | ٢٥٨ | راسب |
| ٨٨٢ | يعقوب ساسون درويش | ٥٧ | ٥٩ | ٤١ | ٦٣ | ٦٦ | ٢٨٦ | اكمال بالاجتماعيات |
| ٨٨٣ | جميل موشى كوهين | ٤١ | ٤٤ | ٥٧ | ١٠ | ٧٥ | ٢٢٧ | راسب |
| ٨٨٤ | شفيق ابراهيم بنيري | ٦٤ | ٥٠ | ٦٤ | ٦١ | ٧٠ | ٣٠٩ | ناجح |
| ٨٨٥ | داود يعقوب يهودا | ٥٠ | ٥٠ | ٤٢ | ٥٥ | ٤٢ | ٢٣٩ | راسب |
| ٨٨٦ | بنحاس عزرة جادري | ٥٥ | ٣٦ | ٥٠ | ٥٧ | ٨٠ | ٢٧٨ | اكمال بالانكليزية |

وصحح كذالك بموجب كتاب مديرية معارف مدينة بغداد المرقم ٧٢٥٤/٢/٢ والتاريخ ⟦illegible⟧

Page 579

مديرية مركز فحص دفاتر الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية - للواء بغداد
٩٤٢ - ٩٤٣

العدد: -
التاريخ: - / / ١٩٤٣

الى ادارة مدرسة

نرسل اليكم طيه نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية العائدة لطلاب
مدرستكم يرجى تبليغها اليهم من ملاحظة الجمع والنتيجة بدقة تامة قبل اعلانها
على التلاميذ واخبارنا بكل غلط التي قد تجدونها .

[Signature] ⟦محمد⟧

مدير مركز فحص دفاتر الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية
للواء بغداد

نسخة منه مع كتاب كافة مدارس لواء بغداد الى :
رئاسة لجنة الامتحانات العامة ( مع نسخة كاملة من قوائم الاحصائيات اللازمة )
مديرية المعارف العامة
رئاسة التفتيش
مديرية التعليم الابتدائي
" الدعاية والنشر ( للتفضل بأعلانها في الصحف المحلية )
" منطقة المعارف الوسطى ( مع نسخة كاملة من قوائم الاحصائيات اللازمة )
" معارف مدينة بغداد
ملاك الحسابات وشؤون المعلمية في وزارة المعارف .

غ/ش

Page 580

الدراسة الابتدائية
٩٤٣ / ٤٤

Page 581

مركز الامتحان في مدرسة <del>سموحة</del> المركزية المتوسطة
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية الاكمال
منطقة معارف بغداد لسنة ٤١ - ٤٢
المدرسة - فرنك عيني الابتدائية الاهلية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | العربية | الانجليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الاشياء والصحة | المجموع | النتيجة |
| ٣٤٦ | عزرة نعيم يهودا زكريا |  |  | ٥١ |  |  | ٣٠٨ | ناجح |
| ٣٤٧ | يحياوي عزرة صيون |  |  | ٦٩ |  |  | ٣٦٣ | " |
| ٣٤٩ | شوعة سليم جامجي |  |  | ٦٦ |  |  | ٣٧١ | " |
| ٣٥١ | يوسف داود عزرة |  | ٦٢ |  |  |  | ٣٣٧ | " |
| ٣٥٣ | عبود موشي مراد |  |  | ٥٩ |  |  | ٣٣٤ | " |
| ٣٥٤ | يعقوب شوعة عاني |  |  | ٧٠ |  |  | ٣٥٤ | " |
| ٣٦٥ | سامي عبد الله ما شاء الله |  |  | ٥٦ |  |  | ٣٣١ | " |
| ٣٦٧ | حسقيل عبودي شيت شيت X |  |  | ٦٢ |  |  | ٣٣٨ | " |
| ٣٦٩ | داود هرون شمطوب |  |  | ٦٤ |  |  | ٣٥٢ | " |
| ٣٧٠ | يوسف منعم داود سلطون X |  |  |  |  |  | ٣٠٠ | " |
| ٣٧٤ | شاؤل روبين صوفي (صحح اسمه وصبي صوفير) |  |  | ٥٠ |  |  | ٣١٩ | " |
| ٣٧٥ | ساسون شاؤل مشعل (بموجب كتابنا المرقم ٨٤/١٠/٢٠) |  |  |  |  |  | ٣٣٧ | " |
| ٣٧٨ | داود سالم شمعون |  |  | ٦٤ |  |  | ٣٢٦ | " |
| ٢٠٠٠ | ادور خضوري شماش | ٨١ | ٥١ | ٥٩ | ٣٨ | ٤٢ | ⟦line⟧ | راسب |
| ٢٠٠١ | داود ابراهيم قرعين | ٧٨ | ٥٠ | ٥١ | ٧٨ | ٣٣ | ⟦line⟧ | " |
| ٢٠٠٢ | هرون منشي مانع | ٧٠ | ٥٠ | ٥١ | ٦٣ | ٦٠ | ٣٩٤ | " |
| ٢٠٠٣ | نسيم صالح مصري | ٦٤ | ٥٠ | ٦٤ | ٥٠ | ٥٠ | ٣٧٨ | " |
| ٢٠٠٤ | اديب يعقوب صايغ | ٧٤ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٧ | ٤٤ | ⟦line⟧ | " |
| ٢٠٠٥ | موشي ابراهيم ياشار | ٦٦ | ٥٠ | ٣٦ | ٥٨ | ٤٣ | ⟦line⟧ | " |

| الناجحون | ١٣ |
| الراسبون | ٦ | النسبة المئوية ٦٣٪ |
| المجموع | ١٩ |

[Marginalia] ملاحظة: ان الطلاب المؤشرة
[Marginalia] اسماؤهم قد اقتدوا بشهادة
[Marginalia] نجاح - اكتسبت
[Marginalia] الدرجة

غ . س
اسم الطالب المرقم ١٣٧٤ قد صحح بموجب كتاب مديرية منطقة معارف بغداد
المرقم ٨١٩٤ والمؤرخ ١٠ / ١١ / ٤٢
تم تصحيح اسمه بموجب كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم ٢٠٨١ والمؤرخ ١ / ٢ / ٤٢

Page 582

مديرية منطقة معارف بغداد
العدد - ٧١٤٩
التاريخ - ١٧ / ٩ / ٣٦١
٢٨ / ٩ / ٩٤٢

الموضوع - نتائج امتحانات الاكمال
للدراسة الابتدائية
⟦line⟧

الى ادارة مدرسة ⟦line⟧

نرسل اليكم طيا نسخة من نتائج امتحانات الاكمال للدراسة الابتدائية لسنة ٩٤١ - ٩٤٢
الخاصة بطلاب او طالبات مدرستكم راجين قبل اذاعتها عليهم التأكد من صحة المجاميع
والنتائج والاسماء واعلامنا فورا عن كل تصحيح يجرى فيها لنتخذ ما يلزم من التدابير .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و . مدير منطقة معارف بغداد

نسخة منه الى . -
مع نسخة من النتائج .
مديرية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مفتشية المعارف العامة -
مديرية الدعاية العامة - نرجو التفضل باذاعتها على ارباب الصحف
مديرية التعليم الابتدائي
ملاحظية الشهادات في الوزارة

[Marginalia] ع . م

Page 583

(( ٤ ))
المدرسة - فرنك عيني الابتدائية للبنين
اللواء - بغداد

| الرقم الامتحاني | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الاشياء والصحة | المجموع | النتيجة |
| ١٣٧٠ | يوسف منعم داود سلطون | ٦٠ | ٥٦ | ٥٠ | ٦١ | ٥٦ | ٢٨٣ | اكمال بالمجموع |
| ١٣٧١ | اكريم روبين شاشا | ٧٨ | ٥١ | ٥٠ | ٨٦ | ٧٩ | ٣٤٤ | ناجح |
| ١٣٧٢ | عزرا موشي اصلان | ٦٤ | ٥٠ | ٣٢ | ٥٠ | ٥٧ | ٢٥٣ | راسب |
| ١٣٧٣ | حسقيل لطيف صيون شطوب | ٧٩ | ٤٠ | ٢٤ | ٦١ | ٥٠ | ٢٥٤ | راسب |
| ١٣٧٤ | شاؤل روبين سوفير | ٧٢ | ٧٣ | ٣٣ | ٦٤ | ٦٠ | ٣٠٢ | اكمال بالاجتماعيات |
| ١٣٧٥ | ساسون شاؤل مشعل | ٥٥ | ٦٥ | ٣٨ | ٦٠ | ٧٣ | ٢٩١ | اكمال بالاجتماعيات |
| ١٣٧٦ | X موريس جارلس ساسون مشعل | ٧٨ | ٥٦ | ٥٣ | ٦٥ | ٧٢ | ٣٢٤ | ناجح |
| ١٣٧٧ | رونالد جارلس ساسون مشعل | ٧٦ | ٦١ | ٥٠ | ٥٩ | ٨٣ | ٣٢٩ | ناجح |
| ١٣٧٨ | داود سالم شمعون | ٧٦ | ٧٤ | ٣٤ | ٥٨ | ٥٤ | ٢٩٦ | اكمال اجتماعيات |
| ١٣٧٩ | عدنان ادور جواهري | ٨٢ | ٦٤ | ٦١ | ٧٨ | ٧١ | ٣٥٦ | ناجح |
| ١٣٨٠ | داود عزرا توينا | ٧٩ | ٧٣ | ٢٩ | ٣٣ | ٨١ | ٢٩٥ | راسب |

X صحح اسمه بموجب كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم ٦٠٨١ والمؤرخ ٤٢/٢/١

[Marginalia] ملاحظة :- ان الطلاب المؤشرة اسماؤهم
[Marginalia] قد اخذوا وثيقة تخرج
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٢/٨/١

الناجحون ١٨
الاكمال ١٣
الراسبون ٩
المجموع ٤٠
نسبة النجاح ٤٥ %

Page 585

مديرية
منطقة معارف بغداد

العدد - ٥٧١٥
٣٤٢ / ٦ /
التاريخ -
١٢ / ٧ / ٩٤٢

الى ادارة مدرسة ⟦line⟧

نرسل اليكم طيا نسخة من نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٤١ - ١٩٤٢ الخاصة بطلاب او طالبات مدرستكم راجين قبل اذاعتها عليهم
التأكد من صحة المجاميع <del>والنتائج</del> والاسماء واعلامنا فورا عن كل تصحيح
يجرى فيها لنتخذ مايلزم من التدابير .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير منطقة معارف بغداد

[Marginalia] حراس

Page 586

نتائج الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة

للسنة الدراسية ٤٨ / ٩٤٩ (مدرسة نورائيل المسائية المتوسطة)
٤٩ / ٩٥٠ (المتوسطة الاهلية - نهارية ومسائية)

Page 587

الحكومة العراقية

مديرية: معارف لواء بغداد
العدد: ج/٣/ ١٧٥٨٢
التاريخ: ١١ /١١/ ٩٥٠
فلم: الشهادات والاحصاء
الموضوع: تصحيح اسم / ونتائج المتوسط ١٩٥٠-١٩٥١

الى . -
ثانوية
مديرية / شماش الاهلية

يرجى تصحيح اسم الطالب نسيم منشي يوسف اغاثي احد
خريجي متوسطتكم لسنة ٤٧ / ٤٨ وجعله نسيم منشي يوسف .

[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى . -
مديرية ثانوية الثقافة الاهلية
للغرض نفسه .
وزارة المعارف - اشارة لكتابها المرقم ٣٤٥٤٠ والمؤرخ
١١ / ١١ / ١٩٥٠ - راجين التفضل بتصحيح سجل
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ٩٤٧ / ١٩٤٨
لمدرسة شماش .
الشهادات والاحصاء ..

[Marginalia] ع / خ / ١١

Page 589

[Marginalia] متوسطة الرصافة للبنين

⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
( الادارة )

العدد / ١٤٩٢٦
التاريخ / ١١ / ١٠ / ١٩٥٥

الى - ادارة مركز فحص الدراسة الاعدادية في كلية الهندسة
" " " " المتوسطة في متوسطة الرصافة للبنين
" " " " الابتدائية في الاعدادية المركزية للبنين
ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة .

ننقل اليكم في ادناه صورة برقية وزارة المعارف - رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة - يرجى ان يقوم مديرو
مراكز الفحص بتبليغه ومديرو ادارات المدارس باخبار مراكز الفحص باسماء الذين يشملهم كتاب الوزارة المشار اليه
ادناه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] س . المدير
[Signature] ١١ / ١٠ / ٥٥
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - وزارة المعارف - رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة
بالاشارة الى كتابها المبلغ عنه اعلاه
شعبة الشهادات والاحصاء لهذه الدائرة

صورة البرقية
نؤكد كتابنا المرقم ١٠٠٠/١/٦ والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ .
ونرجو اضافة ثلاث درجات الى المجموع للطلاب المكملين لغرض انتقالهم من الرسوب الى النجاح للدراسات الثلاث
في الدور الثاني .

[Signature] وزارة معارف العراق - المعارف
[Signature] رئاسة اللجنة العليا التوقيع - عن وزير المعارف
[Signature] للامتحانات العامة
[Signature] العدد / ٢٨٣١٩
[Signature] التاريخ / ٨ / تشرين الاول / ٩٥٠

نسخة منه بالبريد الى -
رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة
مديري معارف الالوية كافة . للتثبيت / ونرجو اضافة ثلاث درجات الى مجموع الطلاب
المكملين الذين يقل مجموعهم النجاح عن الحد المقرر .

الورد / ١١

ANSWER THE FIRST THREE QUESTIONS AND ONE ANOTHER:-

1. Use five of the following words in sentences:-
gentle, gather, quietly, measure, happen, touch,
beast, return.

2. Fill in the blanks with one word each:-
a. ⟦The⟧ ⟦shins⟧ has ---------- eyes.
b. A good pupil ---------- his teacher and parents.
c. Are you ---------- enough to fight a lion?
d. You are not ---------- to touch the ball.
e. He likes to ---------- stamps.

3. Write about one of the following subjects:-
a. The Different Ways of Hunting Wild Animals.
b. The House I Live in

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 590

٥٢٩
٩٥٠/٩/٢٠
تصحيح نتيجة طالب

الى مديرية مركز فحص الدراسة المتوسطة
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨ والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ٩٥٠
لقد اصبح مجموع الطالب سليم الياهو داود في مادة العربي (٧٧) ٨٧
بعد امتحانات الاكمال (٢٥٤) ، ولاجل تجنب اعتباره
راسباً بالمجموع بدلاً من ناجح الا اذا كان خطأ
بمفردات الدرجات او المجموع ، فيرجى تأشير ذلك لديكم
واعلامنا بالرقم الصحيح

[Stamp] لجنة الامتحانات
[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 592

٢
المتوسطة الاهلية النهارية للبنين
نتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ٤٩ / ١٩٥٠ للاكمال

| الرقم | الاسم | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الفيزياء والكيمياء | الصحة والاحياء | المجموع | النتيجة |
| ٧٨٠٣ | معتوق عزرا اسحاق |  | ٦٧ |  |  |  |  | ٤٥٠ | ناجح |
| ٧٨٠٤ | منشي عبودي توفيق | غائب |  |  |  |  |  | - | راسب |
| ٧٨١١ | يوسف صيون عايد |  | ٦٨ | ٥٩ |  |  |  | ٤٢٣ | ناجح |
| ٧٨١٢ | يوسف عزرا معلم |  | <del>٧٣</del> ٧٤ |  |  |  |  | ٤٤٥ | ناجح |

[Marginalia] الناجحون ١٢
[Marginalia] الراسبون ٦
[Marginalia] الغائبون ٤
[Marginalia] ــــــــــــــــــــــــ
[Marginalia] ٢٢

صبحي ع / ٢٩

[Marginalia] نسخة الى مدرسة شماش
[Marginalia] للاطلاع

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب والمدرسة | الموضوعات التي اكمل فيها | المجموع | النتيجة |
| 7322 | ادوار شاؤل يعقوب |  | 80 | 610 | ناجح |
| 7881 | البرت الياهو يعقوب | 72 | 32 | 482 | مكمل |
| 7882 | البرت سلمان يعقوب |  | 72 | 481 | ناجح |
| 7884 | انور يوسف شاؤل |  | 80 | 572 | ناجح |
| 7888 | حسقيل داود حياوي |  | 50 | 452 | ناجح (على الحافة) |
| 7887 | خضوري ساسون خضوري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | غائب |
| 7888 | داود يعقوب داود | 22 | 53 | 32 | مكمل |
| 7880 | رحميم ابراهيم رحميم | 72 | 28 | 462 | مكمل |
| 7895 | ساسون عبدالله ساسون |  | 58 | 503 | ناجح |
| 7892 | سليم يعقوب سليم |  | 55 | 403 | ناجح |
| 7898 | صالح سلمان صالح | 32 | 25 | 356 | مكمل |
| 7897 | عبدالله ساسون عبدالله |  | 50 | 332 | ناجح |
| 7895 | عبد الوهاب طارق عبد المجيد | 56 | 50 | 82 | مكمل |
| 7898 | عزرا الياهو عزرا |  | 68 | 515 | ناجح |
| 7899 | عزرا صالح عزرا |  | 22 | 372 | ناجح |
| 7802 | مائير نسيم مائير | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | غائب |
| 7807 | مكرم صالح مكرم |  | 25 | 322 | ناجح (على الحافة) |

Page 593

[Marginalia] ١٥

المتوسطة الاهلية النهارية للبنين
نتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٥٠/٤٩ للاكمال

[Marginalia] الى الاعلى
[Marginalia] الاعدادية المركزية

| الرقم | الاسم | العربية | الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الفيزياء والكيمياء | الاحياء والصحة | المجموع | النتيجة |
| ٧٧٦٩ | اسحاق شاؤل يهودا |  |  |  | ٧٠ |  |  | ٤٢٠ | ناجح |
| ٧٧٧١ | اسحاق عزرا لاوي |  | ٧٢ |  | ٧٤ |  |  | ٣٧٨ | ناجح |
| ٧٧٧٢ | اسحاق داود شكوري |  |  |  | ٦٧ |  |  | ٣٧١ | ناجح |
| ٧٧٧٤ | اكرم موشي شاؤل عيوان |  |  |  | ٧٠ |  |  | ٣٧٥ | ناجح |
| ٧٧٧٧ | بدري سلمان حيم |  |  |  | ٥٠ |  |  | ٣٥٠ | راسب في المجموع |
| ٧٧٧٨ | حسقيل هارون درزي | غائـ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ـب | ـ | راسب |
| ٧٧٧٩ | حياوي حسقيل |  | ٦٦ |  | ٤٠ |  | ٧٩ | ـ | راسب |
| ٧٧٨٠ | حييم زكي ابراهيم |  | ٤٣ |  | ٧٦ |  |  | ـ | راسب |
| ٧٧٨٢ | حييم اسحاق منشها |  |  |  | ٨٩ |  |  | ٤٣٠ | ناجح |
| ٧٧٨٥ | داود خضوري مراد |  |  |  | ٨٩ |  |  | ٤٠٥ | ناجح |
| ٧٧٨٦ | روفائيل موشي يعقوب |  |  |  | ٥٥ |  |  | ٤٠٩ | ناجح |
| ٧٧٨٧ | سليم الياهو داود وخبازه |  |  |  | ٥٦ | ٦٤ |  | ٣٥٤ | ناجح |
| ٧٧٨٩ | شاؤل نسيم عبودي |  |  |  | ٥٠ |  |  | ٣٦٦ | ناجح |
| ٧٧٩٥ | عبد الله شاؤل عبد الله |  | ٣٥ |  | ٣٠ | ٦٨ |  | ـ | راسب |
| ٧٧٩٧ | عزرا ادور الياهو |  |  |  | ٨٤ |  |  | ٤١٥ | ناجح |
| ٧٧٩٨ | فؤاد صهيون شلومو |  |  |  | ٦٦ |  |  | ٣٧٩ | ناجح |
| ٧٧٩٩ | فؤاد سالم عزرا | غائـ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ـب | ـ | راسب |
| ٧٨٠٢ | مراد صالح |  |  |  | ٥٧ |  |  | ٣٣٦ | راسب في المجموع |

[Marginalia] وكتاب مديرية كلية المدارس المتوسطة
[Marginalia] المرقم ٦٠ بتاريخ ١٠ / ٩ / ٩٥٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 594

مركز فحص الدراسة المتوسطة
في الرصافة / ⟦بغداد⟧
العدد ٥٨
التاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٥٠

الى مديرية مدرسة المتوسطة الاهلية المسائية والنهارية للبنين

نرسل اليكم بطيه نتائج امتحان الدراسة المتوسطة للدور الثاني - اكمال -
لطلاب مدرستكم راجين تدقيقها قبل اذاعتها على الطلاب واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية التعليم الثانوي والمهني العامة
مفتشية المعارف العامة
مديرية معارف لواء ⟦...⟧
الاحصاء والشهادات
مديرية الذاتية العامة - يرجى التفضل بتوزيعها على السجل المدرسية .

٣٩

العدد / ٤١
التاريخ / ١٢ / ٨ / ٩٥١
مديرية معارف لواء بغداد
مديرية المدارس الاهلية

م / ⟦illegible⟧
الى / مديرية معارف لواء بغداد
م / نرسل اليكم طيا اسماء الطلاب الذين ⟦illegible⟧

مديرية المدارس الاهلية

| الاسـ⟦line⟧ـم | المدرسـ⟦line⟧ـة | رقم الاستمارة | الملاحظـ⟦line⟧ـات |
| نوري الياهو معلم | نوري الياهو معلم | ٨٠٣٨ | قبوله في مدرسة الصناعة |
| مواشي صالح يعقوب | مواشي صالح يعقوب | ٨٠٦٣ | " |
| ساسون يهودا يوسف | ساسون يهودا يوسف | ٨٠٧٠ | " |
| يوسف يهودا يوسف | يوسف يهودا يوسف | ٨٠٧١ | " |
| يوسف الياهو يوسف | يوسف الياهو يوسف | ٨٠٧٨ | " |
| صالح نسيم سليمان | صالح نسيم سليمان | ٨٠٨٨ | " |
| عزرا الياهو حسقيل | عزرا الياهو حسقيل | ١٠٧٧٧ | مدرسة التجارة |
| داود ساسون حيناوي | داود ساسون حيناوي | ١٠٧٧٦ | مدرسة التجارة |
| نعيم شالوم بن اهرون | نعيم شالوم بن اهرون | ١٠٧٦٨ | " |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠٨٥٦ | مدرسة التجارة |

ملاحظة :
نرجو بيان نتيجة هؤلاء الطلاب
مدير المدارس الاهلية
⟦illegible⟧
مدير المدارس الاهلية

Page 596

٥٢١
١٩٥٠/٨/٩

الى مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٧ والمؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٥٠ .
يرجى تصحيح اسم الطالب المرقم ٧٧٧١ وجعله ( اسحق
عزره لاوي ) بدلا من ( اسحق عزره داود ) المدرج اسمه في كتابكم
المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦أ. كوهين⟧
[Signature] المديـــــر

Page 597

مركز فحص الدراسة المتوسطة
العدد / ٤٧
التاريخ / ٦ / ٨ / ١٩٥٠

الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
يرجى تصحيح قوائم النتائج الامتحانية وفق مايلي :-

[Signature] مدير مركز الفحص

نسخة منه الى - مديرية التعليم الثانوي والمهني العامة
مفتشية المعارف العامة
مديرية معارف لواء ⟦line⟧
الاحصاء والشهادات
مديرية مدرسة المتوسطة الاهلية

| المدرســــــــــــة | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الخطـــــــــا | الصـــــــــــــواب |
| المتوسطة الاهلية | ٧٧٧١ | اسحاق عزرا سيلان | الصحة والاحياء ٦٨ | ٦٢ |
| " | ٧٧٨٢ | " | اسحق حاييم منشا | حاييم اسحق منشا |
| ثانوية بعقوبة للبنين | ١٠٠٠١ | حامد طه | الفيزياء والكيمياء غائب | الفيزياء والكيمياء ٧٢ |
| " | " | " | المجموع ٢٨٥ | المجموع ٤٦٢ |
| " | " | " | والنتيجة : مكمل في الفيزياء والكيمياء | ناجــــــــح |

الورد / ٦

الرقم: ٢٣
الاسم: داود ناجي صيون شطوب
الصف: الاول ب ٤٨/٤٩

١ - الصحة العامة
أ - الوزن
ب - الطول
ج - صحة الرأس ، العيون ، الفم ، الانف ، الاذن
د - الامراض الاخرى ان وجدت، فقر الدم، الملاريا، البلهارزيا

٢ - الحالة العقلية
أ - الذكاء ، متفوق ، متوسط ، ضعيف
ب - هل تقدمه في دروسه بنتيجة الحفظ ام الفهم ؟
ج - تكوينه العصبي
د - الدروس المتفوق فيها بالعكس
هـ - ما هي ام ميوله ورغباته وقابلياته؟
و - هل في الطالب نقص معين ؟ وهل يشعر به ؟ والى أي جهة ينصرف هذا الشعور ؟

٣ - السلوك داخل المدرسة وخارجها وفي البيت
أ - سلوكه مع المدرسين والطلاب
ب - سلوكه مع عائلته وفي البيت
ج - سلوكه خارج المدرسة
د - ملاحظات عامة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٤ - عائلة الطالب ووسطه الاجتماعي
أ - عدد افراد العائلة
ب - مستواهم الثقافي والمالي
ج - حالتهم الصحية

٥ - ملاحظات عامة
أ - نتائج دروسه ودرجاته الشهرية والسنوية
ب - العقوبات والمكافآت التي استحقها
ج - معدل دوامه
د - نظافته وهندامه
هـ - مشاكله الخاصة
و - محل وتاريخ الولادة
ز - المدرسة المنقول منها والصف الذي قبل فيه
ح - اسم الولي ومهنته وعنوانه
ط - اقتراحات عامة بشأن الطالب

Page 598

٦ - ٨ - ١٩٥٠
٥١٣

[Marginalia] تصحيحات
[Marginalia] اجري التصحيح فثبت على وصله
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧ / ٨ / ٥٠

الى مديرية معارف لواء بغداد .

١) تأكيدا للفقرة الاولى من كتابنا المرقم ٥١٣ والمؤرخ ٢٣ - ٧ - ٩٥٠
يرجى تصحيح مجموع الطالب ( اسحق عزرا لاوي ) المرقم ٧٧٧١ وجعله
(٢٢٧) بدلا من (٢٣١) مع تصحيح نتيجة امتحانه وجعله اكمالا ( بالرياضيات
فقط ) بدلا من ( الرياضيات والمجموع ) .

٢) بالاشارة الى كتاب مركز فحص الدراسة المتوسطة المرقم ٢٢ والمؤرخ
٢٦ - ٧ - ١٩٥٠
يرجى تصحيح اسم الطالب المرقم ٧٧٨٢ وجعله ( حبيب اسحق متيسا )
بدلا من ( اسحق حبيب متيتا ) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى
مركز فحص الدراسة المتوسطة :

Page 599

مركز فحص الدراسة المتوسطة
العدد / ٣٧
التاريخ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠

الموضوع / تصحيح اسماء
الى رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
يرجى الايعاز بتصحيح قوائم الاسماء الامتحانية وفق مايلي :-

[Signature] مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي والمهني العامة )
مفتشية المعارف العامة )
مديرية معارف لواء بغداد )
مديرية معارف لواء ديالى ) لنفس الغرض
مديرية معارف لواء الدليم )
مديرية مدرسة الاهلية المتوسطة للبنين
الشهادات والاحصاء

| الرقم الامتحاني | المدرسة | الخطأ | الصواب |
| ٩٣٤٤ | ثانوية الاعظمية للبنات | ناهدة ياسين الخضيري | نبيله ياسين الخضيري |
| ٧٧١٦ / | المتوسطة الاهلية المسائية للبنين | افرايم يعقوب افرايم | افرايم يعقوب افرايم |
| ٧٧٨٢ / | " | حيم اسحق حنينا | حيم اسحق حيا |
| ٧٧٨٧ / | " | سليم الياهو داود جقمازه | سليم الياهو داود جقمازه |
| ١٠٠٣٠ | ثانوية بعقوبة للبنين | كريم علي الحطاب | كريم علي الحطاب |
| ١٠٢١٥ | ثانوية عانه | نماس صالح | نماس صالح |
| ١٥٣٨ | اعدادية الباب الشرقي | كلاديس شوكت عبو | كلاديس شوكت عبو |
| " | " | كلاديس ساسون ناوي | كلاديس ساسون ناوي |
| ٧٣٥٨ | الرصافة المتوسطة للبنين | عبد الحق لبيب | عبد الحق لبيب |
| ٧٣٦٠ | " | عبد الودود حمودي | عبد الودود حمودي |

[Marginalia] صحيح
[Marginalia] منتبا

Page 600

٥١٢
٢٢ - ٧ - ١٩٥٠

تصحيحات

الى مديرية معارف لواء بغداد .

بالاشارة الى كتاب مديرية مركز فحص الدراسة المتوسطة المرقم ٢٦ والمؤرخ
٢٠ - ٧ - ٩٥٠
يرجى التفضل باجراء التصحيحات التالية في قوائم نتائج الامتحانات
العامة للدراسة المتوسطة الخاصة بمدرستنا بقسميها النهاري والمسائي .
١ - تصحيح مجموع الطالب اسحق عزرا لاوي المرقم ٧٧٧١ وجعله <del>٤٣١</del> ٤٣٧
بدلا من ٤٣١ مع تصحيح نتيجة امتحانه وجعله اكمالا بالرياضيات فقط .
٢ - تصحيح الاسماء التالية :

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٧٧٨٣ | حييم اسحق حتيا | حييم اسحق متيا |
| ٧٧٨٧ | سليم الياهو داود جنازة | سليم الياهو داود خبازة |
| ٧٧٦٩ | افرايم يعقوب فرايم | افرايم يعقوب افرايم |

[Stamp] المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين
[Stamp] المدير

[Signature] ⟦signature⟧