AI English Translation, Pages 26-50
TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD | BAGHDAD | BAGHDAD.
7
A contract has been concluded between the President of the Tomkhe Tora Society, Haron Daoud, and the guardian of the person hereinafter referred to as the Lessor
and Majid Shada'a, hereinafter referred to as
the Lessee, as follows:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and examination, the house
located in Baghdad in the Al-Sinak district, numbered 2/2/14
from the beginning of September 1, 950 until twenty-one AD
to the end of July 31, 951 until twenty-one AD
for a rental amount of sixty Iraqi Dinars
Second: That ⟦illegible⟧ in cash from the Lessee twenty Dinars, and the Lessee must pay the remainder as follows:
Fils | The first installment of ten months according to a receipt dated September 1, 950 | 20/-
Second installment
Third installment
75 Fils
Third: The Lessee has the right to benefit from the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. If
the Lessee delays in paying the amount due, the Lessor has the option to terminate the lease. At the end of the lease term, the Lessee
is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of
delay a daily rent of ⟦blank⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee
and he is obligated to pay them regularly.
Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad, September 1, 950.
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Majid Shada'a | ⟦signature⟧
75 Fils
1925
Tamkhi Torah
Tamkhi Torah
Lease Document
Serial Number:
Doors Number: 88 / 1 / 2
A contract has been concluded between Mr. Ibrahim Rais, Vice President of the Secular Council, in his official capacity, hereinafter referred to as the Lessor
And Mr. Yusuf Rabbi Muhammad, hereinafter referred to as the Lessee
As follows :-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting, the shop located
In Baghdad, in the Suq al-Haraj district, numbered 98 / 2 / 1, for a period of one year
From the beginning of 10 / 9 / 1951 to the end of 10 / 9 / 1952
For a rental amount of only twenty-five Dinars
Second - The Lessor has received an amount of twelve Dinars and five hundred Fils
And the remaining balance of 12.500 is to be paid by a promissory note due on 9 March 952
Third - The Lessee has the right of occupancy only in the leased property for the duration of the lease only, and at the end of the
Lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor vacant. If he delays, he will be
Obliged to pay for the period of delay a daily rent of 500 Fils without the need for a formal notice.
Fourth - The property tax is on the Lessor (the owner of the house), while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is
Obliged to pay them regularly. Written in two copies, held by each
Of the two parties, one copy on 10 / 9 / 1951
Witness | Witness | Lessee | Lessor
| | Yusuf Rabbi Muhammad | Ibrahim Rais
Vice President of the Secular Council
In his official capacity
100 Fils
Fils
In view of the fact that the shop has been demolished
The Lessee has approached for the purpose of
Settling the current account, and it was completed
On the date 1 / 10 / 952 and he took
This receipt for the settlement of all
Debts
⟦illegible⟧
Secretary of the Community
7- 2/14/20 Middle Tigris
Joint with Abbas Helmy
Tawfiq Tuta | Abbas Helmy | Total
18/2 share | 7/2 share | 26 shares
Deceased Deceased
Lease Agreement
Serial Number: 5
Door Number: 22/24 Sabban
The contract has been concluded between: The President of the Jewish Synagogue in addition to his position, hereinafter referred to as the Lessor
And: Hajj Muhammad Allah Obeid, hereinafter referred to as the Lessee
On the following:
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, the house located
in Baghdad in the Jadid Hassan Pasha neighborhood, numbered 22/24, for a period of one year
from the beginning of 1/8/1951 (the year one thousand nine hundred and fifty-one)
to the end of 30/4/1952 (the year one thousand nine hundred and fifty-two)
for a rental amount of only fifteen dinars and no more
Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental amount of fifteen dinars
annually, the Lessor has received each of them
Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for one lease term, and at the end of the
lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be
obliged to pay for the period of delay a daily rent of 500 fils without the need for a formal notice.
Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged
to pay them regularly. Written in two copies, in the hands of each
of the two parties, one copy on 5/5/1951
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Muhammad Allah Obeid | Habib Cohen
President of the Jewish Synagogue
for the Israelite Community in Baghdad
100 fils
6 - Tuesday 2/2/18 Morning
Joint with Abbas Helmy
Tawfiq Tazra | Abbas Helmy | Total
18/2 ⟦illegible⟧ | 7 1/2 ⟦illegible⟧ | 25 ⟦illegible⟧
F
Tomkhi Tora
⟦D⟧
Lease Agreement
Serial Number ⟦line⟧
Door Number ⟦line⟧
The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessor
And between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessee
On the following terms:-
First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦line⟧ located
In ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ Al-Marqa ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧
From the beginning of ⟦line⟧
To the end of ⟦line⟧
At a rental price of only ⟦line⟧
Second - The Lessor has received ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Third - The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the
lease period the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be
obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth - The property tax is on the Lessor (the owner of the house), while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he
is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies, in the hand of each
of the parties, one copy on ⟦line⟧
Witness Witness Lessee Lessor
50 Fils
Faisal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
TOMKHE TORA SOCIETY
Tomkhe Tora Society
Tomkhe Tora Society
BAGHDAD.
In Baghdad
Baghdad
Rescue
Palestine
10 Fils
A contract has been concluded between the President of the Tomkhe Tora Society ⟦Sidna Harun⟧ and Mr. ⟦Abbas Helmy⟧, hereinafter referred to as the Lessor
And between ⟦Al-Hajj Muhammad bin Abd⟧, hereinafter referred to as
The Lessee, as follows:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the ⟦shop⟧
Located in Baghdad in the ⟦Al-Sarai⟧ neighborhood, numbered ⟦2/7/24⟧
From the beginning of ⟦May 1, 1950⟧, the year nineteen hundred and ⟦fifty⟧ AD
To the end of ⟦April 1951⟧, the year nineteen hundred and ⟦fifty-one⟧ AD
For a rental fee of only ⟦sixty Dinars⟧ (60 D)
Second: The Lessor has received in cash from the Lessee ⟦fifteen Dinars⟧, and the Lessee must pay the remainder as follows:
Fils | Dinar
⟦line⟧
- First installment
- Second installment
- Third installment
Third: The Lessee has the right to benefit from the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. If
the Lessee delays in paying the amount due, the Lessor has the option to terminate the lease. At the end of the lease term, the Lessee
is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of
delay a daily rental fee of ⟦...⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee,
and he is obligated to pay them regularly.
Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad ⟦May 1, 50⟧
Witness
Witness
Lessee
Lessor
⟦Al-Hajj Muhammad bin Abd⟧
75 Fils
Baghdad
1923
Explanatory Disposition
Lease Deed
Serial Number: 4
Door Number: 16/2/20 Mayad
The contract was concluded between the President of the Local Council of the Jewish Community in Baghdad, in addition to his position, hereinafter referred to as the Lessor
And Mr. Abdul Amir Majid, hereinafter referred to as the Lessee
On the following:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the house
Located in Baghdad in the Mayad neighborhood, numbered 16/2/20, for a period of one year
From the beginning of 1/4/1952 (the year one thousand nine hundred and fifty-two)
To the end of 31/3/1953 (the year one thousand nine hundred and fifty-three)
For a rental fee of only sixty Dinars annually
Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental fee of sixty Dinars
Annually, of which the Lessor received thirty Dinars in cash, while the remainder the Lessee pledged
To pay according to a promissory note expiring on 1/10/1952
Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for a lease term of one year, and at the end of the
Lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be
Obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal
Notice.
Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner ⟦line⟧ while water, electricity, guarding, and cleaning fees are
On the Lessee, to be paid regularly from his own money in addition to the rental fee written above, and he must hand over the receipts to the Lessor
Upon request, and he must hand over all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this paper intact as
He received them.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties on 27/4/1952
Witness
Witness
The Lessee
Abdul Amir Majid
The Lessor
Heskel Shlomo
President of the Council in addition
To his position
⟦signature⟧
100 Fils
Al-Nuaimi Press and Bookstore - Baghdad
5- Tuesday 2/2/44 Clinic
Joint with Abbas Helmy
Tawfiq Tawfiq | Abbas Helmy | Total
8 1/2 55 | 7 1/2 55 | 16 55
TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD | BAGHDAD | BAGHDAD.
A contract has been concluded between Mr. Salman Yusuf Cohen and Mr. Abbas Hilmi, hereinafter referred to as the Lessor
And Abdul Wahid bin Majeed, hereinafter referred to as
The Lessee, as follows:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop
Located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 16/2/2
From the beginning of April 1, 951, the year one thousand nine hundred and fifty-one AD
To the end of March 952, the year one thousand nine hundred and fifty-two AD
For a rental amount of sixty Dinars only.
Second: The Lessor has received in cash from the Lessee only thirty Dinars, and the Lessee must pay the remainder as follows:
Fils | Dinar
⟦line⟧
30 / - First installment for a period of six months according to a promissory note dated April 1, 951, due on September 1, 951
Second installment
Third installment
Third: The Lessee has the right to benefit from the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. If
the Lessee delays in paying the amount due, the Lessor has the option to terminate the lease. At the end of the lease term, the Lessee
is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period
of delay a daily rent of ⟦blank⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee
and he is obligated to pay them regularly.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad, April 1, 951.
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Abdul Wahid bin Majeed
75 Fils
1925
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD
Tomkhe Tora Society
Tomkhe Tora Society
TOMKHE TORA SOCIETY
Baghdad
Baghdad
BAGHDAD.
Iraq
10 Fils
1/4
A contract has been concluded between the President of the Tomkhe Tora Society, Sassoon Haron, and Mr. Abbas Helmy, hereinafter referred to as the Lessor
and Abdul Amir bin Majeed, hereinafter referred to as
the Lessee, as follows:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house
located in Baghdad in the Al-Midan neighborhood, numbered 16/2/2
from the beginning of April 1, 1950, one thousand nine hundred and fifty AD
to the end of March 1951, one thousand nine hundred and fifty-one
for a rental amount of only sixty Dinars and no more.
Second: The Lessor has received in cash from the Lessee thirty Dinars and no more, and the Lessee must pay the remainder as follows:
Fils | Dinar
30/- | First installment for a period of four months according to two receipts dated April 950 and August 950
| Second installment
| Third installment
Third: The Lessee has the right to benefit from the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. If
the Lessee delays in paying the amount due, the Lessor has the option to terminate the lease. At the end of the lease term, the Lessee
is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of
delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee
and he is obliged to pay them regularly.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad, April 1, 950.
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
Iraq 30 Fils
Iraq 30 Fils
Tomkhe Tora Society
Baghdad
1344 1925
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ value ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1929
⟦illegible⟧
Tawfiq Nouri
Lease Contract
Serial Number:
Door Number: 20/2/20 Al-Midan
The contract was concluded between: The Chief of Courts in addition to his position
Hereinafter referred to as the Lessor:
And: Salah Rabbi
Hereinafter referred to as the Lessee:
On the following :-
First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the house
Located in Baghdad in Al-Midan neighborhood, numbered 20/2/20 for a period of one year
From the beginning of 1/2/1952 (Year one thousand nine hundred and fifty-two)
To the end of 31/1/1953 (Year one thousand nine hundred and fifty-three)
With a rental value of only sixty Dinars annually
Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental value of sixty Dinars annually
From which the repairer spends thirty Dinars in cash, while the remainder amounting to thirty Dinars shall be paid
By a promissory note due on 1/2/1952
Third :- The Lessee has the right of residence only in the leased property for a lease term of one year, and at the end of the
Lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be
Obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal
Notice.
Fourth - The property tax is on the Lessor or the property owner, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are
On the Lessee, to be paid regularly from his own money in addition to the rental value written above, and he must hand over the receipts to the Lessor
Upon request, and he must hand over all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this paper intact as
He received them.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties on 22/2/1952
Witness
Witness
The Lessee
Salah Rabbi
The Lessor
On behalf of the Chief of Courts in addition
to his position
⟦Postage stamps with portraits and Arabic/English text '100 FILS' and '20 FILS'⟧
Al-Nuaimi Press and Bookstore - Baghdad
4- 2/2/16 Water Shop
Shared with Abbas Helmy
Tawfiq Tawfiq | Abbas Helmy | Total
18/2 Sah | 7/2 Sah | 26 Sah
TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD | BAGHDAD | BAGHDAD.
A contract has been concluded between the President of the Tomkhe Tora Society, Mr. Salloum Haroun, and Mr. Abboud Helmy, hereinafter referred to as the Lessor
And between Saliha Debi, hereinafter referred to as
The Lessee, on the following terms:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, the premises
Located in Baghdad in the Al-Midan neighborhood, numbered ⟦line⟧
From the beginning of March 1, one thousand nine hundred and fifty-one, 1 March 1951
To the end of February, one thousand nine hundred and fifty-two, 28 February 952
For a rental amount of sixty Dinars only, and no more.
Second: The Lessor has received in cash from the Lessee thirty Dinars, and the Lessee must pay the remainder as follows:
Fils | Dinar
30 | The first installment of thirty Dinars for a period of two months from March 1, 951 until May 1, 1951
Second installment
Third installment
Third: The Lessee has the right to use the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. If
the Lessee delays in paying the amount due, the Lessor has the option to terminate the lease. At the end of the lease term, the Lessee
is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period
of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee
and he is obligated to pay them regularly.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad, 1 March 1951
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Saliha Debi
75 Fils
75 Fils
TOMKHE TORA SOCIETY BAGHDAD 1923
2 / 2 / 200 - 2 Shop Square
Joint with Abbas Helmy
Tawfiq Nouri | Abbas Helmy | Total
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
18 1/2 shares | 7 1/2 shares | 26 shares
Police Number
Lease Contract
Serial Number: 1
Door Number: 24/10 Souq al-Saray - Bab al-Agha
The contract was concluded between: The Directorate of General Accounts for the Ministry of Guidance in Baghdad, in addition to his position, hereinafter referred to as the Lessor
And: Mr. Salim Abdul Ali, hereinafter referred to as the Lessee
On the following :-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review of: The Shop
Located in Baghdad in the neighborhood of: Souq al-Saray - Bab al-Agha, numbered 24/10 for a period of one year
From the beginning of: 7 May 1958 (the year one thousand nine hundred and fifty-eight)
To the end of: 6 May 1959 (the year one thousand nine hundred and fifty-nine)
For a rental amount of only: one hundred and forty-five Dinars annually.
Second - The Lessor has leased the shop belonging to ⟦line⟧ to the aforementioned Lessee for an annual rent of one hundred and forty-five Dinars, of which the Lessor received seventy Dinars. As for the remainder, amounting to seventy-five Dinars, the Lessee has pledged to pay it in two installments: the first installment to be paid on 7/11/1958 and the second installment to be paid on 7/2/1959, amounting to 37/500 Dinars:
Third - The Lessee has the right of occupancy only in the leased premises for the duration of the lease of one year. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 750 Fils without the need for a formal notice.:
Fourth - The property tax is on the Lessor or the property owner, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are on the Lessee, to be paid regularly from his own funds in addition to the rent written above. He must hand over the receipts to the Lessor upon request and must return all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this paper in the same sound condition as he received them.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties on: 20/7/1958
Witness
Witness
The Lessee
Salim Abdul Ali
The Lessor
On behalf of the Director of the House of ⟦illegible⟧
Head of Accounts
for the Ministry of Guidance
in Baghdad
In addition to his position
75 Fils
75 Fils
Al-Nuaimi Press and Bookstore - Baghdad
2 - 52/12 Chapter of Documents
Private
B
Lease Contract
Serial Number: 1
Door Number:
The contract has been concluded between:
The person hereinafter referred to as the Lessor:
And:
The person hereinafter referred to as the Lessee:
On the following terms:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review of:
The property located at:
In:
In the neighborhood of:
Numbered:
For a period of:
From the beginning of:
To the end of:
For a total rent amount of only:
Second - The Lessor has leased:
Belonging to to the aforementioned Lessee for a rent of:
Third - The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the
lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be
obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee,
and he is obliged to pay them regularly from his own money in addition to the rent written above, and to hand over the receipts to the Lessor upon
request, and he must hand over all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this paper in the same sound condition as
he received them. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties on ⟦line⟧
Witness:
Witness:
Lessee:
Lessor:
⟦signature⟧
⟦four stamps with portrait of King Faisal II, values 50 and 100 fils⟧
TOMKHE TORA SOCIETY | חברת תומכי תורה | TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD | בגדאד | BAGHDAD.
A contract has been concluded between the President of the Tomkhe Tora Society, Sassoon Haron, hereinafter referred to as the Lessor,
and Shaul Khadhouri Shasha, hereinafter referred to as
the Lessee, as follows:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and examination, the shop
located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 2/124,
from the beginning of 1 Rabi' al-Thani 1370, one thousand three hundred and seventy Hijri,
to the end of Rabi' al-Awwal 1371, one thousand three hundred and seventy-one Hijri,
for a rental amount of only one hundred Dinars and no more.
Second: The Lessor has received in cash from the Lessee only fifty Dinars and no more, and the Lessee must pay the remainder as follows:
10/- | First installment for a period of three months according to a promissory note dated 1 Rabi' al-Thani 1370
10/- | Second installment for a period of four months according to a promissory note dated 1 Sha'ban 1370
10/- | Third installment for a period of five months according to a promissory note dated 1 Ramadan 1370
30/- | Total
Third: The Lessee has the right to benefit from the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. If
the Lessee delays in paying the amount due, the Lessor has the option to terminate the lease. At the end of the lease term, the Lessee
is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of
delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee,
and he is obliged to pay them regularly.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad, 1 Rabi' al-Thani 1370.
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
⟦illegible⟧ | | Shaul Khadhouri Shasha | ⟦illegible⟧
200 Fils
Baghdad 1944
1925
TOMKHE TORA SOCIETY BAGHDAD
1 Rajab 1370
1 Sha'ban 1370
1 Ramadan 1370
Remaining balance
Resulting
20/000 | Four summer pieces of patterned fabric and four packets ⟦1370⟧ for a period of six months from 1 Shawwal 1370
10/000 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ for a period of seven months from 1 Dhu al-Qi'dah 1370
10/000 | Fifth ⟦...⟧
50/000 | ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A
1- Lease contracts for property No. 124/2 Bab Al-Agha (Souq Al-Aray)
Private