Voices from the Archive

IJA 2860

Rental Contracts, Tomkhe Tora Society

Description

This folder contains documents from the Tomkhe Tora Society. The documents are rental contracts for several properties in Baghdad.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2860
Item Number: 5820
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Baghdadi Jewish Community, Tomkhe Tora Society, Annotation, Revenue Stamp, Lease, Handwritten, Ink Stamp, Property, Thumbprint, Rent, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / mixed
جمعية تومخي توره	חברת תומכי תורה	TOMKHE TORA SOCIETY
بغداد	בגדאד	BAGHDAD.

B02 · marginalia / arabic
٧

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي تورا هارون داود والوصي على المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين مجيد شداعا المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقع في بغداد في محلة السنك المرقم ٢/٢/١٤
من ابتداء واحد ايلول ٩٥٠ لغاية واحد وعشرون ميلادية
الى نهاية ٣١ تموز ٩٥١ لغاية واحد وعشرون ميلادية
بدل ايجار ستون ديناراً عراقياً
ثانياً : ان ⟦illegible⟧ نقداً من المستأجر عشرون ديناراً وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
فلس	اول قسط عشرة اشهر بموجب وصل مؤرخ ١ ايلول ٩٥٠	٢٠/-
ثاني قسط
ثالث قسط

B04 · stamp / arabic
٧٥ فلساً

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦blank⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً

B06 · form / arabic
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١ ايلول ٩٥٠

B07 · signature / arabic
شاهد	شاهد	المستأجر	المؤجر
⟦illegible⟧	⟦illegible⟧	مجيد شداعا	⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
٧٥ فلساً
1925

Archival unit 27

تمخي توراة

تمخي توراة

ورقة الايجار

عدد التسلسل:
رقم ابواب: ٨٨ / ١ / ٢

قد تم العقد بين السيد ابراهيم رئيس نائب رئيس المجلس الجسماني بصفته الوظيفية المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد يوسف ربي محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة سوق الهرج المرقم ٩٨ / ٢ / ١ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١٠ / ٩ / ١٩٥١ الى نهاية ١٠ / ٩ / ١٩٥٢
ببدل ايجار قدره فقط خمسة وعشرون ديناراً
ثانياً - ان المؤجر قد قبض مبلغاً وقدره اثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلس
والباقي وقدره ١٢.٥٠٠ يدفع بموجب كمبيالة تستحق في ٩ آذار ٩٥٢
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار فقط وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ١٠ / ٩ / ١٩٥١

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
|  |  | يوسف ربي محمد | ابراهيم رئيس
نائب رئيس المجلس الجسماني
بصفته الوظيفية |

[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] فلس

[Marginalia] بالنظر لكون الدكان قد هدمت
[Marginalia] قد راجع المستأجر لغرض
[Marginalia] تصفية الحساب الجاري وتمت
[Marginalia] بتاريخ ١ / ١٠ / ٩٥٢ واخذ
[Marginalia] هذا الوصل بتسوية كافة
[Marginalia] الديون

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير الطائفة

Archival unit 28

B01 · header / arabic
٧- ٢/١٤ / ٢٠ دجله ميانه

B02 · paragraph / arabic
مشترك مع عباس حلمي

B03 · table / arabic
توفيق توتة عباس حلمي المجموع
١٨/٢ حصة ٧/٢ حصة ٢٦ حصة

Archival unit 29

B01 · marginalia / arabic
توفى توفي

B02 · header / arabic
سند الايجار

B03 · form / arabic
عدد تسلسل: ٥
رقم أبواب: ٢٤/٢٢ صبان
قد تم العقد بين: رئيس المعبد اليهودي بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين: الحاج محمد الله عبيد المدعو فيما يلي بالمستأجر

B04 · paragraph / arabic
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة
في بغداد في محلة جديد حسن باشا المرقم ٢٤/٢٢ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١/٨/١٩٥١ (سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين)
الى نهاية ٣٠/٤/١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنين وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط خمسة عشر ديناراً لا غير
ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره خمسة عشر ديناراً
سنوياً قبض المؤجر كلاً منها

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٥/٥/١٩٥١

B06 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
محمد الله عبيد حبيب كوهين
رئيس المعبد اليهودي
للطائفة الاسرائيلية في بغداد

B07 · stamp / arabic
١٠٠ فلس

Archival unit 30

B01 · header / arabic
٦ - الثلاثاء ٢/٢/١٨ صباحاً
مشترك مع عباس حلمي

B02 · table / arabic
توفيق تذرة | عباس حلمي | المجموع
١٨/٢ ⟦illegible⟧ | ٧ ١/٢ ⟦illegible⟧ | ٢٥ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
F

Archival unit 31

[Marginalia] تومخي تورا

[Marginalia] ⟦D⟧

ورقة الايجار

عدد التسلسل ————————
رقم ابواب ————————

قد تم العقد بين ———————————————— المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ———————————————— المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ———————— الواقع
في ———————— في محلة ———————— المرقة ———————— لمدة ————————
من ابتداء ————————
الى نهاية ————————
ببدل ايجار قدره فقط ————————
ثانياً - ان المؤجر قد قبض ————————
————————————————————————————————
————————————————————————————————

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ———————— في المأجور مدة الايجار ———————— وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ———————— فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ———————— كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ————————

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] فيصل
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 32

B01 · header / mixed
TOMKHE TORA SOCIETY
חברת תומכי תורה
جمعية توخي توره
BAGHDAD.
ببغداد
بنداد

B02 · stamp / arabic
انقاذ
فلسطين
١٠ فلوس

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية توخي تورا ⟦سدنا هارون⟧ والسيد ⟦عباس حلمي⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦الحاج محمد بن عبد⟧ المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦دكان⟧
الواقع في بغداد في محلة ⟦السراي⟧ المرقمة ⟦٢/٧/٢٤⟧
من ابتداء ⟦واحد مايس ١٩٥٠⟧ سنة الف وتسعمائة ⟦وخمسون⟧ ميلادية
الى نهاية ⟦ابريل ١٩٥١⟧ سنة الف وتسعمائة ⟦وواحد وخمسون⟧ ميلادية
ببدل ايجار قدره فقط ⟦ستون ديناراً⟧ (٦٠ د)
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر ⟦خمسة عشر ديناراً⟧ وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
فلس دينار
⟦line⟧
- اول قسط
- ثاني قسط
- ثالث قسط

B04 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً

B05 · form / arabic
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦١ مايس ٥٠⟧

B06 · signature / arabic
شاهد
شاهد
المستأجر
المؤجر
⟦الحاج محمد بن عبد⟧

B07 · stamp / mixed
٧٥ فلساً
بغداد
1923

Archival unit 33

B01 · marginalia / arabic
توضيحي تصرف

B02 · header / arabic
سند الايجار

B03 · form / arabic
عدد تسلسل: ٤
رقم الابواب: ٢٠/٢/١٦ مياد

B04 · paragraph / arabic
تم العقد بين رئيس المجلس المحلي للطائفة اليهودية في بغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد عبد الأمير مجيد المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

B05 · form / arabic
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدار
الواقع في بغداد في محلة المياد المرقم ٢٠/٢/١٦ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١/٤/١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون)
الى نهاية ٣١/٣/١٩٥٣ (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسون)
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً سنوياً

B06 · form / arabic
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائد له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره ستون ديناراً
سنوياً ، قبض منها المؤجر ثلاثين ديناراً نقداً ، اما الباقي فتعهد
المستأجر بادائه بموجب كمبيالة تنتهي في ١/١٠/١٩٥٢

B07 · form / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار
رسمي .

B08 · paragraph / arabic
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب ⟦line⟧ واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي
على المستأجر يدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما
استلمها .

B09 · paragraph / arabic
كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢٧/٤/١٩٥٢

B10 · signature / arabic
شاهد
شاهد
المستأجر
عبد الأمير مجيد
المؤجر
حسقيل شلومو
رئيس المجلس بالاضافة
لوظيفته
⟦signature⟧

B11 · stamp / arabic
١٠٠ فلس

B12 · footer / arabic
مطبعة ومكتبة النعيمي - بغداد

Archival unit 34

B01 · paragraph / arabic
٥- الثلاثاء ٢/٢/٤٤ عيادة
مشترك مع عباس حلمي

B02 · table / arabic
توفيق توفيق | عباس حلمي | المجموع
١/٢ ٨ ٥٥ | ١/٢ ٧ ٥٥ | ١٦ ٥٥

Archival unit 35

B01 · header / mixed
جمعية تومخي توره		חברת תומכי תורה		TOMKHE TORA SOCIETY
بغداد			בגדאד			BAGHDAD.

B02 · form / arabic
قد تم العقد بين السيد سلمان يوسف كوهين والسيد عباس حلمي المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين عبد الواحد بن مجيد المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان
الواقع في بغداد في محلة التوراة المرقم 2/2/16
من ابتداء واحد نيسان 951 سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين ميلادية
الى نهاية مارت 952 سنة الف وتسعمائة واثنين وخمسين ميلادية
ببدل ايجار قدره ستون ديناراً لا غيرها
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
فلس	دينار
⟦line⟧
30 / - اول قسط لمدة ستة اشهر بموجب كمبيالة مؤرخة 1 نيسان 951 تستحق في 1 ايلول 951
ثاني قسط
ثالث قسط

B03 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذاك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦blank⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 1 نيسان 951

B04 · signature / arabic
شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر
				عبد الواحد بن مجيد

B05 · stamp / mixed
75 فلس
1925
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD

Archival unit 36

B01 · header / mixed
جمعية توخي توره
חברת תומכי תורה
TOMKHE TORA SOCIETY
بغداد
בגדאד
BAGHDAD.

B02 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B03 · marginalia / unknown
٤/١

B04 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية توخي تورا ساسون هارون والسيد عباس حلمي المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين عبد الامير بن مجيد المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقع في بغداد في محلة الميدان المرقم ٢/٢/١٦
من ابتداء واحد نيسان سنة ١٩٥٠ الف وتسعمائة وخمسون ميلادية
الى نهاية مارت ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسون
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً لا غيرها
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر ثلاثون ديناراً لا غيرها وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
فلس دينار
٣٠/- اول قسط لمدة اربعة اشهر بموجب وصلين مؤرخة نيسان ٩٥٠ و آب ٩٥٠
ثاني قسط
ثالث قسط

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تاخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١ نيسان ٩٥٠

B06 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B07 · stamp / mixed
العراق ٣٠ فلساً
العراق ٣٠ فلساً
جمعية توخي تورا
بغداد
١٣٤٤ 1925
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD

Archival unit 37

TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ قيمة ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1929
⟦illegible⟧

Archival unit 38

B01 · marginalia / arabic
توفيق نوري

B02 · header / arabic
سند الايجار

B03 · form / arabic
عدد تسلسل:
رقم الابواب: ٢٠/٢/٢٠ ميدان
تم العقد بين: رئيس المحاكم بالاضافة لوظيفته
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: صلاح ربي
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

B04 · paragraph / arabic
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدار
الواقع في بغداد في محلة الميدان المرقم ٢٠/٢/٢٠ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١/٢/١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون)
الى نهاية ٣١/١/١٩٥٣ (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسون)
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً سنوياً

B05 · paragraph / arabic
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ستون ديناراً سنوياً
يصرف منها المصلح ثلاثين ديناراً نقداً ، اما الباقي وقدره ثلاثون ديناراً فيدفع
بكمبيالة تستحق في ١/٢/١٩٥٢

B06 · paragraph / arabic
ثالثاً :- للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور لمدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار
رسمي .

B07 · paragraph / arabic
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الملك واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي
على المستأجر يدفعها منتظماً من خاص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما
استلمها .

B08 · paragraph / arabic
كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢٢/٢/١٩٥٢

B09 · signature / arabic
شاهد
شاهد
المستأجر
صلاح ربي
المؤجر
عن رئيس المحاكم بالاضافة
لوظيفته

B10 · stamp / mixed
⟦Postage stamps with portraits and Arabic/English text '100 FILS' and '20 FILS'⟧

B11 · footer / arabic
مطبعة ومكتبة النعيمي - بغداد

Archival unit 39

B01 · header / arabic
٤-   ٢/٢/١٦   مياه   دكان

B02 · paragraph / arabic
مشترك مع عباس حلمي

B03 · table / arabic
توفيق توفيق | عباس حلمي | المجموع
١٨/٢ صه | ٧/٢ صه | ٢٦ صه

Archival unit 40

B01 · header / mixed
جمعية تومخي توره		חברת תומכי תורה		TOMKHE TORA SOCIETY
بغداد			בגדאד			BAGHDAD.

B02 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي توره السيد سلوم هارون والسيد عبود حلمي المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين صالحه دبي المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المكان
الواقع في بغداد في محلة الميدان المرقم ⟦line⟧
من ابتداء واحد مارت سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسون ١ مارت ١٩٥١
الى نهاية شباط سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون ٢٨ شباط ٩٥٢
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً لا غيرها
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر ثلاثون ديناراً وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
فلس	دينار
٣٠	اول قسط ثلاثون ديناراً لغاية شهرين من يوم واحد مارت ٩٥١ حد يوم واحد مايس ١٩٥١
ثاني قسط
ثالث قسط
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تاخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التاخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١ مارت ١٩٥١

B03 · signature / arabic
شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر
				صالحه دبي

B04 · stamp / arabic
٧٥ فلساً
٧٥ فلساً
TOMKHE TORA SOCIETY BAGHDAD 1923

Archival unit 41

B01 · header / arabic
٢ / ٢ / ٢٠٠ - ٢   دكان   ميدان
مشترك مع عباس حلمي

B02 · table / arabic
توفيق نوري   عباس حلمي   المجموع
⟦line⟧   ⟦line⟧   ⟦line⟧
١٨ ١/٢ حصة   ٧ ١/٢ حصة   ٢٦ حصة

Archival unit 42

B01 · marginalia / arabic
شرطي نمرة

B02 · header / arabic
سند الايجار

B03 · form / arabic
عدد تسلسل: 1
رقم الابواب: 24/10 سوق السراي - باب الاغا
تم العقد بين: مديرية الحسابات العامة لوزارة الارشاد في بغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين: السيد سليم عبد العلي المدعو فيما يلي بالمستأجر

B04 · paragraph / arabic
على ما يأتي :-

B05 · form / arabic
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على: الدكان
الواقع في بغداد في محلة: سوق السراي - باب الاغا المرقم 24/10 لمدة سنة واحدة
من ابتداء: 7 مايس 1958 (سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين)
الى نهاية: 6 مايس 1959 (سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط: مائة وخمسة واربعون ديناراً سنوياً.

B06 · form / arabic
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدكان العائد لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره مائة وخمسة واربعون ديناراً قبض منها المؤجر سبعين ديناراً اما الباقي وقدره خمسة وسبعون ديناراً فقد تعهد المستأجر بدفعه على طبقتين الطبقة الاولى تدفع في 7/11/1958 والطبقة الثانية تدفع في 7/2/1959 وقدرها 37/500 ديناراً:

B07 · form / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير ايجار يومي قدره 750 فلس من غير حاجة الى انذار رسمي.:

B08 · paragraph / arabic
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الملك واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر يدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها.

B09 · form / arabic
كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في: 20/7/1958

B10 · signature / arabic
شاهد
شاهد
المستأجر
سليم عبد العلي
المؤجر
عن مدير دار ⟦illegible⟧
رئيس الحسابات
لوزارة الارشاد
ببغداد
بالاضافة لوظيفته

B11 · stamp / arabic
75 فلساً
75 فلساً

B12 · footer / arabic
مطبعة ومكتبة النعيمي - بغداد

Archival unit 43

B01 · header / arabic
٢ - ٥٢/١٢ باب الوثا
خاص

B02 · stamp / latin
B

Archival unit 44

B01 · header / arabic
سند الايجار

B02 · form / arabic
عدد تسلسل: ١
رقم أبواب:
قد تم العقد بين:
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين:
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

B03 · paragraph / arabic
على ما يأتي :-

B04 · form / arabic
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على:
الواقعة:
في:
في محلة:
المرقمة:
لمدة:
من ابتداء:
الى نهاية:
ببدل ايجار قدره فقط:

B05 · form / arabic
ثانياً - ان المؤجر قد أجر:
العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار:

B06 · paragraph / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند
الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما
استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

B07 · form / arabic
شاهد:
شاهد:
المستأجر:
المؤجر:

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧

B09 · stamp / arabic
⟦four stamps with portrait of King Faisal II, values 50 and 100 fils⟧

Archival unit 45

B01 · header / mixed
جمعية تومخي توره		חברת תומכי תורה		TOMKHE TORA SOCIETY
بغداد			בגדאד			BAGHDAD.

B02 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي تورا ساسون هارون المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين شاؤل خضوري شاشا المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان
الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 2/124
من ابتداء واحد ربيع ثاني 1370 سنة الف وثلاثمائة وسبعون هجرية
الى نهاية ربيع اول 1371 سنة الف وثلاثمائة وواحد وسبعون هجرية
ببدل ايجار قدره فقط مائة ديناراً لا غير
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر فقط خمسون ديناراً لا غير وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي

B03 · table / arabic
10/- | اول قسط لمدة ثلاثة اشهر بموجب كمبياله مؤرخة 1 ربيع ثاني 1370
10/- | ثاني قسط لمدة اربعة اشهر بموجب كمبياله مؤرخة 1 شعبان 1370
10/- | ثالث قسط لمدة خمسة اشهر بموجب كمبياله مؤرخة 1 رمضان 1370
30/- | المجموع

B04 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 1 ربيع ثاني 1370

B05 · signature / arabic
شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر
⟦illegible⟧			شاؤل خضوري شاشا		⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed
200 فلس
بغداد 1944
1925
TOMKHE TORA SOCIETY BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic
1 رجب 1370
1 شعبان 1370
1 رمضان 1370

Archival unit 46

B01 · other / arabic
باقي رصيد
حاصله

B02 · table / arabic
٢٠/٠٠٠ | اربع قطع صيفية قماش مفرضه واربع باكتات ⟦١٣٧٠⟧ لمدة ستة اشهر من ١ شوال ١٣٧٠
١٠/٠٠٠ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ لمدة سبعة اشهر من ١ ذي القعدة ١٣٧٠
١٠/٠٠٠ | خامس ⟦...⟧
٥٠/٠٠٠ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 47

B01 · marginalia / latin
A

B02 · header / arabic
١- عقود ايجارات الملك المرقم 124/2 باب الاغا (سوق الاراي)
خاص