Voices from the Archive

IJA 2860

Rental Contracts, Tomkhe Tora Society

Description

This folder contains documents from the Tomkhe Tora Society. The documents are rental contracts for several properties in Baghdad.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2860
Item Number: 5820
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Baghdadi Jewish Community, Tomkhe Tora Society, Annotation, Revenue Stamp, Lease, Handwritten, Ink Stamp, Property, Thumbprint, Rent, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · form / arabic
توصي صورة:
عدد التسلسل: ١٧
رقم الابواب: ١١ / ٢ / ١٠
المأجور: خان

B02 · paragraph / arabic
لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦توصي صورة⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين احمد نجم العلي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الخان الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١١ / ٢ / ١٠ لاتخاذه خاناً
من ابتداء ٩ / ١٢ / ١٩٥٢ (الف وتسعمائة واثنان وخمسون) الى نهاية ٨ / ٦ / ١٩٥٣ (الف وتسعمائة وثلاثة
ببدل ايجار قدره فقط خمسة وعشرون ديناراً للسنة المذكورة اعلاه ⟦والخمسون⟧

B03 · paragraph / arabic
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسة وعشرون ديناراً وأما الباقي وقدره
⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
الاقساط

B04 · table / arabic
١ ⟦line⟧
٢ ⟦line⟧
٣ ⟦line⟧
٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٩ / ١٢ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
احمد نجم العلي متولي أوقاف ⟦توصي صورة⟧
(المجلس الجسماني)
⟦signature⟧

Archival unit 2

[Marginalia] تومخي تورا

سند الايجار

عدد تسلسل ١٢
رقم الابواب ١٠/١/١١
تم العقد بين رئيس الجمعية بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين احمد نجم العاني المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدار
الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١١/١/١٠ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ حزيران ١٩٥٢ لغاية ٣١ مايس ١٩٥٣ (سنة واحدة)
ببدل ايجار قدره فقط خمسة وسبعون ديناراً للسنة المذكورة اعلاه
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره خمسة وسبعون ديناراً للسنة المذكورة ، قبضت المؤجر كلها .
ثالثاً .. للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار وقدرها سنة واحدة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير ايجار يومي قدره ٧٥٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الملك واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر يدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها .
كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١١ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] احمد نجم العاني ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الجمعية بالاضافة
[Signature] لوظيفته

[Stamp] ٧٥ فلساً
[Stamp] ٧٥ فلساً

مطبعة ومكتبة النعيمي - بغداد

Archival unit 3

B01 · stamp / arabic
تُرفض تدوير

B02 · header / arabic
ورقة الايجار

B03 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم ابواب:

B04 · marginalia / arabic
١٢

B05 · form / arabic
قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقع
في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لمدة ⟦line⟧
من ابتداء ⟦line⟧
الى نهاية ⟦line⟧ الف وتسعمائة واحد و ⟦line⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧
ثانياً - ان المؤجر قد قبض ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ المستأجر ⟦line⟧ المؤجر ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic
٧٥ فلساً
٧٥ فلساً

Archival unit 4

[Marginalia] تومخي تورا

ورقة الايجار

عدد التسلسل:
رقم ابواب: 10 / 2 / 11

قد تم العقد بين: رئيس المجلس الجسماني لطائفة الارمن
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: احمد ابراهيم العاني
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع
في بغداد في محلة باب الشيخ الرقم 10 / 2 / 11 لمدة ستة اشهر
من ابتداء 9 كانون الاول 951 (الف وتسعمائة وواحد وخمسين)
الى نهاية 8 حزيران 952 (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط عشرة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً عن الستة اشهر المذكورة اعلاه

ثانياً - ان المؤجر قد قبض عشرة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً
ببدل الايجار المذكور اعلاه

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار ستة اشهر فقط وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره (750) فلس من غير حاجة الى انذار رسمي.

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً. كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في 10 / 12 / 951

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | ⟦stamp⟧ | رئيس المجلس الجسماني |
[Signature] |  |  | احمد | لطائفة الارمن |
[Signature] |  |  |  | ⟦صبحي داود كساب⟧ |
[Signature] |  |  |  | سكرتير |

[Stamp] 100 فلس

Archival unit 5

B01 · header / arabic
سند الايجار

B02 · marginalia / arabic
كمبي كوررة

B03 · form / arabic
عدد تسلسل:
رقم أبواب: ٥٤ / ٢٠ مياه

B04 · paragraph / arabic
قد تم العقد بين رئيس المعبد اليهودي للطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد عبد الكريم الجار الله المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

B05 · form / arabic
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة
في بغداد في محلة الميدان الرقم ٥٤ / ٢٠ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ / ٥ / ١٩٥٢ سنة الالف وتسعمائة واثنين وخمسين
الى نهاية ٣٠ / ٤ / ١٩٥٣ سنة الالف وتسعمائة وثلاثة وخمسين
ببدل ايجار قدره فقط تسعون ديناراً سنوياً

B06 · form / arabic
ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره تسعون
ديناراً ، قبض منها مقدماً ونقداً ثلاثين ديناراً ، اما الباقي وقدره ستون
ديناراً ، فقد تعهد المستأجر بدفعه قسطين الأول وقدره ثلاثون
ديناراً بموجب كمبيالة تستحق في ١ / ١٠ / ١٩٥٢ ، والثانية وقدره ثلاثون ديناراً بموجب كمبيالة
تستحق في ١ / نيسان / ١٩٥٣

B07 · form / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٤٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

B08 · paragraph / arabic
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٢ / ٥ / ١٩٥٢

B09 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
عبد الكريم الجار الله حقير كوهين
رئيس المعبد اليهودي بالاضافة
الى
وظيفته

B10 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait and text: ١٠٠ فلس⟧

B11 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 6

B01 · header / arabic
١٢ -
١٠ / ٢ / ١١
سوق الصفافير / خان
خاص

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / latin
M

Archival unit 7

سند ايجار

عدد تسلسل ....................
رقم أبواب ٥٤ / ٢ / ٢

قد تم العقد بين نائب رئيس الطائفة الموسوية الوظيفة المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد عبد الكريم الجار الله المدعو فيما يلي بالمستأجر

على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة
في بغداد في محلة السنك المرقم ٥٤ / ٢ / ٢ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ٢٠ / ٥ / ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين
الى نهاية ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢ سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسين
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً سنوياً

ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره ستون
ديناراً قبض منها مقدماً ونقداً ثلاثين ديناراً اما الباقي وقدره ثلاثون ديناراً
تقسط على المستأجر بقسطين الأول وقدره خمسة عشر ديناراً بموجب
كمبيالة تستحق في ٢٠ تشرين الثاني ١٩٥١ والثاني وقدره خمسة عشر ديناراً بموجب كمبيالة تستحق في ٢٠ شباط ١٩٥٢

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام
مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن
ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٤٠٠ فلس
من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد

كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢٠ / ٥ / ١٩٥١

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] عبد الكريم الجار الله نعيم ابراهيم زبيدة
[Signature] نائب رئيس الطائفة الموسوية
[Signature] الوظيفة

[Stamp] ٢٠٠ فلس

Archival unit 8

B01 · header / arabic
ورقة الايجار

B02 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم ابواب: ٢/٥٤

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس طائفة اليهود في بغداد بصفته الوظيفية المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد عبد الله الغزالي المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع دكان الواقع
في بغداد في محلة الميدان الرقم ٢/٥٤ لمدة سنة كاملة
من ابتداء ٢١ / ٥ / ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسون
الى نهاية ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢ سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون
ببدل ايجار قدره فقط تسعون ديناراً لا غيرها
ثانياً - ان المؤجر قد قبض من المستأجر نقداً ومقدماً مبلغ ثلاثين ديناراً أرباعي وقدره
ستون ديناراً بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ ثلاثين ديناراً تستحق الاولى
منهما بتاريخ ٢١ / ٧ / ٩٥١ والثانية بتاريخ ٢١ / ٩ / ٩٥١

B04 · paragraph / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار وقدرها سنة كاملة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره (٤٠٠) فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٢١ / ٥ / ٩٥١

B05 · signature / arabic
شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر
				عبد الله الغزالي	نعيم زبيدة
						عن رئيس طائفة اليهود
						نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic
٢٠٠ فلس

B07 · marginalia / arabic
توفيق مراد

Archival unit 9

B01 · header / mixed
جمعية تومخي توره
بغداد
חברת תומכי תורה
בגדאד
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD.

B02 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي تورا ساسون هارون المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين اسحاق ابراهيم الحلاق المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقع في بغداد في محلة الرواف المرقم ٢/٢/٥٤
من ابتداء واحد ذي الحجة ١٢٦٨ سنة الف وتسعمائة وثمانية وستون هجرية
الى نهاية ذي القعدة ١٢٦٩ سنة ⟦line⟧
ببدل ايجار قدره فقط خمسون ديناراً عراقياً
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر فقط عشرون ديناراً عراقياً وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
فلس دينار

B04 · table / arabic
٢٠/- | اول قسط لمدة ثلاثة اشهر بموجب وصل مؤرخ ١ ذي الحجة ١٢٦٨
٢٠/- | ثاني قسط لمدة خمسة اشهر ⟦line⟧
١٠/- | ثالث قسط لمدة ثمانية اشهر ⟦line⟧
٥٠/-

B05 · marginalia / arabic
١ ربيع اول ١٢٦٩
١ جماد اول ١٢٦٩
١ شعبان ١٢٦٩

B06 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تاخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١ ذي الحجة ١٢٦٨

B07 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
٧٥ فلساً
١ ذي الحجة ١٢٦٨

Archival unit 10

B01 · header / mixed
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD.
חברת תומכי תורה
בגדאד
جمعية تومخي تورا
بغداد

B02 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس هيئة تومخي تورا ساسون هارون المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين اسماعيل ابراهيم الحلاوي المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان
الواقع في بغداد في محلة السراي المرقم ٧/١٥٤
من ابتداء واحد ذي الحجة ١٣٦٧ سنة الف وثلاثمائة وسبعة وستون هجرية
الى نهاية ذي القعدة ١٣٦٨ سنة الف وثلاثمائة وثمانية وستون هجرية
بدل ايجار قدره فقط سبعة دنانير لا غيرها
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر فقط عشرة دنانير ⟦illegible⟧ وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
فلس دينار

B04 · table / arabic
٢/٠٠٠ | اول قسط لمدة ثلاثة اشهر بموجب كمبيالة مؤرخة ١ ذي الحجة ١٣٦٧
٢/٠٠٠ | ثاني قسط " خمسة اشهر " " " ١ جمادى الاولى ١٣٦٨
١/٠٠٠ | ثالث قسط " ثمانية اشهر " " " ١ شعبان ١٣٦٨
٥/٠٠٠

B05 · marginalia / arabic
من اسبوع الى اسبوع
من ١ جمادى الاولى ١٣٦٨
من ١ شعبان ١٣٦٨

B06 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تاخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦blank⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١ ذي الحجة ١٣٦٧

B07 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B08 · stamp / mixed
٧٥ فلساً
١٣٤٤
1925
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD

Archival unit 11

B01 · marginalia / arabic
توضيحي ثورة

B02 · header / arabic
سند الايجار

B03 · form / arabic
عدد تسلسل: ١١
رقم الابواب: ٥٢ / ٤ ميدان

B04 · paragraph / arabic
قد تم العقد بين رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد الحاج مهدي رضائي المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع
في بغداد في محلة الميدان المرقم ٥٢ / ٤ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ / ١١ / ١٩٥١ (سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين)
الى نهاية ٣١ / ١٠ / ١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنين وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون ديناراً سنوياً لا غير.

B05 · paragraph / arabic
ثانيا - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي
قدره مائة وعشرون ديناراً ، قبض منها المستأجر ستين ديناراً نقداً اما
الباقي وقدره ستون ديناراً فقد تعهد المستأجر بدفعه بعد ثلاثة اشهر من تاريخ
بداية الايجار بموجب كمبيالة.

B06 · paragraph / arabic
ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخليه المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي
رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظما من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة
كما استلمها. كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ / ١١ / ١٩٥١

B07 · signature / arabic
شاهد
شاهد
المؤجر
المستأجر
السيد صيون داود شطوب
الحاج مهدي رضائي
رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
بالاضافة الى وظيفته
⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
٢٠٠ فلس
٢٠ فلساً
٢٠ فلساً

Archival unit 12

B01 · header / arabic
١٢- ٢٤ / ٢ / ٢
مساء
د ٨٥

B02 · header / arabic
خاص

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 13

B01 · header / mixed
جمعية تومخي توره
بغداد
חברת תומכי תורה
בגדאד
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD.

B02 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي تورا سلمان هارون المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين الحاج مهدي رضائي المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقع في بغداد في محلة الميدان المرقمة 2/2/52
من ابتداء واحد تشرين ثاني 950 سنة الف وتسعمائة وخمسون ميلادية
الى نهاية تشرين اول 1951 سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسون ميلادية
ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون ديناراً لا غيرها
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر فقط اربعون ديناراً وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي

B03 · table / arabic
فلس | دينار
- | 40 | اول قسط لمدة اربعة اشهر بموجب كمبيالة مؤرخة 1 تشرين ثاني 950 صحة 1 مارت 951
- | 40 | ثاني قسط لمدة ثمانية اشهر بموجب كمبيالة مؤرخة 1 تشرين ثاني 950 صحة 1 تموز 951
- | 80 | ثالث قسط

B04 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 1 تشرين ثاني 950

B05 · signature / arabic
شاهد
شاهد
المستأجر
الحاج مهدي رضائي
المؤجر

B06 · stamp / mixed
200 فلس
40 فلساً
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD

Archival unit 14

جمعية تومخي توره		הברת תומכי תורה		TOMKHE TORA SOCIETY
بغداد			בגדאד			BAGHDAD.
قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي تورا ساسون هارون المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد عبد الوهاب المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع محل البصرة
الواقع في بغداد في محلة الميدان المرقم 2/2/5
من ابتداء اربعة مارت سنة 1970 سنة الف وتسعمائة وسبعون هجرية لمدة سنتين
نهاية يوم ثلاثة جمادى ثانية 1372 سنة الف وثلاثمائة واثنان وسبعون هجرية
ببدل ايجار قدره فقط مائتان ديناراً لوفا لمدة سنتين
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر مائتان من الوفا وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي
ملحوظة : - ان المحل المذكور ايجار واستئجار لمدة سنتين
واذا اقتضى تعمير للمحل لغاية العشرة دنانير
على عبد الوهاب المستأجر وما زاد على ذلك
المحل يصرف من الجمعية
فلس | دينار
اول قسط ⟦line⟧
ثاني قسط ⟦line⟧
ثالث قسط ⟦line⟧
X
اول قسط | ⟦line⟧
ثاني قسط | ⟦line⟧
ثالث قسط | ⟦line⟧
واذا اقتضى تعمير للمحل لغاية العشرة دنانير
على عاتق المستأجر وما زاد على ذلك
المبلغ مناصفة بين الحصتين
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تاخر عن ذلك فيكون ملزماً بأن يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ٨ / ١٠ / ٥٠ م
شاهد
شاهد
المؤجر
חברת תומכי תורה
جمعية تومخي تورا
بغداد - ١٣٤٤
1926
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD
عباس
⟦illegible⟧

Archival unit 15

B01 · header / arabic
- 11
2/2/54
ميناء دبي
خاص

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 16

TOMKHE TORA SOCIETY   חברת תומכי תורה   جمعية تومخي توره
BAGHDAD.   בגדאד   بغداد

قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي تورا ساسون هارون المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد فاضل الكندماني المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار والروضة⟧
الواقعة في بغداد في محلة ⟦الحيدرخانة⟧ المرقم ٢/٢/٥٤٨
من ابتداء يوم ١ تشرين ثاني سنة الف وتسعمائة وخمسون ميلادية لمدة سنتين
الى نهاية تشرين اول سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون ميلادية
ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون ديناراً لا غيرها لمدة سنتين
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي

| فلس | دينار |
| - | ٤٠ | اول قسط استحقاقه يوم ١ تشرين ثاني ٩٥٠ |
| - | ٤٠ | ثاني قسط " " كانون ثاني ٩٥١ |
| - | ٤٠ | ثالث قسط " " مارت ٩٥١ |
| - | ١٢٠ |  |

ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١ تشرين ثاني ٩٥٠

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] فاضل الكندماني

[Stamp] ٢٠٠ فلس
[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] ٢٠ فلساً

Archival unit 17

B01 · header / arabic
- ١٠ - ٥٠ / ٢ / ٢
قصر الصردة
خاص

B02 · marginalia / latin
J

Archival unit 18

B01 · stamp / latin
TOMHE TORA SOCIETY
BAGHDAD.

B02 · table / mixed
مؤخر | ٦٠/-
اربع قسط استحقاق يوم ١٠ اب ٩٥١ | ٢٠/-
خامس " " " ١ تشرين ثاني ٩٥١ | ٢٠/-
سادس " " " ١ كانون ثاني ٩٥٢ | ٢٠/-
سابع " " " ١ اذار ٩٥٢ | ٢٠/-
ثامن " " " ١ مايس ٩٥٢ | ٢٠/-
فقط مائة وستون ديناراً لا غيرها | ١٦٠/-

B03 · table / arabic
اصل المبلغ | ١٦٠/-
المدفوع لغاية تشرين ثاني ٩٥٠ | ١٤٠/- | التوقيع
المدفوع لغاية ١٠ كانون ثاني ٩٥١ | ١٢٠/- | التوقيع
المدفوع لغاية ٨ مايس ٩٥١ | ١٠٠/- | التوقيع

B04 · table / arabic
المتبقي في ١٨ / ١١ / ١٩٥١ | ٨٠/-
المتبقي في ٢٢ / ١ / ٥٢ | ٦٠/-
المتبقي في ٢٠ / ٢ / ٥٢ | ٤٠/-
رصيد وامر ١٠ | ٢٠/-

Archival unit 19

B01 · marginalia / arabic
توفيق شورة

B02 · form / arabic
عدد التسلسل ::
رقم الابواب :: ٢/٢/٤
المأجور :: دكان

B03 · paragraph / arabic
لقد تم العقد بين متولي أوقاف توفيق شورة (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين السيد علي رشيد كركوكي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الدكان الواقع في بغداد في محلة السنك المرقم ٢/٢/٤ لاتخاذ دكان
من ابتداء ١/٩/١٩٥٤ الى نهاية ٣١/٨/١٩٥٧
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً سنوياً
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثلاثين ديناراً وأما الباقي وقدره ثلاثون
ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
١- بموجب كمبيالة تستحق في ١٥ كانون الثاني ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره خمسة مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهما من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٢/٩/١٩٥٤

B05 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
علي رشيد كركوكي متولي أوقاف توفيق شورة
نائب المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic
١٠٠ فلس
علي

Archival unit 20

B01 · header / arabic
٩ -
٤٨/س/٢/٢ مسلخخانه ميانه
خاص

Archival unit 21

[Marginalia] تومخي تورا

سند الايجار

عدد التسلسل: ٨
رقم ابواب: ٣٤ / ٢ / ٢

قد تم العقد بين رئيس المجلس الجسماني بالوكالة طائفة ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد علي رشيد كركوكلي المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان للمؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع
في بغداد ومحلة الميدان للرقم ٢ / ١٦ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١٩٥١ / ٩ / ١ ( أ الالف والتسعمائة والواحد والخمسين )
الى نهاية ١٩٥٢ / ٨ / ٣١ ( ب الالف والتسعمائة والاثنين والخمسين )
ببدل ايجار قدره فقط ثمانية دنانير سنوياً
ثانياً - ان المؤجر قد قبض من المستأجر اربعة دنانير نقداً اما الباقي
وقدره اربعة دنانير بموجب كمبيالة تستحق في ٥٢ / ٢ / ١

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٥١ / ٩ / ٢٧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] علي رشيد كركوكلي حسقيل كوهين
[Signature] رئيس المجلس الجسماني بالوكالة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ١٠٠ فلس

Archival unit 22

B01 · header / mixed
جمعية تومخي توره		חברת תומכי תורה		TOMKHE TORA SOCIETY
بغداد			בגדאד			BAGHDAD.

B02 · marginalia / unknown
7

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين رئيس جمعية تومخي توره ورفاقه وهم الهيئة الإدارية المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد علي زينل كركلي المدعو فيما يلي
بالمستأجر على ما يأتي
اولاً : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار
الواقع في بغداد في محلة المدار المرقمة 2/2/16
من ابتداء عشرة ايلول سنة الف وتسعمائة وخمسون ميلادية
الى نهاية تسعة ايلول سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسون ميلادية
ببدل ايجار قدره فقط ستين ديناراً لا غير
ثانياً : ان المؤجر قبض نقداً من المستأجر فقط ثلاثون ديناراً وعلى المستأجر ان يدفع الباقي كما يلي

B04 · table / arabic
فلس | دينار
- | 30

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً : للمستأجر حق الانتفاع من المأجور في مدة الايجار وليس له ان يؤجره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر واذا
تأخر المستأجر عن دفع المبلغ المستحق بذمته فللمؤجر الخيار بفسخ الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر
ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تاخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة
التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 10 ايلول 1950

B06 · signature / arabic
شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر
				علي زينل كركلي		⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic
75 فلساً
75 فلساً

Archival unit 23

B01 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم الابواب: ١٤ / ٢ / سيان
المأجور: دكان

B02 · paragraph / arabic
لقد تم العقد بين متولي أوقاف تموخي تورة (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي
بالمؤجر وبين السيد عبد الحميد حبيب رشيدي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على
الدكان الواقع في بغداد في محلة الميدان المرقم ٢/٢/١٤ لاتخاذه دكاناً
من ابتداء ١ / ٩ / ١٩٥٢ (اثنان وخمسون) الى نهاية ٣١ / ٨ / ١٩٥٣ (ثلاثة وخمسون)
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً سنوياً .

B03 · table / arabic
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثلاثين ديناراً وأما الباقي وقدره ثلاثون
ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه
١ ٣٠/٠٠٠ ديناراً بموجب كمبيالة تستحق في ١ / ١ / ١٩٥٣
٢ ⟦line⟧
٣ ⟦line⟧
٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق
فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر
بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من
المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك
فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٧٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له
جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .
سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من
الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٢ / ٨ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
عبد الحميد رشيدي متولي أوقاف تموخي تورة
نائب (المجلس الجسماني)
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
١٠٠ فلس

Archival unit 24

B01 · header / arabic
- ٨ ٩/٢/١٦ دكان مياه

B02 · paragraph / arabic
مشتركة مع عباس حلمي

B03 · table / arabic
توفي قدرة عباس حلمي المجموع
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
١٨ ٤/٨ ص ٧ ٤/٨ ص ٢٦ ص

B04 · stamp / latin
H

Archival unit 25

B01 · header / arabic
سند الايجار

B02 · form / arabic
عدد تسلسل ٧
رقم الابواب ١٤ / ٢ / ٢
تم العقد بين رئيس المجلس الجسماني بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد مجيد رشيد اغا المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان
الواقع في بغداد في محلة المسارح المرقم ١٤ / ٢ / ٢ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ / ٤ / ١٩٥٣ (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسين)
الى نهاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٤ (سنة الف وتسعمائة واربعة وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط ستون ديناراً عراقياً
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدكان العائد له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ستون ديناراً عراقياً
قبض منها المؤجر ثلاثون ديناراً نقداً اما الباقي بموجب كمبياله تستحق
في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٣ قيمتها ثلاثون ديناراً عراقياً
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار
رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي
على المستأجر يدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما
استلمها .
كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٣

B03 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
مجيد رشيد اغا حشمت شمعون رئيس المجلس الجسماني
اضافة الى وظيفته

B04 · stamp / arabic
١٠٠ فلس

B05 · footer / arabic
مطبعة ومكتبة النعيمي - بغداد