Voices from the Archive

IJA 3740

Receipts, Expenses, Employee Ledger, Midrash Talmud Torah

View interactive document page

Description

This item contains receipts and expense documentation from the Midrash Talmud Torah, a Jewish school in Baghdad. It includes a ledger of employees with name, position, and salary.

Metadata

Archive Reference
IJA 3740
Item Number
6619
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Bills, Annotation, Revenue Stamp, Midrash Talmud Torah, Handwritten, Ledger, Ink Stamp, Thumbprint, Typed, Receipt, Letterhead

AI English Translation, Pages 51-75

Archival unit 51

List of materials and supplies used
for the water course of house No. 24 T 4/ 84 Hanoun
Quantity | Type
⟦line⟧
16 | Fixing nails
2 | Set of elbows
 | Divider with nut
 | External lock
 | Angles
 | Set of nuts
 | Pipe feet
⟦line⟧
This is the total of the tools that were placed
purchased and free

Archival unit 52

Dinar
⟦line⟧
1
One Dinar only
I received from this sect the amount
above, which is one Dinar, for the
expense of repairing and buying a lock ⟦...⟧
dated 15 / ⟦...⟧ due ⟦...⟧
⟦...⟧ / 4 / ⟦...⟧
The ⟦...⟧

Archival unit 53

⟦line⟧
200 / 2
⟦illegible stamp⟧
The Jewish Community Master is entitled to
the above two Dinars and eight hundred Fils
and that is for the wages of Zakaria ⟦...⟧
⟦...⟧ the house numbered 92
in Souq Hanoon
Shaul
2

Archival unit 54

(33) Form No. L. A. M.
Water Supply Committee for the Baghdad Area
Volume ⟦line⟧ Page ⟦line⟧
Water Supply Committee for the Baghdad Area
1924
014107
Number: 142
Payer's Name and Address: Ibrahim Isaac Jacob
Amount Dinar | Type of Revenue | Street Number | House Number | Quarter
7777 | Remainder ⟦line⟧ in installments for three years | 92 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ |  |  |  |

Archival unit 55

The Israelite Lay Council
Baghdad
28
⟦illegible⟧ New
Fils: 750
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from Mr.: Heskel ⟦illegible⟧
The amount of: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧
For: Rent of the shop numbered ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦line⟧: For the month of April
Baghdad on 25 / 2 / 1952
⟦illegible stamp with fingerprint⟧
Accountant
I received the above-mentioned amount

Archival unit 56

1952 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Fils Dinar
1/000
Only one dinar
Received from the Secretary of the Community
The respected above, and that is for the value of
four frames ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1952 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 57

Fils Dinar
500 3 Only three dinars and five hundred
fils
I received from the Presidency of the ⟦...⟧ Community
Three dinars and five hundred fils ⟦...⟧
for the cost of repairing water pipes ⟦...⟧
Dated 21 / 5 / 94 Market ⟦...⟧
Makhzi
⟦...⟧ / 5 / 52

Archival unit 58

Baghdad Light & Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER-CO. LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / Note: This bill must be paid within 15 days from:
Date / Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Consumer / Consumer Name: ⟦illegible⟧
Address / Address: ⟦illegible⟧
Tariff / Prices:
Meter No. / Meter Number: ⟦illegible⟧
Bill No. / Bill Number: ⟦illegible⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / For electricity supplied during the period mentioned below
METER REGISTER / Meter Registration | Ds. / Dinars | Fs. / Fils
To ⟦line⟧ 195 |  | 
From ⟦line⟧ 195 |  | 
Units Supplied / Units Supplied |  | 
⟦line⟧ @ 18 fils |  | 
⟦line⟧ @ |  | 
10 Fils
Kingdom of Iraq

Archival unit 59

Water expenses for the house numbered 24/T
Leased by Shuaa Munshi
Fils | Dinar
772 | 7 | Previous balance
300 | 2 | Labor fees
Only ten dinars

Archival unit 60

Payroll list of ⟦illegible⟧ employees
Sequence | Name | Signature | Notes
1 | Mr. Shamil Ishaq |  | ⟦illegible⟧
2 | Mr. ⟦illegible⟧ Ezra Abdullah |  | ⟦illegible⟧
3 | Mr. ⟦illegible⟧ Nahum |  | 
4 | Naji Khedhouri ⟦illegible⟧ |  | 15
Iraq 10 Fils
Iraq 10 Fils
Iraq 10 Fils
Iraq 10 Fils
Starting from the first of Kanun
⟦illegible⟧

Archival unit 61

Presidency of the Community
List of salaries for officials and employees in
19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils |  |  | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | The appointment was made ⟦illegible⟧ in the amount of ten dinars from the first of February ⟦illegible⟧
 |  |  | 15 |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  | 10 |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  | 10 |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |

Archival unit 62

Presidency of the Community
List of salaries for officials and employees in
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | ⟦...⟧ Allowance | Total | Deductions | Received
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
7 — |  |  | 7 — |  | 7 —
12 — | 8 — |  | 20 — | ⟦...⟧ Church Salary ⟦...⟧ | 20 —
15 — |  |  | 15 — |  | 15 —
6 — | 4 — |  | 10 — |  | 10 —
10 — |  |  | 10 — |  | 10 —
5 — |  |  | 5 — |  | 5 —
⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧

Archival unit 63

19
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ and signature | Notes
⟦illegible⟧ |  |
⟦illegible⟧ |  |
⟦illegible⟧ |  |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ |  |
⟦illegible⟧ |  |