Voices from the Archive

IJA 3740

Receipts, Expenses, Employee Ledger, Midrash Talmud Torah

View interactive document page

Description

This item contains receipts and expense documentation from the Midrash Talmud Torah, a Jewish school in Baghdad. It includes a ledger of employees with name, position, and salary.

Metadata

Archive Reference
IJA 3740
Item Number
6619
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Bills, Annotation, Revenue Stamp, Midrash Talmud Torah, Handwritten, Ledger, Ink Stamp, Thumbprint, Typed, Receipt, Letterhead

AI en Translation, Pages 1-25

Page 3

26
⟦illegible⟧
1952
Fils | Dinar
000 | 26
Only twenty-six dinars and no more
The Talmud Torah School certifies that the amount written above, totaling
twenty-six dinars, was paid to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1952
for ⟦illegible⟧
Mahmoud Saleh
The Director
at the aforementioned school

Page 4

Number
Date
Midrash Talmud Torah Branch (A)
Baghdad
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
After greetings,
Subject - Salary list for the month of August 952
18 Dinars | Salary of Mr. Gurji Saleh for the month of August 952
5 " | Miss Latifa Gurji " " "
3 " | The servant Michael Nahoum " " "
26 |
Twenty-six Dinars only
Agreed to disburse the amount 21 / 8 / 952
⟦signature⟧
Vice President
Midrash Talmud Torah - Baghdad
MIDRASH TALMUD TORAH - BAGHDAD
Gurji Saleh

Page 5

⟦illegible⟧
27
1952
Only twenty-three Dinars, no more
I have received from the community committee the amount written above, which is twenty-three
Dinars, as my salary and the salary of Mrs. Latifa for the month of September 1952
Adib Saleh
The person in charge
of the school administration
⟦illegible⟧
2/9/1952

Page 7

1952/8/⟦...⟧
28
3 Dinars
42
Only three dinars and nothing else
I have received the amount written above, which is three dinars, from the Secretary
of the Israelite Community in Baghdad, as the endowment salary.
Abu Saleh
The Organizer
In the school administration
10 Fils
⟦illegible⟧
1952/8/⟦...⟧
⟦illegible⟧

Page 8

⟦m⟧ / 28
Fils | Dinar
750 | —
Only seven hundred and fifty
Fils
I received from Ms. Nouria
Mohammed the sum of seven hundred and fifty
Fils for the restoration of the endowments number
27/9/1944 - 27/10/1944
⟦line⟧
25/1/52
Recipient
Qasim Ali
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧

Page 9

Book
Midrash Talmud Torah (A)
Baghdad
Number: ⟦102⟧
Date: ⟦1 / ⟦...⟧ / 952⟧
His Excellency, President of the Jewish Community, Respected
Greetings
Subject
Salary list for the additional month decided due to our
teaching in the summer lessons 952
Statement | Dinar | Fils
Salary of Mr. Cohen Saleh | 18 | -
⟦Miss⟧ Latifa Cohen | 5 | -
Twenty-three Dinars only | 23 | -
MIDRASH TALMUD TORAH, BAGHDAD
Midrash Talmud Torah
Baghdad
⟦1952-8-3⟧
Please disburse the amount
From Article ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Director ⟦illegible⟧

Page 10

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date ⟦1952/8/19⟧
Fils: 500
Dinar: 12
I received from the ⟦Council⟧ of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount
only twelve dinars and five hundred fils
and that is for the settlement of the printing account according to the Al-Hilal Press list numbered 78
and dated 19 / 8 / 1952
on behalf of Haron Razouq Shasha
Signature of the recipient
10 Fils
⟦signature⟧

Page 11

H ⟦illegible⟧ L PRESS
P ⟦illegible⟧ G, BINDING, RULING
PROPRIETOR:
Haron M. Shasha
Tel: 6379
Mutanabbi Street No. 6/26
BAGHDAD
Al-Hilal Press
For printing, binding, and paper ruling
Proprietor: Haron Mordekh Shasha
Telephone number 6379
Al-Mutanabbi Street No. 6/26 Baghdad
No. 000109
Date | Particulars | I. Drs. | Fils.
25/25 | Value of paper and printing fees for 25 receipt books | 4 | 750
25-8 | Fees for numbering, perforation and binding | 7 | 750
25-8 | Value of paper and printing fees for 2 records with binding fees |  |
| Only twelve Dinars and five hundred Fils and no more | 12 | 500
We approve the disbursement of the amount
provided that ⟦disbursement is from⟧
⟦the school budget⟧
School Principal
⟦Haron Shasha⟧
19/8
2500

Page 13

Volume
248
Water Supply Committee for Baghdad Area
Installment | Installment Period | Amount | Remarks
First | April. May. June 52 | 1 296 |
Second | July. August. September 52 |  |
Third | October. November. December 52 |  |
Fourth | January. February. March 53 |  |
Paid
6 - September 1953
Center No. (1)
Signature
On behalf of the Water Supply Committee for Baghdad Area
Notice: The installment is due starting from the beginning of the first month of the period ⟦...⟧
Therefore, this list should be paid during the first month of ⟦...⟧

Page 14

Volume
522
2
Water Supply Committee for Baghdad Area
Subscriber Name: Ezra Zion
Registry Number: (2)
Property Number: 172 / 144
Page Number: (815)
District Name: Rusafa -
Subscription Sequence Number:
Date:
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 52 |  |
Second | July . August . September 52 | 1.080 |
Third | Oct 1 . Nov 2 . Dec 1 52 |  |
Fourth | Jan 2 . Feb . March 53 |  |
Paid
6 - September 1953
Number (11)
⟦signature⟧
On behalf of the Water Supply Committee for the area
Notice: The installment is due starting from the beginning of the first month
Therefore, this bill should be paid ⟦within⟧ the first month of

Page 15

List of reconstruction and repair in the house numbered 120 / 148 on 11 / 9 / 52
Al-Tatran neighborhood
22
Dinar | Fils
1 | 440 | New bricks at a price of 450 per hundred transport
2 | 100 | New sand load at a price of 140
| 450 | One bag of cement
| 100 | New sand load
| 850 | Load of day 11 / 9 / 1952 ⟦let and lost⟧
| 750 | To Master Alwan
| 150 | Pottery
5 840 only five dinars and eight hundred and forty fils
I received the above amount
Master Alwan
11 / 9 / 52
Second shift
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 16

25 /
Fils | Dinar
420 |
750 |
170 | 1
Stamps ⟦category⟧ 20 Fils, quantity 21
For the purpose of tax objections
Papers to the Mukhtar
Only one dinar and one hundred and seventy fils

Page 17

School
22
Mayoralty of the Capital
Accounting
Mayoralty of the Capital
Number: No. 035528
Book: 511
Record Sequence: ⟦951 / 204⟧
Paving expenses receipt:
Fils: —
Dinar: 5
Only: Five dinars and no more
Name of the payer: The Israeli Association
Location number: ⟦911 / 152⟧
Date: 12/9/52
Signature of the collector:
Fathallah
Sharaf al-Din

Page 18

Issued on
24
Capital Secretariat
⟦Capital Secretariat⟧
⟦Tax Collection⟧
Number: No. 625662
Paving expenses receipt:
Book: 514
Registry sequence: 951 / 204
Fils: ⟦-⟧
Dinar: 5
Only: Five dinars and nothing else
Name of the payer: The Israeli Association
Location number: 121 / 152
Date: 1952/9/21
Signature of the collector
⟦illegible⟧
⟦Power of God⟧
Recipient

Page 20

Municipality of the Capital
⟦illegible⟧
Incoming
⟦22⟧
Number:
No.: 028078
Volume: 562
Record sequence: <del>⟦4⟧</del>
Paving expenses receipt:
Dinar: 5
Fils: —
Only: Five Dinars and no more
Name of the payer: The Israeli Association
Shop number: 211 / 152
Date: 15 / 10 / 52
Rizq Allah
Hussein Al-⟦illegible⟧
Signature of the collector
⟦signature⟧

Page 22

15/
445
2
Only three dinars and four hundred and forty-five fils
I received from the Secretary of the Community the amount written above, which is
three dinars and four hundred and forty-five fils, and that is
for petty ⟦and maintenance⟧ expenses for the month of March ⟦1954⟧
⟦signature⟧
Karim Saleh
7/4/54

Page 25

⟦10/10/1952⟧
Fils Dinar
29 000
School
17
Only twenty-nine dinars, no more.
I, the Secretary of the Community, received the amount stated above, totaling nine
and twenty dinars, for the salaries of the school employees for the month of
June 1952, and I have signed accordingly.
⟦signature⟧
Karim Saleh
The second
In the school administration