Voices from the Archive

IJA 3740

Receipts, Expenses, Employee Ledger, Midrash Talmud Torah

View interactive document page

Description

This item contains receipts and expense documentation from the Midrash Talmud Torah, a Jewish school in Baghdad. It includes a ledger of employees with name, position, and salary.

Metadata

Archive Reference
IJA 3740
Item Number
6619
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Bills, Annotation, Revenue Stamp, Midrash Talmud Torah, Handwritten, Ledger, Ink Stamp, Thumbprint, Typed, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Page 52

قائمة المواد واللوازم التي استعملت
لمجرى الماء للدار رقم ٢٤ ط ٤ / ٨٤ حنون .

| العدد | النوع |
| ١٦ | مسامير تثبيت . |
| ٢ | مقاويا ⟦ست⟧ |
| ١ | تقسيم مع صمونة . |
| ١ | قفل خارجي |
| ٢ | زوايا . |
| ٢ | صمونا ⟦ست⟧ |
| فوت | انابيب |

هذه مجموع الادوات التي وضعت
المشتراة والمجانية .

Page 53

دينار
١

دينار واحد فقط
استلمت من ⟦...⟧ هذه الورقة المبلغ المـ
اعلاه وقدره دينار واحد وذلك بـ
مصرف تصليح وشراء قفل ⟦...⟧
المدرسة في ١٥ / ⟦...⟧

[Marginalia] ٢ / ٤ / ⟦...⟧

⟦...⟧

Page 54

⟦...⟧ بغداد في
٢٠ / ٢
٢٠٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

يستلم من ⟦...⟧ الطائفة الموسوية
أعلاه ديناران وثمانمائة فلس
وذلك عن أجور زبالة
⟦...⟧ الدار المرقمة
في سوق حنون

[Marginalia] ٩٤
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢

Page 55

استمارة رقم ل . ا . م (٣٣)
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
جلد ١٢٦
ورق

[Stamp] لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Stamp] ١٩٢٤
[Stamp] ٠١٤١٠٧

رقم: ٠١٤١٠٧
اسم الدافع وعنوانه: اسحاق يعقوب

| المبلغ دينار | نوع الوارد | رقم الشارع | رقم البيت | المحلة |
| ٧/٧٧٦ | رسم سنة ⟦...⟧ بالتقسيط عن ثلاثة سنوات | ٩٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

Page 56

(47)
١٥١ الباقي
حسابه بموجب ⟦illegible⟧

[Marginalia] رسالة
[Marginalia] صندوق
[Marginalia] ابو سالم

[Stamp] ⟦MIDRASH TALMUD TORA⟧
[Stamp] ٤٠٠٠
[Stamp] ٥٢٥١
[Stamp] ١٥٠٠٠

٢٣٠٠
٧٧٧٦
—————
١٠٠٧٦
٨١٠
—————
١٠٨٨٦

Page 57

١٩٥٤ / ٢ / ٧

فلس دينار
١/٠٠٠

فقط دينار واحد
استلمت من سكرتير الطائفة
المحترم أعلاه وذلك عن قيمة
⟦تجليد⟧ اربعة اضابير ⟦...⟧

[Signature] نوري ⟦...⟧
[Signature] ١٩٥٤ / ٢ / ٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 58

فلس دينار
٥٠٠ ٣
فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة
فلس

استلمت من رئاسة الطائفة ⟦المحترمة⟧
ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس وذلك
عن كلفة تصليح انابيب المياه في الدار
المرقمة ٢١/٢٤ في سوق ⟦...⟧

[Signature] مخزي

٥٢/٨/⟦...⟧

Page 60

٧

مصاريف ماء الدار الملحقة ⟦بـ⟧ـالمدرسة
المستأجرة من قبل شاؤول شندي

| ⟦فلس⟧ | دينار |  |
| ٧٧٢ | ٧ | طلب سابق |
| ٣٠٠ | ٢ | أجور عمل |
| ٠٧٢ | ١٠ |  |

فقط عشرة دنانير

Page 61

قائمة رواتب موظفي ⟦...⟧

| التسلسل | الاسم | المبلغ دينار | المبلغ فلس | التوقيع | الملاحظات |
| ١ | السيد خليل امين | ٢٠ |  | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٢ | السيد ⟦...⟧ عبد الله | ١٤ | ٦٦٦ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٣ | السيد ⟦...⟧ ناحوم | ٥ |  | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٤ | ناجي ⟦...⟧ | ١٥ |  | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ١٩٥٦/١٠/١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 63

رئاسة الطائفة
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في

١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ١٥ |  |  | ٠٠٠ | ١٥ | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | جرى التعيين ⟦...⟧ وقدرها ⟦...⟧ دينار من اول شباط ⟦...⟧ امر ⟦...⟧ العدد ٧٤٠ تاريخ ٥٤/٤/٧ |
|  |  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ١٠ |  |  | ٠٠٠ | ١٠ | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ١٠ |  |  | ٠٠٠ | ١٠ | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ١٠ |  |  | ٠٠٠ | ١٠ | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | جرى التعيين من اول اذار ⟦...⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 65

رئاسة الطائفة
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | ⟦...⟧ | - | - | - | - | - | ⟦...⟧ | - | - | - | - |
| - | ⟦...⟧ | - | - | - | - | - | ٢٠ راتب كـ⟦...⟧ | - | - | - | ٢٠ |
| - | ١٥ | - | - | - | - | - | ١٥ | - | - | - | ١٥ |
| - | ٦ | - | ٤ | - | - | - | ١٠ | - | - | - | ١٠ |
| - | ١٠ | - | - | - | - | - | ١٠ | - | - | - | ١٠ |
| - | ٥ | - | - | - | - | - | ٥ | - | - | - | ٥ |