Receipts, Expenses, Employee Ledger, Midrash Talmud Torah
View interactive document pageThis item contains receipts and expense documentation from the Midrash Talmud Torah, a Jewish school in Baghdad. It includes a ledger of employees with name, position, and salary.
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢ فقط دينارين لا غير B02 · paragraph / arabic استلمت من السيد سلمان عبد الاحد مبلغا قدره دينارين وذلك عن اجرة تصليح باب الدكان المرقم ٩٧/١٩٤ والعائد الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · other / mixed ١٢ / ٧ / ١٩٥٤ B04 · signature / arabic سلمان عبد الاحد ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic <del>داود سالم</del>
B01 · marginalia / arabic مصلح ١٩ عمران حميد B02 · header / arabic ٢٥ دينار ⟦line⟧ ٦/٢٠٥ فقط ستة وثلاثون ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic لقد اجريت لغير الدار وتطبيق الرواق وترميم البيت وتوزيعه وقد بلغت التكاليف فقط وثمانية وثلاثون وخمسة وعشرون كما مدون اعلاه وقد اعطيت هذا الوصل لذلك وان الاسطى الذي قام بالتعمير هو عبد سيد . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ B05 · paragraph / arabic لقد اتفقنا مع المستأجر على ان تتحمل الطائفة فقط ثلاثة دنانير ويتحمل هو الباقي B06 · marginalia / mixed رقم دار ١٧/١٨٢ B07 · table / arabic فلس دينار ٢٥٠ ٣ ٢٥٠ ٣ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] 20 / فلس دينار 26 -- فقط ستة وعشرون ديناراً لا غير استلمت من سكرتارية الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وذلك عن راتب ⟦...⟧ وذلك عن رواتب مستخدمي المدرسة لشهر تموز سنة 1952 وعليه وقعت [Stamp] العراق [Stamp] 10 فلوس [Stamp] المالية [Signature] كريم صالح [Signature] الخادم [Signature] بإدارة مدرسة المدراش [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مدارس تلمود توراه شعبة (آ) بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية الموضوع - قائمة الرواتب لشهر تموز ٩٥٢ B04 · table / arabic فلس | دينار ⟦line⟧ | ١٨ | راتب السيد كوهي صالح لشهر تموز ٩٥٢ ⟦line⟧ | ٥ | الآنسة لطيفة كوهي " " " " ⟦line⟧ | ٣ | الفراش ميخائيل ناهوم " " " " ⟦line⟧ | ٢٦ | ستة وعشرون ديناراً فقط B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · signature / arabic توافق ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٩٥٢/٨/١٨ فلس دينار ٢٢ ٨٠٠ B02 · marginalia / arabic ٢١ B03 · paragraph / arabic يستحق سكرتير الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثلاثة وعشرون ديناراً وثمانمائة فلس وذلك عن :- فلس دينار قيمة صبغ لعمل المبطنة الخاصة بالمقبرة (رقم ⟦illegible⟧) ٢٠٠ -- لتابوته ⟦illegible⟧ وعمل مسح ٢ ٨٠٠ ⟦line⟧ ٢٣ ٨٠٠ فقط ثلاثة وعشرون وثمانمائة فلس لا غير B04 · signature / arabic المرزوق B05 · paragraph / arabic موافقة الرئيس العلامة سلمان المندوب السامي ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥٢/٨/٢٠
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠ B02 · paragraph / arabic استلمت من السيد ⟦...⟧ العلاوي مبلغ قدره عشرون ديناراً وذلك عن كلفة لوري (افراد جاع) العلاوي المتوفى المرحوم ١/٥٠ B03 · signature / arabic ذبيان محمود <del>ذبيان محمود</del> ذبيان محمود
B01 · header / arabic قائمه تعمير الدار المرقمة ٤٠/٦٠ شارع غازي B02 · marginalia / arabic مورخ ٢٢ B03 · table / arabic فلس | دينار ١٠٠ | ٢ | اجور كمال يوم ١٩٥٢/٧/١٦ ١٠٠ | ٢ | " " " ١٩٥٢/٧/١٧ ٧٥٠ | تخته لوح وخشب ١٥٠ | بسامير ٢٠٠ | اجور نقل الطابوق ٢٠٠ | مصاريف اجازه ٢٥٠ | - | سمنت كيس عدد ٢ ٥٠٠ | - | جص وزنه عدد ٤ مع سماح ٤٠ فلس ٤٠٠ | رمل عدد ٢ ٠٠٠ | ١ | اجور الاسطه علوان ٦٥٠ | ٩ | ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic فقط تسعه دنانير وستمائه وخمسين فلساً لا غيرها B05 · paragraph / arabic توافق على صرف المبلغ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic مدير ع B02 · paragraph / arabic تعمير وترميم وتبليط الدار المرقمة 192/94 آغ سوق حنون فوق الفرن يوم الأربعاء المصادف 29/7/52 B03 · table / arabic فلس | دينار 000 | 1 | عمل يوم 29/7/52 خلفه وصانع 800 | 1 | سمنت كيس 2 240 | 1 | حصو حمل 4 450 | رمل حمل 9 020 | إعلان B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 510 5 فقط خمسة دينار وخمسمائة وعشرة فلساً B05 · signature / arabic إسماعيل محمود عنه توافقه ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic لا اعتراض
B01 · header / arabic دار نعيمة مراد ٧٨ / ٥ / ٨١٢ B02 · table / arabic فلس | دينار بوري ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ سعر ٤٥ ٩٠٠ تفاوهات ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ سعر ١٠٠ ٢٠٠ عكوس عدد ⟦illegible⟧ سعر ٢٠ ١٥٠ دسمك ٢ سعر ٩٠ ٢٧٠ ⟦line⟧ لقم عدد ٥٠ ٥٢٠ سبيل عدد ٥٠٠ حنيات عدد ٥٠٠ ⟦line⟧ ١٢٠ ٢ قفل ١ وصمونة ٢٢٥ الاجرة ٢٥ ٢ ⟦line⟧ ٤ ٤٤٥ ⟦line⟧ B03 · footer / arabic استلمت المبلغ مراد
B01 · header / arabic مدراش تلمود توراه شعبة (آ) بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1952 B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية . الموضوع - قائمة المصروفات 952 B04 · table / arabic فلس | دينار 850 | 1 | قيمة مشتري ثلج من 15 مايس 952 لغاية تموز 952 100 | = | طوابع مالية عدد بتاريخ 2 / 6 / 952 400 | = | استفنيك بطل عدد عن يد ميخائيل ناهوم بموجب وصل رقم 12 بتاريخ 4 / 6 / 952 550 | = | قيمة مشتري دفاتر واقلام عن يد عزرا كربلي بموجب وصل رقم 13 بتاريخ 5 / 6 / 952 ⟦illegible⟧ | = | قيمة مشتري دفاتر عن يد ميخائيل ناهوم بموجب وصل رقم 14 بتاريخ ⟦illegible⟧ / 6 / 952 B05 · footer / arabic ثلاثة دنانير ومائتين وتسعون فلساً كرجي B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / arabic 952
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ وعشرون ديناراً لا غير استلمت من مدير الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره تسعة وعشرون ديناراً وذلك عن رواتب مستخدمي مدرسة المنصور لشهر مايس ⟦1952⟧ . وعليه وقعت في 24 / 5 / ⟦1952⟧ B02 · signature / arabic كريم صالح كريم صالح القائم بإدارة المدرسة
B01 · header / arabic مدرسة مسعودة نوارة شعبة (أ) بغداد B02 · marginalia / arabic الرقم ١١ التاريخ ٢٧ / ٥ / ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الموضوع B04 · table / arabic فلس | دينار ⟦illegible⟧ | ١٨ | راتب السيد كربي صالح لشهر مايس ٩٥٢ ٥٠٠ | ٥ | الآنسة لطيفة كربي " " " ٩٥٢ ⟦illegible⟧ | ٣ | الفراش يوسف عبد الله " " " " ⟦illegible⟧ | ٢ | ميخائيل ناهوم " " " " B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic قائمة تعمير الدار المرقم ٤٤ / ١٤٦ المؤجرة الى فاضل مجيد B02 · marginalia / arabic مديريات ٨٢ B03 · table / arabic فلس | دينار ٤٥٠ | ثلاثة وزنات جص ٤٥٠ | كيس سمنت ١٥٠ | رمل ثلاثة حمول ٠٠٠ | ١ | خلفة وصانع يوم ٠٠٠ | ١ | اسطه عملدان B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٠٥٠ ٢ فقط ثلاثة دنانير وخمسين فلس B05 · paragraph / arabic نوافق على صرف المبلغ B06 · signature / arabic الرئيس ٧ / ٢ / ٥٤ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٢ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic فقط ديناران لا غير استلمت من السيد ⟦illegible⟧ ديناران وذلك ترميم ⟦illegible⟧ الدار المرقمة في ١١٤ محلة عقد النصار B03 · other / arabic ١٩٥٧/٢/١٢ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic تجديد الايجار اعتباراً من ١/ ⟦illegible⟧ /١٩٥٧ جابي الاوقاف ناجي ⟦illegible⟧ ١٩٥٧/٢/١٢ B06 · marginalia / arabic ٢
B01 · marginalia / arabic ١١ B02 · header / arabic فلس دينار B03 · paragraph / arabic ٥٠٠ ٢٨ ، فقط ثمانية وعشرون ديناراً وخمسمائة فلساً . استلمت من سكرتير الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثمانية وعشرون ديناراً وخمسمائة فلساً وذلك عن رواتب مستخدمي معهد الدراسات لشهر نيسان ١٩٥٢م . وعليه وقعت في ٥ / ٥ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ كريم صالح القائم بإدارة الدراسات
B01 · header / arabic كتاب مدراش تلمود توراه شعبة (آ) بغداد B02 · marginalia / arabic الرقم ٩ التاريخ ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ٩٥٢ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٢١٩٩ التاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥٢ B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم تحية ، الموضوع قائمة الرواتب لشهر نيسان ١٩٥٢ B05 · table / arabic فلس | دينار ١٨٠٠٠ راتب السيد كوهي صالح لشهر نيسان ٩٥٢ ٥٠٠٠ " الآنسة لطيفة كوهي " " " ٤٠٠٠ " الفراش يوسف عبد الله " " " ⟦illegible⟧ " " ميخائيل ناهوم " " " ⟦line⟧ ٢٧٠٠٠ سبعة وعشرون ديناراً نيسان ⟦illegible⟧ فقط B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٥٠٠٠ B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ٢٢ / ٤ / ٢٥ ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ عمل الباب سراكي عدد ⟦illegible⟧ مع رتاج مع بسمار اجرة النجار
B01 · header / arabic القرار المرقم ٦٢ / ٤٥١ ٩/٨ B02 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة مبلغ قدره دينارين وفي مائة فلس وذلك عن تركيب جام عدد ٦٠ B03 · paragraph / arabic ولقد وقعت هذه الورقة B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مركب ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic تعهدات المحل العائدة الى رئاسة الطائفة المسماة "رزوقي العلاوي" مجاور مدرسة B02 · table / arabic فلس | دينار ٢٤٠ ٤٢٠ ١١٠ | ١ ٧٥٠ ٧٢٠ ٦٥٠ B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢/٨٩٠ فقط ديناران وثمانمائة وتسعون فلساً B04 · signature / arabic اسطة علوان ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره ديناران وثمانمائة وتسعون فلساً من مدرسة الطائفة بتاريخ ١١ / ٥ / ٩٥٢ B06 · marginalia / arabic ١٠
B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ١٩٥٤/٤/١٢ B02 · header / arabic حضرة سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية لقد تم ايصال المجرى المائي الى الدار المرقمة ٢٤، ط ٩٦/٢ محلة سوق حنون والعائدة لملكية الطائفة . ولذلك اقدم طياً الاوراق المتضمنة بذلك من قوائم ووصولات تبين تفصيلات انواع المصروفات لذلك وقد بلغ مجموع ما صرف لذلك ديناران وسبعمائة وثلاثون فلساً فقط . فارجو التفضل باصدار امركم بحسم ذلك المبلغ (٢,٧٣٠ دينار) من ايراد الدار المذكورة اعلاه واعطائي وصلاً بذلك واشكركم . واريد ان ابين لسماحتكم بان هذه الكلفة هي اقل ما يمكن حيث انني ⟦illegible⟧ المصلحة العامة وبالرغم من ان ⟦illegible⟧ ايراد لم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ودمتم B04 · signature / arabic المخلص ⟦illegible⟧ مأمور الدار B05 · marginalia / arabic المالية للتسديد ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic قائمة بمجموع المصروفات التي صرفت لايصال المجرى المائي للدار ٢٤ / ط / ٩١ B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع المصروف ١٠٠ | ـ | عريضة مع طابع لطلب ايصال المجرى للجنة اسالة الماء والمسجلة برقم ٨٢٧٢ في ١ / ٢ / ٩٥٢ في اسالة المياه ٤٠٠ | ـ | رسم فتح المجرى ، بموجب الوصل المرقم ١٧٢٥٢ جلد ١٧٤ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ٩٥٢ والصادرة من لجنة اسالة الماء. B03 · paragraph / arabic قيمة شراء بعض اللوازم الخاصة بموجب الوصل المرفق طياً مبلغ اجرة العمل كله بموجب الوصل المربوط طياً والمأخوذ من المتعهد B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فقط ديناراً واحداً B02 · paragraph / arabic استلمت في محلي ناظم جرجيس مستأجر الدار ان محلة ٢٤ ط ٩٤ سوق حنون ، استلمت منه سلفاً قدره كما محرر اعلاه ديناراً واحداً لا غير ، وذلك اجرة عمل انابيب المجاري المائية للدار المذكورة وذلك في ٢/٢/٢٨ في بغداد وبناءً على طلبه فقد اعطيته هذا الوصل . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic أؤيد ذلك ناظم جرجيس ١٩٥٢/٢/٢٨ ناظم جرجيس مستأجر الدار المذكورة B05 · marginalia / arabic متعهد التجهيز الانابيب المائية في دائرة امانة العاصمة عباس لطيف B06 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait⟧ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ كاتب التحرير
B01 · header / arabic فقط ديناراً واحداً ومائتان ⟦فلس⟧ فقط فلس دينار ⟦line⟧ ٢٢٠ ١ B02 · paragraph / arabic استلمت نقداً قيمة ادوات مجرى مائي حسب تفاصيل المدرجة في القائمة المرفقة طياً استلمت ذلك من محمد كاظم حبيب مستأجر الدار المرقمة ٢٤ / ٩٤ ⟦...⟧ سليم حنون مبلغاً قدره (١,٢٢٠ ديناراً) ديناراً واحداً ومائتان وعشرون فلساً وبناءاً على طلب المشتري المومى اليه فقد زودته بهذا الوصل لاجل البيان . بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ البائع مستلم المبلغ عباس لطيف وحنيف متعهد بنايات البناء B04 · paragraph / arabic أؤيد انني دفعت اليه المبلغ قيمة الادوات . محمد كاظم حبيب مستأجر الدار المذكورة . ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic قائمة شراء ادوات المجرى المائي للدار رقم ٢٤ ، ط ، ٩٤ / B02 · table / arabic النوع المشترى | فلس | دينار مفاوجه واحدة . | ٠٠٠ | ١٠٠ تقسيم مثلث مع صمونه | ٠٠٠ | ١٠٠ ثلاث زوايا ، عكس . | ٠٠٠ | ١٥٠ صمونتان . | ٠٠٠ | ٠٦٠ انابيب ٢٠ فوت ، سعر الفوت ٢٥ فلس | ٠٠٠ | ٧٠٠ ١٢ مسمار لتثبيت الانابيب بالجدار | ٠٠٠ | ١٢٠ B03 · paragraph / arabic ١٢٣٠ را المجموع فقط ديناراً واحداً ومائتان وثلاثون فلساً (١٢٣٠ را) ديناراً . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic المشتري اصادق على ذلك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic البائع عباس لطيف ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المواد واللوازم التي وضعت المجانبـــــة B02 · other / arabic ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار ١٠٠ | مقاوجه واحدة ٢٥٠ | قفل خارجي لقطع الماء ١٥٠ | زوايا ، عكوس ثلاثة ٠٢٠ | صمونة ٠٤٠ | ١٠ اربعة مسامير لتثبيت الانابيب في الجدران ٩٩٠ | ٢٢ فوت انابيب ، سعر الفوت ٤٥ فلس B04 · other / arabic ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic ١,٥٥٠ = ديناراً واحداً وخمسمائة وستون فلس بدون اثمان كلها.