Receipts, Expenses, Employee Ledger, Midrash Talmud Torah
View interactive document pageThis item contains receipts and expense documentation from the Midrash Talmud Torah, a Jewish school in Baghdad. It includes a ledger of employees with name, position, and salary.
⟦كتاب⟧ مدراش تلمود توراة شعبة (آ) بغداد الرقم ١٢ التاريخ ⟦٢٨ / ٦⟧ / ٩٥٢ ⟦٩٥ / ...⟧ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الموضوع قائمة الرواتب لشهر حزيران ١٩٥٢ بعد التحية | فلس | دينار | | | — | ١٨ | راتب السيد كوهي صالح لشهر حزيران ٩٥٢ | | — | ٥ | " " الآنسة لطيفة كوهي " " | | — | ٣ | " " الفراش يوسف عبد الله " " | | — | ٣ | " " ميخائيل ناحوم " " | | — | ٢٩ | تسعة وعشرون ديناراً فقط | [Stamp] ⟦مدراش تلمود توراة⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Signature] ⟦ثوات...⟧
فلس دينار ٢ / — ٢ فقط دينارين لا غير استلمت من السيد سلمان عبد العزيز مبلغ قدره ديناران وذلك عن اجرة تصليح باب دكان رقم ٩٧/١٢٤ والعائدة الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ١٢ / ١ / ١٩٥٤ [Signature] سلمان عبد العزيز [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] داود ⟦...⟧
[Marginalia] 20 / فلس دينار 26 -- فقط ستة وعشرون ديناراً لا غير استلمت من سكرتارية الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وذلك عن راتب ⟦...⟧ وذلك عن رواتب مستخدمي المدرسة لشهر تموز سنة 1952 وعليه وقعت [Stamp] العراق [Stamp] 10 فلوس [Stamp] المالية [Signature] كريم صالح [Signature] الخادم [Signature] بإدارة مدرسة المدراش [Signature] ⟦signature⟧
مدراش تلمود توراه شعبة (آ) بغداد الرقم ١٢ التاريخ ٢٧ / ٧ / ٥٢ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية الموضوع - قائمة الرواتب لشهر تموز ٩٥٢ | البيان | دينار | فلس | | راتب السيد كوهي صالح لشهر تموز ٩٥٢ | ١٨ | — | | " " الآنسة لطيفة كوهي " " | ٥ | — | | " " الفراش بنيامين ناهوم " " | ٣ | — | ستة وعشرون ديناراً فقط [Marginalia] نوافق على ⟦...⟧ [Stamp] ⟦مدراش تلمود توراه⟧
١٨ / ٨ / ٩٥٤ ٢١ فلس دينار ٨٠٠ ٢٢ استلمت من سكرتير الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثلاثة وعشرون ديناراً وثمانمائة فلس وذلك عن :- فلس دينار قيمة صبغ لعمل المسقفة الخاصة بالمدرسة (رقم ⟦...⟧) ٢٠ --- لجانب بيت صبحي دعلوج ٢ ٨٠٠ ٢٢ ٨٠٠ فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وثمانمائة فلس لا غير [Signature] المستلم [Signature] ادوار فيليب اللامي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدرسة الكبرى في ⟦...⟧ [Marginalia] موافقة ⟦illegible⟧ ١٨ / ٨ / ٩٥٤
فلس دينار --- ٢٠ استلمت من ⟦السيد⟧ ⟦...⟧ العلاوي مبلغ قدره عشرين ديناراً وذلك عن كلفة نوري ⟦(فؤاد جاج)⟧ العلاوي المدرس بالمدرسة ١/٥٠ [Signature] ذبيان محمود [Signature] ذبيان محمود [Signature] ⟦signature⟧
قائمه تعمير الدار المرقمة ٤٠/٦٠ شارع غازي [Marginalia] مدرسة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ | | دينار | فلس | | اجور عمال يوم ١٦ / ٧ / ١٩٥٢ | ٢ | ١٠٠ | | " " " ١٧ / ٧ / ١٩٥٢ | ٢ | ١٠٠ | | قيمه لوح وخشب | | ٧٥٠ | | مسامير | | ١٥٠ | | اجور نقل الطابوق | | ٢٠٠ | | مصاريف اجازه | | ٢٠٠ | | سمنت كيس عدد ٣ ⟦٤٥٠⟧ | | ٧٥٠ | | جص وزنه عدد ٣ ⟦٣٦٠⟧ مع سماح ٤٠ فلس | | ٤٠٠ | | رمل عدد ٣ | | ٣٠٠ | | اجور الاسطه علوان | ١ | --- | | | ٩ | ٧٥٠ | فقط تسعه دنانير وسبعمائه وخمسين فلساً لا غيرها [Signature] توافق على صرف المبلغ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ الاسطه علوان ⟦illegible⟧
مدراش تلمود توراة شعبة (آ) بغداد الرقم: ١٤ التاريخ: ٢/٦/١٩٥٢ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الموضوع - قائمة المصروفات ٩٥٢ | فلس | دينار | البيان | | ٨٥٠ | ١ | قيمة مشترى ثلج من ١٥ مايس ١٩٥٢ لغاية تموز ٩٥٢ | | ١٠٠ | | طوابع مالية عدد بتاريخ ٢ / ٦ / ٩٥٢ | | ٤٠٠ | | استهلاك بطل عدد عن يد ميخائيل ناحوم بموجب وصل رقم ١٤ بتاريخ ٤ / ٦ / ٩٥٢ | | ٥٥٠ | | قيمة مشترى دفاتر واقلام عن يد عزرا كربلي بموجب وصل رقم ١٢ بتاريخ ٥ / ٦ / ٩٥٢ | | ⟦illegible⟧ | | قيمة مشترى دفاتر عن يد ميخائيل ناحوم بموجب وصل رقم ١٤ بتاريخ ⟦illegible⟧ | ثلاثة دنانير وتسعمائة ⟦illegible⟧ فلس [Signature] كربلي [Stamp] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ وعشرون ديناراً لا غير استلمت من لجنة الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره تسعة وعشرون ديناراً وذلك عن رواتب مستخدمي مدرسة المدراش لشهر مايس ٩٥٢ . وعليه وقعت في ٢ / ٦ / ٩٥٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] كريم صالح [Signature] القائم [Signature] بإدارة المدراش
مدراش تلمود توراة شعبة (آ) بغداد الرقم ١١ التاريخ <del>⟦illegible⟧</del> ٢٧ / ٥ / ⟦illegible⟧ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الموضوع قائمة الرواتب لشهر مايس ٩٥٢ | البيان | دينار | فلس | | راتب السيد كرمي صالح لشهر مايس ٩٥٢ | ١٨ | — | | " " الآنسة لطيفة كرمي " " | ٥ | — | | " " الفراش يوسف عبد الله " " | ٤ | — | | " " ميخائيل ناهوم " " | ٢ | — | | المجموع | ٢٩ | — | تسعة وعشرون ديناراً [Stamp] ⟦illegible⟧
قائمة تعمير الدار المرقم ٤٤ / ١٤٦ المؤرخة في فاضل مجيد [Marginalia] ⟦مدرات⟧ [Marginalia] ٨٢ | البيان | دينار | فلس | | ثلاثة وزنات جص | | ٤٥٠ | | كيس سمنت | | ٤٥٠ | | رمل ثلاثة حمول | | ١٥٠ | | ⟦خلطة وضاع غير⟧ | ١ | ٠٠٠ | | اسطه علوان | | ٥٠٠ | | | ٢ | ٥٥٠ | فقط دينارين وخمسمائة وخمسين فلس نوافق على صرف المبلغ [Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٤/٢/٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
// فلس دينار ٥٠٠ ٢٨ ، فقط ثمانية وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس . استلمت من سكرتير الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثمانية وعشرون ديناراً وخمسمائة فلساً وذلك عن رواتب مستخدمي معهد المدراش لشهر نيسان ١٩٥٢ . وعليه وقعت في ٥ / ٥ / ١٩٥٢ [Signature] ⟦كريم صالح⟧ [Signature] كريم صالح [Signature] القائم [Signature] بإدارة المدراش
كتاب مدارس تلمود توراه شعبة (٢) بغداد الرقم ٩ التاريخ ٢٨ / ٤ / ٩٥٢ [Stamp] ٢١٩٩ [Stamp] التاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٥٢ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم التحية ، الموضوع قائمة الرواتب لشهر نيسان ١٩٥٢ | دينار | | | | ١٨ | | راتب السيد كوهي صالح لشهر نيسان ٩٥٢ | | ٥ | | الآنسة لطيفة كوهي = | | ٤ | | الفراش يوسف عبدالله = | | ٢ | ٧٥٠ | ميخائيل ناهوم = | | ٢٩ | ٧٥٠ | | تسعة وعشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧ المحاسب ⟦illegible⟧ ١٥ / ٥
[Marginalia] ٩/١٠ ⟦القرار⟧ المرقم ٦٢ / ٤٥ استلمت من رئاسة الطائفة مبلغ قدره دينارين وخمس مائة فلس وذلك عن تركيب جام عدد ٦٠ ولقد وقعت هذا الوصل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مركب ⟦illegible⟧
فلس دينار تعديلات المحل ⟦...⟧ العائدة الى ابناء سالمان ⟦...⟧ المسماة "رزوقي العلاوي" مجاور مدرسة | فلس | دينار | البيان | | ٢٤٠ | | مسمار شمشي | | ٢٠٠ | | جص | | ١١٠ | ١ | اجرة عمل بناي | | ٧٥٠ | | خشب عدد | | ٧٢٠ | | روابط حديد | | ٨٥٠ | | اجرة اسطة علوان | ٢/٨٧٠ فقط ديناران وثمانمائة وسبعون فلسا [Signature] اسطة علوان [Signature] ⟦signature⟧ لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره ديناران وثمانمائة وسبعون فلسا متأخر ⟦الطلب⟧ التاريخ ٩٥٢/٥/١١ [Marginalia] ٨٠/
[Stamp] ⟦illegible⟧ الاسرائيلية [Stamp] ١٩٥٢/٤/١٢ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد المحترم بعد التحية لقد تم ايصال المجرى المائي الى الدار المرقمة ٢٤، ط ٩ / ٢٦٤ في محلة سوق حنون والعائدة لملكية الطائفة . ولذلك اقدم طياً الاوراق المختصة بذلك من قوائم ووصولات تبين تفصيلاً انواع المصروفات لذلك وقد بلغ مجموع ما صرف لذلك ديناران وسبعمائة وثلاثون فلساً فقط . ارجو التفضل باصدار امركم بحسم ذلك المبلغ (٢,٧٣٠ ديناراً) لحساب الدار المذكورة اعلاه واعطائي وصلاً بذلك والشكر . هذا واود ان ابين لسماحتكم بان هذه الكلفة هي اقل ما كان يجب صرفه ولكن بجهود المكلفة المعتادة مع الرضا ان تلتزم المراد لم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ودفع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب [Marginalia] ⟦illegible⟧ الادارة ⟦illegible⟧
قائمة بمجموع المصروفات التي صرفت لإيصال المجرى المائي للدار 24 ط 2 / 91 | فلس | دينار | نوع المصروف | | 100 | — | رسم عرضة مع طابع لطلب ايصال المجرى للجنة اسالة الماء | | | | والمسجلة برقم 8272 في 1 / 2 / 952 في اسالة المياه | | 400 | — | رسم فتح المجرى ، بموجب الوصل المرقم 17252 جلد 173 | | | | والمؤرخ في 22 / 2 / 952 والصادرة من لجنة اسالة الماء. | | | | قيمة شراء بعض اللوازم الخاصة بموجب الوصل المرفق طياً مع هذا | | | | اجرة العمل كله بموجب الوصل المربوط طياً والمأخوذ من المتعهد | مجموع ⟦...⟧
فقط ديناراً واحداً ١ استلمت من محمد ناظم جرجيس مستأجر الدار في محلة ٢٤ ط ٩٤/٤ سوق حنون ، استلمت منه سلفاً قدره كما محرر اعلاه ديناراً واحداً لا غير ، وذلك اجرة عمل انابيب المجرى المائي للدار المذكورة وذلك في ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ بغداد وبناءً على طلبه فقد اعطيته هذا الوصل . [Signature] أؤيد ذلك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ [Signature] محمد ناظم جرجيس [Signature] مستأجر الدار المذكورة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] تعهد بتجهيز انابيب المجرى [Marginalia] في دائرة امانة العاصمة [Marginalia] عباس لطيف [Stamp] ⟦Revenue stamp⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> فقط ديناراً واحداً ومائتان وثلاثون فلساً فلس / ٢٣٠ دينار / ١ استلمت نقداً قيمة الادوات مجرى مائي حسب تفاصيل المدرجة في القائمة المرفقة طياً استلمت ذلك من محله نظم جرجيس مستأجر الدار المرقمة ٢٤ / ط / ٩٤ من ⟦حنون مصلة⟧ قدره (١,٢٣٠ ديناراً) ديناراً واحداً ومائتان وثلاثون فلساً وبناءاً على طلب المشتري المومى اليه فقد زودته بهذا الوصل لاجل البيان . بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ [Marginalia] أؤيد انني دفعت [Marginalia] اليه المبلغ قيمة الادوات . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] محله نظم جرجيس [Marginalia] مستأجر الدار المذكورة . [Marginalia] ١٩٥٢/٢/٢٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ابايع مستلم المبلغ [Signature] عباس لطيف وحنيف [Signature] متعهد به البناية اعلاه [Stamp] ١٠ فلوس ⟦illegible⟧
قائمة شراء ادوات المجرى المائي للدار رقم ٢٤ ، ط ، ٩٤ | النوع المشترى | فلس | دينار | | مفاوجه واحدة | ١٠٠ | . . . | | تقسيم مثلث مع صمونه | ١٠٠ | . . . | | ثلاث زوايا ، عكس | ١٥٠ | . . . | | صمونتان | ٠٦٠ | . . . | | انابيب ٢٠ فوت ، سعر الفوت ٢٥ فلس | ٧٠٠ | . . . | | ١٢ مسمار لتثبيت الانابيب بالجد | ١٢٠ | . . . | ١,٢٣٠ المجموع فقط ديناراً واحداً ومائتان وثلاثون فلساً (١,٢٣٠) ديناراً . [Signature] ⟦signature⟧ المشتري ⟦illegible⟧ صادق على ذلك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عباس لطيف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٨ ⟦illegible⟧