Archival unit 1
B01 · stamp / arabic العراق البريد ١٠ فلوس
IJA 3740
Receipts, Expenses, Employee Ledger, Midrash Talmud Torah
View interactive document pageDescription
This item contains receipts and expense documentation from the Midrash Talmud Torah, a Jewish school in Baghdad. It includes a ledger of employees with name, position, and salary.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · marginalia / arabic ١٩٥٢ ٢٦ B02 · header / arabic ١٩٥⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دينار ٢٦ B03 · paragraph / arabic فقط ستة وعشرون ديناراً لا غير تشهد هذه الطائفة بأنها تسلمت المبلغ المحرر اعلاه وقد ⟦illegible⟧ ستة وعشرون ديناراً ⟦illegible⟧ ١٩٥٢ B04 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ صالح القيم بالديانة الموسوية
Archival unit 3
B01 · header / arabic مدراش تلمود توراه شعبة (آ) بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية الموضوع - قائمة الرواتب لشهر آب ٩٥٢ B04 · table / arabic فلس | دينار ١٨ | راتب السيد كوهين صالح لشهر آب ٩٥٢ ٥ | الآنسة لطيفة كوهين ⟦line⟧ ٣ | الفراش ميخائيل ناعوم ⟦line⟧ ٢٦ | ستة وعشرون دينارا فقط ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic كوهين صالح B06 · signature / arabic يوافق على صرف المبلغ ⟦illegible⟧ ٩٥٢/٨/٢١ ⟦signature⟧ نائب الرئيس B07 · stamp / mixed ⟦circular stamp with Arabic and Latin text: JEWISH COMMUNITY BAGHDAD⟧
Archival unit 4
B01 · marginalia / mixed ١٩٥٢ مريم ٢٧ B02 · paragraph / arabic فقط ثلاثة وعشرون ديناراً لا غير استلمت من ⟦لجنة⟧ الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثلاثة وعشرون ديناراً وذلك عن راتبي وراتب السيدة لطيفة لشهر ايلول ١٩٥٢ B03 · signature / arabic اديب صالح القائم بإدارة المدراشة B04 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ١٠ فلس ١٩٥٢/٩/٢
Archival unit 5
B01 · header / arabic كتاب مدارس تلمود توراة ⟦...⟧ (آ) بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٩٥٢ B04 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية الموضوع قائمة الرواتب لشهر ايلول ٩٥٢ ارجو التفضل بالامر بصرف راتبي وراتب الست لطيفة ⟦...⟧ شهر ايلول ٩٥٢ بالنظر لاضطرارنا للسفر الى خارج ⟦...⟧ ⟦...⟧ هذا ومساعدتكم الامر B05 · table / arabic فلس | دينار – | ١٨ | راتب السيد كرجى صالح – | ٥ | " الست لطيفة كرجى – | ٢٣ | ثلاثة وعشرون ديناراً فقط B06 · signature / arabic موافق على ⟦...⟧ ⟦signature⟧
Archival unit 6
B01 · marginalia / arabic ١٩٥٢/٨/٩ ٢٨ B02 · paragraph / arabic في دينار ٤٢ فقط ثلاثة وعشرون ديناراً لا غير تسلمت المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثلاثة وعشرون ديناراً من سكرتير الطائفة الاسرائيلية ببغداد وذلك عن ايراد الاوقاف . B03 · signature / arabic الوصي القائم بإدارة المدرسة B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس ١٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٩ B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 7
B01 · marginalia / arabic ٢٩ / ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic فلس دينار ٧٥ — فقط سبعمائة وخمسون فلس B03 · paragraph / arabic استلمت من السيدة نوري محمد مبلغ قدره سبعمائة وخمسون فلس وذلك عن رسم اتقان الرسم ٢٧ / ٩ / ١٩٧٢ / ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦line⟧ ٢٥ / ٧ / ٥٧ B05 · signature / arabic المحاسب قاسم علي ⟦signature⟧ B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 8
B01 · header / arabic مدراش تلمود توراة ⟦illegible⟧ (٢) بغداد B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية الموضوع قائمة الرواتب للشهر الاضافي المقرر بسبب قيامنا بالتدريس في الدروس الصيفية ٩٥٢ B04 · table / arabic فلس | دينار – | ١٨ | راتب السيد كوهين صالح – | ٥ | الآنسة لطيفة كوهين – | ٢٣ | ثلاثة وعشرون ديناراً فقط B05 · stamp / mixed مدراش تلمود توراة بغداد MIDRASH TALMUD TORAH BAGHDAD ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic يرجى صرفها لعدم وجود المادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 9
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ٨ / ٩ / ⟦١٩٥٢⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلس وذلك عن تسديد حساب المطبوعات بموجب قائمة مطبعة الهلال المرقمة والمؤرخة في ١٩ / ٨ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic عن هارون رزق شاشا توقيع القابض B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · marginalia / arabic ٨ / ٩ / ٨ فوري ٢
Archival unit 10
B01 · header / mixed HILAL PRESS PRINTING, BINDING, RULING PROPRIETOR: Aaron M. Shasha Tel: 6379 Mutanabbi Street No. 6/26 BAGHDAD № 000109 مطبعة الهلال للطبع والتجليد وتسطير الورق لصاحبها : هارون م. شاشا رقم التلفون ٦٣٧٩ شارع المتنبي رقم ٦/٢٦ بغداد B02 · form / arabic بغداد في: ١٩ / ٨ / ١٩٥٢ الى حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Particulars | دينار I. Drs. | فلس Fils. قيمة ورق واجور طبع دفتر وصولات عدد ٢٥ اصل وتصليح اجرة ترقيم تثقيب وتجليد | ٤ | ٧٥٠ قيمة ورق واجور طبع سجلات عدد ٤ مع اجرة كليشة | ٧ | ٧٥٠ فقط اثنا عشر دينار وخمسمائة فلس لا غير | ١٢ | ٥٠٠ B04 · marginalia / arabic نوافق على صرف المبلغ على أن يكون التوزيع على ⟦illegible⟧ سد ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic هارون شاشا ١٩ / ٨
Archival unit 11
B01 · other / arabic ١٧٢ / ١٤٤ طلال ⟦...⟧ طلب ⟦...⟧ B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩٦ ١٠٨٠ ⟦line⟧ ١٣٧٦ / ٢ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ B04 · paragraph / arabic فقط ديناران وثلاثمائة وستة وسبعون فلساً. B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 12
B01 · marginalia / arabic جلد ٢٤٨ B02 · header / arabic لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B03 · form / arabic اسم المشترك: عزرا صيون رقم السجل: (٢) رقم الملك: ١٧٢ / ١٤٤ رقم الصحيفة: (٧١٥) اسم المحلة: رصافة رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: B04 · table / arabic القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٢ | ٦٢٩ ١ الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٢ الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٢ الرابع | كانون ٢ شباط . مارت ٥٣ B05 · stamp / arabic دفعت ٦ - ايلول ١٩٥٣ المركز رقم (١١) لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic تنبيه : يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة ⟦...⟧ لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من ⟦...⟧
Archival unit 13
B01 · marginalia / arabic جلد ٥٢٢ B02 · header / arabic لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B03 · form / arabic اسم المشترك: عزرا صيون رقم السجل: (٢) رقم الملك: ١٧٢ / ١٤٤ رقم الصحيفة: (٨١٥) اسم المحلة: رصافة رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: B04 · table / arabic القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٢ الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٢ | ١٠٨٠ الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٢ الرابع | كانون ٢ شباط . مارت ٥٣ B05 · stamp / arabic دفعت ٦ - ايلول ١٩٥٣ التوقيع B06 · signature / arabic عن لجنة اسالة الماء لمنطقة B07 · footer / arabic تنبيه : يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة في الشهر الاول من
Archival unit 14
B01 · header / arabic ما تم تعميره وتصليحه في الدار المرقمة 140/120 في محلة الطاطران B02 · table / arabic فلس | دينار 440 | 1 | طابوق جديد 2600 ⟦...⟧ 100 | 2 | جص محلي جديد 15 ⟦...⟧ 450 | سمنت كيس واحد 100 | رمل حمل جديد 850 | عمل يد يوم 16 / 9 / 1952 خله وصناع 750 | الى الاسطه علوان 150 | فار 840 | 5 | فقط خمسة دنانير وثمانمائة واربعين فلس B03 · signature / arabic استلمت المبلغ اعلاه الاسطه علوان 9 / 9 / 52 توفيق الفاتحة B04 · marginalia / arabic 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 15
B01 · marginalia / arabic ٢٥ B02 · table / arabic فلس دينار ٤٢٠ ⟦illegible⟧ طوابع نفي - ⟦illegible⟧ عدد ٢١ لغرض اعتراضات ضريبة أرباح المهن المختارة ٧٥٠ ⟦line⟧ ١/١٧٠ فقط دينار ومائة وسبعون فلساً
Archival unit 16
B01 · marginalia / arabic ٥٢/٩/٢٢ B02 · stamp / arabic أمانة العاصمة ⟦illegible⟧ B03 · header / arabic أمانة العاصمة B04 · form / arabic العدد: رقم ٠٢٥٠٢٨ جديد: ٥١١ تسلسل السجل: ٩٥١ / ٢٠٤ B05 · paragraph / arabic وصل نفقات التبليط B06 · form / arabic فلس: ⟦line⟧ دينار: ٥ فقط: خمسة دنانير لا غير اسم الدافع المبلغ: الجمعية الإسرائيلية رقم المحل: ٩١١ / ١٥٢ التاريخ: ٥٢ / ٩ / ١٢ B07 · signature / arabic في الله ⟦illegible⟧ توقيع الجابي شرف الدين ⟦illegible⟧
Archival unit 17
B01 · marginalia / arabic صدر ⟦illegible⟧ ٢٤ B02 · header / arabic أمانة العاصمة B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic العدد: ٢٥٦٦٢ جلد: ٥١٤ تسلسل السجل: ٩٥/٢٠٤ وصل نفقات التبليط: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٥ فقط: خمسة دنانير لا غير اسم الدافع المبلغ: الجمعية الاسرائيلية رقم المحل: ١١١/١٥٢ التاريخ: ٥٢/٩/٢١ B05 · signature / arabic توقيع الجابي ⟦illegible⟧ B06 · other / arabic قوة الله محترم
Archival unit 18
B01 · header / arabic ٩٥٢/٩/٢٠ B02 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٣ --- فقط ثلاثة د⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من ⟦...⟧ الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثلاثة دنانير عن ⟦...⟧ ايلول ١٩٥٢ . B04 · stamp / unknown ⟦Two purple thumbprints⟧ B05 · signature / arabic ميخائيل ⟦...⟧ خادم ⟦...⟧ المزور B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in top left corner⟧
Archival unit 19
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic أمانة العاصمة B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ العدد رقم ٠٢٨٠٧٨ B04 · form / arabic جلد: ٥٦٢ تسلسل السجل: <del>⟦illegible⟧</del> B05 · header / arabic وصل نفقات التبليط B06 · form / arabic فلس: ⟦line⟧ دينار: ٥ فقط: خمسة دنانير لا غير اسم الدافع المبلغ: الجمعية الإسرائيلية رقم المحل: ٢١١ / ١٥٢ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic توقيع الجابي ⟦illegible⟧ B08 · marginalia / arabic وزارة الله مسجل الط⟦illegible⟧
Archival unit 20
B01 · header / arabic مصرف العمالة B02 · marginalia / arabic ٢٦ B03 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ١ | سمنت ٥ كيس ٥٠٠ | رمل حمل ١٠ ٧٢٠ | ١ | حصى وزنة وزنة ٢٠٠ | ٢ | عمالة ٢٠٠ | نقل انقاض ٥٠٠ | اكراميات B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٧/١٧٠ فقط سبعة دنانير وعشرة فلوس B05 · signature / arabic الرزوقي B06 · paragraph / arabic رزوقي العلاوي ١٢ / ٦ / ١٩٥٢ ⟦illegible⟧ والمسافرخانة رقم ١/١٥
Archival unit 21
B01 · header / arabic ٩ ٤٤٥ B02 · paragraph / arabic <del>فقط ثلاث مائة وأربعمائة وخمسة وأربعون</del> استلمت من سكرتير الطائفة المبلغ المحرر أعلاه وقدره ثلاث مائة وأربعمائة وخمسة وأربعون فلساً وذلك عن المصاريف النثرية لشهر آذار ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic محمود كريم صالح ٧ / ٤ / ٩٥٤
Archival unit 22
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مدارس تلمود ⟦illegible⟧ بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الموضوع B04 · table / arabic فلس دينار | قائمة المصروفات من واحد اذار ٩٥٢ الى واحد مايس ٩٥٢ ٥٢٥ | قيمة مشترى استيك بطل عدد على يد عزيز ابراهيم بموجب وصل رقم ٨ بتاريخ ٦ / ٣ / ٩٥٢ ١٥٠ | اجرة تنظيف المراحيض يد سعيد حنا بموجب وصل رقم ٩ بتاريخ ٦ / ٣ / ٩٥٢ ٦٥ | قيمة مشترى اقلام وطوابع ودفاتر وكاربون بتاريخ ٢٠ / ٣ / ٩٥٢ ٣٧ | قيمة مشترى مكانس على يد يوسف ⟦illegible⟧ بموجب وصل رقم ١٠ بتاريخ ٢ / ٤ / ٩٥٢ ٣٥ | الرسم الى الزبال والكنّاس والكنايس على يد يوسف عبود بموجب وصل رقم ١١ بتاريخ ٥ / ٤ / ٩٥٢ ٣ ٤٤٢ | ثلاثة دنانير واربعمائة واثنان واربعون
Archival unit 23
B01 · header / arabic فلس دينار ٣٠٠ ٣ B02 · paragraph / arabic فقط ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس لا غير B03 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس وذلك عن اجرة وكلفة نصب وشراء وتركيب زجاج للدار المرقمة ⟦١١١/٤٠⟧ الواقعة في محلة باب الاغا وعددها ⟦٨⟧ زجاجة (ثمانية) ⟦سفينة⟧ ⟦حاجي⟧ البالغة مساحتها الاجمالية ٩٠ فوتاً (تسعين فوتاً) . B04 · signature / arabic صالح ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦١٥/٧/٣٧⟧
Archival unit 24
B01 · header / arabic عدد دينار ٢٩ ٠٠٠ B02 · marginalia / arabic مدرسة ١٧ B03 · paragraph / arabic فقط تسعة وعشرون ديناراً لا غير B04 · paragraph / arabic استلمت انا سكرتير الطائفة المبلغ المحرر اعلاه وقدره تسعة وعشرون ديناراً وذلك عن رواتب مستخدمي المدرسة لشهر حزيران ٩٥٢ وعليه وقعت . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اديب صالح القائم بإدارة المدرسة
Archival unit 25
B01 · header / arabic مدارس تلمود توراة شعبة (آ) بغداد B02 · form / arabic الرقم: 12 التاريخ: 28 / 6 / 1952 B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية الموضوع B04 · table / arabic فلس | دينار | قائمة الرواتب لشهر حزيران 1952 — | 18 | راتب السيد كوهي صاير لشهر حزيران 952 — | 5 | الآنسة لطيفة كوهي ⟦line⟧ — | 3 | الفراش يوسف عبد الله ⟦line⟧ — | 3 | ميخائيل ناهوم ⟦line⟧ — | 29 | تسعة وعشرون ديناراً فقط B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic ثواني