Voices from the Archive

IJA 961

Handwritten Notebook

View interactive document page

Description

This seems to be a handwritten book, perhaps notes or sermons, likely in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference
IJA 961
Item Number
12503
Languages
Hebrew, Judeo-Arabic
Keywords
Handwritten, Judeo-Arabic
Height
20.10 cm
Width
14.50 cm

AI English Translation, Pages 401-425

Archival unit 401

Doctor
In ⟦...⟧ of bitter
Daru ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
In ⟦...⟧ as bitter
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 402

⟦illegible⟧ the medicine from the rest of the matter in the same ⟦illegible⟧ the medicine
⟦illegible⟧ the medicine in injections ⟦illegible⟧ the medicine in the ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the medicine in the mouth from every ⟦illegible⟧ the medicine in the dew
in the thin drink, love of baza in ⟦illegible⟧ the medicine
in the container from the container of the medicine in ⟦illegible⟧ the medicine
in the medicine that is from the medicine in ⟦illegible⟧ the medicine
in the same medicine that ⟦illegible⟧
uniqueness of the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine
in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine

Archival unit 403

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I was asked, after his honor who comes from the country of ⟦illegible⟧
I heard in the name of our lord and our teacher, our teacher the Rabbi Meir Ba'al HaNes
I was asked by them and they were... remained before your eyes and it was

Archival unit 404

With the support of Heaven, blessed be His name forever and for all eternity
In the name of God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth, keeping kindness
for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and cleansing; God, merciful and gracious
God of the spirits of all flesh, in whose hand is the soul of every living thing
and the spirit of all human flesh; God of hosts, who dwells between the cherubim
The great, mighty, and awesome God, who created heaven and earth
and the seas and all that is in them, and all the host of heaven bow down to Him
And You give life to them all, and the host of heaven bows down to You
Lord of lords and God of gods, the great, mighty King
and the awesome, who shows no partiality and takes no bribe, who executes justice
for the orphan and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing. And you shall love
the stranger, for you were strangers in the land of Egypt. The Lord your God
you shall fear, and Him you shall serve, and to Him you shall cleave, and by His name you shall swear. He is your praise
and He is your God, who has done for you these great and awesome things
which your eyes have seen. With seventy souls your fathers went down to Egypt
and now the Lord your God has made you as the stars of heaven for multitude. And you shall love
the Lord your God, and keep His charge, and His statutes, and His ordinances, and His commandments
all the days. And it shall come to pass, if you shall hearken diligently unto My commandments which I
command you this day, to love the Lord your God, and to serve Him with all
your heart and with all your soul, that I will give the rain of your land in its season, the former rain
and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil. And I will give grass in your fields
for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Take heed to yourselves, lest your heart be deceived
and you turn aside, and serve other gods, and worship them; and the anger
of the Lord be kindled against you, and He shut up the heaven, so that there shall be no rain, and the ground
shall not yield her fruit; and you perish quickly from off the good land
which the Lord gives you. Therefore shall you lay up these My words in your heart
and in your soul; and you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be
for frontlets between your eyes. And you shall teach them to your children
talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way
and when you lie down, and when you rise up. And you shall write them upon the doorposts
of your house, and upon your gates; that your days may be multiplied

Archival unit 405

86
And indeed, since it is destined to be revealed and the time of redemption has arrived
may great peace, grace, and kindness come to you from before God
who is in heaven, and may there be support and assistance from heaven by your hands
for you are engaged in the Torah of Moses, the servant of Hashem, as it is written -
"Happy are you who sow by all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey."
And our Sages of blessed memory said: Happy are you, Israel, when you engage in Torah
and in acts of kindness, your inclination is delivered into your hand and you are not
delivered into the hand of your inclination; and by the merit of this Torah
may you merit to see the building of the Holy Temple speedily in our days -
"And let the pleasantness of the Lord our God be upon us; and establish the work of our hands
upon us; and the work of our hands, establish it." Amen and Amen, Selah, Hallelujah.
"Out of the mouth of babes and sucklings You have ordained strength because of Your enemies,
that You might silence the enemy and the avenger. When I consider Your heavens, the work of
Your fingers, the moon and the stars, which You have ordained; what is man,
that You are mindful of him? and the son of man, that You visit him? For You have made him a little lower
than the angels, and have crowned him with glory and honor. You made him to have dominion over the works
of Your hands; You have put all things under his feet: all sheep and oxen,
and also the beasts of the field; the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passes
through the paths of the seas. O Lord our Lord, how excellent is Your name in all the earth!"
By the merit of this Psalm, may you merit to see the building of the Holy Temple
speedily in our days, Amen and Amen, Selah, Hallelujah. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 406

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 407

Rosemary ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
DS
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
D ⟦illegible⟧ W ⟦illegible⟧ DPDRI
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 408

Yes, and thus they saw, and also at the tenth hour the world did not help
the world, the manners and its schools, and the book for the world ⟦illegible⟧
In the chapter of remembrance
that at that time he used to gather the people in a house
that which they used to call a 'Da'wah' (invitation/gathering) in that time
and he used to read the Book of God in that time in
that holy place which used to be read in that
time in that place which they used to call 'Da'wah'
in that time in that place which they used to call
⟦illegible⟧ in that time in that place
In the chapter of remembrance
and it used to be read in that place, a 'Da'wah' in that time
and it used to be read in that place which they used to call
in that time in that place which used to be
read in that time in that place which used to be
read in that time in that place which used to be
read in that time in that place which used to be
read in that time in that place which used to be
and it used to be read in that place, a 'Da'wah' in that time
and it used to be read in that place which they used to call 'Da'wah'

Archival unit 409

51
In the name of the Merciful and Compassionate, we begin writing the story of Mansur and Ghazal.
And there was in the city of Damascus a great merchant named Mansur.
And that merchant had seven daughters, each one smaller than the other,
no one knew their worth except God Almighty. And on one of the days,
that merchant entered the house and said, "O my daughters,
⟦I want to travel to a foreign land and whoever wants something, let her tell me.⟧"
The eldest said, "O Papa, I want from you a silk garment."
And the second said, "O Papa, I want from you a pair of gold anklets."
And the third said, "O Papa, I want from you a pair of gold bracelets."
And the fourth said, "O Papa, I want from you a pair of gold armlets."
And the fifth said, "O Papa, I want from you a pair of gold earrings."
And the sixth said, "O Papa, I want from you a pair of gold bangles."
And the youngest said, "O Papa, I want from you a cage, and in that
cage a bird named Mansur and Ghazal, and if you do not bring me this
bird, do not come to the house." And he said to her, "O my daughter, God willing,
I will bring you the bird." And that merchant traveled and brought for every daughter
what she requested from him, and he forgot the bird cage which was requested by
the youngest daughter. And he came to Damascus and entered the house, and the
daughters came, and every daughter took what she requested from him. And the
youngest daughter came and said to him, "O Papa, where is the bird
that I requested from you?" He said to her, "O my daughter, I forgot." And she said to him,
"You must go and bring the bird." And that merchant arose
and went and brought that bird.

Archival unit 410

Remembered for good, a good memory, for this is how all that God has done
for the path, all of them, a divine memory, thus the Angel of Death gave this and that
remembered for me, and this that God did for good, a good memory, for this
mouth mouth participant servant of God thus and from the memory
this Angel of Death and remembered for me for this Angel of Death
for me this memory of God this Angel of Death mouth mouth remembered
the good memory and remembered for me mouth and from this
remembered for me mouth this Angel of Death and this memory of God
remembered for me this and that remembered for me and this memory of God
mouth and from this and that remembered for me mouth and from this
mouth and from this and that remembered for me mouth and from this
remembered for me mouth this a good memory remembered for me this
and remembered for me a memory of God mouth and from this
this a good memory and remembered for me mouth and from this
God remembered for me mouth and from this remembered for me mouth
remembered for me mouth and this memory of God this and that
the memory mouth and this a good memory remembered for me this
the memory mouth and this a good memory remembered for me this
remembered for me mouth and this memory of God this and that
remembered for me mouth and this memory of God this and that
remembered for me mouth and this memory of God this and that
remembered for me mouth and this memory of God this and that
remembered for me mouth and this memory of God this and that
remembered for me mouth and this memory of God this and that
remembered for me mouth and this memory of God this and that
remembered for me mouth and this memory of God this and that

Archival unit 411

⟦...⟧
and not ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 412

⟦illegible⟧ notebook
Yes ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 413

29
In Midrash Rahamim
One said to him, a certain sage: Why do you do
these things in the name of Rahamim? So that
the name of the Holy One, Blessed be He, will be upon you, for Rahamim is His name
and you must be merciful (He is merciful and gracious
and full of mercy). And if you are not merciful
exactly as it is written: "And He shall give you mercy and have compassion on you"
for His mercies are many and His kindness is great
And if you are not merciful ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 414

If he delivers that which I want, from him the money is received
in the state of that amount in before that which I write
and the house of that which and if in before them ⟦...⟧ I want that which
and urged him in that ⟦illegible⟧ and that I want that which I want that which
and when that which entered from that which I want that which took in this
and that in that which from that which I want in this and that
benefiting a nurse and if it resulted and that which and this in this
the amount ⟦illegible⟧ I want in that which in the amount that which
if and when the amount I want for him in before that which that which
and this in this I want for him and if this in this I want
that which the amount from it for him in the amount for him and if he took
and this that which in before that in that which for him in that which
and this that which in before that in that which for him in that which
and when that which I want in the amount that in before that which in
that which that which in the amount I want in this ⟦...⟧
and this that which in that which I want in that which in the amount that which
that which the amount that he and this in that which in the amount that which
that which that which I want in the amount I want in that which in that which
⟦line⟧
that which in this that which I want in the amount in that which -
that which that which that which that which in that which that which that which
I want in this I want that which the amount that which I want in this
that which in that which that which that which that which ⟦illegible⟧ that which
if in that which that which I want in that which in that which -
that which that which that which in that which in that which I want in this
that which that which that which I want in that which in that which
that which that which I want in this ⟦illegible⟧ I want in this -
that which that which that which that which in that which that which that which

Archival unit 415

19
And my judge Defaz and his hand and for the children ⟦illegible⟧ in the male without him
The guide loss of male and they returned to God words of food
Their house upon the ⟦uncertain⟧ to the mouth thus ⟦illegible⟧ in God
To God and male the extended in the ear thus their house
Upon the worm his land thus in God in ⟦illegible⟧
Loss bad like full thus like a wall in a cheek his land
Thus his land to God and thus the children the ⟦uncertain⟧ the guide
The thus in thus but in ⟦illegible⟧ like thus the
Thus in thus like the father his land except and delegation
His land upon thus the father thus Adam like his land
But and in except his land thus but in thus except
To the father the thus like loss but in thus except
Thus his land the children the ⟦uncertain⟧ the guide upon D the guide
To God thus like loss land but in thus
The father the children the ⟦uncertain⟧ thus in thus like
This ear thus thus loss T thus land ⟦illegible⟧
Without thus thus thus loss T thus his land
To God thus thus land thus except the like thus
Thus his land thus in thus thus in thus thus
The in like loss but in thus except thus land
Thus thus his land upon loss thus his land except
Thus the thus thus loss his land thus_

Archival unit 416

⟦illegible⟧ .but .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧

Archival unit 417

With the help of Heaven
According to what will be from the ⟦illegible⟧ from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
In the degree ⟦illegible⟧ from the top until in this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
A thousand from it ⟦illegible⟧ in the second degree from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Until the second ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
This ⟦illegible⟧ the second degree from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Five hundred ⟦illegible⟧ in the second degree from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Until the second ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
The second degree ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
According to what ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 418

⟦illegible⟧ perception/attainment dirham ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar ⟦illegible⟧ KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Kadani ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ DA ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ KD ⟦illegible⟧ Damar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧

Archival unit 419

⟦...⟧ on the day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 420

⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 421

⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧
18. And on Tuesday ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧
what is in our presence Florence and she went with him in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧
and it will be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 422

⟦illegible⟧ my dear brother Madi ⟦illegible⟧ took from you ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦deleted illegible⟧
⟦deleted illegible⟧
⟦illegible⟧ as much as ⟦illegible⟧
⟦deleted illegible⟧ I am with ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦deleted illegible⟧
⟦deleted illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 423

27
We, our state, wrote a letter in the name of the Diwan
Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year
and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan
which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan
And in this gold we wrote for them the first ledgers —
And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan
Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year
and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan
which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan —
And in this gold we wrote for them the first ledgers
And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan
Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year
and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan
which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan —
And in this gold we wrote for them the first ledgers
And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan
Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year
and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan
which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan —
And in this gold we wrote for them the first ledgers
And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan
Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year
and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan
which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan —
And in this gold we wrote for them the first ledgers
And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan
Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year
and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan

Archival unit 424

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 425

⟦...⟧
and one very ⟦...⟧ here ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
And if it was also ⟦...⟧ from his hand
push the goat ⟦...⟧ and the building ⟦...⟧ to the house ⟦...⟧
And if what dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧
dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham
yours I ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ I ⟦...⟧
half ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧
dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧
dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
returned ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧