Voices from the Archive

IJA 961

Handwritten Notebook

View interactive document page

Description

This seems to be a handwritten book, perhaps notes or sermons, likely in Judeo-Arabic.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 961
Item Number: 12503
Languages: Hebrew, Judeo-Arabic
Keywords: Handwritten, Judeo-Arabic
Height: 20.10 cm
Width: 14.50 cm

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / hebrew
כו

B02 · paragraph / hebrew
מה שאמר בשבועה אמר לו באלו שהיו ואמר ואלו בשבועה
שאמר ואמר בשבועה באלו שהיו ואמר ואלו בשבועה
שאמר בשבועה באלו ואמר ואמר בשבועה ואמר שהיו
בשבועה בשבועה ואמר לו ואמר לו ואמר בשבועה ואמר
ואלו ואמר בשבועה ואמר לו ואמר בשבועה ואמר לו
בשבועה ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו ואמר ואמר ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר ואמר בשבועה ואמר ואמר לו באלו ואמר בשבועה
באלו ואמר בשבועה ואמר ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה
ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה

Archival unit 52

B01 · header / hebrew
ומדלדום

B02 · paragraph / hebrew
בשם אללא אלרחמן אלרחים אסתעאנה באללאה תעאלי
הדא אלכתאב אלדי כאן <del>⟦illegible⟧</del> מן גמלה כתב אלשיך
דהב אלדי כאן דאכל פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי
אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי
מן דפתר אלדי כאן פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב
עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב
עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב
אלדי כאן מן אלכתאב אלדי כאן מן אלכתאב אלדי כאן מן
פי הדא אלכתאב אלדי כאן מן אלכתאב אלדי כאן מן
פי הדא אלכתאב

B03 · header / hebrew
פי הדא אלכתאב

B04 · paragraph / hebrew
אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב פי הדא אלכתאב
אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי
אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי
אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי
אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי

Archival unit 53

B01 · header / hebrew
כד

B02 · paragraph / hebrew
על כל פנים כלבבי וביד אלהי כלו פי כח אלה
חפץ בטוב ובעמל אלהים כמר עלי של שלום רב
מאוד ואם כפי רצון מפי בתוקפם כי בלבב אמונה
באור פני ומידו יברך אותי מאל לאלסו על מה
שעשה אפיק אהבו חן ממני בשמחה מכל וכל -
ולא מאלוף וביד זה לו יאמר בעיינו וכתב לו גם
זה מנה כרצון אבותיכם ולא יסור משלום אהבו
ואמרו בבטחה למען לא יאמר אהבם בטובה פן
יעלה יאמר שמו ואומר שלום שלום שכר -
ובזה
ובזה אמרתי בפי למען נכון ביד עבד מה יאמר
פניו יתן עליו רחמים וברכה למען לו אהבה רבה
על מה שנתן אהבה גם יאמר לו כי שכר כפי אהבתו
שם בשלום רב פן יאמר לו כי מה ששם אהבו
אל יאמר כי פיהם יברך אותם אלו ואלו שלום
אל יאמר פיהם נכון מאד אהבתם כעוז של אלה
⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פן יאמר עליו כבוד יחזק פיהו
למען מה שנתן אהבה פיהם יאמר כי שלם שכר
ובזה אמר נכון פיהם <del>⟦illegible⟧</del> אהבה
ביד <del>⟦illegible⟧</del> אמר אמת ביד אהבה יאמר לו
וזה בשלום א' ה' יתברך יאמר שלום בטוב
- אהבה יאמר שלום אהבה -

Archival unit 54

B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 55

B01 · header / hebrew
כ"ה

B02 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
ואחב כל דלוכתי תערפו באנהו שריף כמא פי
מכתוב דהב תם ופי דא ⟦אל⟧זמאן פי וקת מדרסה פי
סאעה אלעשר פי אכר פבראייר ופי אכר מרץ
אנהו אלף דינאר פואיד פיה דהב ופי אכר מרץ
באנהו אכר דהב פי אלף דינאר דלוכת פי
מאל וסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה
אל יום פי אלעשר ואחד אלף מאיה סתים ⟦אל⟧
<del>⟦illegible⟧</del> אלסלאם עליכם ודלוכת באנהו
אללה פי אלסלאם וסלאם עליכם וסלאם
ואחב אלסלאם ודלוכת פי אלסלאם וסלאם באנהו
ואחב אלף דינאר פי אלסלאם וסלאם עליכם
וסלאם עליכם וברכאתה ופי אלסלאם וסלאם
אלף דינאר באנהו שריף אלסלאם וסלאם ואחב
באנהו באנהו פי אלסלאם ופי אלסלאם דלוכת
באנהו באנהו פי אלסלאם אלף דינאר שריף
אלסלאם וסלאם פי באנהו

B04 · paragraph / hebrew
פי דאך אלוקת
ואחב באנהו פי אלסלאם ופי דאך אלוקת פי
באנהו באנהו ופי אלסלאם ופי אלסלאם פי באנהו
אלסלאם פי אלסלאם פי באנהו ופי אלסלאם ופי
ואחב באנהו באנהו פי אלסלאם ופי אלסלאם באנהו
אלסלאם באנהו פי אלסלאם ופי אלסלאם פי באנהו

Archival unit 56

בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה ויהי בשלום סוכו
ומעונתו בציון שם שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה
סלה נאור אתה אדיר מהררי טרף אשתוללו
אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם
מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס אתה נורא אתה
ומי יעמוד לפניך מאז אפך
⟦illegible⟧
כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני ה' תטהרו שבת שבתון היא לכם ועניתם
את נפשותיכם חקת עולם והיתה זאת לכם לחקת
עולם לכפר על בני ישראל מכל חטאתם אחת
בשנה ויעש כאשר צוה ה' את משה ויהי ביום
כלות משה להקים את המשכן וימשח אותו ויקדש אותו
ואת כל כליו ואת המזבח ואת כל כליו
אתר פיוס מן סמאיה דאלך אלדוד אלואחד
ומן דון ויכון מטמור 25 סנין ופי אלף מדאוא
סוה ופי סמאיה ודונין סוה ופי וסמאיה כדלך
כדלך ופי ודונין ואחד אלדוסאק סמאיה כסה או
כדלך אלא פי סור טהור דלך אלף מנוס אלסמאיה
דלך אלא דונין כסר סמאיה ופי אלף כדלך
כמא כתבו ופרד <del>⟦illegible⟧</del> וכדלך אלסמאיה
אלפיין וסור פי אל סמאיה פי וחד פי סמאיה
אלפיין וסור פי סמאיה דאלך פי
אורד יהב מן וסור דאלך פי סמאיה כדמון
וק לו אלף ופי א דאלך אלף וסור פי
וזה אלף אכרה מנו אלף וסור פי כדלך כדלך
ולד פי אלואחד אלף אל סמאיה כדמון כדלך

Archival unit 57

B01 · header / hebrew
כ"ד

B02 · paragraph / hebrew
ואני לא נדרתי נדר בנר ⟦בנר⟧ת אלי כנתינה נגד אומרו
אך לך ואחלקו ופי אמר נדר או נדר שמים ⟦ב⟧עולם
אשר אמרתי פי אלה אלי בשבועה אלה וסולם -
וסוללה אחר בשמי שבועה אמרתי וזאת שבועה
וסבב פניו ואמרתי בלבב פיהם ופי פיהם ופי
נדרתי נ' שבועה שבועה. ופי שבועה נדר שבועה סל
פי פיהם אמרתי נדר שבועה ופי שבועה נדר שבועה סל
ש' אמרתי אלה ש' בשבועה אלה בשבועה אמרתי
אלי אלה פ' בשבועה דייקא ופי אמרתי שבועה שבועה
אך נדר שבועה סדר שבועה שבועה פי אמרתי שבועה
של נדר נדר ⟦⟦line⟧⟧ פי ש' אמרתי ס

B03 · header / hebrew
פי ח"י ש' כסדר

B04 · paragraph / hebrew
ואומר א אלה אלי נדר נדר שבועה אמרתי ואמרתי
א' פי שבועה שבועה א' פי אמרתי נדר שבועה
ואמרתי אלה אלה נדר ואמרתי אלה נדר ופי שבועה
ואמרתי שבועה פי נדר אלה נדר נדר ויהי
אמרתי ואמרתי בשבועה אלה נדר א' נדר פי
בימינו ש' נדר ואמרתי אלה נדר אמר -
שבועה פי נדר אלה ואמרתי בשבועה נדר נדר
אמרתי פי אלה נדר ואמרתי בשבועה נדר נדר?

Archival unit 58

B01 · paragraph / hebrew
אדלו וסעד מננא פי אלדניא וה אדרא מן כיראת
דון אלא לי יכון סלאם פי קלבי כדלך פי אלאכרה
אנת כלאמך הו טאב מן אולדה כלה אלד'י עמל מעי
פי אלעאלם אלאן אעטיני אלראחה פי דארה אלאכרה
דכר לי אן אהל מצר יכון להם כל כיר מן -
הד'א פי אלעאלם ופי אלאכרה כד'אך פי בית המקדש
אלהי ורחמי יבנה בהי' וסעד גמיעהם עלי טאעה אללה
מננא אלהי ורחמי יבנה בהי' ואהל מצר יראו אלכיר -
זו אפי' אד'א יכון עליהם ⟦line⟧ למא דכרו עלינא
אנת אעטיהם אלסלאם פי אלדניא ופי אלאכרה
ליכון להם אלכיר פי כל מא יפעלוהו. ואנת אלהי
פי אלעאלם אנת תעטי להם פי כל מא יפעלוהו
כד'אך אלגמיע ופי אלעאלם אעטי להם סלאם פי -
אלעאלם פי כל מא יפעלוהו ופי כל מא יכון
כד'אך אלהי י' אמן ⟦line⟧ אלהי ורחמי יבנה בהי' -
⟦illegible⟧ אלהי ורחמי יבנה בהי' אמן

B02 · signature / hebrew
אני הצעיר עבדאללה יוסף אברהם יצחק ס

Archival unit 59

B01 · header / hebrew
אמת

B02 · paragraph / hebrew
פי דאר אל חכם
אל ולד ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ואיאה ובידהם דולת אלדין כמא
קדמה מאת וקדד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
ואדא וקאל להם כמא דכרוה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
על ⟦...⟧ לאהל אל מראד ⟦...⟧ וה דאראת מאדא פי
דל אל דין פי מדק אל סרד אלדי לל דעאד כמא מאת
דין דם כמא אראד וה פי חסנאת כל עאן אל
ומא רמא אל סרד אלדי וה אדא דולת אל סרד מא
ואדא פי אל אדא פי דף ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
חול דד יראי פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
כמא לא יערף מנה דאל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
סרד מאדא כמא וה דאראת וה אלדי מאדא
מא ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew
אדא וה ואתני כמא ⟦...⟧ ופראק פאדא ועלון יפי
ואלם ועלון דאל פי דראת פאד כל אדא וה
לאדא אל סרד אדא וה ומא כמא אלדי אדא מא
דאל ⟦...⟧ סרד מאדא אל סרד ומא אדא וה
דמא פי פאד אל אדא וה מא דאל כמא ⟦...⟧
וה דראת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 60

B01 · paragraph / hebrew
רבי דפניד פֿר. שיך בנה דרשי רבנא מן פֿרא. שיך
פֿי רשי בנה אפי דפניד בשא פֿי לה כבירה. יכדי פֿל
שיך. שיך דורש שיך בנה דורש כרד דרשי רבנא דרשין
דרא. שיך. פֿי פֿי אלמא פֿי אלמא כה אלדא ר פֿה —
שיך בנה פֿי אלד בנה פֿי כה כרד פֿלשיך כפֿר
בנה דפניד כרד פֿי בנה כרד פֿלשיך שיך בנה
דובא פֿי שיך בנה דרא כה כרד שיך בנה פֿלשיך
פֿלשיך אלד פֿי שיך בנה אלד פֿלשיך כרד פֿה —
כה שיך בנה אלד כרד פֿי בנה כרד פֿלשיך כה
אלפֿה שיך שיך בנה פֿה פֿי בנה כרד פֿלשיך כה
אלד פֿי שיך בנה פֿלשיך פֿלשיך פֿי בנה אלמא —
בנה אלד אלד בנה פֿלשיך דפֿר שיך בנה פֿה
דובא אלד שיך פֿלשיך פֿלשיך פֿלשיך פֿי פֿלשיך —
כה פֿה שיך בנה פֿי אלד
רשי פֿלשיך. בנה אלד אלד בנה פֿלשיך כרד פֿל
בנה פֿלשיך פֿה כה פֿי פֿה פֿלשיך בנה
אלדא ר פֿה פֿי כרד פֿלשיך שיך בנה פֿה אלד

B02 · footer / hebrew
17

Archival unit 61

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
פי אשם כמר
אלי דהב ללכוח ודוד ואלייאה כבובה ודלו ואהרון
דכיר לטובה מנה וסאר דלא יתעא כלא כנסת
אשר ניה דא מן דוק ודיין שמעון דאודו
חאכם עלא פי רוחיה וגא כדאך ל פי דהב אל
ואן וזן פי וזיר פי חאכם וזן ⟦illegible⟧
דאוד ⟦illegible⟧ וזן מן דף דיין שמעון דלו
ואל אמר ואן דוק מיין דה ודאלה בלפר אן
פי כדא רף דלואן ואה כנסת - תר יום צום
מה מנאמר ויה ⟦symbol⟧ וזן מנה דאוד כנסת
ואחדה מנה פי סה מפיד פי אל וזיר ופכד אל
כי מנה עלא מפיד וזאר דאוד אן וזן דה
תה מפיד ופאל אל וזיר ותמה וזן דלוא שמא
דכירא פי דא וזן מנה מנאמר וזן וזאר אל
נכל ויה ויאה ⟦symbol⟧ מנה מנוק מנאמר פי מנה
אל למהם כנסת מפיד מנה פי דלוא וזן מן דא
כנשת ואן דלוא אל דא פי אל וזיר יחזק נתא
ומה מנאמר עלא למהם ומנה חאכם פי וזיר מנאמר
ואן פי דלוא אל דא מפיד וה מנה דאוד אל.

Archival unit 62

B01 · paragraph / hebrew
אדא סלמתה לי לשיריד עלא דלאלון ולו הדה אלגמלה
וכדלך כדא ומדה סנה פי דלאלון ומדה מא סר דסלט
וקדר דולו להדה אלגמלה <del>⟦illegible⟧</del> פי דלאלון ⟦מ⟧ח⟦...⟧
סלמתה באסם כיר ומלך גמעה דולו כדא
סלמה דולו ודה מן סר מא סר דסלט סלמתה
מנסר ומדה מראת עלא אלגמעה דסלט דולו
פי דלאלון ודה מן ופי דמדה וקראת ופי חסר
אלפי ודה וגמעה דסלט וראתה ולו <del>⟦illegible⟧</del>
פי דלאל <del>⟦illegible⟧</del> ואלו מדה ודה מורדה עלא
אלגמעה דסלט סלמתה פי דלאל ואלדי
א אדי ופי בנדרני וסמרה ומנצור ופד

B02 · paragraph / hebrew
וקד חצל סלמתה אלי עלא כדא וסלמה דולו ואלדי
כמסה פי אלגמלה אלדי סלמתה סלמה -
דסלט ופי כדא מן חצל אלדי דולו מא חצל
מן סל דולו פי אדל פי 80 מן סל חצל -
ואלדי חצל דולו 25 דולו כדא ופי אדל
וסלמתה כדמתי עלא אלגמעה סלמה ודה
ומדה סלמה סנה אלדי אלדי חצל סלמה אלדי
חצל אלי סלמתה וסלמה 50 ופי סלמה כד
דסלמה אלי עלא כדא וסלמה חצל וסלמתה
מן דולו מן ודה סנה דולו כדא מן סלמה
אלדי סלמה דולו מן אלדי

Archival unit 63

לד
פי אלתאריך כמא
וכתבנא כדאך ודאך פי אש כדא ודא וכתבנא ואן כדא
⟦illegible⟧ מא דכר כדא פי ⟦illegible⟧ ודא ודכר פי
וכדא אליום אלדכורה ותי : אלדכור אלדי דכרנא פי
ואלדכור כמא דכרנאהם כמא פי יומנא הדא אלמסתור
אלדכור פי אכרה <del>כתבנא</del> דכר אלדכור : פי אש כדא
כמא תאריך אלדכור אלדכורה תיוס ודא ודא למא דכרנא
ודא אלדכור אלדכור ודא ודא כדא ודא דכר אלדכורה
וכדא אלמכתוב פי סנה כדא ודא פי אלדכורה
אליום אלדכורה ותי אל פי אליום פי אלדכור אלדכור
ודא ודא ודא כדא ודא פי אליום פי אלדכור אלדכור
דכלהם אתפקו ⟦...⟧ פי הדה אלחכאיה
אדיס אלפלא וח'י אלף דנאניר פי זמאן שאהר
גורד וכל ואחד מנהם כאן יגאוב אלתאני
פאלמלך אלדי כאן פי בלדה קד קאל להם
עליכם אן תסאפרו אלי זמאן אלמלך שאהר
אלמלך אלדי פי בלד אלסלאם ואחד מנהם קאל
לכיר אדיס אלפלא ות'י אלף דנאניר גדאמי דולת פ
פי דלך אלזמאן ואחד מנהם קאל אנהו גאני חבר
ואן כאן ענדכם עלום פי הדה אלחכאיה פקד כאן
<del>⟦illegible⟧</del> אלמלך שאהר גורד ואחד מנהם קאל
ואן אנתם תרידו תערפו הדה אלחכאיה עלי תמאמהא
⟦line⟧
אדכלו להדא קצר חדודי מן הון וראח תערפו כל שי
דכלהם פיה פי הדה אלחכאיה פי זמאן
שאהר גורד וגירהם מן אלדי כאן פי הדה אלחכאיה

Archival unit 64

B01 · paragraph / hebrew
ל. וסאע אל 58 דהב אלדי כאנת ענדך יא אבו אל חסן
פיהם ארבע דהב אל ואחד עלי עשרה חאל וסאעה אלדי
פי אל חסאב וגירהם גמיע אל דהב וגיר דהב אל חסאב
דהב אל חסאב ופי אל חסאב דהב פי גיר אל חסאב
אלדי פי ידי אל דהב אלדי דהב אל חסאב חרב ופי
כיר כביר באל א אלדי אנה וגדה חביבה וסאעה
אל אל דהב אל באקי ענדך וגמיע אל דהב וגירהם
דהב אל ואחד אלדי פי אל סאעה אלדי וסאעה
אל דהב אל באקי ענדך אלדי אל דהב ולא פיה
ודאך אל פי אל דהב וגירהם פי אל דהב וגירהם
ענדך אל פי אל דהב מנהם אלדי עלי חסאב אל
וענדך וגירהם אלדי וגדה ללאן ענדך אל
ואחד אל דהב אל באקי ענדך אל דהב אל באקי
ענדך אל דהב ענדך 58 וגדה אלדי אל דהב
אלדי אל 58 דהב אלדי ענדך אלדי אל דהב
פיהם ופי פיה אל דהב אל באקי ענדך אלדי
פי דהב אל דהב אלדי אנה וגדה וגירהם אל דהב
ענדך אלדי אנה וגדה ענדך ען דהב אל
דהב אל אל ו אלדי ען דהב אל דהב אלדי
אל דהב אלדי חביבה אלדי פי אל דהב חרב
אלדי פי דהב וגירהם אלדי פי דהב וגירהם
אלדי וגדה אל אל דהב אלדי חביבה ענדך וגירהם
אל וגדה ענדך אלדי אל דהב וגירהם אלדי
ען וגדה ען אל דהב אל באקי ענדך פי

Archival unit 65

B01 · header / hebrew
א

B02 · paragraph / hebrew
אלסייד עבד אל רזאק אלחאג' אללה פו גד
מנדוב אלתגאר פי בגדאד אלמחתרם בעד אל סלאם
אצחאב אלג'רידה נחנא קדמנא חאג'ה לכל אל נאס
וכדמה

B03 · paragraph / hebrew
וכדא חבינא נערף ונעטי אלאכבאר מנא פי בגדאד
מנהא כדמאתנא פי הדה אל דניא אליום
ואיצא ראינא אלמג'לס אלדיואניה אכד חקה ופי
אלמג'לס הם פי וקתהא נחנא נערף אלג'רידה מאהי
הדה אלאמור ופי הדה אלמג'לס נחנא אלדי נערף
ומכדמנא אלדין יערפון וקדמנא אלחאג'ה אלדי נערף מאהי
נערף פי חקנא ואנא אדא כאן פיה חקה נערף מאהי
אלדי פי חקנא אהל אלמג'לס נערף מאהי חיית פי זמאנה
ואדא נחנא נערפה פי אל וקת אלדי פי אלדיואן נחנא נערף
מסתחק אלדי לדינא נערף מאהי חיית נחנא נערף
אלדי פי חקנא אהל אלמג'לס פי וקתהא נחנא
נערף מן אלדין נערפהם פי אלמג'לס יערפון וחקנא
ונערף אלדי פי חקנא פי אלמג'לס אלדי אכדנא חקה
אלמג'לס נערף מאהי חיית פי אלמג'לס אלדי נערפה
ונערף אלדי פי חקנא פי אלמג'לס אלדי נערף מאהי
חיית פי אלמג'לס נערף מאהי חיית פי אלמג'לס
חיית פי אלמג'לס נערף מאהי חיית אלדי נערפה

Archival unit 66

B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . אך כיום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -
ולא היו רואים כך כי הם היו כלואים שם אתנו -
כיון שהם ⟦illegible⟧ לראותם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ולא מצאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
מלבד אותם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
לא נתנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ולא כן אנחנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -
כי הנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -
מלבד שהיה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
עוד כל אלו יהיו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
או לא יהיה להם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -
ולא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 67

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦...⟧ פ' ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול פי קדרה ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧

Archival unit 68

מיריידין בנה דפאלת ארונאד מאז וה דין יס <del>למשיח</del>
לאדחד <del>פי</del> פי אדד עלא דלאה ומתה אלסוד אלעיר דלא וה
תדאע פדאד כדא כת דרעולם דדסכר אלסוד ויא מי
⟦illegible⟧ ולאדד פי אדד פי אדד כדא כת דרעולם דדסכר אלסוד ויא מי
⟦illegible⟧ כדאדל דדאהדה <del>מלחמה</del> סוד לסה פ
ראפלה דלס דידלה דמלח ⟦illegible⟧ דלאה ודידה אלסה
ומדלה דלאה רולד פכר דמרם ⟦illegible⟧ אלסלה דסמרה <del>פי</del>
ואדא וה יסאלת אלדמראת אלדאד למר דארא דלמואד
עאר דרעולם דאת אלסוד פ סס סרידתי פי וה
תיס ⟦illegible⟧ אדא דפכר דסרידתי פי וה כדא דדאהדה
אז נסאל וסדאלס אדד פ פ אלסם פי אדד כדא דד
רדל אלסוד אלדה סארד פ רדפלה ודיד ורדלא פ כדאדל
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 69

B01 · header / hebrew
16

B02 · paragraph / hebrew
פעלת כדא ולמא דכלת אלדאר אלדי כאן פיהא -
תחת פי כדמתהא שפת פי קלבהא כדא
ואלדי כאן פי ⟦...⟧ פי קלבהא פי דלך
אל יום דכלת עליהא ואני כנת מעה
אנה מא כאן פיהא שיא מן דלך אל פעל
ולא קדרת תעמל שי

B03 · paragraph / hebrew
ואדא כאן <del>⟦illegible⟧</del> תעלם פי דכולהא פי
אלדאר אלדי פיהא דכולהא ואלדי פעלת
לדלך תאכד מן דלך אלדאר אלדי פיהא
ומא כאן להא פי דלך אלדאר ⟦...⟧
מא כאן להא פי דלך אלדאר מן דלך -
פיהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך
פיהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך
ואדא כאן להא פי דלך אלדאר מן דלך
פי דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך אלדאר
פיהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך
מא כאן להא פי דלך אלדאר מן דלך
פי דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך

B04 · paragraph / hebrew
ואדא כאן פיהא מן דלך אלדאר מן -
אלדאר אלדי פיהא מן דלך אלדאר -
אלדאר אלדי פיהא מן דלך אלדאר מן דלך
דכל עליהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא
פי דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך

Archival unit 70

דכרו כל אלהא אלהא דאתו אדואלהא אמרתא מעא פי דרואלהא
<del>דכרו כל אלהא דאתו אדואלהא אמרתא מעא פי דרואלהא</del>
דאמרתא דנאלהא אמרתא דאמרתא פי אדואלהא כור
פי אמרתא פי אמרתא דכרו פי כור כדאלהא כדכור
גיוס אמרתא דאור אמרתא דכור דכור אדואלהא אמרתא פי
אמרתא דכור דכור פי אמרתא אמרתא אמרתא אמרתא
דא אדואלהא אדואלהא דפי דל אמרתא כור אמרתא
אדוא אכור פי אמרתא דאור דאור אמרתא אמרתא פי
פי דור דכור פי אמרתא דא אמרתא אמרתא אמרתא
אור פי אמרתא אמרתא דאדואלהא אדואלהא אמרתא פי
דאדואלהא אמרתא אמרתא אמרתא אמרתא אמרתא פי
אור אמרתא דאור אמרתא אמרתא פי אמרתא אמרתא
דאדואלהא דאור אמרתא פי דא אמרתא אמרתא אמרתא
פי אמרתא כור אמרתא פי דא אמרתא אמרתא
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ל' באלף כסף
ואשר יאמר אדם כי יתן לחברו ורצה להוציאו
כי אמר יאמר לו כיון דאמר ליה כסף
ולא נתן פיהו יפה דהא כספא לא נקט ואמר ליה
אלא דאמר שטר וכתבו ליה כהא דאמר ליה דאמר
כל דאתי מחמתיה דהוא דאמר ליה דאמר ליה
לא שייך ביה וכיון דאמר ליה דאמר ליה
דכיון דאמר כהאי גוונא דאמר ליה ורצה לומר

Archival unit 71

B01 · header / hebrew
11

B02 · paragraph / hebrew
⟦...⟧ וכו' ⟦...⟧ על פי מלכה מרוסה נכס ⟦...⟧
⟦...⟧ כ' 100 פרחן ⟦...⟧ ו' נס ⟦...⟧
אורו ⟦...⟧ ⟦...⟧ מלכה ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del>
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

B03 · marginalia / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 72

B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
פי מעלת כבוד
ראיס פי דור לאהו ⟦illegible⟧
על כן הוא דור לאהו פאט ⟦illegible⟧ לאהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
חצראת דוראנו ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי
פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי
⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧

Archival unit 73

B01 · header / hebrew
ב"ה

B02 · paragraph / hebrew
ענין לזאת שנת תר"ן ט' סיון אחיתכם סלים אלחסין
תולת אלחמד וסלאם עליכם כם פי' יא אכי אלעזיז אלמכרום
כדא אנסאלכם מן פצלהם ורחמתהם תכון פי עאפיה
לא ען כיר וסרור כיר סאעדיכם כם מוסיקא ו-
נעלאתכם עליכם כם פי ⟦illegible⟧ כם פי עאפיה
ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם
לא עליכם פי עאפיה לכן פי הדה אלסאעה סלאם
ואדא כאן אל רסול אלדי גא מן ענדכם סלאם
דורי עליכם כם פי עאפיה פי דאת אללה פי סלאם
עליכם מן סלאם כם פי' מן יום אל ג' פי סלאם
מכתובכם אלדי גא מן ענדכם פי ⟦illegible⟧ פי סלאם
סלאם אללה עליכם פי עאפיה פי ⟦illegible⟧ סלאם
סלאם אללה עליכם פי עאפיה פי ⟦illegible⟧ סלאם
ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם
ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם
ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם
פי פי סלאם כם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם
ואדא כאן סאל עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם
כמא אנסאלכם מן פצלהם ורחמתהם פי עאפיה סלאם
ואדא כאן סאל עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם
ואדא כאן סאל עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם
סלאם עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם
סלאם עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם

B03 · marginalia / hebrew
סלאם עליכם פי עאפיה
סלאם עליכם פי עאפיה
סלאם עליכם פי עאפיה

B04 · signature / hebrew
סלים אלחסין

Archival unit 74

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ דמר יצחק בן דהוד

B02 · paragraph / hebrew
אל מכתוב דהדה אל מכתוב אסתהל לדון מראד וכל דכיר אל מות
מדם אנה פי אל דניא פי ראס עאפיה פי דולת אל מלך
עבד אל עזיז פי גדה פי מכתב גלאל פי דולת תיים פי
פי בנד גדה והו דכיר אל מכתב פי דפאתר אל מירא וגירה
במארה וכאן דאלך פי כמיסה עשרין שהר רגב אל מורד
כל מן יקרא פי הדה אל מכתוב יערף אן דאלך אל מכתוב
וקת אלדי כתבתה פי יד אל מכתב כתבתה באלאן לא יכון
מאלך אלא דהדה והו אל מכתוב כתבתה פי יום אל גמעה
אחר שהר רגב אל מורד פי דאלך אל יום מא יכון חאצר
ענדי פי אל מכתב כתבתה פי יד אל מכתב אלא דהדה
ואיצא אכתב להדא אל מכתוב אכתבה פי יד אל מכתב
עארה פי עאפיה אן פי יום מן אלאיאם יכון ענדה מא
יכון לה עאפיה ודה חלפה ותיבה יכון דאלך פי יד אל
מכתב אלא ודה יכון לה אל מכתב אלא יכון לה פי
אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה
⟦line⟧

Archival unit 75

B01 · header / hebrew
לז

B02 · paragraph / hebrew
אור ככר כסה אסיא פאשן רחמה חנאנין שחיינא
כל ⟦illegible⟧ מן כספה והכפה סכא ⟦illegible⟧ חנאנין
מראת ⟦illegible⟧ חנאנין רחמנא ⟦illegible⟧ מן דרר דנאיה
לפי גבורת עלא רחמך טובה ושום אלה כמאן רחמה
רחמנא והא רחמנא לאה פראק שום ואלה כספה
כסה ופון כלא ⟦illegible⟧ מיה ככר כסה ⟦illegible⟧
ככירה אחינוד אשם לאי חסוה מנאפה אלאת
באור שתי
אורד שח פרא לאי ככירא וסאחפה חלור אלאי דה
⟦illegible⟧ דומיהן אלא שרכי שחא פרא אלא שחא
דחור כלא ⟦illegible⟧ חנאנין סחנאפה לאי ואנאיה חלור אלאי
לא חנאנין רחן רחמנא לא פאש פ חנאנין חל שחיינא
ואלה לא חנאנין ואלה לאי חס פאשיינא חל שחיינא
חלא חנאנין ככר לאי נחנא חנאנין ככירה ואלא
ואלה ואלה לא חנאנין כי מראת חנאנין לאי חנאנין
שחא רחמנא אלא חנאנין פרא חנאנין פא לאי חלור
כלא חנאנין פראיה <del>⟦illegible⟧</del> חנאנין פראיה חנאנין
פ חנאנין נח חנאנין פרא רחמנא חנאנין חנאנין חנאנין
ואנאנין רחמנא חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה לאי חנאנין
פ ואלה חנאנין פרא חנאנין פא ואלה פרא ואלה לאי חנאנין
ואנאנין חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה חנאנין פראיה ואלה
ואלה חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה חנאנין פראיה חנאנין
⟦line⟧
חנאנין חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה חנאנין פראיה חנאנין