Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.
AI en Translation, Pages 426-450
Page 426
9
Student's address for the school year: 1968 / 1969
Student's name: Shua Ephraim Shua
Student's birth year: 1952
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number: 702 / F
Date: 25 / 1 / 1970
Civil Status Department / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that Shua Ephraim Shua is a student in the first intermediate grade
at our school for the academic year 1969 / 1970 and is still associated with this school
and based on his request, we have provided him with this document.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Principal
Isaac Cohen
⟦illegible stamp⟧
To the Baghdad Chamber of Commerce.
Page 427
( 9 )
Student's address for the school year 1968 / 1969
Student's name: Shua Ephraim Shua
Student's year of birth: 1952
Zulfa Shaul.
At Baghdad Chamber of Commerce.
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number 707 / F
Date 1/25/1970
Civil Status Directorate / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that Shua Ephraim Shua is one of the first-grade intermediate students
of our school for the academic year 1969 / 1970 and is still affiliated with this school.
Based on his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Principal
Isaac Cohen
Page 428
9
Student's address for the academic year 1968 / 1969
Student's name: Shua Ephraim Shua
. Baghdad Chamber of Commerce .
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number F /: 278 / 69
Date: 28 / 10 / 1969
Announcement
The Discipline Committee met on 20 / 10 / 1969 and considered the complaint of Ms. Samha
Nassim against student Shua Ephraim Shua ⟦...⟧ from the first intermediate grade (A) for his bad
behavior in class and for not complying with the instructions issued to him and decided to expel him from
the school for a period of five days starting from Monday, 20 / 10 / 1969, with
a deduction of twenty marks from his behavior.
The Director
A copy to / The student's guardian
The personal file
Page 429
9
Student address for the academic year 1967 / 68
Student's name: Yashua Ibrahim Yashua
Student's birth year and mother's name: 1952 Zulfa Shaul
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Alwiyah - Arasat - House No. 255
Home phone: None
Name and address of student's guardian's workplace: The Mosaic Community - River Street - Near Baghdad Chamber of Commerce
Occupation of student's guardian: Employee working at
Community office phone: 82521
Non-renunciation of citizenship ID number: 719
Date of non-renunciation of citizenship ID: 1964 / 9 / 29
Last school attended by the student: Frank Iny
Civil registry book number: 5445
Date of civil registry book: 1964 / 6 / 12
Page 430
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number:
Date: 2 / 7 / 1968
Examination Number: 5927
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
That ⟦Noor Ephraim Shohet teacher⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school entered the general examination for primary study for the year 67 / 1968 and his
result was (Pass) in the (First) round, and following is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 77 seventy-seven
English Language | 94 ninety-four
Social Studies | 70 seventy
Mathematics and Science | 70 seventy
Total | 307 three hundred and seven
The Principal
Non-Dropping Identity Number: 719 / 740
Non-Dropping Identity Date: 29 / 9 / 1964
Republic of Iraq
50 fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 fils revenue stamp
Document
⟦illegible⟧
7 / 7
Competent Official
⟦illegible⟧ Al-Dabbagh
Page 434
Number 000184
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Intermediate Study Document »
Frank Iny Private Intermediate School
Issue / ⟦line⟧
Date / / 19
Examination Number ⟦line⟧
To /
That ⟦Nail Saleh Shaul⟧ whose photo is attached above is a student of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 1970 / 1971 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the
Grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
at
The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).
4 - The subjects in which he had to sit for re-examination.
5 - His conduct and regularity of attendance. ⟦Very Good⟧
6 - Date of leaving school. ⟦31 / 8 / 71⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦No, except for this document⟧
The Iraqi Republic
50 Fils revenue stamp
The Iraqi Republic
National Defense
20 Revenue stamp
School Registrar
School Principal
⟦Suad Atiq⟧
⟦Baghdad⟧
⟦Retention of Iraqi nationality was granted 1971⟧
Page 436
Ministry of Education
Iraq
« Intermediate Study Document »
No. 000184
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /
Date / / 19
Examination Number 6884
To / ⟦Management of Senharib Private Preparatory School⟧
That ⟦Nizar Saleh Shaul Shalom⟧, whose photo is attached above, is a student of the ⟦third⟧ grade of our school
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 1980 / 1981 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained
the grades listed on the back. Based on his request, we provided him with this document.
1 - He was admitted based on Transfer Certificate No. ⟦217⟧ dated ⟦7 / 6⟧ 19 issued by ⟦Al-Mansour⟧ school
in ⟦Baghdad⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of failing years, and the cause of failure (illness or other) ⟦-⟧
4 - Subjects in which he was incomplete ⟦None⟧
5 - His behavior and regularity of attendance ⟦Good⟧
6 - Date he left the school ⟦-⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate ⟦No⟧
School Clerk
⟦Suaad Saeed⟧
School Principal
⟦illegible⟧
Stamp
Civil Status ID Number ⟦1112⟧ Register ⟦Fourth⟧ 16 / 1 / 1965
Page 438
8
Student address for the academic year 1968 / 1969
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F / 716
Date 3 / 5 / 1971
An ⟦line⟧nouncement
Subject: Student Punishment
The Discipline Committee met on Sunday morning, 2 / 5 / 1971
based on the request of Mr. Dawood Al-Zubaidi and decided on the punishment of temporary expulsion for two weeks
for the student Shaul Saleh Shaul Moalem from the third intermediate grade, starting
from Tuesday, 27 / 4 / 1971. It also decided to deduct twenty points from
his conduct average for his transgression against the aforementioned teacher on Monday,
26 / 4 / 1971.
Please be informed that the student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct average.
The Director
A copy to / the student's guardian for information.
To be kept in the announcements file.
To be kept in the student's personal file.
Page 439
8
Student's address for the school year: 1966 / 68
Student's name :: Shaul Saleh Shaul Moalem
The Respected Mr. Headmaster
When I tried to remove the student Shaul Saleh from the class
he disobeyed my order and uttered profane words, then
he assaulted me in front of the students by pulling me by my clothes
Therefore, I request his referral to the council.
Note - that Article Forty-One of the ⟦Secondary⟧
Schools Regulations stated that the student is responsible if
he commits any of these acts.
Dawood Al-Zubaidi
Submitted on 26 / 4 / 71
Page 440
8
Student Address for the Academic Year 1967 / 68
Student Name: Shaul Salih Shaul Muallim
Student's Year of Birth and Mother's Name: 14 - 5 - 1955 , ⟦Khatun⟧ ⟦...⟧
Student's Birthplace: Baghdad
Residence Address: ⟦61 / 127 Al-Tawrat neighborhood⟧
Residence Telephone: None
Name and Address of the Student's Guardian's Workplace: Salih Shaul Muallim, has no workplace
Student's Guardian's Occupation: None
Working: Umm Adel
Work Telephone: None
Non-Deprivation Identity Card Number:
Non-Deprivation Identity Card Date:
Last School Attended by the Student: Shammam Salih Daniel
Civil Status Record Number:
Civil Status Record Date:
Page 441
Sequence: ⟦illegible⟧
Menahem Salih Daniel Primary School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 691
Date: 16 / 4 / 1969
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
Due to the actions committed by the students Shaul Salih Shaul Muallim and Fuad Munshi Shaul Twena
both from the first intermediate grade (A), regarding acts disturbing the order during the Arabic language lesson
and due to the repetition of these actions in the past despite being warned repeatedly, the
Discipline Committee met on Wednesday, corresponding to 16 / 4 / 1969, and decided to impose a punishment of temporary
expulsion for a period of three days on the above-mentioned students starting from Wednesday, corresponding to
16 / 4 / 1969, with a deduction of twenty points from the behavior average of each of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51%
or more is deducted from his behavior average.
The Director
Isaac Cohen
A copy to /
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) To be kept in the student's personal file.
( 3 ) To be kept in the announcements file.
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp
1122
16 / 1 / 1965
Page 442
Sequence:
Menachem Salih Daniel Primary School
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 68 /
Date: 18 / 8 / 196
Subject /: ⟦line⟧
To -
Professor Isaac Cohen, Respectable Director of Frank Iny School
Greetings:
Mr. Salih Shaul (Sassoon), teacher and father of the student Shaul Salih Shaul, holds
Non-Deprivation Identity Card No. 1112 dated 16 / 1 / 1965.
Please accept our highest respects
⟦signature⟧
Secretary of the Community Presidency
Republic of Iraq 50 fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 20 fils Revenue Stamp
1112
16 / 1 / 1965
One of the students
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ as follows
Page 443
Sequence:
Menachem Salih Daniel Primary School
Document
Number: ⟦illegible⟧
Date: / / 196
School Administration
That ⟦faded⟧ whose photo is attached above is one of the students of
the sixth primary grade of our school who entered the general examination for primary studies for the year
1967 / 1968 and his result was ( ) in the ( ) session and below is
the statement of his grades:
Subject | Grade
Arabic Language and Religious Education |
English Language |
Social Studies |
Mathematics and Sciences |
Total |
School Principal
Number and date of Iraqi Nationality Retention Identity: 1112
1/26/1965
Republic of Iraq
50 Financial Stamp
Republic of Iraq
20 Financial Stamp