Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI en Translation, Pages 376-400

Page 376

Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad character or convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school transcript certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the identification card (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of being free from contagious diseases (6) two copies of his photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above shall be kept in a special file on which the name of the owner is written as explained in the school transcript.
Student's Signature
Naim
Khedouri
Sofair
Parent/Guardian's Signature
Khedouri

Page 377

Frank Iny
Alice Dawood Sassoon Private School for Boys
Intermediate and Primary
Number:
Date: 12 / 11 / 951
⟦illegible stamp⟧
12 / 11
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Shamaon Khedouri Zubeid, whose photograph is affixed above, is one of the students of the
sixth grade of our school for the academic year 1950 - 1951 and participated in the
general examination for the mentioned year and passed it. He is of good character and behavior. Based on his desire
to transfer to your school, we have provided him with this certificate, and below is a statement of his grades:
Arabic Language | 56 | Algebra |
English Language | 55 | Physics |
French Language |  | Chemistry |
Geography |  | Health and Objects | 64
History | 51 | Biology |
Duties |  | General Science |
Arithmetic | 85 | Total | 309
Geometry |  |  |
43
12 / 11
The Principal
⟦Revenue stamp with portrait and Arabic text⟧
50 Fils

Page 381

Charlotte Daoud ⟦Isaac⟧ Zubeida
First Intermediate (French)
(12)
⟦Al-Hajj⟧

Page 382

Ministry of Education
Shamash Secondary School
Baghdad
Menahem Saleh Daniel School
Menahem S. Daniel's School
115/44 Under the Tekiya 22/2/1944 AD Year ⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number / No.: 166/157/53
Date / Date.: 10/10/1953
To / Administration of Central Sisters of the Presentation School
Baghdad .
The student Charlotte Dawood Zubaida, whose photo is attached below, attended
the first intermediate class of our school during the academic year 1952 - 1953
and participated in the Certificat d'Etudes Primaires exam
and passed it. At her request, we have provided her with this certificate.
Abdullah Ovadia
The Director
⟦illegible⟧ above
Exams
Obtained
Grade ⟦illegible⟧
To School
50 Fils

Page 383

Frank Iny Mixed School
Shamash High School
Menahem Saleh Daniel School
Menahem S. Daniel's School
115/44 Under the Takia 227/244/ year
Telephone Number 7465 6812
Baghdad on: 14 / 9 / 1952 Baghdad
Number: 176
⟦illegible⟧
The Number
⟦illegible⟧
To the Administration of Frank Iny Mixed School
The administration of this school certifies that the student Charlotte Daoud Zubaida, whose photo is attached above,
one of the students of the sixth primary grade in the mentioned school, has participated in the
General Public Education examinations for primary study for the academic year 1951 / 1952 and obtained a
total of three hundred and eighty-two (382) marks out of a total of five hundred (500) marks and was considered
successful.
We list below the statement of marks she obtained in the mentioned exam:
82 Arabic Language
92 English Language
72 Social Studies
70 Arithmetic and Measurements
64 General Science and Health
382 Total
She was of good conduct and behavior, and regular in school attendance.
We have provided her with this certificate based on the desire of her guardian for her transfer to the school of
Frank Iny.
111012
2
Administration of ⟦illegible⟧
50 Fils

Page 387

⟦Fuad Abboud Al-Mandil⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Conditions of Admission
1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade.
2 - Students who have passed the entrance examination are admitted to the fourth preparatory grade.
3 - Students who have passed or have to resit (incomplete) the intermediate school examination shall participate in the entrance examination.
4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following papers:
a - A transfer certificate from their school certified by the Directorate of Education of the province.
b - A medical certificate of clearance from communicable diseases.
c - A vaccination certificate against smallpox and typhoid.
d - The Civil Status Record (Daftar al-Nufus).
e - Two copies of their photograph.
5 - The student must be of good conduct and behavior.
Student's name (per Civil Status Record): Charlotte Daoud Zubaida
Address (per Civil Status Record): Ras al-Qarya, House No. 12/14
Date of birth (per Civil Status Record): 26 / 8 / 1936
Student's current address: Karrada Al-Sharqiya, House No. 8/1/62
School transferred from: Menahem Salih Daniel School
Grade transferred from: Sixth Grade
Result in the grade transferred from: Pass
Last general examination passed and its date: 1951 - 1952
Student's guardian - name: Daoud Zubaida
Student's guardian - relationship: Her father
Student's guardian - occupation: Without work
Student's guardian - address: Karrada Al-Sharqiya 8/1/62
⟦827⟧
Signature of the student's guardian

Page 391

Menahem Salih Daniel Private School
233/2542 Menahem Daniel Street - Senak
Telephone Number 81812
M. S. Daniel's School
233/42 Senak
TELEPHONE 81812
Baghdad on ⟦18 / 7 / 1962⟧ Baghdad
No.: 991
Subject: Transfer Certificate
To the Administration of ⟦Senak⟧ ⟦Mixed⟧ Primary School
The student ⟦Shoshana Ibrahim Jaber⟧ born in the year 1050
⟦Registered⟧ in the ⟦Second⟧ Primary grade ⟦...⟧
⟦...⟧ in the exams of ⟦...⟧
The first session for primary studies for the school year ⟦1961 - 1962⟧
Her examination number was (⟦...⟧) and she obtained a total of
(⟦514⟧) marks and was considered successful
⟦...⟧ statement of the marks she obtained:
Arabic Language / 73
English Language / 94
Mathematics / 78
Social Studies / 84
Principles of Science and Health / 90
Religion and National Education / 95
Total / 514 Marks Total
She has been of good conduct, behavior, and manners throughout the period
⟦...⟧ in our school, and we have given this certificate based on
the request of ⟦...⟧ for the purpose of transferring her to your school
⟦...⟧
No. 150601 and date ⟦18 / 2 / 1959⟧
BAGHDAD
M. S. DANIEL SCHOOL
Statistics and Certificates
Authenticated the validity of the signature of the School Principal
Number ⟦7008⟧ on 4 / 8 / 1962
Head of ⟦...⟧ Director of Education for the Liwa
Hassan Zrayer ⟦...⟧
School Principal
⟦...⟧
The Republic of Iraq
10 FILS
M. S. DANIEL SCHOOL

Page 393

Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
PHONE 81812
Menahem Salih Daniel Private School
233/42 Menahem Daniel Street - Senak
Phone Number 81812
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on:
Number: 991
Subject: Transfer Certificate
To the Administration of Frank Iny Private School for Boys
The student ⟦Khosha⟧ Ibrahim Saib Al-Chalabi was
one of our students in the second primary grade for the academic year
1966-1967 and participated in the second session exams
for the aforementioned year which began on 16/9/1967
And the exam result was (Pass) and to the third primary grade
Below is the statement of grades obtained in the mentioned exam:-
Arabic Language 93
English Language 94
Social Studies 78
Mathematics 82
Principles of Science and Health 91
Religion and National Education 95
Total 533
Average Grade 88.8
She has been of good conduct and behavior throughout her stay at the school
We have provided her with this certificate based on her guardian's request
To transfer her to your school with appreciation.
Statistics and Certificates
Attested to the validity of the school principal's signatures
Number 20007 on 4/10/1967
Head of the Inspection Area for the Director of Education for the Province
Hassan Zawaya Baghdad Al-Rusafa
BAGHDAD
M. S. DANIEL SCHOOL
Republic of Iraq
Ministry of Education
School Principal
18/9/1967

Page 397

Saul Ibrahim Eliyahu Saleh
School year 61-1962 First Intermediate
1962-63 Second
Zero (1) in the exam 4/11/62

Page 398

BAG/604/17.                                     INDEX No. 223010
NAME:: Shaool Ibrahim Saleh
CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE
TIMETABLE JUNE, 1963.
18th JUNE             9.30 A.M. to 12.00 P.M.
PRESCRIBED BOOKS           (38 students)   2 1/2 hours.
TRANSLATION FROM
or              & INTO ARABIC              (3 students)    2 1/2 hours.
5.00 P.M. to 7.30 P.M.
ENGLISH COMPOSITION        (41 students)   2 1/2 hours.
& LANGUAGE
⟦line⟧
CERTIFICATE OF PROFICIENCY
19th JUNE             9.30 A.M. to 12.30 P.M.
ENGLISH LITERATURE         (12 students)   3 hours.
NIL
5.00 to 8 P.M.
19th JUNE             USE OF ENGLISH             (4 students)    3 hours.
TRANSLATION FROM & INTO
ARABIC/SPANISH.            (8 students)    3 hours.
20th JUNE             9.30 A.M. to 12.30 P.M.
ENGLISH LANGUAGE           (12 students)   3 hours.
The examination will be held at
the HALL of the COLLEGE OF EDUCATION,
WAZIRIYAH.
Please bring your Government Identity
Card or Passport with you.
You will be notified about your ORAL
examination during the written paper.
EDUCATION OFFICER,
THE BRITISH COUNCIL,
28th May, 1963.                                  BAGHDAD. TEL NO. 4099 or 4090
IJG.

Page 399

Frank Iny Primary School
Number: F/ 207 / 61
Date: / / 1961
Shaoul Ibrahim Saleh
Statistics and Certificates
We certify the authenticity of the school principal's signature and its contents
Number ⟦1881⟧ Date ⟦illegible⟧
Certificates Supervisor, Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧