Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.
AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
Primary: Frank Eini
Number: ⟦illegible⟧ / 194 / 66
Date: 24 / 9 / 1966
Examination Number: 14885
School Management: Frank Eini Intermediate School
Salha Zaid Daoud Surah, whose photo is attached above, is one of the students of the (Sixth) grade
Primary from our school, entered the (General) examination for primary study for the year 1965
/ 1966 and the result was (Pass) in the (First) round, and what
follows is a statement of grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 89 Eighty-nine
English Language | 96 Ninety-six
Social Studies | 92 Ninety-two
Mathematics | 93 Ninety-three
Sciences | 82 Eighty-two
Religious Duties | 89 Eighty-nine
Total | 541 Five hundred and forty-one
Republic of Iraq
50 Fils Fiscal Stamp
Director
⟦signature⟧
Non-Dropping Identity Number: ⟦illegible⟧
And its date: 24 / 9 / 1966
Certificates and Statistics
Certified the authenticity of the school director's signature and the contents of the document
⟦signature⟧
Sami Zaki Dawood S
First Intermediate 1966 - 1967
71 Arabic
70 English
66 French
84 Geography
89 History
87 Education
88 Tabulation
85 Geometry
66 Science
702 Total
45 Result
6 Rank
78 Average
Second Intermediate 1967 - 1968
64 Arabic
54 English
55 French
72 Geography
75 History
82 Education
68 Arithmetic
78 Algebra
79 Geometry
72 Biology
75 Chemistry and Physics
774 Total
41 Result
7 Rank
70.5 Average
Third Intermediate (Ministerial) 1968 - 1969
84 Arabic
91 English
66 Social Studies
88 Mathematics
86 Physics and Chemistry
67 Biology and Sanitation
482 Total
44 Result
10 Rank
80.3 Average
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 256
Frank Eini Primary School
Number: F / ⟦156⟧ / 67
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: - 15595
School Administration: Frank Eini Intermediate School
That ⟦Saleh (Jaki) Naktor Aboud Barham⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, who entered the general examination for primary studies for the year
1966 / 1967 and his result was successful in the (First) round, and the following is
a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 98 Ninety-eight
English Language | 99 Ninety-nine
Social Studies | 92 Ninety-two
Mathematics | 85 Eighty-five
Science | 84 Eighty-four
National Education | 75 Seventy-five
Total | 533 Five hundred and thirty-three
The Director ⟦line⟧
Non-Dropping Identity Number: 1155 / 1076
Non-Dropping Identity Date: 22 / 10 / 1964
The Iraqi Republic
50 Fils Fiscal Stamp
The Iraqi Republic
20 Fils Fiscal Stamp
Frank Eini Primary School
Baghdad
Certificates and Statistics
Attested the authenticity of the school principal's signatures and school seals
Date 2 / 9 / 1967
Directorate of Education of Baghdad Province official
Authorized Employee
Naseef Al-Dabbagh
Paid
Page 258
Frank Aini Primary School
Number: 67 / 15 / 256
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: 15595
School Management: Frank Aini Intermediate School
The student ⟦Saleh (neighbor of) Dr. Sabri Younis⟧ whose photo is attached above is one of the sixth grade students
of our school who entered the general examination for primary education for the year
1966 / 1967 and his result was pass in the (first) session and below is
the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 98 ninety-eight
English Language | 99 ninety-nine
Social Studies | 92 ninety-two
Mathematics | 85 eighty-five
Science | 84 eighty-four
National Education | 75 seventy-five
Total | 533 five hundred and thirty-three
Director ⟦line⟧
Non-Dropped Identity Number: 1076 / 1155
Non-Dropped Identity Date: 22 / 10 / 1964
Republic of Iraq
50 fils
Fiscal Stamp
Republic of Iraq
20 fils
Fiscal Stamp
Certificates and Statistics
We certify the authenticity of the school principal's signature and stamp above
Date 2 / 9 / 1967
Responsible Employee
Nassif al-Dabbagh
Page 259
No. 000136
Ministry of Education
Iraq
« Intermediate Study Certificate »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number: F / 136
Date: / / 19
Examination Number: 1171
Photograph
x
To / Management of Shamash Private Preparatory School
Saleh (Jack) Victor Sahion Bloom, whose photo is attached above, is a student of the third intermediate grade in our school
He entered the general examination for the year 1969 / 1970 and his result was pass in the first session and he obtained the
grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to transfer certificate No. 656 dated 29 / 8 / 1967 issued by Frank Iny Primary School
in Baghdad Governorate
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Document type
2 - Documents previously provided to him.
None provided
⟦illegible stamp⟧
3 - Grades failed, number of failure years and cause of failure (illness or other).: None
4 - Subjects for which he had re-examinations.: None
5 - His conduct and attendance regularity.: Very Good
6 - Date of leaving school.: 10 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate.: No, he was not provided
School Clerk
Suad Gharib
School Principal
Stamp
Civil Status Identity Number: 1076 / 1155 on 16 / 8 / 1964
Page 260
9
Student's address for the school year 67 / 68
Student's name: Gary (Saleh) Victor Bloom
Student's birth year and mother's name: 1955 and mother's name is Valentine
Student's birthplace: Baghdad - Iraq
Residential address: ⟦2/1/25⟧ Masbah
Home phone: None
Name and address of student guardian's place of employment: —
Student guardian's occupation: Works: Umm Adel: ⟦✓⟧
Work phone: None
Non-dropping [citizenship] ID number: 001076
Date of non-dropping ID: 12 / 10 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny
Civil registry book number:
Civil registry book date:
⟦illegible⟧
Subject | First Class Grade Number | First Class Grade in Words | Second Class Grade Number | Second Class Grade in Words | Third Class Ministerial Grade Number | Third Class Ministerial Grade in Words
Religion | | | | | 83 | Eighty-three
English | | | | | 94 | Ninety-four
Social Studies | | | | | 80 | Eighty
Mathematics | | | | | 82 | Eighty-two
Physics and Chemistry | | | | | 88 | Eighty-eight
Biology and Health | | | | | 72 | Seventy-two
Total | | | | | 499 | Four hundred and ninety-nine
⟦...⟧ Private Intermediate School
Date ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
A photo that cannot be separated for imaging
Page 262
Student address for the academic year 68 / 1969
9
David
28 / 6 / 1968
⟦illegible⟧
Student name: Jackie (Saleh) Victor Beky
Student's birth year and mother's name: 1955 Mother's name Valentine
Student's birthplace: Baghdad Karrada
Residential address: 2/25 Masbah
Home phone: None
Name and address of student's guardian's workplace: —
Student's guardian's profession: Works in
Works ::
Works ::
Work phone: None
Identity card number (Non-revocation): 761080
Identity card date (Non-revocation): 10/1/1968
Last school the student attended: Frank Iny
Civil registry book number:
Civil registry book date:
⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧
Page 263
Number 000136
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Eini Private Intermediate School
No. / 126
Date / / 19
Examination Number ⟦line⟧
Ministry of Education
Baghdad
That ⟦Edward Robin ⟦...⟧ Shaul Alaih⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade in our school
Entered the ⟦General⟧ examination for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the
grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted pursuant to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by the school ⟦...⟧
in ⟦...⟧
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
⟦...⟧
We certify the authenticity of the school principal's signature
and the contents of the document
Number ⟦181⟧ Date ⟦13 / 7 / 1968⟧
⟦...⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other).
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving the school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp
⟦...⟧
Page 267
Saleh Moshi Saleh Al-Banna
Academic year 67 - 1968 First Intermediate
" " 68 - 1969 ⟦Second⟧
" " 69 - 1970 Second
" " 70 - 1971 Third
Page 268
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000186
School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School
No. /:
Date: / / 19
Examination Number: 6956
Frank Eini School
Date ⟦...⟧
No. ⟦...⟧
Baghdad
To / Administration of Shamal Al-Rashid Preparatory School
That ⟦Saleh Sobhi Saleh Al-Sheikh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school
He entered the general exam for the year 1970 / 1971 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on its back, and based on his request, we have provided him with this document.
According to the transfer certificate numbered ⟦157⟧ and dated 29 / 8 / 19 issued by the ⟦Al-Tarbiyah wa Al-Ta'lim⟧ school
in ⟦Baghdad⟧
The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Type of Document
2015
18/5/1972
Abdul Razzaq Abdul Wahab
A copy from it
First Session 1970 / 71
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and attendance regularity: Very good
6 - Date of leaving school: 30/6/1971
7 - Was he provided with a transfer certificate: No, due to the assistance of the document
School Clerk
Suad Gharib
School Principal
⟦signature⟧
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Civil Status Identity Number 6474 / 1295 in ⟦...⟧
15/8/1968
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils Revenue Stamp
Page 270
Number 000186
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Certificate »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /:
Date / / 19:
Examination Number: 6956
To / Management of Shamash Private Preparatory School in Baghdad
Saleh Darwish Saleh Al-Bayaa, whose photo is attached above, is a student of the third intermediate grade of our school
He entered the general examination for the year 1970 / 1971 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted by virtue of transfer certificate number 157 dated 29 / 8 / 1967 issued by Al-Rahbaniya and Al-Andalus School
in Baghdad Governorate
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
| | | Not provided
3 - The classes he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other). First Intermediate 67 / 68
4 - Subjects in which he was incomplete. None
5 - His behavior and attendance regularity. Very Good
6 - Date he left the school. 8 / 8 / 1971
7 - Was he provided with a transfer certificate. On the back of this document
Stamp
School Clerk
Suad Gharib
School Principal
Civil Status Identity Number: 1272 / 1292 on 15 / 10 / 1962
Page 272
15
Student's address for the school year 1968 / 1969
Student's name: Saleh Moushi Saleh Al-Yashaa
Student's year of birth and mother's name: 12/17/1952 - Flora Manshi Yaqub
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Arsat Al-Hindiya <del>59</del> 596 / A
Home phone: None
Name and address of student's guardian's workplace: None
Occupation of student's guardian: None
Employed: No
Or unemployed: Yes
Work phone: None
Non-dropping identity number: 1272
Date of non-dropping identity: 10/15/1964
Last school the student attended: Frank Iny
Population registry book number: 224002
Date of population registry book: 8/16/1962
⟦illegible stamp/photo area⟧
Page 273
Frank Eini Primary School
Number: ⟦157⟧ / ⟦10⟧ / 67
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: - 15596
School Administration: Frank Eini Intermediate School
That ⟦Sabah Yoshi Sabah Al-Shammaa⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school entered the general examination for primary studies for the year
1966 / 1967 and his result was passing in the (first) session and the following is
a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 86 | Eighty-six
English Language | 98 | Ninety-eight
Social Studies | 64 | Sixty-four
Mathematics | 76 | Seventy-six
Science | 57 | Fifty-seven
National Education | 74 | Seventy-four
Total | 455 | Four hundred fifty-five
The Principal ⟦line⟧
Non-dropping identity number: 1272 / 1292
Non-dropping identity date: 15 / 10 / 1964
Frank Eini School ⟦...⟧
The Iraqi Republic
50 Financial Fils
The Iraqi Republic
20 Financial Fils
Frank Eini School ⟦...⟧
⟦...⟧
Date 2 / 9 / 1967
⟦True⟧