Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في:
Baghdad:

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · other / unknown
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
٢٩٢٤
مدير معارف لواء بغداد - المركز

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 77

B01 · stamp / arabic
استوديو رينيه بغداد

B02 · marginalia / mixed
79 / s 2
⟦line⟧
1

B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 78

B01 · marginalia / arabic
ص ٤ (مقبل جابي) مدور

Archival unit 79

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦illegible⟧
رقم: ف/ ٢٨٠ / ٦٠
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٥٥٩ والمؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٦٠ العائدة
الى الطالب صباح حسقلو صالح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 80

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:

الى - ⟦ادارة مدرسة دار السلام⟧

ان (⟦صباح حمو⟧) ⟦صالح يوشع صالح⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( ⟦الاول المتوسط⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦النهائي⟧ ) للسنة
١٩ / ١٩ ⟦٦٢⟧ وكانت نتيجته ( ⟦راسب⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٥٠٨⟧ والمؤرخة / / ١٩ ⟦٦٠⟧
الصادرة من مدرسة ⟦منصور التأسيسية⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ⟦الاول المتوسط ١٩٦٢/٥٨⟧
⟦١٩٦٠/٥٩⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦١٩٦٢/١٠/٢٠⟧
⟦رقم نموذج عدم الالتحاق ١٥٦ في ١٩٦٢/٧/٢٤⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 82

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٩٧
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٩

الموضوع / عقوبة طلاب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يومي الاحد والثلاثاء الموافقين ١١ / ١ / ١٩٥٩
و ١٣ / ١ / ١٩٥٩ وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبين صباح صالح موشي وفريد
يوسف حياوي نتاش من الصف الاول المتوسط ( أ ) وذلك اعتبارا من يوم غد الاربعاء الموافق ١٤ / ١ / ١٩٥٩
كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما وذلك لقيامهما باعمال مخلة بالنظام في
داخل الصف وخارجه في مناسبات عديدة على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا ولعدم اطاعتهما للاوامر
التي صدرت اليهما من قبل الست عاطفة والادارة في الحال .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهما من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلهما فقد تقرر ايقاف تنفيذ
القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوكهما فقط على ان تنفذ العقوبة
بكاملها في اول مخالفة تبدر منهما .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .
وذلك وفقا للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ ) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 83

B01 · form / arabic
اني الطالب ⟦صباح صالح مراد⟧ من الصف ⟦الأول المتوسط (أ)⟧ من مدرسة
⟦فرنك عيني⟧ اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام
جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون
اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة
بحقي من تنبيه وانذار وطرد موقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او
الطرد المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مع
غيري من الطلاب .

B02 · form / arabic
بغداد في: ١٩٥٩/١٠/١١
توقيع الطالب:

B03 · form / arabic
اني ⟦صالح مراد⟧ قد اطلعت على هذا التعهد الذي وقعه
ولدي ⟦صباح⟧ الذي هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي تدبير
او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقه فيما اذا وجدت انه قد اساء السلوك
او خالف الاوامر المدرسية مهما كانت .

B04 · form / arabic
بغداد في: ١٩٥٩/١٠/١١
توقيع ولي امر الطالب:

Archival unit 84

B01 · header / arabic
المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: صباح صالح موشي
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: صالح موشي صالح
اسم الولي: صالح
مهنة الوالد او الولي: كاسب
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): رقم الدار ⟦١٥/٢⟧ شارع الدهوري رقم التلفون ( ان وجد ) ٨٤٩٤٨
مسقط رأس الطالب ( البلد الذي ولدت فيه ): بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كان فيها: مدرسة ناعيم صالح دانيال
آخر صف كان فيه: الصف السادس
سنة تخرجه من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرج منها: ١٩٥٨ - ٥٩ مدرسة ناعيم صالح دانيال
المجموع الذي حصل عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٨٨
الصف الذي قبل فيه: الصف الاول الثانوي

B04 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 85

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في:
Baghdad: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
رقم
⟦illegible⟧
ان الطالب ⟦illegible⟧ صالح ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الثاني ⟦illegible⟧ من هذه المدرسة
⟦illegible⟧ العامة للدراسة الابتدائية
في الدور ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧٨٧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
اللغة العربية ٥٢
اللغة الانكليزية ٥٠
الرياضيات ٥٠
العلوم والصحة ٥٨
الاجتماعيات ٥٩
المجموع ٢٨٨

B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كان سلوكه ⟦illegible⟧ جيداً طيلة مدة
دراسته في هذه المدرسة ⟦illegible⟧
عن الهيئة التعليمية
تحريراً في ⟦illegible⟧ تشرين الثاني ١٩٥٦
الموافق ⟦illegible⟧ ١٩٥٦

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic
الشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة
مناحيم صالح دانيل

B08 · stamp / arabic
الجمهورية
العراقية
٥٠ فلساً

Archival unit 86

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ١٥
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 87

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 777/72 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6/82 ⟦illegible⟧
TELEPHONE 2815

B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic
رضا حبيب

Archival unit 88

B01 · marginalia / arabic
صباح مشعل صالح يوشي

Archival unit 89

B01 · marginalia / arabic
صباح شامي قريا

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 90

B01 · header / mixed
الدكتور يوسف عزرا داود   .Dr. JOSEPH E. D. HAIM
امراض الصدرية والمعدة   INTERNAL DISEASES
والتشخيص بالاشعة   AND RADIOLOGY
شارع الرشيد - رأس القرية   Al-Rashid Street 282-1
تلفون ٧٠٦٦   Telephone No. 7066
⟦line⟧

B02 · form / mixed
بغداد في . Bagdad the: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد تبين لدي الفحص الطبي على الطلب
صباح ضاحيم فرعين بأنه سالماً من
الامراض السارية ولاجله زودته بهذه
الشهاده

B04 · paragraph / arabic
بغداد في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
الدكتور يوسف عزرا داود
⟦signature⟧

Archival unit 91

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B03 · header / mixed
الدكتور يوسف عزرا داود
Dr. JOSEPH E. D. HAIM
امراض الصدرية والمعدة
INTERNAL DISEASES
والتشخيص بالاشعة
AND RADIOLOGY
شارع الرشيد - رأس القرية
Al-Rashid Street 282-1
تلفون ٧٠٦٦
Telephone No. 7066

B04 · form / mixed
بغداد في: Bagdad the ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
لقد تبين لدي الفحص الطبي على الطلب
صباح مناهيم فرعين بأنه سالماً من
الامراض السارية ولاجله زودته بهذه
الشهادة

B06 · signature / arabic
بغداد في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢
الدكتور يوسف عزرا داود

B07 · form / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول
٢ - يقبل الى الصف الرابع
٣ - يشترك في امتحان القبول
٤ - على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من مدرسة
ب - شهادة طبية بسلامة
ج - شهادة تطعيم ضد
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من تصوير
٥ - ان يكون الطالب من
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس )
عنوانه ( حسب دفتر النفوس )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس )
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه

B08 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

Archival unit 92

B01 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
العدد ف -: 54-207
بغداد في: 20 / 8 / 1952
الموضوع :: شهادة نقل

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
التاريخ
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان صباح سليم داود تركي المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية 1951 - 1952
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجح فيه اذ أحرز ( 312 ) ثلاثمائة واثنا عشر درجة .
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

B05 · table / arabic
اللغة العربية 70
اللغة الانكليزية 58
الرياضيات 59
العلوم والقياسات 70
الاشياء والصحة 56
المجموع 312

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / arabic
50 فلساً

Archival unit 93

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / arabic
مدرسة ⟦فرنك عيني الابتدائية⟧
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B03 · form / arabic
العدد: ف - ٢٠٧ - ٥٤
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٤
الموضوع: شهادة نقل

B04 · stamp / arabic
مدرسة ⟦...⟧
التاريخ

B05 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B06 · paragraph / arabic
ان صباح سليم داود تركي المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجح فيه اذ أحرز ( ٢١٢ ) ثلاثمائة وثلاثة عشر درجة .
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

B07 · table / arabic
اللغة العربية | ٧٠
اللغة الانكليزية | ٥٨
الرياضيات | ٥٩
العلوم والقياسات | ٧٠
الاشياء والصحة | ٥٦
المجموع | ٣١٣

B08 · signature / arabic
المدير

B09 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B10 · form / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول
٢ - يقبل الى الصف الرابع
٣ - يشترك في امتحان القبول
٤ - على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من مدرسة
ب - شهادة طبية بسلامة
ج - شهادة تطعيم ضد
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من تصوير
٥ - ان يكون الطالب من
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس )
عنوانه ( حسب دفتر النفوس )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس )
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه
ولي امر الطالب
اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

Archival unit 95

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
شروط القبول

B04 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B05 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): صباح مناحيم ⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): جدة باشا
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٢٩
عنوان الطالب الحالي: شارع ابو قلام كرادة الشرقية ⟦...⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة كنج الابتدائية
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ناجح ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب اسمه: مناحيم رادون ⟦...⟧
قرابته: الاب
مهنته: تاجر
عنوانه: خان صون كوري رقم ١

B06 · signature / arabic
مناحيم رادون ⟦...⟧
امضاء ولي امر الطالب

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 96

| الدور المتوسط ٥٧ / ٥٨ | الثاني المتوسط ٥٨ / ١٩٥٩ |
٦٠ الدين | ٥٩ الدين
٦٢ الانكليزي | ٥٩ الانكليزي
٨٦ الجغرافيا | ٧٤ الجغرافيا
٧٨ التاريخ | ٧٠ التاريخ
٧٥ الحساب | ٧٩ الرياضيات
٨٦ الهندسة | ٧٤ الحساب
٦٨ العلوم | ٧٩ الجبر
٦١ الرسم | ٧٩ الهندسة
٥٧٦ المجموع | ٧٠ الاحياء
٢٧ الترتيب | ٧٥ الفيزياء
٢ الغياب | ٦٩ الكيمياء
| ٧٨٥ المجموع
| ٢٠ الترتيب
| ٢ الغياب

[Signature] صباح كرجي شماش

Archival unit 97

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
رقم ف /: ٥٠٩ / ٢٠٧٤
التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٤١٥ والمؤرخة ٢٦ / ١١ / ١٩٥٩ العائدة
الى الطالب صباح كرجي شماش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ / ٢ / ١٩٥٩

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير

Archival unit 98

صباح كرمي سلمان شاشا   ٥٦/٥٥   الاول المتوسط راسب
٥٧/٥٦

٦٠ الدين
٦٤ الانكليزية
٨٦ الجغرافيا
٧٨ التاريخ
٧٥ الحساب والجبر
٨٦ الهندسة
٦٨ العلوم
٦١ الرسم
٥١٦ المجموع / ٨ دروس /
٢٧ المحظور
٢ الذنب

الثاني المتوسط ١٩٥٩/٥٨

٥٩ الدين
٥٩ الانكليزية
٧٢ الجغرافيا
٧٠ التاريخ
٧٩ الرياضيات
٧٤ الحساب
٧٩ الجبر
٧٩ الهندسة
٧٠ الاحياء
٧٥ الفيزياء
٦٩ الكيمياء
٧٨٥ المجموع /
٢٠ المحظور
٢ الذنب

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 99

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨٥٥ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ________________ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ________________ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ________________ في الدور ________________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ________________ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ________________
في ________________
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦illegible⟧

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 100

صباح نوري سلمان شاشا
٥٦/٥٧ الاول المتوسط راسب
٥٧/٥٨

٦٠ العربية
٦٢ الانكليزية
٨٦ الجغرافيا
٧٨ التاريخ
٧٥ الحساب
٨٦ الهندسة
٦٨ العلوم
٩١ الرسم
٥٦٦ المجموع
٢٧ الغيابات
٢ النسب

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 81893
No. ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
السيد ولي امر الطالب المحترم
تحية طيبة وبعد
بناءا على قرار مجلس المعلمين بجلسته المنعقدة بتاريخ ⟦illegible⟧
تقرر فصل الطالب لمدة يومين وذلك لمخالفته
والبقاء في المدرسة والرجاء ابلاغنا مع الشكر
توقيع المدير

الثاني المتوسط
٥٩ العربية
٥٩ الانكليزية
٧٢ الجغرافيا
٧٠ التاريخ
٧٩ الرياضيات
٧٤ الحساب
٧٩ الجبر
٧٩ الهندسة
٧٠ الاحياء
٧٥ الفيزياء
٦٩ الكيمياء
٧٨٥ المجموع
٢٠ الغيابات
٢ النسب