Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 53

[Marginalia] صباح سالم شمعون

Page 55

ابتدائية: فرنك عيني
الرقم : ف/: ٨٧٥ / ⟦١٢⟧
التاريخ :: / / ١٩
الرقم الامتحاني :: —

ادارة مدرسة —

ان: الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للدراسة الابتدائية لسنة: ١٩ / ١٩
وكانت نتيجته ( ) في الدور ( ) ، وفيما يلي بيان درجاته : —:

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الانكليزية |  |
| الاجتماعيات |  |
| الرياضيات |  |
| العلوم |  |
| الواجبات |  |
| المجموع |  |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٠٨٩
وتاريخها: ١٩ / ٥ / ١٩٥٤

[Stamp] الأحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦١٠٠٠/١٠٠⟧ التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] رئيس ملاحظي الشهادات عن مدير التربية والتعليم للواء
[Stamp] بغداد

[Signature] عزيز انور احمد العبيدي

Page 59

صالح (مير حاي) مدون
السنة الدراسية ٦١ - ١٩٦٢ الاول المتوسط
" " ٦٢ - ١٩٦٣ الثاني

Page 60

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة:
مديرية مدرسة :: فرنك عيني
العــــــــدد -: ⟦illegible⟧
التاريــــــــخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحانــــــــي : -:

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٣٠
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/١٠١٦ والمؤرخة ١٠/١٠/١٩٦٣
العائدة الى الطالب صالح ( حسقيل حاي ) حردون للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ( الثاني المتوسط )
[Marginalia] سنة ( راسب )
[Marginalia] طلبه زودناه بهذه
[Marginalia] ٥ / ١٩٦١
[Marginalia] الوثيقــــــــــــــــة
[Marginalia] ( الثاني المتوسط )
[Marginalia] ٦٢ - ١٩٦٣

Page 61

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :: فرنك عيني
العدد -: ٧٨
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني - ::
الى -: ادارة ثانوية المعهد العلمي

ان صالح ( حزقيل حي ) مردوخ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( المدرسي ) للسنة ١٩ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( راسب )
في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة .

١ - قبلي بموجب شهادة النقل المرقمة: ٩٠٢
والمؤرخة: ٥ / ٩ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة: الثانوية فرنك عيني في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الثاني المتوسط
٦١ - ١٩٦٢
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظامه ودوامه .:
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢

[Stamp] رقم هوية عدم الاسقاط ٢٢٧ في ١٤ / ٢ / ١٩٥٢
[Stamp] وسجل الدور الثاني ليس بضمن الدفتر الاصلي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 63

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ١٤٤
Date.................... التاريخ ١/١١/٦١

اعلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لقيام الطلاب :

١ - روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم
٢ - سعد صالح يامين حداد
٣ - (سعيد يوسف) يهودا غزال
٤ - صالح حسقيل حاي (حردون)
٥ - فوزي شاؤل روبين مزين

وهم من الصف الاول المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام في درس استاذ الرياضيات في يوم الاربعاء الموافق ١/١١/٦١ فقد قررت ادارة المدرسة :

١ - فرض عقوبة التنبيه مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل من (سعيد يوسف) يهودا غزال وصالح (حسقيل حاي) حردون وفوزي شاؤل روبين مزين .
٢ - وفرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالبين سعد صالح يامين حداد وروبين (كرجي يوسف) سلمان معلم مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهما لانهما المسببان الاولان للاخلال بالنظام الذي حدث داخل الصف هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ كما فوق .

صورة منه الى :-
(١) تحفظ في ملف الطالب .
(٢) الى ولي امر الطالب للعلم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير بالوكالة

Page 64

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف /: ٦١ /
التاريخ :: / / ١٩٦١ /

الرقم الامتحاني -: ٤٨٥٦

ادارة متوسطة فرنك عيني

ان صالح (⟦خليل هاي⟧) ⟦هرون⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٦ ستة وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٩ تسع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٧ سبع وثمانون |
| الرياضيات | ٨٨ ثمان وثمانون |
| العلوم | ٧٦ ستة وسبعون |
| الواجبات | ٧٣ ثلاث وسبعون |
| المجموع | ٤٩٩ اربعمائة وتسع وتسعون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٢٧
وتاريخها: ١٢ / ٢ / ١٩٥٢

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ٧٧٨٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 66

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في:
Baghdad:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠ فلساً

[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ٢٩٢٤
[Stamp] عن مدير معارف لواء بغداد - المركز

[Signature] ⟦signature⟧

Page 70

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة
العدد
التاريخ

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦559⟧
Date:
رقم: ف/ ٥٥٩ / ٦٠
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٥٥٩ والمؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٦٠ العائدة
الى الطالب صباح حسقيل صالح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

للاب الصف
للسنة
حـاز
١٩
١٩٥٨/٥٩
١٩٥٩/٦٠

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 71

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:

الى - ⟦ادارة مدرسة دار السلام⟧

ان (⟦صباح حمو⟧) ⟦صالح يوشع صالح⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( ⟦الاول المتوسط⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦النهائي⟧ ) للسنة
١٩ / ١٩ ⟦٦٢⟧ وكانت نتيجته ( ⟦راسب⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٥٠٨⟧ والمؤرخة / / ١٩ ⟦٦٠⟧
الصادرة من مدرسة ⟦منصور التأسيسية⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ⟦الاول المتوسط ١٩٦٢/٥٨⟧
⟦١٩٦٠/٥٩⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦١٩٦٢/١٠/٢٠⟧
⟦رقم نموذج عدم الالتحاق ١٥٦ في ١٩٦٢/٧/٢٤⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 73

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٩٧
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٩

الموضوع / عقوبة طلاب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يومي الاحد والثلاثاء الموافقين ١١ / ١ / ١٩٥٩
و ١٣ / ١ / ١٩٥٩ وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبين صباح صالح موشي وفريد
يوسف حياوي نتاش من الصف الاول المتوسط ( أ ) وذلك اعتبارا من يوم غد الاربعاء الموافق ١٤ / ١ / ١٩٥٩
كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما وذلك لقيامهما باعمال مخلة بالنظام في
داخل الصف وخارجه في مناسبات عديدة على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا ولعدم اطاعتهما للاوامر
التي صدرت اليهما من قبل الست عاطفة والادارة في الحال .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهما من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلهما فقد تقرر ايقاف تنفيذ
القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوكهما فقط على ان تنفذ العقوبة
بكاملها في اول مخالفة تبدر منهما .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .
وذلك وفقا للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ ) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 75

المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: صباح صالح موشي
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: صالح موشي صالح
اسم الولي: صالح
مهنة الوالد او الولي: كاسب
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): رقم الدار ٢٥٤ شارع ⟦الدهودي⟧
رقم التلفون ( ان وجد ): ٨٤٩٤٨
مسقط رأس الطالب ( البلد الذي ولدت فيه ): بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كان فيها: مدرسة ⟦مناحيم⟧ صالح دانيال
آخر صف كان فيه: الصف السادس
سنة تخرجه من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرج منها: ١٩٥٨ مدرسة ⟦مناحيم⟧ صالح دانيال
المجموع الذي حصل عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٨٨
الصف الذي قبل فيه: الصف الاول الثانوي .

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب