Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
١٤٠
متوسطة وابتدائية

[Stamp] ⟦illegible⟧

|  | المواضيع | تشرين اول - تشرين ثاني | كانون اول - كانون ثاني | معدل النصف الاول | امتحان نصف السنة | شباط - آذار | نيسان - ايار | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية رقماً | الدرجة النهائية كتابة |
|  | الديانة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغات | اللغة العربية | 51 | 52 | 52 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | اللغة الانكليزية | 20 | 22 | 21 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | اللغة الافرنسية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات | الجغرافية | 51 | 42 | 47 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | التاريخ | 61 | 51 | 56 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الواجبات الاخلاقية | 56 | 60 | 58 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | الحساب | 21 | 21 | 21 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الجبر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الهندسة | 40 | 20 | 30 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الطبيعيات | الصحة والاحياء | 55 | 61 | 58 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الفيزياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الكيمياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الاشياء والصحة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الرسم والاشغال اليدوية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الرياضة والنشيد |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | ترتيب الطالب في الصف |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الدوام |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | السلوك |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | النظافة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | توقيع المدير |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

رقم ١١٧ والمؤرخ
سنة الدراسية
المتوسط .
مدير
⟦...⟧حق كوهين

Archival unit 477

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٠/٨٢
التاريخ: ١٩/٣/١٩٧٠

ثانوية المعهد ⟦العلمي⟧ الاهلي المسائي / فرع البتاويين

اشارة الى شهادة النقل العائدة الى الطالب شوع افرايم شوع معلم المرقم ١١٧ والمؤرخ
٨/٣/١٩٧٠ ندرج لكم ادناه درجات الطالب المذكور للفصل الاول من السنة الدراسية
٦٩/١٩٧٠ ، مع العلم بان الطالب المذكور هو احد طلاب الصف الاول المتوسط .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الموضوع | الدرجات |
| اللغة العربية | ٦٠ |
| اللغة الانكليزية | ٤٥ |
| الجغرافيا | ٥٧ |
| التاريخ | ٦١ |
| التربية | ٥٨ |
| الحساب والجبر | ٥١ |
| العلوم | ٥٨ |
| المجموع | ٣٩٠ |
| عدد الغيابات | ١٥ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 478

B01 · stamp / arabic
نقابة المعلمين
فلوس لمنفعة المعلم العراقي

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
تنبيه :-

B04 · paragraph / arabic
١- تبدأ امتحانات الاكمال اعتباراً من ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٢- يجري التسجيل لكافة طلاب المدرسة القدماء وكذلك للطلاب الجدد خلال مدة معينة
تعلن عنها إدارة المدرسة قبل ابتداء كل سنة دراسية وان الادارة غير مسؤولة عن حفظ
أمكنة الطلاب الذين لا يجددون تسجيلهم خلال المدة المقررة .

B06 · paragraph / arabic
٣- لا يعاد تسجيل الطالب إلا إذا دفع القسط الأول من الاجور مع الخدمات المدرسية.

Archival unit 479

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١١٧
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد: ف / ١١٧
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: —

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

الى / ثانوية المعهد العلمي العالي المسائية فرع التجاري

ان يشوع افرايم يشوع معلم الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الاول التجاري من مدرستنا
دخل الامتحان — للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٠٢
والمؤرخة: ٢ / ٧ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة اسامة بن زيد
في لواء: بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| — | — | — | — |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): .
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٢ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] مدير المدرسة

رسم ضريبة النشاط المدرسي المدفوعة ٧١٩ / ٧٢٠ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤
ملحوظة : قبل بموجب هامش مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المؤرخ ٤ / ٢ / ١٩٧٠ عن مدرسته المذكورة اعلاه .

Archival unit 480

B01 · other / unknown
⟦photograph of a man⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 481

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩٤٤

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة
٧٢ | اثنان وسبعون | حفظ


B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / latin
⟦illegible signature⟧

Archival unit 482

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الثاني
اخي في ⟦illegible⟧
اقدم لكم ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ السن الجميل

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الاول
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ازام
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp with stain⟧

Archival unit 483

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
ليلا
١٦٧ / ٢ / ٩

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
وبناء
القصص
التقدير

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
الشهيد
ان لي الشرف
اتقدم لكم برائتي عليا
للمسجد الجميل
الادب

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
خزاعي الزام
١٩
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
الواقف
⟦illegible⟧
عباس

B07 · paragraph / arabic
الاحرار
مدرسة

Archival unit 484

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
ثانوية
المعهد العلمي الاهلي المسائية
فرع ابي نواس الشادية
تلفون / ٨٦٧١١

B03 · form / arabic
العدد /: ٧٣
التاريخ /: ٤ / ٢ / ١٩٧٠
الى: متوسطة زبيدة للبنين
الموضوع /: قبول طالب

B04 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قبول الطالب ⟦ستوري ابراهيم⟧ ⟦line⟧
في الصف ⟦الاول المسائي⟧ في مدرستنا للعام الدراسي ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وبناء
على طلبه زودناه بهذا الكتاب ⟦مع امر تدرج درجاته في ظهر الوثيقة المرفقة⟧

B05 · paragraph / arabic
مع التقدير

B06 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
⟦circular stamp illegible⟧

Archival unit 485

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 486

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
الصف الاول:
الموضوع:
الدرجة:
رقما:
كتابة:

B05 · signature / unknown
⟦illegible signature⟧

Archival unit 487

B01 · stamp / arabic
سنة ⟦illegible⟧
مادة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
العدد ⟦illegible⟧
٤/٤

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الى مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة المحترم

B04 · paragraph / arabic
الموضوع /
ارجو التفضل بالموافقة بتزويد تلميذي عينة
بنسخة ثانية من وثيقة نقل مصدقة الى ⟦illegible⟧ الاهلي
المسائي وذلك لفقدان الوثيقة الاصلية ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
مع التقدير
مدير المدرسة

B06 · paragraph / arabic
اسم التلميذ / ⟦illegible⟧
الصف الاول متوسط

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي دفاع وطني

B08 · marginalia / arabic
الادارة
لا مانع من تزويده بنسخة
ثانية من وثيقة النقل
وذلك بورقة قبول
محمود ناصر
المعاون
٤/٢

B09 · marginalia / arabic
علاقة التلميذ
قد فقدت الشهادة
٤/٤

Archival unit 488

B01 · form / arabic
الموضوع:
الدرجة:
رقما:
الصف:

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin
7 Why

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 489

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠١
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
دائرة الاحوال المدنية / الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان شوع افرايم شوع هو احد طلاب الصف الاول المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B05 · signature / mixed
⟦signature⟧
المدير
اسحق كوهين

Archival unit 490

B01 · header / arabic
٩
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic
اسم الطالب: شوع افرايم شوع
سنة تملك الطالب ⟦illegible⟧: ١٩٥٢
زلفة شاؤول:

B03 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٧٠٢
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٠

B05 · paragraph / arabic
دائرة الاحوال المدنية / الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان شوع افرايم شوع هو احد طلاب الصف الاول المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B07 · marginalia / arabic
بـ غرفة تجارة بغداد .

Archival unit 491

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠٧
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
دائرة الاحوال المدنية / الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان شوع افرايم شوع هو احد طلاب الصف الاول المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير
اسحق كوهين

Archival unit 492

التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٩
اعــــــــــــــــــــــــلان
اجتمعت لجنة الانضباط بتاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٩ ونظرت في شكوى الست سمحة نـ
نسيم على الطالب شوع افرايم شوع معلم من الصف الاول المتوسط ( أ ) لسوء
سلوكه في الصف ولعدم انصياعه للتعليمات الصادرة اليه وقررت طرده من
المدرسة لمدة خمسة ايام اعتبارا من يوم الاثنين المصادف ١٩٦٩/١٠/٢٠ مع
خصم عشرين درجة من سلوكه .

Archival unit 493

B01 · marginalia / arabic
٩

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

B03 · form / arabic
اسم الطالب :: يشوع افرايم شيخ
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٢ زلفه شاؤول
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية - عرصه - رقم الدار ٢٥٥
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: الطائفة الموسوية - شارع النهر - قرب غرفة تجارة بغداد
مهنة ولي امر الطالب :: مستخدم يشتغل بشغل ام عادل
تلفون المحل الطائفة :: ٨٢٥٢١
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٧١٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤ / ٩ / ٢٩
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٥٤٤٥
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦٤ / ٦ / ١٢

Archival unit 494

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
بغداد
رقم التلفون ٦٣٣١٣

B02 · form / mixed
العدد ٨٠٠ / ٢٢
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٥٤

B03 · marginalia / mixed
٠٠٦
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
الموضوع / ⟦illegible⟧
١٧٥٦٨

B05 · paragraph / arabic
بناء على ما جاء بكتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ٢١ / ١ / ١٩٥٤ قررنا ما يلي :-
نسبة (١) ⟦illegible⟧ باسم الاستاذ ⟦illegible⟧ وموافقتنا بما اننا ارسلنا نسخة
منه الى مديرية المعارف لمساعدتنا في هذا الموضوع وبناء عليه قررنا
في ١ / ١ / ١٩٥٤ ⟦illegible⟧ ان المذكور اعلاه لا يستحق بينما ليس لدينا
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
مدير المعارف العام

B07 · footer / arabic
٥٦٣١ / ٢ / ١٩
نسخة منه الى :-
مدرسة ⟦illegible⟧

Archival unit 495

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٥٩٢٧

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان ⟦نور افرايم شوح معلم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٧ سبعون وسبعة |
| اللغة الانكليزية | ٩٤ اربع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٧٠ سبعون |
| الرياضيات والعلوم | ٧٠ سبعون |
| المجموع | ٣٠٧ ثلاثمائة وسبعة |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١٩ / ٧٤٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

وثيقة
⟦illegible⟧
٧ / ٧
الموظف المختص
⟦illegible⟧ الدباغ

Archival unit 497

B01 · header / arabic
شاؤل صالح شاؤل معلم

B02 · table / arabic
السنة الدراسية   ١٩٦٨ - ٦٩   الاول ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧   ١٩٦٩ - ٧٠   الثاني
⟦illegible⟧   ١٩٧٠ - ٧١   الثالث

B03 · marginalia / arabic
اجريت التسوية ٧١

Archival unit 498

رقم ٠٠٠١٨٤
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ....................
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ....................

الى /
ان ⟦نايل صالح شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٣١ / ٨ / ٧١⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦سعاد عتيق⟧
[Signature] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] ⟦تم منح الاحتفاظ بالجنسية العراقية ١٩٧١⟧

Archival unit 499

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٢٥٩٢

B03 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
ان ⟦نوري صالح شاؤول معلم⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٦٠ / ١٩٦١⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبله بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢١٧⟧ والمؤرخة ⟦٧ / ٧⟧ ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦الاعظمية⟧
في ⟦بغداد⟧

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B07 · paragraph / arabic
لم يزود

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ومسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦.⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦نهاية السنة الدراسية⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦كلا⟧

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
سعاد سعيد

B11 · signature / arabic
مدير المدرسة

B12 · footer / arabic
رقم هوية الاعمال ⟦الاجنبية⟧ المرقمة ⟦١١١٢⟧ في ⟦٢٦ / ١ / ١٩٦٥⟧

Archival unit 500

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp with photo frame⟧