Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 452

شاؤل ابراهيم الياهو صالح
السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢ الاول المتوسط
١٩٦٢-٦٣ الثاني
سفر (١) في الامتحان ٦٢/٤/١١

Archival unit 453

BAG/604/17.                                     INDEX No. 223010

NAME:: Shaool Ibrahim Saleh

CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE
TIMETABLE JUNE, 1963.

18th JUNE             9.30 A.M. to 12.00 P.M.
PRESCRIBED BOOKS           (38 students)   2 1/2 hours.
TRANSLATION FROM
or              & INTO ARABIC              (3 students)    2 1/2 hours.
5.00 P.M. to 7.30 P.M.
ENGLISH COMPOSITION        (41 students)   2 1/2 hours.
& LANGUAGE

⟦line⟧

CERTIFICATE OF PROFICIENCY

19th JUNE             9.30 A.M. to 12.30 P.M.
ENGLISH LITERATURE         (12 students)   3 hours.
NIL
5.00 to 8 P.M.
19th JUNE             USE OF ENGLISH             (4 students)    3 hours.
TRANSLATION FROM & INTO
ARABIC/SPANISH.            (8 students)    3 hours.

20th JUNE             9.30 A.M. to 12.30 P.M.
ENGLISH LANGUAGE           (12 students)   3 hours.

The examination will be held at
the HALL of the COLLEGE OF EDUCATION,
WAZIRIYAH.
Please bring your Government Identity
Card or Passport with you.
You will be notified about your ORAL
examination during the written paper.

EDUCATION OFFICER,
THE BRITISH COUNCIL,
28th May, 1963.                                  BAGHDAD. TEL NO. 4099 or 4090
IJG.

Archival unit 454

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٢٠٧ / ٦١
التاريخ : / / ١٩٦١

Shaoul Ibrahim Saleh

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ⟦١٨٨١⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 455

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم :: ف/ ⟦...⟧ / ٦١
التاريخ :: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦١

B03 · form / arabic
الرقم الامتحاني -: ٤٧٥٤

B04 · header / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦شاؤل ابراهيم الياهو صالح⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

B06 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧١ واحد وسبعون
اللغة الانكليزية | ٩٤ اربعة وتسعون
الاجتماعيات | ٧٥ خمسة وسبعون
الرياضيات | ١٠٠ مائة
العلوم | ٦٦ ستة وستون
الواجبات | ٥٧ سبعة وخمسون
المجموع | ٤٦٣ اربعمائة وثلاثة وستون

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
المدير

B09 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١٥
وتاريخها: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢

B10 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة

B11 · marginalia / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 457

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ Baghdad
الرقم ٦٢٢

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب شاؤول ابراهيم الياهو صالح الملقب بـ ⟦illegible⟧
الحلو هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي في هذه
المدرسة وقد اشترك في الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠
وكان ناجحاً
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام المدرسي
وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة ولية امره في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية

B04 · paragraph / arabic
ان رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
عن والده ٧١٥ وتاريخها ٢٢ / ٢ / ١٩٥٤

B05 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
بغداد ١٩١٠
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B07 · form / arabic
الاصحاح والشهادات
تصادق في صحة صدور المدرسة وتوقيعاتها
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٦٠
مدير معارف لواء بغداد الرصافة
عن المدير ⟦illegible⟧

Archival unit 459

B01 · paragraph / arabic
شوقي سلمان داود بلامي
الثالث المتوسط
١٩٦٦ - ٦٧

Archival unit 460

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٤٤ / ٦٨
التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٦٨

ادارة ثانوية الفنون والثقافة الاهلية النهارية
الحاقاً بشهادة النقل المرقمة ١٦٢٥ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٧ .
ندرج لكم ادناه درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية للطالب ⟦شوقي سامي داود بلاش⟧

[Signature] المديـــــــر

| الموضوع | الدرجــــــــــــــــــــــــة |
| اللغة العربيــــــــة | ٥٠ | خمسون |
| اللغة الانكليزيـــــة | ٥٠ | خمسون |
| الجغرافيـــــــــــــا | ٥١ | واحد وخمسون |
| التاريخ | ٥١ | واحد وخمسون |
| التربيـــــــــــــــة | ٥٥ | خمس وخمسون |
| الجبـــــــــــــــــر | ٥٥ | خمس وخمسون |
| الهندســـــــــــــة | ٧٥ | خمس وسبعون |
| الصحـــــــــــــة | ٥١ | واحد وخمسون |
| الفيزياء | ٦٠ | ستون |

Archival unit 461

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ف / ١٦٢٥
التاريخ -: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٧

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٢٧٥ / ٦٧
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ١٦٢٥ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب شوقي سلمان داود بلاس لغرض التصديق .

[Signature] المديـــــــر

صورة منه الى / ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنين
سوف نرسل لكم شهادة النقل بعد ورودها مصدقة
من مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة .

كاتب المدرسة

المتوسط ( )
١٩٦

Archival unit 462

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

B02 · form / arabic
العدد: ف / ١٦٠٥
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦ثانوية الفنون والثقافة الاهلية النهارية⟧
ان ( ⟦شوقي سلمان بلبول برص⟧ ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية
للبنين

B05 · form / arabic
العدد: / /
التاريخ: / / ١٩٦
الى /:
ادارة مدرسة:

B06 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قبول الطالب ⟦line⟧
في الصف ⟦line⟧ في مدرستنا .

B07 · stamp / arabic
ثانوية
المدير
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
النهارية
الوثائق والشهادات

B08 · signature / arabic
مدير المدرسة
كاتب المدرسة

Archival unit 463

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية
للبنين

B02 · form / arabic
العدد: / /
التاريخ: / / ١٩٦
الى /:
ادارة مدرسة: ⟦line⟧
لا مانع لدينا من قبول الطالب: ⟦line⟧
في الصف: ⟦line⟧
في مدرستنا .:

B03 · stamp / arabic
ثانوية
المدير
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
النهارية
الوثائق والشهادات

Archival unit 464

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة تل محمد للبنين
العدد - ف / 1605
التاريخ - 20 / 10 / 1967

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني:
الى: ثانوية الفنون والثقافة الاهلية المسائية
ان ( ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ( ) وكانت نتيجته ( ) في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .: ان ( شوقي سليم داود برص ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ( 1966 / 1967 ) وكانت نتيجته ( - ) في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B03 · paragraph / arabic
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 679 والمؤرخة 28 / 9 / 1967
الصادرة من مدرسة النصر الابتدائية في بغداد

B04 · table / arabic
2- الوثائق التي زود بها سابقا - | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
كتب عنها الى ادارة التجنيد العامة | 187 | 27 / 11 / 1967 | تأييد استمرار بالدوام

B05 · marginalia / arabic
زودت هذه
الوثيقة من
نفس المدرسة
اعلاه

B06 · form / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ): لم يرسب
4- الدروس التي اكمل فيها:
5- سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
6- تاريخ تركه المدرسة: 20 / 10 / 1967

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 466

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية ثانوية (الفنون والثقافة الاهلية)
الكرخ
وزارة التربية

B02 · form / arabic
العدد /: ١٦٧٩
التاريخ /: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ::
تسلسل القيد العام :: ٤/١٢٦
الى :: من يهمه الامر

B03 · paragraph / arabic
ان شوقي سلمان داود الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي لسنة ١٩٦٦ - ١٩٦٧ وكانت نتيجته النجاح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها ولطلبه زود بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٥/١٥ والمؤرخة في ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة
من مدرسة انترناشيونال في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً :

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لجنة تجنيد الكرادة الشرقية لاداء | ١٣٠٧ | ٢٥ / ٤ / ١٩٦٧ | استمرارية الدراسة

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل :: نعم هذه الوثيقة

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
فوزي رديف العاني
مدير المدرسة
⟦illegible⟧ الكروي

B09 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ٥١٦٨ التاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٦٧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
حسن زيدان عبد الجبار كاظم

B10 · footer / arabic
ملاحظة : الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحوير .

Archival unit 468

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ١٥٢ / ٢٥
التاريخ : ٩ / ٩ / ١٩٦٥
٥٧١٢

بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية "الفنون والثقافة الاهلية"
للبنين القسم ( الثانوي )
الى /
ادارة مدرسة فرنك عيني
لامانع لدينا من قبول الطالب شوقي صباح
في الصف الاول في مدرستنا.
العدد ١ / ق / -
التاريخ ٢١ / ٩ / ١٩٦

والثقافة الاهلية
طلاب الصف ( السادس )
الدراسة الابتدائية لسنة
الاول ) وفيما يلي بيان

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يزود بنسخة

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ثانوية
[Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية
[Stamp] النهاري
[Stamp] المدير

Archival unit 469

مطبعة الفنون ٨٧٩٧٩ بغداد - شارع المتنبي - امام الاهرام

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الملاحظات |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 470

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ١٢٢ / ٦٥
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ٥٧١٢

B03 · stamp / mixed
⟦line⟧
⟦illegible⟧ SCHOOL
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
ان شوبير ساسون روبين الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٠ سبعون
اللغة الانكليزية | ٧٤ اربع وسبعون
الاجتماعيات | ٧٥ خمس وسبعون
الرياضيات | ٨٠ ثمانون
العلوم | ٧٥ خمس وسبعون
الواجبات | ٥٨ ثمان وخمسون
المجموع

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B07 · footer / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٦٤ / ٥٢٢
وتاريخها: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 473

شوعي افرايم شوعي معلم
السنة الدراسية ١٩٦٨-٦٩ الاول المتوسط - أ .
١٩٦٩-٧٠ ٢ ب .

Archival unit 474

B01 · header / arabic
قائمة الدرجات
للسنة الدراسية ١٩٦٩ — ١٩٧٠

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الاسم: شرح ابراهيم شوع معلم
الصف: الاول المتوسط (أ)
الرقم: ٨

B04 · form / arabic
المجموع:
درجة النجاح الكبرى: ١٠٠
درجة النجاح الصغرى: ٥٠
النتيجة ::
الترتيب ::

B05 · footer / arabic
« لا تعتبر هذه الورقة كشهادة نقل من مدرسة الى اخرى »

Archival unit 475

B01 · form / arabic
ملاحظات الادارة :-
⟦line⟧
ملاحظات ولي أمر الطالب :-
⟦line⟧
توقيع ولي أمر الطالب توقيع ولي أمر الطالب توقيع ولي أمر الطالب
للربع الأول لمعدل النصف الأول لنصف السنة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
توقيع ولي أمر الطالب توقيع ولي أمر الطالب
للربع الثالث لمعدل السعي السنوي
توقيع مرشد الصف ⟦line⟧

B02 · table / arabic
المواضيع | تشرين اول - تشرين ثاني | كانون اول - كانون ثاني | معدل النصف الاول | امتحان نصف السنة | شباط - آذار | نيسان - ايار | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية
الديانة | رقماً | كتابة
اللغة العربية | ٥١ | ٥٣ | ٥٢
اللغة الانكليزية | ٢٠ | ٢٢ | ٢١
اللغة الافرنسية
الجغرافية | ٥١ | ٤٣ | ٤٧
التاريخ | ٦٦ | ٥٦ | ٦١
الواجبات الاخلاقية | ٥٦ | ٦٠ | ٥٨
الحساب | ٢٠ | ٢٢ | ٢١
الجبر
الهندسة | ٤٠ | ٢٠ | ٣٠
الصحة والاحياء | ٥٥ | ٦١ | ٥٨
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء والصحة
الرسم والاشغال اليدوية
الرياضة والنشيد
المجموع
ترتيب الطالب في الصف
الدوام
السلوك
النظافة
توقيع المدير