Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

[Marginalia] ٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب: شوع افرايم شوع
سنة تولد الطالب: ١٩٥٢

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠٢ / ف
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٠

دائرة الاحوال المدنية / الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان شوع افرايم شوع هو احد طلاب الصف الاول المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ب غرفه تجارة بغداد .

Page 427

( ٩ )
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب شوع افرايم شوع
سنة تولد الطالب ١٩٥٢
زلفى شاؤول .

[Marginalia] بغرفة تجارة بغداد .

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٧٠٧ / ف
التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٧٠

دائرة الاحوال المدنية / الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان شوع افرايم شوع هو احد طلاب الصف الاول المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

Page 428

٩
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: شوع افرايم شوع

[Marginalia] . غرفة تجارة بغداد .

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف /: ٢٧٨ / ٦٩
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــــــــلان

اجتمعت لجنة الانضباط بتاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٩ ونظرت في شكوى الست سمحة
نسيم على الطالب شوع افرايم شوع ⟦...⟧ من الصف الاول المتوسط ( آ ) لسوء
سلوكه في الصف ولعدم انصياعه للتعليمات الصادرة اليه وقررت طرده مـــــــن
المدرسة لمدة خمسة ايام اعتبارا من يوم الاثنين المصادف ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٩ مع
خصم عشرين درجة من سلوكه .

[Signature] المديـــــــــــــر

صورة منه الى / ولي امر الطالب
الملفـة الشخصية

Page 429

٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: يشوع ابراهيم يشوع
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ زلفه شاؤول
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية - عرصات - رقم الدار ٢٥٥
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: الطائفة الموسوية - شارع النهر - قرب غرفة تجارة بغداد
مهنة ولي امر الطالب: مستخدم يشتغل في
تلفون المحل الطائفة: ٨٢٥٢١
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤ / ٩ / ٢٩
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٥٤٤٥
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦٤ / ٦ / ١٢

Page 430

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٥٩٢٧

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان ⟦نور افرايم شوح معلم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٧ سبعون وسبعة |
| اللغة الانكليزية | ٩٤ اربع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٧٠ سبعون |
| الرياضيات والعلوم | ٧٠ سبعون |
| المجموع | ٣٠٧ ثلاثمائة وسبعة |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١٩ / ٧٤٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

وثيقة
⟦illegible⟧
٧ / ٧
الموظف المختص
⟦illegible⟧ الدباغ

Page 434

رقم ٠٠٠١٨٤
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ....................
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ....................

الى /
ان ⟦نايل صالح شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٣١ / ٨ / ٧١⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦سعاد عتيق⟧
[Signature] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] ⟦تم منح الاحتفاظ بالجنسية العراقية ١٩٧١⟧

Page 436

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠١٨٤
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ٦٨٨٤

الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية سنحاريب الاهلية⟧
ان ⟦نزار صالح شاؤول شالوم⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٨٠ / ١٩٨١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢١٧⟧ والمؤرخة ⟦٧ / ٦⟧ ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦المنصور⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦-⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦-⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦كلا⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد سعيد⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] طابع

رقم هوية الاحوال المدنية ⟦١١١٢⟧ السجل ⟦الرابع⟧ ١٦ / ١ / ١٩٦٥

Page 438

٨
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧١٦
التاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧١

اع⟦line⟧لان

الموضوع عقوبة طالب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط في صباح يوم الاحد الموافق ٢ / ٥ / ١٩٧١
بناء على طلب الاستاذ داود الزبيدي وقررت عقوبة الاخراج المؤقت لمدة اسبوعين
على الطالب شاؤل صالح شاؤل معلم من الصف الثالث المتوسط وذلك اعتبارا
من يوم الثلاثاء الموافق ٢٧ / ٤ / ١٩٧١ كما قررت ايضا خصم عشرين درجة من
معدل سلوكه وذلك لتجاوزه على الاستاذ المذكور في يوم الاثنين الموافق
٢٦ / ٤ / ١٩٧١ .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] المدير

صورة منه / الى ولي امر الطالب للعلم .
للحفظ في ملفة الاعلانات .
للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

Page 439

٨

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ١٩٦٦ / ٦٨
اسم الطالب :: شاؤل صالح شاؤل معلم

السيد مدير المدرسة المحترم
عندما حاولت اخراج الطالب شاؤل صالح في الحصة
عصى امري وتفوه بكلمات نابية ثم
اعتدى علي امام الطلاب بسحبه من ملابسي
لذا ارجوا حالته الى مجلس .
علما - ان المادة الحادية والاربعون من نظام المدارس
⟦الثانوية⟧ نصت على ان الطالب مسؤولا اذا
تجاوز باي عمل من الاعمال .

[Signature] داود الزبيدي

قدمت بتاريخ ٢٦ / ٤ / ٧١

Page 440

٨

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: شاؤل صالح شاؤل معلم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٤ - ٥ - ١٩٥٥ ، ⟦خاتون⟧ ⟦...⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ⟦٦١ / ١٢٧ محلة التوراة⟧
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: صالح شاؤل معلم لا يوجد محل له
مهنة ولي امر الطالب: لا يوجد
يشتغل: ام عادل
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:
اخر مدرسة كان فيها الطالب: شمام صالح دانيال
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

Page 441

التسلسل : ⟦illegible⟧
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٩١
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب
نظرا لما قاما به الطالبين شاؤول صالح شاؤول معلم و فؤاد منشي شاؤول توينا
وهما من الصف الاول المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في درس اللغة العربية
ونظرا لتكرار هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا . فقد اجتمعت
لجنة الانضباط في يوم الاربعاء الموافق ١٦ / ٤ / ١٩٦٩ وقررت فرض عقوبة الاخراج
المؤقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبين المذكورين اعلاه اعتبارا من يوم الاربعاء الموافق
١٦ / ٤ / ١٩٦٩ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪
فما فوق .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

[Marginalia] ١١٢٢
[Marginalia] ١٦ / ١ / ١٩٦٥

Page 442

التسلسل :
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٨ /
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٦
الموضوع /: .................................................................

الى -
الاستاذ اسحاق كوهين مدير مدرسة فرنك عيني المحترم

بعد التحية :
ان السيد صالح شاؤل ( ساسون ) معلم والد الطالب شاؤل صالح شاؤل يحمل
هوية عدم الاسقاط رقم ١١١٢ وتاريخ ١٦ / ١ / ١٩٦٥ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير رئاسة الطائفة

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلسا

[Marginalia] ١١١٢
[Marginalia] ١٦ / ١ / ١٩٦٥

احد طلاب
⟦illegible⟧ة
⟦illegible⟧با يلي

Page 443

التسلسل :
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية
وثيقة

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩٦

ادارة مدرسة

ان ⟦faded⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ( ) في الدور ( ) وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية |  |
| اللغة الانكليزية |  |
| الاجتماعيات |  |
| الرياضيات والعلوم |  |
| المجموع |  |

[Signature] مديرة المدرسة

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١١١٢
١٩٦٥/١/٢٦

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي