Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] نعيم
[Signature] خضوري
[Signature] سوفير

[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] خضوري

Page 377

فرنك عيني
مدرسة اليس داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

العدد:
التاريخ: ١٢ / ١١ / ٩٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ١٢ / ١١

الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان شمعون خضوري زبيد المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

| اللغة العربية | ٥٦ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٥٥ | الفيزياء |  |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء |  |
| الجغرافية |  | الصحة والاشياء | ٦٤ |
| التاريخ | ٥١ | علم الاحياء |  |
| الواجبات |  | العلوم العامة |  |
| الحساب | ٨٥ | المجموع | ٣٠٩ |
| الهندسة |  |  |  |

[Marginalia] ٤٣
[Marginalia] ١٢ / ١١

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and Arabic text⟧
[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 381

شارلوت داود ⟦اسحق⟧ زبيده
الاول المتوسط (افرنسي)
(١٢)

[Signature] ⟦الحاج⟧

Page 382

وزارة المعارف
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
١١٥/٤٤ تحت التكية ٢٢/٢/١٩٤٤ م سنه ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم / No.: ٥٣/١٥٧/١٦٦
التاريخ / Date.: ١٠/١٠/١٩٥٣

الى / ادارة مدرسة راهبات التقدمة المركزية
بغداد .

ان الطالبة شارلوت داود زبيدة الملصقة تصويرها ادناه قد داومت
في الصف الاول المتوسط من مدرستنا خلال السنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣
وقد اشتركت في امتحان الـ Certificat d'Etudes Primaires
ونجحت فيه وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر

[Marginalia] ⟦illegible⟧ اعلاه
[Marginalia] امتحانات
[Marginalia] حازت على
[Marginalia] درجة ⟦illegible⟧
[Marginalia] الى مدرسة

[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 383

فرنك عيني المختلطة
مدرسة شماش الثانوية

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
١١٥/٤٤ تحت التكية ٢٢٧/٢٤٤/ سنة
رقم التلفون ٧٤٦٥ ٦٨١٢

بغداد في: ١٤ / ٩ / ١٩٥٢ Baghdad
رقم: ١٧٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الرقم
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى ادارة مدرسة فرنك عيني المختلطة
تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالبة شارلوت داود زبيدة المثبتة صورتها اعلاه
احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في المدرسة المذكورة قد اشتركت في امتحانات
المعارف العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥١ / ١٩٥٢ وحازت على
مجموع ثلثمائة واثنين وثمانين (٣٨٢) درجة من مجموع خمسمائة (٥٠٠) درجة واعتبرت
ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

٨٢ اللغة العربية
٩٢ اللغة الانكليزية
٧٢ الاجتماعيات
٧٠ الحساب والقياسات
٦٤ الاشياء والصحة
٣٨٢ المجموع

وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ، ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبة وليها في انتقالها الى مدرسة
فرنك عيني .

[Marginalia] ١١١٠١٢
[Marginalia] ٢

[Stamp] ادارة ⟦illegible⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 387

⟦فؤاد عبود المنديل⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): شارلوت داؤد زبيدة
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): راس القرية رقم الدار ١٤/١٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٦ / ٨ / ١٩٣٦
عنوان الطالب الحالي: الكرادة الشرقية رقم الدار ٦٢ / ١ / ٨
المدرسة المنقول منها: مدرسة مناحيم صالح دانيال
الصف المنقول منه: الصف السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب - اسمه: داؤد زبيدة
ولي امر الطالب - قرابته: والدها
ولي امر الطالب - مهنته: بدون عمل
ولي امر الطالب - عنوانه: الكرادة الشرقية ٦٢ / ١ / ٨

[Signature] ⟦827⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 391

مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨١٨١٢
M. S. Daniel's School
233/42 Senak
TELEPHONE 81812

بغداد في ⟦١٨ / ٧ / ١٩٦٢⟧ Baghdad
الرقم: ٩٩١
الموضوع: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة ⟦سنك⟧ الابتدائية ⟦المختلطة⟧
ان الطالبة ⟦شوشنة ابراهيم جابر⟧ المولودة سنة ⟦١٩٥٠⟧
⟦المسجلة⟧ في صف ⟦الثاني⟧ الابتدائي ⟦...⟧
⟦...⟧ في امتحانات ⟦...⟧
الدور الاول للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ⟦١٩٦١ - ١٩٦٢⟧
وكان رقمها الامتحاني (⟦...⟧) وحازت على مجموع
(⟦٥١٤⟧) درجة واعتبرت ناجحة
⟦...⟧ بيان الدرجات التي حصلت عليها:

اللغة العربية / ٧٣
اللغة الانكليزية / ٩٤
الرياضيات / ٧٨
الاجتماعيات / ٨٤
مبادئ العلوم والصحة / ٩٠
الدين والتربية الوطنية / ٩٥
المجموع / ٥١٤ درجة المجموع

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والاداب طيلة مدة
⟦...⟧ في مدرستنا فاعطينا هذه الشهادة بناء على
طلب ⟦...⟧ لغرض نقلها الى مدرستكم
⟦...⟧
الرقم ١٥٠٦٠١ وتاريخ ⟦١٨ / ٢ / ١٩٥٩⟧

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Stamp] الأحصاء والشهادات
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦٧٠٠٨⟧ في ٤ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] رئيس ⟦...⟧ مدير التربية والتعليم للواء
[Stamp] حسن زراير ⟦...⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 10 FILS
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

Page 393

Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
PHONE 81812
مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية
٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٨١٨١٢

Baghdad .................................... بغداد في:
الرقم: ٩٩١
الموضوع: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية للبنين
ان الطالبة ⟦خوشه⟧ ابراهيم صائب الجلبي قد كانت
احدى طالبات صفنا الثاني الابتدائي للعام الدراسي
٦٦-١٩٦٧ وقد اشتركت في امتحانات الدور الثاني
للعام المذكور اعلاه التي بدأت في ١٦/٩/١٩٦٧
وكانت نتيجة الامتحان (ناجحة) والى الصف الثالث الابتدائي
وفيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

اللغة العربية ٩٣
اللغة الانكليزية ٩٤
الاجتماعيات ٧٨
الرياضيات ٨٢
مبادئ العلوم والصحة ٩١
الدين والتربية الوطنية ٩٥
المجموع ٥٣٣
معدل الدرجة ٨٨,٨

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك طيلة بقائها في المدرسة
وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها
لنقلها الى مدرستكم مع التقدير .

[Stamp] الأحصاء والشهادات
[Stamp] صادق على صحة تواقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ٢٠٠٠٧ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٧
[Stamp] رئيس منطقة التفتيش لـ مدير التربية والتعليم للواء
[Stamp] حسن زوايه بغداد الرصافة

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ١٨ / ٩ / ١٩٦٧

Page 397

شاؤل ابراهيم الياهو صالح
السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢ الاول المتوسط
١٩٦٢-٦٣ الثاني
سفر (١) في الامتحان ٦٢/٤/١١

Page 398

BAG/604/17.                                     INDEX No. 223010

NAME:: Shaool Ibrahim Saleh

CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE
TIMETABLE JUNE, 1963.

18th JUNE             9.30 A.M. to 12.00 P.M.
PRESCRIBED BOOKS           (38 students)   2 1/2 hours.
TRANSLATION FROM
or              & INTO ARABIC              (3 students)    2 1/2 hours.
5.00 P.M. to 7.30 P.M.
ENGLISH COMPOSITION        (41 students)   2 1/2 hours.
& LANGUAGE

⟦line⟧

CERTIFICATE OF PROFICIENCY

19th JUNE             9.30 A.M. to 12.30 P.M.
ENGLISH LITERATURE         (12 students)   3 hours.
NIL
5.00 to 8 P.M.
19th JUNE             USE OF ENGLISH             (4 students)    3 hours.
TRANSLATION FROM & INTO
ARABIC/SPANISH.            (8 students)    3 hours.

20th JUNE             9.30 A.M. to 12.30 P.M.
ENGLISH LANGUAGE           (12 students)   3 hours.

The examination will be held at
the HALL of the COLLEGE OF EDUCATION,
WAZIRIYAH.
Please bring your Government Identity
Card or Passport with you.
You will be notified about your ORAL
examination during the written paper.

EDUCATION OFFICER,
THE BRITISH COUNCIL,
28th May, 1963.                                  BAGHDAD. TEL NO. 4099 or 4090
IJG.

Page 399

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٢٠٧ / ٦١
التاريخ : / / ١٩٦١

Shaoul Ibrahim Saleh

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ⟦١٨٨١⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧