Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 351-375
Page 352
شاؤول صالح درويش الصف الأول المتوسط (أ) من مدرسة
مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢ TELEPHONE 6812
Baghdad بغداد في: ٣ / ٩ / ١٩٥٨
الرقم: ٥٠٩
ان ادارة مدرسة مناحيم صالح الاهلية المختلطة
ان الطالب شاؤول صالح درويش المنتسب لمدرستنا
انهى دراسة منهاج الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة ونجح
في الامتحانات العامة للواء بغداد (الدور الثاني) للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكان رقمه الامتحاني ٧٨٧١ وحاز
مجموع ⟦...⟧ درجة بموجب قرار مديرية التربية والتعليم
بالدرجات المبينة ادناه :-
| اللغة العربية | ٤١ |
| اللغة الانكليزية | ٨٢ |
| الرياضيات | ٥٠ |
| الدين والتهذيب | ٥٢ |
| الاجتماعيات | ٤٩ |
| العلوم والنشاطات | ٢٩ |
| المجموع | ⟦...⟧ |
وبناء على طلبه اعطيت له هذه الشهادة لتأييد نجاحه المذكور
وقد استوفيت منه الرسوم القانونية بموجب وصل القبض المرقم
٨٧٩ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٨
[Stamp] الشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠ / ١١ / ٥٨
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD
Page 355
اني الطالب: شاؤول صالح درويش
من الصف: الاول المتوسط (أ)
من مدرسة: فرنك عيني
بغداد في: ٩ / ١ / ١٩٥٩
توقيع الطالب: ⟦signature⟧
اني: نعيمة يوسف عبد النبي ولية امر الطالب شاؤول صالح درويش
قد اطلعت على هذا التعهد الذي وقعه ولدي: شاؤول
بغداد في: ٩ / ١ / ١٩٥٩
توقيع ولي امر الطالب: نعيمة يوسف
[Signature] ⟦signature⟧
Page 358
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم / No.: ف / ⟦٢٨٦⟧ / ٥٦
التاريخ / Date: ١ / ١٠ / ١٩٥٦
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٢٧٧ والمؤرخة ٢٩ / ٩ / ١٩٥٦ العائدة
الى شمعون خضوري سوفير يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم / No.: ف / ٢٧٧ / ٥٦
Date:
⟦...⟧ين يد اومون في
⟦...⟧لسنة المذكورة
⟦...⟧في الدور الثاني
⟦...⟧مدرستكم وفيما يلي
⟦...⟧٢٢١ وتاريخها
Page 360
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
العدد - ف / ٢٧٧ / ٥٦
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٦
شهادة نقل
[Stamp] معهد الثقافة الاهلي
[Stamp] مديرية مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب محمود خضوري سويد المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و نجح فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
٧٥٠٧ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول :
الرياضيات ٨١ واحد وثمانون
الطبيعيات ٦٦ ستة وستون
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ٢٢١٢
وتاريخها ١٢ / ٧ / ١٩٥٢
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
[Marginalia] أبطلت
[Marginalia] لاشتغاله (ا) لدى الغير
ادارة
معهد العلم الاهلي
Page 363
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/١٠٤/٥٦
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٥٦
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/١٠٤/٥٦
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٥٦
الى ضابط تجنيد الرصافة الاولى المحترم .
بعد التحية .
ان الطالب شمعون خضوري شاؤل سوفير هو احد الطلاب المداومين
في الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦
وكان في السنة الماضية في الصف الثاني المتوسط في هذه المدرسة ايضا .
لم يزود باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى وقد زود بوثيقة مدرسية معنونة
الى مديرية التجنيد العامة مرقمة ف/٦/٣٠ ومؤرخة ٢٩ / ١ / ١٩٥٦ .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Marginalia] ه المدرسة
[Marginalia] زودناه
Page 364
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.................... الرقم .......ف/.......٥٦
Date.................... التاريخ ١٩٥٦/١/٢٩
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.................... الرقم ف/١٠٤/٥٦
Date.................... التاريخ ١٩٥٦/٥/٤
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] زودناه
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ف/١٠٤/٥٦ والمؤرخة ٤/٥/١٩٥٦
العائدة الى شمعون خضوري سوفير يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦عبد الله حوبيا⟧
[Signature] عبد الله حوبيا
[Signature] المدير
Page 365
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No....................
Date....................
الرقم ........... في / ٥٦ / ف
التاريخ ........... ٢٩ / ١ / ١٩٥٦
مديرية تجنيد الرصافة
ان الطالب شمعون خضوري سوفير المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه المدرسة
المواظبين في الصف الثالث المتوسط لهذه السنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ . وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
Page 366
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ⟦٦⟧ / ٥٦
التاريخ: ٢٣ / ١ / ١٩٥٦
اعلان
الموضوع / عقوبة طالب
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في صباح يوم الاثنين الموافق
٢٣ / ١ / ١٩٥٦ . وقررت فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة اسبوعين على الطالب شمعون
خضوري سوفير من الصف الثالث المتوسط وذلك ابتداء من يوم الاحد الموافق ٢٢ / ١ / ٥٦
كما قررت ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه وقيامه باعمال
مخلة بالنظام في داخل الصف في دروس مختلفة على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا
ولعدم اطاعته للاوامر التي صدرت اليه من قبل الادارة في الحال في داخل الصف .
مع العلم انه سبق وخصم من درجات سلوك الموما اليه عشر درجات بتاريخ ٦ / ١ / ٥٦
فيكون مجموع درجاته المخصومة من السلوك قد بلغ ثلاثين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا بلغ خصم من درجات سلوكه ٥٠٪ فما فوق .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه -
الى ولي امر الطالب - للعلم .
للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
للحفظ في ملفة العقوبات .
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب
Page 367
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٥
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٦
اعلان - عقوبة طالب
بالنظر لسوء تصرف الطالب شمعون سوفير من الصف الثالث
المتوسط وقيامه بأعمال مخلة بالنظام في درس الأستاذ اسحق في
يوم الخميس الموافق ٥ / ١ / ١٩٥٦ ، فقد قررت ادارة هذه
المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم عشر درجات
من معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام
المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
[Signature] عبد الله شوبر
[Signature] المدير
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .
توقيع الطالب: شمعون سوفير
توقيع ولي الطالب: حسقيل سوفير
Page 368
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
شروط القبول
استمارة القبول
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩٥٥
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بناء على قيام الطلاب روف ولف ابراهيم صبري من الصف الثالث المتوسط
وسامي صيون بلاس وشمعون خضوري سويلي من الصف الثاني المتوسط بالتشويش
في داخل المدرسة خلال فترة الغذاء في يوم الاربعاء ٢٦ / ١ / ١٩٥٥ وذلك
باحداث اصوات مزعجة كالصفير باصوات عالية مما لا يتناسب وسلوك طالب مدرسي
فقد قررت الادارة معاقبة كل منهم بعقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات
من درجات سلوكهم حسب المادة ٥٥ من نظام المدارس الثانوية رقم ( ٣٤ )
لسنة ١٩٥٢ كما قررت حرمانهم من حضور حفلات العرض السينمائي التي تجرى
في المدرسة الى اشعار آخر . وسوف تتخذ عقوبات اشد بحقهم فيما لو تكرر
بدر منهم مخالفات اخرى في المستقبل .
[Signature] عبد الله خضوري
[Signature] المديـــــر
صورة منه الى /
في ملفة الطلاب الشخصية
تبليغ الى اولياء امر الطلاب - للعلم
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 369
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.: ....................
الرقم: ....................
Date: ....................
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٥٤
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لخروج الطالبين سامي صيون بلاس وشمعون خضوري سوفير
( من الصف الثاني المتوسط ) من المدرسة في يوم الاربعاء المصادف
١٩ / ٥ / ١٩٥٤ بدون اذن من الادارة تقرر عقوبة الانذار على كل منهما
ويخصم خمس درجات من درجة السلوك لكل منهما على ان تفرض بحقهما
عقوبة اشد فيما لو تكرر هذا العمل منهما في المستقبل .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير
صورة منه الى /
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات
ملفة الاعلانات
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب
⟦سامي صيون⟧
⟦illegible signature⟧
⟦شمعون خضوري⟧
Page 370
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
فرنك عيني
مدرسة اليس داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية
العدد: ٥١/٦٨
التاريخ: ١٩٥١/١٢/١٩
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
إن ⟦منصور خضوري سوفير⟧ المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
العام للسنة المذكورة ونجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :
| اللغة العربية | ٥٦ | الجبر | |
| اللغة الانكليزية | ٥٥ | الفيزياء | |
| اللغة الفرنسية | | الكيمياء | |
| الجغرافية | | الصحة ⟦والاشياء⟧ | ٦٢ |
| التأريخ | ٥١ | علم الاحياء | |
| الواجبات | | العلوم العامة | |
| الحساب | ٨٥ | المجموع | ٣٠٩ |
| الهندسة | | | |
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦مدرسة اليس داود ساسون⟧
[Stamp] بغداد
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ⟦منصور خضوري سوفير⟧
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦خضوري سوفير⟧
Page 373
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
مدرسة: البرت داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة الابتدائية:
العدد: ٥١/٢١
التاريخ: ١٩٥١/١٢/١٩
الى مديرية مدرسة ⟦فرنك عيني المتوسطة⟧
إن ⟦منصور خضوري سوفير⟧ المثبت تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف
⟦السادس⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
⟦العام⟧ للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :
| اللغة العربية | ٥٦ | الجبر | |
| اللغة الانكليزية | ٥٥ | الفيزياء | |
| اللغة الفرنسية | | الكيمياء | |
| الجغرافية | | الصحة ⟦والاشياء⟧ | ٦٤ |
| التاريخ | ٥١ | علم الاحياء | |
| الواجبات | | العلوم العامة | |
| الحساب | ٨٥ | المجموع | ٣٠٩ |
| الهندسة | | | |
[Stamp] ⟦مدرسة البرت داود ساسون⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ⟦منصور خضوري سوفير⟧
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦خضوري سوفير⟧
Page 374
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: شمعون خضوري سوفير
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: خضوري سوفير
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٥٠ - ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه: الاول المتوسط
دفتر النفوس - الاسم: شمعون
تاريخ الولادة: ١ / ٢ / ١٩٣٧
العنوان: ١٠٤ / ١٧٧ سوق الغزل
الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: خضوري
قرابته: ابيه
مهنته: عامل
عنوانه الحالي: المطبعة الخيرية
رقم التلفون (ان وجد): ٥٧٨٢
عنوان الطالب الحالي: ١٠٤ / ١٧٧ سوق الغزل
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] شمعون خضوري
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦signature⟧
Page 375
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨
الرقم:
التاريخ: ٢٨ / ١١ / ٩٥١
الموضوع: انذار طالبين
الى :
الطالب شمعون سوفير الطالب في الصف الاول متوسط
الطالب ادور سليم مشعشع الطالب في الصف الاول متوسط
نظراً لعدم دخولكما الدرس الخامس واحداثكما الضوضاء في المدرسة اثناء
الدرس ، قررنا انذاركما وفق المادة (٥٥) من نظام المدارس الثانوية
مع خصم خمس درجات من سلوككما . وليكن معلوماً انه اذا خصم من
درجات سلوك الطالب (٥١) درجة يعتبر الطالب راسباً في صفه .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ر. المدير
صورة منه في الاضبارة الشخصية لكل منهما .