Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦١٥⟧ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٥٩٥
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني

B03 · paragraph / arabic
ان صالح (جاري) فكتور مير بصري الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٩٨ ثمان وتسعون
اللغة الانكليزية | ٩٩ تسع وتسعون
الاجتماعيات | ٩٢ اثنان وتسعون
الرياضيات | ٨٥ خمس وثمانون
العلوم | ٨٤ اربع وثمانون
التربية الوطنية | ٧٥ خمس وسبعون
المجموع | ٥٣٣ خمس مئة وثلاث وثلاثون

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B06 · form / arabic
المدير: ⟦signature⟧
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٧٦ / ١١٥٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٤

B07 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧
مديرية تربية لواء بغداد الرصافة

B08 · signature / arabic
الموظف المسؤول
نصيف الدباغ

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي

Archival unit 303

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠١٣٦
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic
العدد: ف / ١٣٦
التاريخ: ١٩ / /
الرقم الامتحاني: ١١٧١

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة الشماس الاهلية

B05 · paragraph / arabic
ان صباح (جاري) فكتور جوزيف بلوم الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٥٦ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في محافظة: بغداد

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا لم يزود

B10 · other / arabic
طابع

B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد غريب
مدير المدرسة

B12 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية : ١٠٧٦ / ١١٥٥ في ١٦ / ٨ / ١٩٦٤

Archival unit 304

٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: جاري (صالح) فكتور بلوم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٥ واسم الوالده فالنتين
مسقط رأس الطالب: بغداد - عراق
عنوان المسكن: ⟦٢/١/٢٥⟧ مسبح
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: —
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل : ⟦✓⟧
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٠٠١٠٧٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 305

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة |
| الدين |  |  |  |  | ٨٣ | ثلاث وثمانون |
| الانكليزية |  |  |  |  | ٩٤ | اربع وتسعون |
| الاجتماعيات |  |  |  |  | ٨٠ | ثمانون |
| الرياضيات |  |  |  |  | ٨٢ | اثنان وثمانون |
| الفيزياء والكيمياء |  |  |  |  | ٨٨ | ثمان وثمانون |
| الاحياء والصحة |  |  |  |  | ٧٢ | اثنان وسبعون |
| المجموع |  |  |  |  | ٤٩٩ | اربعمائة وتسع وتسعون |

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ المتوسطة الاهلية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧

[Marginalia] صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Archival unit 307

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
9

B03 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية 67 / 1968

B04 · form / arabic
اسم الطالب: جاري (صالح) دكتور بلاصي
سنة تولد الطالب واسم والدته: 1955 واسم الوالده فالوشيه
مسقط رأس الطالب: بغداد - عراق
عنوان المسكن: 2/2/25 سبع
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ⟦line⟧
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل
ام عادل: ✓
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: 001076
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 12 / 10 / 1964
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 308

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
وزارة المعارف
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
العربية | ٨٣ | ثلاث وثمانون
الانكليزية | ٩٤ | اربع وتسعون
الرياضيات | ٨٠ | ثمانون
الاجتماعيات | ٨٢ | اثنان وثمانون
الفيزياء والكيمياء | ٨٨ | ثمان وثمانون
الاحياء والصحة | ٧٢ | اثنان وسبعون
٤٩٩ | اربعمائة وتسع وتسعون

B03 · other / latin
44676
NERSO
BAGHDAD

Archival unit 309

رقم ٠٠٠١٣٦
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ١٢٦
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ....................

[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] بغداد

ان ⟦ادوار روبين ⟦...⟧ شاؤول عليه⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦١٨١⟧ التاريخ ⟦١٣ / ٧ / ١٩٦٨⟧
[Stamp] ⟦...⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

⟦...⟧

Archival unit 311

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧
بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 312

B01 · marginalia / arabic
صالح فكتور صيون بلوم

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 313

صالح موشي صالح البناء

السنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨ الاول المتوسط
" " ٦٨ - ١٩٦٩ ⟦الثاني⟧
" " ٦٩ - ١٩٧٠ الثاني
" " ٧٠ - ١٩٧١ الثالث

Archival unit 314

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨٦
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١٢٩٦

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ
العدد

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة اعدادية الشرق للبنين

B05 · form / arabic
ان صالح صبحي صالح الشيخ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٥٧
والمؤرخة: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الصادرة من مدرسة: التربية والتعليم
في: بغداد

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · marginalia / arabic
٢٠١٠
١٩٧٢/٨/١٨
عبد الرزاق عبد الوهاب
منه يبره

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٨ / ٨ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد نجيب
مدير المدرسة
بغداد

B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B12 · footer / arabic
رقم وصل الاحتفاظ بالسجل الدراسي ١٢٩٢ / ١٩٧٢
١٥ / ٨ / ١٩٧٢

B13 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
٢٠ طابع مالي فلساً

Archival unit 316

رقم ٠٠٠١٨٦
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /:
التاريخ / / ١٩:
الرقم الامتحاني: ٦٩٥٦

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية ببغداد

ان صالح درويش صالح البياع الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة الرهبانية والاندلس
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
|  |  |  | لم يزود |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . الاول المتوسط ٦٧ / ٦٨
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٨ / ٨ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل . على ظهر هذه الوثيقة

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد غريب
[Signature] مدير المدرسة

رقم هوية الاحوال المدنية : ١٢٧٢ / ١٢٩٢ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٢

Archival unit 318

B01 · marginalia / arabic
15

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية 1967 / 68

B03 · form / arabic
اسم الطالب: صالح منشي صالح اليشاع
سنة تولد الطالب واسم والدته: 17 / 2 / 1952 - فلورا منشي يعقوب
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عرصات الهندية <del>59</del> 596 / أ
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: لا يوجد
يشتغل: لا
ام عاطل: نعم
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: 1272
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 15 / 10 / 1964
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: 224002
تاريخ دفتر النفوس: 16 / 2 / 1962

Archival unit 319

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول الدرجة رقماً كتابة | الصف الثاني الدرجة رقماً كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقماً كتابة
الدين | ٦٨ | ثمانية وستون
الانكليزي | ٨٨ | ثمانية وثمانون
الرياضيات | ٨٠ | ثمانون
العلوم | ٧٥ | خمسة وسبعون
الاجتماعيات | ٦٥ | خمسة وستون
الفنية والرياضة | ٧٠ | سبعون
المجموع | ٤٤٧ | اربعمائة وسبعة واربعون

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible faded text at top⟧

Archival unit 320

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ١٥٧ / ٦٧ / ف
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٥٩٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : متوسطة فرنك عيني
ان ⟦صالح يوشع صالح الشماع⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته ⟦line⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٦ ست وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمان وتسعون
الاجتماعيات | ٦٤ اربع وستون
الرياضيات | ٧٦ ست وسبعون
العلوم | ٥٧ سبع وخمسون
التربية الوطنية | ٧٤ اربع وسبعون
المجموع | ٤٥٥ اربعمائة وخمس وخمسون

B05 · signature / arabic
المدير ⟦line⟧

B06 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٩٢ / ١٢٧٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B09 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧
مديرية تربية لواء بغداد الرصافة

B10 · marginalia / arabic
حققت
⟦signature⟧

Archival unit 321

B01 · paragraph / arabic
صالح مرشي صالح

B02 · other / arabic
٢١٧٢٨

Archival unit 322

صباح هارون مراد شاشا
السنة الدراسية ١٩٧١ / ٧٠ الاول المتوسط أ

Archival unit 323

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
التسلسل :: ١٢٠
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

B03 · stamp / latin
DANIEL SCHOOL

B04 · header / arabic
وثيقة انتهاء الدراسة الابتدائية
⟦line⟧

B05 · form / arabic
الرقم الامتحاني :: ٥٤٧٢
التاريخ :: ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

B06 · paragraph / arabic
ان الطالب صباح هرون مردخ شاشا الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور
( الأول ) وفيما يلي بيان درجاته :

B07 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٥ خمس وثمانون
اللغة الانكليزية | ٨١ واحد وثمانون
الاجتماعيات | ٧٩ تسع وسبعون
الرياضيات والعلوم | ٥٧ سبع وخمسون
المجموع | ٣٠٢ ثلاثمائة ودرجتان

B08 · form / arabic
رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٠١ / ٢٠٢
١٧ / ٩ / ٦٤

B09 · signature / arabic
مديرة المدرسة
مارسيل داود

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
٢٠ فلساً طابع مالي

B11 · signature / arabic
محمد يوسف احمد
حسن زيدان

Archival unit 325

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ١٨٧ / ٦٨
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٦٨

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
ان صباح هارون مردخ شاشا المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف
الخامس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ وقد اشترك في
الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه في الدور الاول وبناء على طلب
ولي امره في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

B05 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٢٠١ / ٢٠٢ وتاريخها ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير