Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2867
Item Number: 9682
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة

مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد -: ش / ١١٨١
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦الرقم⟧

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الرابع الاعدادي العلمي)
من مدرستنا دخل الامتحان ( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
في الدور ( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١٩ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية شرطة النقلات والمرور | ش / ١١٨٠ | ١٠ - ٢ - ١٩٦٥ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الرابع الاعدادي العلمي )
١٩٦٣ / ٦٤
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالبا بهذه المدرسة
رقم هوية عدم الاستقالة ٦٤٤ في ١٩ / ٢ / ⟦١٩٥٤⟧

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 202

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ش/ ١٠٤ / ٦٥
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١١٨١ والمؤرخة ١٤ / ٢ / ١٩٦٥ العائدة
الى الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي للتصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 203

لجنة مدارس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
تلفون ٨٣٤١٣

التاريخ: ⟦...⟧ ١٩٥
الرقم: ⟦...⟧

الى ادارة مدرسة ⟦...⟧ المحترمين
تحية طيبة وبعد
نرسل اليكم طيه ⟦...⟧
⟦...⟧
وتقبلوا فائق الاحترام

[Signature] سكرتير اللجنة

Page 204

وزارة المعارف الـ⟦illegible⟧
مديرية مدرسة :
العدد - ش / ۱۱۸۰

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ش / ۱ / ٦٥
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٥

" بسم الله الرحمن الرحيم "

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ۱۱۸۰ والمؤرخة ١٠ / ٢ / ١٩٦٥ العائدة
الى الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الدروس والنشاطات | الدين | اللغة العربية | الاحياء | الكيمياء | الفيزياء | الرياضيات | اللغة الانكليزية | المجموع | الترتيب | المعدل |
|  | ٨٠ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٤ | ٥٢ | ٥٦ |  |  |  |

نوع الوثيقة
⟦illegible⟧
الرابع الثانوي العلمي
١٩٦٤ / ٦٥

كاتب المدرسة
مديرة المدرسة

Page 205

وزارة المعارف العراقي⟦line⟧ة
مديرية مدرس⟦line⟧ة : اعدادية شماش

العدد ⟦line⟧: ش / ١١٨٠
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٥
الرقم الامتحائ⟦line⟧ي: ⟦line⟧

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

الى - مديرية شرطة السفر والجنسية

ان ( صباح الياس نسيم الياهو نادية ) الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الثانوي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ⟦line⟧ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ⟦line⟧ )
في الدور ( ⟦line⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيق⟦line⟧ة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١٩ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٣
الصادرة من مدرسة فرنك عيني في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابق⟦line⟧ا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة          رقمها          تاريخها          نوع الوثيقة
⟦line⟧          ⟦line⟧          ⟦line⟧          ⟦line⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع الثانوي العلمي
٦٤ / ١٩٦٥
٤ - الدروس التي اكمل فيه⟦line⟧ا .
٥ - سلوكه وانتظام دوام⟦line⟧ه .
٦ - تاريخ تركه المدرس⟦line⟧ة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
رقم عدم عدم الاسقاط ٦٨٢ في ١٩ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] معاونة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة

Page 206

| CENTRE NO: 8615 | CAND. NO: 0082 | SABAH NASSIM NAWI | INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | JUNE 1964 |
| ORD. LEVEL | CHEMISTRY (H) | ENG.LANG. (H) | PHYSICS (G) |  |
| ADV. LEVEL | CL.ARABIC (E) |  |  |  |

رقم: ⟦illegible⟧ / ١٩
الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف: ⟦الثالث⟧
دخل الامتحان: ⟦للسنة⟧ ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
في الدور: ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر هذه
بهذه الوثيقة:
المسجلة برقم: ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٩
في: ⟦مدرسة⟧
سابقاً:
وثيقة: رقمها ⟦illegible⟧ تاريخها ⟦illegible⟧ نوع الوثيقة ⟦illegible⟧

[Marginalia] حفظت

وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] مدير المدرسة ⟦illegible⟧

[Stamp] مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

Page 207

١٩ / ٧ / ٨٠

الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث )
دخل الامتحان ( ) للسنة ( ١٩٦١ ) وكانت
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
بهذه الوثيقة .
⟦الوثيقة⟧ المرقمنة والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٩
في ⟦المدرسة⟧
سابقا .
وثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

UNIVERSITY OF LONDON. G.C.E. EXAMINATION. NOTIFICATION OF RESULTS JUNE 1963
8526 0053 SABAH NASSIM NAWY
ADV. LEVEL SUBJECTS- CL. ARABIC (F)
ORD. LEVEL SUBJECTS- PURE MATHS (C) PHYSICS (H) CHEMISTRY (H)

[Marginalia] حفظ

وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

مديرية معارف لواء بغداد
⟦illegible signature⟧

[Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION

The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you either at the Advanced level only or at both Ordinary and Advanced levels in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University : the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows :
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level gives a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B or C at the Advanced level in the same subjects. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or Regulations without delay.

⟦illegible blue ink handwriting and stamps on the underlying page⟧

Page 208

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني الاهلية⟧
العدد - ⟦٨٤٩⟧
التاريخ - ⟦١٩⟧ / ⟦١٠⟧ / 19⟦٦٠⟧
الرقم الامتحاني ⟦٧٠٨٦⟧
الى - ⟦ادارة مدرسة⟧

⟦Photograph of a male student⟧

ان ⟦صباح الياس نسيم الباهر⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( ⟦الثالث⟧ )
( ⟦المتوسط⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦الوزاري⟧ ) للسنة ( ⟦١٩٥٩ / ١٩٦٠⟧ ) وكانت
نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦ادارة مدرسة⟧ رقمها ⟦illegible⟧ تاريخها ⟦illegible⟧ نوع الوثيقة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦حفظ⟧

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودامه ⟦جيد⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧
رقم صورة عدم المحكومية ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] عن مدير معارف لواء بغداد

Page 210

مدرسة شماش الثانوية
بغــــــــــــــــداد

روضة وابتدائية دار الطفولة الاهلية
للبنات والبنين

⟦Photograph of a young male student attached to the document⟧

الشمسي اعلاه قد اشترك في الامتحانات
...... واجتازها بنجاح ، ولذا عد اهلا

| المجموع | ٤٤٠ | أربعمائة وأربعون |
| المعدل | ٨٨ | ثمانون وثمانية |

اخلاقه وسلوكه: ........................

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] مدير معارف لواء ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

[Signature] مديرة المدرسة

رقم (٧)
استمارة الفحص الطبي الابتدائي
وزارة الصحة
مديرية صحة الطلاب
الاسم : ⟦...⟧
العمر : ⟦...⟧
اجرى الفحص الطبي على الطالب ⟦...⟧
الامراض السارية ذا صحة جيدة
ويظهر انه سالم من ⟦...⟧
طبيب المستوصف ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

Page 211

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

روضة وابتدائية دار الطفولة الاهلية
للبنات والبنين

⟦Photograph of a male student⟧

المسمى اعلاه قد اشترك في الامتحانات
...... واجتازها بنجاح ، ولذا عد اهلا

| كتابة | رقماً |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| المجموع | ٤٢٠ |
| المعدل | ٨٤ |

[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

اخلاقه وسلوكه ....................................
مديرة المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] مستوصف حي الوزيرية
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible faint writing on brown paper⟧

Page 212

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

روضة وابتدائية دار الطفولة الاهلية
للبنات والبنين
تلفون ٩١٥٥١
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم: ١٥
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٩
الى: ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧

إن الطالب ⟦فؤاد سليم عوبديا⟧ المثبت تصويره الشمسي اعلاه قد اشترك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية التي اجريت بتاريخ ⟦١ / ٦ / ١٩٦٩⟧ واجتازها بنجاح ، ولذا عد اهلا
للقبول في المدارس المتوسطة ، اما درجاته فهي :

| المادة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٨٠ | ثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩١ | واحد وتسعون |
| الحساب والقياسات | ١٠٠ | مائة |
| الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافية ) | ٨٦ | ست وثمانون |
| مبادىء العلوم والصحة | ٧٣ | ثلاث وسبعون |
| الدين والواجبات |  |  |
| المجموع | ٤٣٠ | اربعمائة وثلاثون |
| المعدل | ٨٦ |  |

اخلاقه وسلوكه .................... جيدة جداً ....................

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ٢ / ٧ / ١٩٦٩
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] روضة وابتدائية دار الطفولة الاهلية
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٩

[Signature] مديرة المدرسة

٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 214

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ):
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
العنوان حسب دفتر النفوس:
المحلة:
رقم الدار:
العنوان الحالي:
المحلة:
رقم الدار:
آخر مدرسة درس فيها الطالب:
المدرسة:
الصف:
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام:
المدرسة:
السنة:
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه:
المهنة:
العنوان:

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة تقر بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 221

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 80340
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE 1966: 07.09.66.
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0059
SALEH-FAWZY KADOORY SOFFAIR:
CANDIDATE No.: 0059

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H |
| ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | O |
| ORDINARY | 40 | P.MATHS | O |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | G |

بسم الله الرحمن الرحيم
لسفر
نؤيد بان ( خضوري سوفير هو أحد طلاب مدرستنا
ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على
طلبـه ⟦زودناه⟧ بهذه الوثيقــــــــــــــــــــة .
مع فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

نتيجة ( ⟦ناجح⟧ )
١٩ / ⟦illegible⟧

Page 222

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٨٢٤ / ٦٦
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية السفر

بعد التحية .
نؤيد لكم ان ( صالح فوزي ) خضوري سوفير هو احد طلاب مدرستنا
للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناءً على
طلبه زودناه بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:

[Photograph of a young man]

⟦illegible⟧
نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧ زودناه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ١٩٦٥
وثيقة

Page 223

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

مدرسة شمش الاهلية الابتدائية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٦
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية السفر
بعد التحية .
نؤيد لكم ان ( صالح فوزي ) خضوري سوفير هو احد طلاب مدرستنا
للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على
طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

وثيقة
رسة

Page 224

وزارة المعارف العراقيـــــــــة

مديرية مدرســـــــــــــة : ⟦handwritten: شماش⟧
العدد ⟦line⟧
التاريـــــــــخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/ ٩٨ / ٦٦
التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٣٥٠ والمؤرخة ٢٢ / ٦ / ١٩٦٦ العائدة
الى الطالب (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ( ⟦illegible⟧ )
[Marginalia] يجته ( ⟦illegible⟧ )
[Marginalia] اه زود نـــــــــــــاه
[Marginalia] ١٩٦٥ /
[Marginalia] الوثيقــــــــــــة
[Marginalia] مدرسة

Page 225

وزارة المعارف العراقيــــــــة

مديريــــة مدرســـــــة :: ⟦الثانوية الطائفية⟧
العدد ـــ: ⟦٣٠⟧
التاريـــــــخ ـــ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

الى ـــ ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ( صالح نوري ) خضوري شاؤول الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الادبي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( الوزاري ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( مكملاً )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنـــــــاه
بهذه الوثيقــــــــة .

١ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٢٥٧
والمؤرخة: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة: متوسطة الكفاح المسائية
فـــــــي: بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخهـــــــا | نوع الوثيقـــــــة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٢٢ | ١٤ / ٣ / ١٩٦٦ | مدرسية |

٢ـ الوثائق التي زود بها سابقا ـــ

٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لا يوجد
٤ـ الدروس التي اكمل فيهـــــــا: الانكليزي
٥ـ سلوكـــــــه وانتظام دوامـــــــه: جيد
٦ـ تاريخ تركه المدرســـــــة: . لا يزال ربطاً بهذه المدرسة

[Marginalia] رسم طابع مالي بمبلغ عشرة فلوس بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٦

[Signature] مديـــــــر المدرســـــــة
[Signature] كاتب المدرســـــــة