Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): ⟦صباح نصيف بابا⟧
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ⟦١٩٤٢⟧
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة رقم الدار
العنوان الحالي: المحلة ⟦تأمين مأوى⟧ رقم الدار
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة الصف
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة السنة
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة العنوان
توقيع ولي أمر الطالب:

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 177

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٥٥/٦٧٧
التاريخ: ٢٧/٩/٥٥

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة اعدادية شماش
ان الطالب ⟦صالح يعقوب شاشي⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

| الديانة |  |  |
| اللغة العربية | ٦٠ | ستون |
| اللغة الانكليزية | ٨٤ | اربع وثمانون |
| اللغة الافرنسية |  |  |
| الجغرافيا |  |  |
| التاريخ | ٥٩ | تسع وخمسون |
| الواجبات الاخلاقية |  |  |
| الحساب |  |  |
| الجبر | ٦٩ | تسع وستون |
| الهندسة |  |  |
| الصحة والاحياء | ٧١ | واحد وسبعون |
| الفيزياء |  |  |
| الكيمياء | ٥٦ | ست وخمسون |
| الاشياء والصحة |  |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |  |
| الرياضة والنشيد |  |  |

المجموع ٣٩٩ ثلاثمائة وتسع وتسعون
مع العلم ان رقمه الامتحاني

[Signature] عبد الله كوبريا
[Signature] المدير

[Marginalia] ٦٤٤٨
[Marginalia] هوية عدم الاسقاط ١٠٩٩
[Marginalia] ٥/٤/٥٤

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] عبرة ٤٢ فلسا

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

Archival unit 179

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٢٢٢ / ٥٥
Date:
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد .
ان الطالب صباح يعقوب رشتي المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٥٤ / ١٩٥٥ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه
الوثيقة . فيرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B04 · marginalia / arabic
مع العلم ان رقمه الامتحاني
٦٤٤٨

B05 · signature / arabic
المدير
عبد الله عوبديا
⟦signature⟧

Archival unit 180

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
شروط القبول

B02 · marginalia / arabic
استمارة

B03 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B04 · form / mixed
الرقم: ف / ٢٢٢ / ٥٥
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٥
No.:
Date:

B05 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد .
ان الطالب صباح يعقوب رشتي المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٥٤ / ١٩٥٥ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه
الوثيقة . فيرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B06 · marginalia / arabic
مع العلم ان رقمه الامتحاني
٦٤٤٨

B07 · signature / arabic
المدير
عبد الله عوبديا
⟦signature⟧

B08 · form / arabic
(٢) دفتر
سلامته من
بها كما هو
ن وجد ) ٢٩٨٧
⟦line⟧
توقيع الطالب صباح يعقوب رشتي   توقيع ولي الطالب
⟦signature⟧

Archival unit 181

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

B02 · header / arabic
شروط القبول

B03 · form / arabic
استمارة
المدرسة الابتدائية
مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
تأييد (٥) شهادة طبية بسلامته من
⟦line⟧
سنة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
⟦line⟧
عليه
الابتدائي
⟦line⟧
عليه
⟦line⟧
رقم التلفون (ان وجد) ٢٩٨٧

B04 · other / mixed
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واخصائي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliya - Baghdad

B05 · paragraph / arabic
لقد فحصت صباح يعقوب رشتي فوجدته
خالياً من الامراض السارية ومحصناً
جداً
لقد لقحته اليوم في عيادتي ضد
الجدري

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٨ / ١١ / ١٩٥١

B07 · footer / arabic
توقيع الطالب صلاح يعقوب رشتي
توقيع ولي الطالب ⟦signature⟧

Archival unit 182

B01 · header / mixed
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY."
Phone No. 5562
Orfaliya - Baghdad
⟦line⟧
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واخصائي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد

B02 · paragraph / arabic
لقد فحصت صباح يعقوب رشتي فوجدت
سالم من الامراض السارية ومحته
جيدة
لقد لقحته اليوم في عيادتي ضد
الجدري

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٩٥١/١١/١٨

Archival unit 183

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: صباح
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يعقوب رشتي
المدرسة المنقول منها: مدرسة عادل الاهلية
الصف المنقول منه: الصف السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٥٠ - ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مدرسة عادل الاهلية
الصف الذي قبل فيه: الاول المتوسط

B04 · form / arabic
دفتر النفوس - الاسم: صباح يعقوب رشتي
تاريخ الولادة: ١٩٣٧
العنوان: رأس القرية
الجنسية: العراقية

B05 · form / arabic
ولي امر الطالب - اسمه: يعقوب يوسف رشتي
قرابته: والده
مهنته: محاسب اهلي
عنوانه الحالي: شارع ابي النواس | رقم التلفون (ان وجد) ٢٩٨٧

B06 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي النواس ١/٢٩

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب صباح يعقوب رشتي
توقيع ولي الطالب ⟦signature⟧

Archival unit 185

مدرسه فرنك عينى المتوسطه
بغداد

التاريخ: ٥ - ١ - ١٩٥٣
الرقم:
الموضوع: طرد الطالب صباح يعقوب رشتى من الصف
المرفق: الثانى المتوسط

ا عـــــلان

قرر مجلس الانضباط بجلسته المنعقده بتاريخ ٥-١-١٩٥٣ ما يلى :-
طرد الطالب صباح يعقوب رشتى من الصف الثانى المتوسط لمده اسبوع واحد اعتبارا من يوم
الاثنين ٥ - ١ - ١٩٥٣ مع خصم عشرين درجه من سلوكه وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه
رقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ وذلك لسوء سلوكه فى الصف على ان تحفظ صوره من هذه العقوبه فى ملفته .
هذا مع العلم ان الطالب يعد راسبا فى صفه اذا بلغ مجموع ما خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صوره منه الى
ولى امر الطالب صباح يعقوب رشتى - للعلم .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 186

[Marginalia] يوقف صدور عدم ممانعة اولية
[Marginalia] الصف الاول الابتدائي ١٧ / ⟦illegible⟧ / ٥٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة عادل الاهلية
القسم الابتدائي
للبنين

الرقم :: ٥٢
التاريخ :: ٩ / ٧ / ٥١

الى مديرية مدرسة فرنك عيني
ان الطالب صباح منير زكي الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ونجح فيها واحرز على الدرجات
المدونة ادناه .
ان اخلاق المومى اليه جيدة ----

| اللغة العربية | ٦٢ | اثنان وستون |
| اللغة الانكليزية | ٧٧ | سبع وسبعون |
| الاجتماعيات | ٦١ | احدى وستون |
| الرياضيات | ٨٢ | اثنان وثمانون |
| الطبيعيات | ٦٤ | اربع وستون |
| المجموع | ٣٤٦ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٤ / ٧ / ٥١

[Signature] المديرة

Archival unit 190

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date.:
الرقم: ف / ٥٧ / ٢٤٤ / ٩
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٥ / ٥٧ والمؤرخة في ١١ / ٩ / ١٩٥٧
العائدة الى الطالب صباح ابراهيم شعشوع يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 191

B01 · marginalia / arabic
ف / ٤٤ / ٥٧ / و
١١ / ٩ / ١٩٥٧

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: فرنك عيني المتوسطة
العدد: ف / ١٥ / ٥٧
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٥٧
رقم: ٠٣٩٧٠٦ أ

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · paragraph / arabic
الى :- ادارة مدرسة ثانوية المعهد العلمي
ان صباح ابراهيم شموخ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الاول المتوسط (أ) من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته راسب في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ف / ⟦٢٢٧⟧ / ٥٦ والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٥٦ الصادرة من مدرسة فرنك عيني الابتدائية
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .: سنة واحدة ٥٦ / ٥٧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .:
٦ - تاريخ تركه المدرسة .:

B08 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٥٧ تاريخ ٤ / ٤ / ١٩٥٧
تسلسل الطالب في صفه للسنة الدراسي ٥٦ / ٥٧ هو (١٥)

B09 · signature / arabic
معاون
كاتب المدرسة
أكرم كوهين
١١ / ٩ / ٥٧

B10 · stamp / arabic
طابع

B11 · signature / arabic
أكرم كوهين
و. مدير المدرسة

Archival unit 192

B01 · header / mixed
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
No. ....................
٥٦ / ٢٢٧ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
بغداد في ١١ / ٢ / ١٩٥٨
حضرة مدير مدرسة فرنك عيني الاستاذ عبدالله عبيا المحترم
تحية واحتراماً
نرجو تزويد ابني الطالب صباح ابراهيم شمشون الذي سبق وأن
درس في الصف الاول المتوسط في السنة الماضية (١٩٥٦ - ١٩٥٧) ، اوافق
على انتقال ولدي لمدرستكم ، لذا نرجو تزويده بشهادة نقل
الاصناف المدرسية بأسرع وقت ممكن .
هذا ولكم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
ابراهيم الياهو شمشون
ولي امر الطالب صباح ابراهيم شمشون

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · stamp / unknown
⟦rectangular stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
ثانوية الفهد العلمي

B07 · footer / arabic
- المدير
٥٢
١٩٥٨ / ٢ / ٤
عن مدير معارف لواء بغداد المركز

Archival unit 193

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 194

B01 · header / mixed
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم:
في: ٤ / ٢ / ٥٤

B04 · header / mixed
Dr. Albert Hakim
الدكتور البير حكيم
Tel. { Clinic 7376 / Residence 99173 }
العيادة : ٧٣٧٦ / المسكن : ٩٩١٧٣

B05 · paragraph / arabic
فحصت البنت صباح ابراهيم
فوجدتها سالمة
من العاهات البدنية والامراض
السارية

B06 · signature / mixed
البير حكيم
٤ / ٢ / ٥٤

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B08 · marginalia / arabic
سلوى وهبة
المديرة

B09 · footer / arabic
٥٤ / ٤ / ٢ / ١٩٥٤
مدير معارف لواء بغداد - المركز

Archival unit 195

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة







B02 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 196

B01 · header / mixed
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

B02 · form / arabic
رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ٥٦/٢٢٦
التاريخ: ١٩/٩/١٩٥٦

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان صباح ابراهيم الياهو صموكي
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف السادس الابتدائي
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ٧٠ سبعون
اللغة الانكليزية ٨٧ سبعة وثمانون
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ٥٩ تسع وخمسون
الواجبات الاخلاقية ٧٤ اربعة وسبعون
الحساب والهندسة ٥٩ تسع وخمسون
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ٨٦ ست وثمانون
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B06 · form / arabic
المجموع: ٤٣٩ اربعمائة وتسع وثلاثون
رقم الامتحان: ٧٢٢٨

B07 · stamp / arabic
مدير معارف لواء بغداد - المركز

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
د - المدير

B09 · marginalia / arabic
٥٢
٤/٢/١٩٥٧

Archival unit 197

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
Albert ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
من اوراق وليد بن ساسون شمعون
ثلاثة دفاتر مدرسية
كتابين مدرسيين - لغة انكليزية
كتابين ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
محمد علي
٣١ / ٨ / ٥٢

Archival unit 198

[Marginalia] ⟦مدرسة لورا خضوري⟧

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

1 - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
2 - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
3 - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( 1 ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( 2 ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( 3 ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( 4 ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( 5 ) نسختين من تصويرها الشمسي .
4 - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: صباح ابراهيم الياهو شموع
اسم والدها ولقب العائله حسب لوثيقة المدرسية: ابراهيم شموع
اسم الولي: ابراهيم شموع
مهنة الوالد او الولي: التاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): ٨ / ⟦...⟧
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٢ / ١٢ / ١٩٤١
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة فرنك عيني
آخر صف كانت فيه: الصف السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥١ - مدرسة فرنك عيني
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٩٤
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة

Archival unit 200

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ١٦٢ / ٦٦
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش / ١٤٨٤ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦
العائدة الى الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / اعدادية معهد ابن سينا الاهلية المسائية