Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 179

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

العدد: ش / ١٤٨٤
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٥٦٠٤

[Marginalia] ش / ١٤٨٤
[Marginalia] ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦

مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٦ / ١٦٢
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش / ١٤٨٤ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦
العائدة الى الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوى للتصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / اعدادية معهد ابن سينا الاهلية المسائية

⟦illegible⟧ الدراسي العلمي ( )
نتيجته ( راسب )
⟦illegible⟧
نوع الوثيقة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الرابع الاعدادي
١٩٦٤ / ٦٥
الثاني الاعدادي
١٩٦٥ / ٦٦
١٩٦٦ / ٦٧

Page 181

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / ١٤٨٤
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٥٦٠٤

[Marginalia] ش / ١٦٢
[Marginalia] ١٩٦٦/٩/٢٨

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ١٦٢ / ٦٦
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش / ١٤٨٤ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦
العائدة الى الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى / اعدادية معهد ابن سينا الاهلية المسائية

⟦illegible stamp/text in background layer⟧
DP-1185

Page 182

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد - ش /: ١٤٨٤
التاريخ -: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ١٥٦٠٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٨ / ٩ / ١٩٦٢
[Marginalia] ( الى س الرابع العلمي )
[Marginalia] وكانت نتيجته ( راسباً )
[Marginalia] لذا طلب تزويده
[Marginalia] ١ / ١٠ / ١٩٦٢
[Marginalia] نوع الوثيقة

بسم الله الرحمن الرحيم
اعدادية
معهد ابن سينا الأهلية المسائية
تجاري * علمي * أدبي
بغداد - بتاويين - شارع السعدون
تلفون : ٨١٠١٥ - ٨١١٧٥

العدد ::
التاريخ ::
الى :-:
الموضوع / قبول طالب:
لا مانع لدينا من قبول الطالب:
الصف:
للسنة الدراسية: /
في:

[Signature] المدير

مدير المدرسة
كاتب المدرسة

[Marginalia] اعدادية
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الرابع الاعدادي
[Marginalia] ١٩٦٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] الى س الرابع
[Marginalia] ١٩٦٥ / ٦٤
[Marginalia] ١٩٦٦ / ٦٥

Page 183

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٤٨٤
التاريخ - ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ١٥٦٠٤

[Marginalia] اعدادية شماش
[Marginalia] ش / ١٤٨٤
[Marginalia] ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦

الى - اعدادية معهد ابنه سينا المسائية
ان (صباح الياس) نبي الياهو نبي الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( راسباً )
في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١٩ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة شمعون عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد والمرور | ٨١٨ | ١٠ / ٢ / ١٩٦٥ | اعادة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٨٨٤ | ١٤ / ٢ / ١٩٦٥ | اعادة |
| ⟦illegible⟧ | ٨٧٨٧ | ٤ / ٥ / ١٩٦٥ | اعادة |
| ⟦illegible⟧ | ١٢٨٤ | ٨ / ٣ / ١٩٦٦ | اعادة |
| ⟦illegible⟧ | ١٤٤٤ | ٣٠ / ٣ / ١٩٦٦ | اعادة |
| جامعة الحكمة | ١٦٠٤ | ١١ / ٨ / ١٩٦٦ | اعادة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (الرابع الاعدادي ١٩٦٤/٦٥)
الخامس الاعدادي ١٩٦٥/٦٦
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٦
تم منحه عدم الرسوب ⟦illegible⟧ في ١ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 185

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦١٤٨⟧ / ٦٦
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٦٦

جامعة الحكمة
بعد التحية .

نؤيد لكم بان الوثيقة المدرسية المرقمة ش/ ١٤٠٤ والمؤرخة ١١ / ٨ / ١٩٦٦ العائدة الى الطالب
( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي قد ارسلت الى مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة للتصديق وسوف
نرسلها لكم حال ورودها الينا مع العلم بان الطالب المذكور قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية
العلمي للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ وحاز على الدرجات المدرجة ادناه .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٥٨ | ثمان وخمسون |
| اللغة الانكليزية | ٨٥ | خمس وثمانون |
| الهندسة المجسمة | ٦٥ | خمس وستون |
| الحيوان والنبات | ٣٨ | ثمان وثلاثون |
| الجبر والمثلثات | ٨٥ | خمس وثمانون |
| الكيمياء | ٥٠ | خمسون |
| الفيزياء | ٤١ | واحد واربعون |

Page 187

[Marginalia] ١٥ / ١٢١ / ٦٦
[Marginalia] ١٩٦٦ / ٨ / ٢٨

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦...⟧
العدد - ⟦...⟧
التاريخ - ١١ / ٨ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ١٥٦٠٤

الى -: جامعة ⟦...⟧
ان: (صالح الياهو شيم الياهو ناوي) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الخامس الاعدادي العلمي)
من مدرستنا دخل الامتحان: (العام) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته (مكمل)
في الدور: (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة.

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٨٩ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية شرطة النقليات والمرور | ١١٨٠ | ٢ / ٥ / ١٩٦٥ |  |
| نقابة حسب الكرادة الشرقية | ١١٨١ | ١٤ / ٥ / ١٩٦٥ |  |
| ⟦...⟧ | ١١٨٧ | ٤ / ٥ / ١٩٦٥ |  |
| ⟦...⟧ | ١٢٩٢ | ٤ / ١٠ / ١٩٦٥ |  |
| ⟦...⟧ | ١٤٤٢ | ١٣ / ٦ / ١٩٦٦ |  |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (الرابع الاعدادي ١٩٦٣/٦٤ الخامس الاعدادي ١٩٦٥/٦٦)
٤- الدروس التي اكمل فيها الاحياء والفيزياء
٥- سلوكه وانتظامه دائمي
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
وقد سحب جميع الوثائق بتاريخ : ٢٨ / ٨ / ١٩٦٦ في ١٩٦٦/٨/٣٠

[Marginalia] الرابع الاعدادي
[Marginalia] ١٩٦٣ / ٦٤
[Marginalia] الخامس الاعدادي
[Marginalia] ١٩٦٥ / ٦٦

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة

Page 189

[Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٦٦
[Marginalia] ١٩٦٦ / ٨ / ٢٢

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد -:
التاريخ - / / ١٩٦:

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم:
الرقم: ش/١٣١/٦٦
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٤٠٤ والمؤرخة ١١ / ٨ / ١٩٦٦
العائدة الى الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ⟦illegible⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الو
١- قبل
الصا
٢- الوثا
الجهة الـ
٣- الصـ
٤- الد
٥- سلو
٦- تاريـ
كاتب المدرسة

Page 190

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ١٢ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ١٥٣٠٤

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان (صباح الياس) نسيم الياهو الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الخامس الاعدادي العلمي)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (لم تظهر نتيجته بسبب)
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٨٩ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية شرطة الثورة والمرور | ١١٨٠ | ٢ / ٤ / ١٩٦٥ |  |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٨١ | ١٤ / ٤ / ١٩٦٥ |  |
|  | ١١٨٧ | ٤ / ٥ / ١٩٦٥ | اعدادية |
|  | ١٢٩٢ | ٢ / ١١ / ١٩٦٥ | الاعدادية المركزية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( - )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مسجلاً بمدرسة شماش الاهلية
وشهادة عدم الاسقاط وتاريخه ٨٠٥ في ٨ / ١٠ / ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ١٢ / ١٠ / ١٩٦٢

[Marginalia] ٦٢ / ٨٨ / ٨٨٩
[Marginalia] ١٩٦٢ / ١٠ / ١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 192

مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
(بسم الله الرحمن الرحيم)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٨٨/٦٦
التاريخ: ١٣/٦/١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٣٤٣ والمؤرخة ١٣/٦/١٩٦٦ العائدة
الى الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي للتصديق -
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ٦٥/١٢٤/١٥
[Marginalia] ١٩٦٥/٨/٢

/ ١٩٦٠
ي
( ... )
( ... )
زود نـ⟦...⟧اه

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

DP. 1165
CENTRE No. 80215 BA
CANDIDATE No. 0093 NA
LEVEL SUBJECT
ORDINARY 42 A/

CENTRE No. 80215
CANDIDATE No. 0093
GRADE

Page 193

[Marginalia] ٢٥/١٢٤/١٥
[Marginalia] ١٩٦٥/٨/٢

CENTRE No.: 80215 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 0093
NAME: NAWI SABAH NASSIM
TITLE: UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
EXAM DATE: JUNE 1965
ISSUE DATE: 14.09.65.

⟦illegible⟧ لواء بغداد / الرصافة
١٢٩ والمؤرخة ١٩٦٥/١٠/٣ العائدة الى
⟦illegible⟧ ناوى للتصديق .
سمحة نسيم
المديرة

١٩٦٠ / /
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
زودنـــــــاه
١٩٢٤ /

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥/٢٤

Page 194

وزارة المعارف العراقية

[Marginalia] ش / ١٤٤ / ٦٥
[Marginalia] ١٩٦٥ / ١٠ / ٣

مديرية مدرسة ::
العدد -: ش /
التاريخ -: / / ١٩٦٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٤٤ / ٦٥
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٢٩٢ والمؤرخة ٣ / ١٠ / ١٩٦٥ العائدة الى
الطالب ( صباح الياس ) نسيم الياهو باوى للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ش / ١٤٤ / ٦٥
[Marginalia] ١٩٦٥ / ١٠ / ٣

⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧ )
زودناه
١٩٦٥ /

Page 195

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني:

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان (صباح الياهو شيم الياهو شاؤول) الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثاني الاعدادي الليلي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
في الدور ( ⟦illegible⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١٩ والمؤرخة ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
الصادرة من مدرسة شط العرب في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية شرطة النقليات والمرور | ١١٨٠ | ١٠ / ٢ / ١٩٦٠ | ⟦illegible⟧ |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٨١ | ١٤ / ٢ / ١٩٦٠ | ⟦illegible⟧ |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢١٨٧ | ٤ / ٥ / ١٩٦٠ | ⟦illegible⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالباً بهذه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ش / ١٤٤ / ٢٥
[Marginalia] ١٠ / ٨ / ١٩٦٥
[Marginalia] الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٢٥

Page 197

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ش / ١١٨٧
التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٦٥

[Marginalia] ٦٥/٣٥/ش
[Marginalia] ١٩٦٥/٥/٨

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم ش / ٣٥ / ٦٥
التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٦٥
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١١٨٧ والمؤرخة ٤ / ٥ / ١٩٦٥ العائدة الى ( صباح الياس ) نسيم الياهو ناوي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

⟦illegible⟧ العلمي )
نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧
١٩٦٢
نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ العلمي ٦٢/٦٣

Page 198

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة
مديرية مدرسة : فرنك عيني
العدد - ٨١٩ / ٦٥
التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[Marginalia] ش / ٢٥ / ٦٥
[Marginalia] ٨ / ١٠ / ١٩٦٥

الى: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان: (سامي الياهو) نسيم الياهو نوري
الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف: الخامس الاعدادي العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان:
للسنة: ١٩٦٤ / ١٩٦٥
وكانت نتيجته: راسباً
في الدور:
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة:
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٨١٩
والمؤرخة: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة: فرنك عيني في بغداد

[Marginalia] لرسوبه في المعدل في الدور الثاني

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمهــــــــــــــــا | تاريخهــــــــــــــــا | نوع الوثيقة |
| مديرية تجنيد النقليات المرور | ١١٨٠ | ١٠ / ١٠ / ١٩٦٥ | ⟦illegible⟧ |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٨١ | ١٤ / ٤ / ١٩٦٥ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الرابع الاعدادي العلمي ٦٣ / ٦٤
٤ - الدروس التي اكمل فيهــــــــــــــــا:
٥ - سلوكه وانتظام دوامــــــــــــــــه:
٦ - تاريخ تركه المدرســــــــــــــــة: لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة

رقم جلوسه في الامتحان ٨٠٨/٨٠٥ في ١/٦/١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد