Voices from the Archive

IJA 2867

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, photographs, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2867
Item Number
9682
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, ’Adel Primary School, Al-Habbaniyah School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, College Entrance Examination Board, Jewish Schools Committee, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · paragraph / arabic
السنة الدراسية ٥٦ / ٥٧ التوحيدي

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 127

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٦٠
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
ان درجة اللغة العربية للنصف الاول من السنة الدراسية الحالية ١٩٥٩ / ١٩٦٠
للطالب صباح حسقيل بطاط الذي انتقل الى مدرستكم بموجب شهادة النقل
المرقمة ف/ ٤٢٨ والمؤرخة ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ هي ( ٥٢ )

B04 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير

B05 · footer / arabic
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B06 · marginalia / arabic
طابع

Archival unit 128

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٦٠
No.:
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
ان درجة اللغة العربية للنصف الاول من السنة الدراسية الحالية ١٩٦٠/٥٩
للطالب صباح حزقيل بطاط الذي انتقل الى مدرستكم بموجب شهادة النقل
المرقمة ف/ ٤٢٨ والمؤرخة ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ هي ( ٥٢ )

B04 · signature / arabic
عبدالله عيديا
المدير

B05 · other / arabic
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير

Archival unit 129

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٨١ / ٦٠
Date:
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
اشارة الى شهادتي النقل المرقتمتين ف/٤٢٨ و ف/٤٢٩ والمؤرختين في
٢٨/١٢/١٩٥٩ و ٣١/١٢/١٩٥٩ العائدتين الى صباح حسقيل بطاط
وصباح موشي عقيرب .
١- نعلمكم بان مقدار ما خصم من درجات سلوك الطالب صباح حسقيل بطاط
لغاية ٢٨/١٢/١٩٥٩ هو ( ٢٠ ) درجة كما ان مقدار ما خصم من درجات
الطالب صباح موشي عقيرب لغاية ٣١/١٢/١٩٥٩ هو ( ٤٠ ) درجة .
٢- مقدار ما خصم من درجات المواظبة عن دوام الطالب صباح حسقيل بطاط
لغاية ٢٨/١٢/٥٩ هو ( ١٠ ) درجات ومقدار ما خصم من درجات المواظبة
عن دوام صباح موشي عقيرب لغاية ٣١/١٢/٥٩ هو ( ١٨ ) درجة .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · form / arabic
٦ - تأريخ تركه المدرسة . ⟦line⟧
كاتب المدرسة
مدير ا⟦illegible⟧

Archival unit 130

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
رقم: ٥ / ٢٩٨ / ح
Date:
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ٥ / ٤٠٨ والمؤرخة في
٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ العائدة الى الطالب صباح حزقيل
بطاط لتقديمه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبد الله كوبريا
المدير

Archival unit 131

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨٥٧ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 132

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:

داود شميل
ستاذ منير
مة في
من الطالبين
لعمال المخلة
لوك كل من
لما فوق .

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 133

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 135

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · form / arabic
الصف الخامس الوزاري:
الدرجة كتابة:
الدرجة رقماً:

B03 · other / arabic
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الموضوع:
الدر⟦...⟧:
رقماً:

Archival unit 136

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة للمدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: صباح خليل بطاط
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: خليل صالح بطاط
اسم الولي: خليل صالح
مهنة الوالد او الولي: صاحب ملهى
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): علوية
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢ / ٢ / ١٩٤٥
آخر مدرسة كانت فيها: منازل الروضة
آخر صف كانت فيه: الصف السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: سنة ١٩٥٧ منازل الروضة
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤١٩
الصف الذي قبلت فيه: الصف الاول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] صباح خليل
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] عن الوالد خليل صالح

Archival unit 137

B01 · header / arabic
مدرسة عادل الاهلية

B02 · form / arabic
العدد :: ٢٣
التاريخ :: ٢٩ / ٧ / ٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ان الطالب صباح صموئيل رباط الملصقة صورته اعلاه
هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٦ - ٥٧
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لتلك السنة ونجح فيها . وقد احرز على
الدرجات المدونه ادناه . اخلاقه جيدة جداً .

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٠ ثمانون
اللغة الانكليزية | ٥٥ خمس وخمسون
الطبيعيات | ٦٥ خمس وستون
الدين والواجبات | ٩٥ خمس وتسعون
الرياضيات | ٦٨ ثمان وستون
الاجتماعيات | ٥٦ ست وخمسون
المجموع | ٤١٩

B06 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
١٤ / ٩ / ١٩٥٧
احسان محمد علي الحنام
مدير معارف لواء بغداد المركز
عن عبد الكريم الشيخلي

B08 · stamp / arabic
⟦Revenue Stamp with portrait⟧

Archival unit 138

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧ شمعة

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 139

B01 · paragraph / arabic
صباح سلمان راشد
الاردن الموصل الاردن
٩٠

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 140

B01 · header / arabic
٥٦ / ٥٧
الثالث المتوسط
⟦line⟧

B02 · table / arabic
٧٢  الدين
٧٤  الاسلامية
٧٢  القواعد
٧٩  التاريخ
٧٦  الرياضيات
٩٠  الفيزياء
٨٧  الكيمياء
٦٨  الصحة
٨٢  الفيزياء
٨٨  الاحياء
٦٥  الادب
٧٩٠
٤١
٢

B03 · header / arabic
٥٧ / ٥٨
⟦line⟧

B04 · table / arabic
٨٠  الدين
٦٤  الاسلامية
٨٢  القواعد
٨٤  الاجتماعيات
٧٧  الجبر
٨٨  الهندسة
٩٠  الفيزياء
٨٤  الكيمياء
⟦line⟧
٦٥٠
٢٩
٩

B05 · paragraph / arabic
عدد طلاب الصف
الترتيب

Archival unit 141

مدرسة ⟦illegible⟧
شروط
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في ⟦illegible⟧
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٥٦ / ٥٧ | ٥٧ / ٥٨
الثالث المتوسط
٧٢  الدين  ٨٠  الدين
٧٤  الاسلامية  ٦٤  الاسلامية
٧٢  العربية  ٨٢  الترجمة
٧٩  التاريخ  ٨٤  الادب والمطالعة
٧٦  الرياضيات  ٧٧  الجبر
٩٠  الحيوان  ٨٨  الهندسة
٨٧  البدنية  ٩٠  الفيزياء
٦٨  الفنية  ٨٤  الكيمياء
٧٦   الرياضيات   ٧٧   الجبر
٩٠   البروتوكول   ٨٨   الهندسة
٨٧   البستنة   ٩٠   الغذاء
٦٨   الصحة   ٨٤   التدبير
⟦line⟧
٨٢   الفيزياء   ٦٥٠
٨٨   الكيمياء   ٢٩   عدد طلاب الصف
٦٥   الادب   ٩   الترتيب
٧٩٠
٤١
٢
ايران
الشرق الاوسط خريطة رقم
٨
الشرق الاوسط ⟦line⟧ رقم
٨
⟦illegible⟧: M. F.
اسم الطالب: ⟦illegible⟧

Archival unit 142

B01 · header / arabic
توسطة .

B02 · paragraph / mixed
تولد 19 / Sept / 1921 22

B03 · paragraph / mixed
P.O.Box 120 Bagdad June 1958

B04 · table / mixed
English language 0
Classical Arabic A
Pure math. 0
Applied Math 0
Physics 0
Chemistry 0

B05 · paragraph / arabic
الـ 53/52
4 + 11 = 15 طالب الذين حزيران 12

B06 · paragraph / arabic
القبول 56 / 57 الدول
10 + 17 = 27 طالب الذين 2

B07 · paragraph / arabic
3- الربيع مارس 1957 الذين 11 من 15

B08 · paragraph / arabic
الربيع مارس 1955 عبد الزكي 24
الذين لم يولد

B09 · paragraph / mixed
الكلية 2 June 1956 المتروكون 28 الناجحون
خمسة

B10 · paragraph / arabic
بينهم صبحي وجميعهم نفس الدرجة

B11 · table / mixed
C + C + b
Eng. Composition + language Prescribed Dictation Reading
books + conversation

Archival unit 143

B01 · marginalia / arabic
متوسط

B02 · header / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
شروط

B04 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في ⟦illegible⟧
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .

Archival unit 144

B01 · table / arabic
٥٤ / ٥٥
الاول المتوسط
صباح سلمان دانييل
⟦line⟧
الدين ٥٩
انكليزي ٧١
فرنسي ٦٠
جغرافية ٧٢
تاريخ ٧١
مبادئ ٧٧
هندسة ٧٥
علوم ٧٢
⟦line⟧
المجموع ٥٥٥
رقم ٦٢
عدد الطلاب ٢٤
الترتيب ٧

B02 · table / arabic
٥٥ / ٥٦
الثاني المتوسط
الدين ٦٧
الانكليزية ٦٦
الفرنسية ٦٢
الجغرافيا ٩٠
التاريخ ٨٠
الرياضيات ٧٥
الجبر ٦٥
الجبر ٧٠
الهندسة ٩١
<del>الصحة والاصحاح</del> ٨١
الفيزياء ٨٧
الكيمياء ٧٨
⟦line⟧
٩١٢
عدد طلاب الصف ١٨
الترتيب ٢

Archival unit 145

B01 · header / mixed
جاك عبودي شابي
DR. JACK A. SHABY

B02 · paragraph / arabic
وقد تطعم ضد الجدري
من قبل الدكتور احسان ⟦...⟧

Archival unit 146

B01 · header / arabic
وسطة .

B02 · form / mixed
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
٢٢٥
⟦line⟧
⟦line⟧
١٦ حزيران
⟦line⟧
⟦line⟧
البريطاني للشرق الاوسط نسخة رقم
٨

B03 · stamp / mixed
M. Hanid
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 147

B01 · marginalia / arabic
متوسط

B02 · header / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
شروط
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في ⟦illegible⟧
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .

Archival unit 148

B01 · header / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
شروط
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في ⟦illegible⟧
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): صباح سلمان دانيال
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بصره
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧ ايلول ١٩٤١
عنوان الطالب الحالي: علوية عرصه رقم ٢٢٥
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: البكلورية ١٦ حزيران

B04 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه | سلمان دانيال
قرابته | دانيال
مهنته | تاجر
عنوانه | عمارة البنك البريطاني للشرق الاوسط غرفة رقم ٨

B05 · signature / mixed
S. Daniel
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 149

B01 · marginalia / arabic
٥٤ /
الاول
صباح
⟦line⟧
٥٩
٧١
٦٠
٧٣
٧١
٧٧
٧٥
٧٣
⟦line⟧
٥٥٥
٦٣
٢٤
٧

B02 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧