Description
These are archival documents from the Frank Iny, Shamash Secondary, and Menahem S. Daniel’s schools in Baghdad. They contain correspondence regarding student affairs; ledgers of student exam scores for all schools, 1957-1965 and 1970; class rosters for the Frank Iny sixth primary, 1959-1963; and the following exams: Frank Iny School entrance exam to the first intermediate level for English, French, mathematics, and calculus, 1959-1966; Frank Iny primary school exam for mathematics and calculus, 1965; Shamash Secondary School entrance exam to the fourth year for mathematics and English literature, 1962-1965. Exams are written in English, Arabic and French.
AI English Translation, Pages 176-200
September 1962
Entrance Exam for Intermediate Study Graduates for Summer
1962 for the Fourth Preparatory Grade at Shamash Preparatory School
Sequence | Secret Number | Student Name | English Language Grade | Mathematics Grade | Total | Branch | Remarks
1 | | (Ibrahim Sabah) Salim Bani Shina | Absent | Absent | — | Commercial |
2 | | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | 27 | 15 | 42 | Commercial |
3 | G 2 | (Edouard Ishaq Naji) Yehuda Ghazal | 37 | 84 | 121 | Scientific | 13
4 | G 3 | Edouard (Edouardoun) Ishaq Sofair | 74 | 82 | 156 | Scientific |
5 | | Elias Naji Munawa Lewi | 25 | 69 | 94 | Commercial |
6 | G 6 | Emile Ezra Yehuda Samikh | 78 | 83 | 161 | Scientific |
7 | G 7 | Bertawi Raji Shalwa | 51 | 43 | 94 | Scientific | 27
8 | G 8 | Barmajia Shalwa | 43 | 55 | 98 | Scientific | 21
9 | | Jamil Ezra Aqeel Dankour | Absent | Absent | — | Transferred | 4
10 | G 10 | (George Daoud) Sassan Dallal | 82 | 66 | 148 | Scientific | 22
11 | G 11 | Aqeel Menahim Aslan Hoki | 66 | 29 | 95 | Scientific |
12 | | Daoud Salim Daoud Shasha | 30 | 55 | 85 | Commercial | 11
13 | G 13 | (Daoud Ezra) Munir Daoud Ezra | 57 | 70 | 127 | Scientific |
14 | | Daoud Naim Daoud Shbail | Absent | Absent | — | Commercial |
15 | | (Roubin Jamil) Cohen Haroun | Absent | Absent | — | Commercial | 14
16 | G 16 | Rony Ezra (Daoud Hay) Jamil | 75 | 43 | 118 | Scientific |
17 | | Zuhair Manshi Yaqoub Dallal | 42 | 32 | 74 | Commercial |
18 | | Sami Naji Shaoul Houri | Absent | Absent | — | Left |
19 | | Sami Yaqoub bin Salman | Absent | Absent | — | Left |
20 | | Said Marshi Ibrahim Al-Hayim | 55 | 37 | 92 | Commercial |
21 | G | Samir Aqeel Naim Ishaq | 41 | 89 | 130 | Scientific | 9
22 | | Samir Ezzat Sassoon Moallem | 21 | 56 | 77 | Commercial |
23 | | (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | Absent | Absent | — | Commercial | 16
24 | G | (Shaoul Alfred) Bin Abdulaziz | 52 | 60 | 112 | Scientific | 5
25 | | (Sabah Elias) Naim Eliyahu Nawi | 38 | 50 | 88 | Commercial |
26 | G | Adel Eliyahu Manshi Moallem | 59 | 85 | 144 | Scientific | 18
27 | | (Aziza Edouard) Cohen Naftali | 35 | 36 | 71 | Commercial |
28 | G | Fouad Ezra Shalom Safi | 31 | 79 | 110 | Scientific | Repeated
Number
Scientific Commercial
12 23
35
⟦illegible stamp⟧
September 1962
Entrance examination for intermediate school graduates for the summer of 1962
For the fourth preparatory grade at Shamash School
Sequence | Secret Number | Student Name | English Language Grade | Arabic Composition and Literature Grade | Total | Remarks
29 | 22 | Maurice Eliyahu Saleh Abdel Nabi | 67 | 68 | 135 | Scientific
30 | 23 | Munir Munshi Naseem Aqayrab | 32 | 83 | 115 | Scientific
31 | | Ibtisam Hezkiel Eliyahu Ibrahim | Absent | Absent | — | Commercial
32 | 24 | Odette Yaqub Ezra Mashal | 34 | 57 | 91 | Commercial
33 | | Odette Munshi Ezra Nejati | Absent | Absent | — | Commercial
34 | | Irene Dawood Salloum Fattala | Absent | Absent | — | Dropped out
35 | 25 | Angely Selim Munshi Rabi'a | 75 | 53 | 128 | Scientific
36 | 26 | Amit Asher Ezra Atarji | 64 | 71 | 135 | Scientific
37 | | Edith Naji Shua'a Lawi | Absent | Absent | — | Commercial
38 | | Edith (Hanadi) Ibrahim Ayni | Absent | Absent | — | Transferred
39 | 27 | ⟦Janet⟧ (Simonette) Naji Salem | 28 | 25 | 53 | Commercial
40 | | Hasiba (Mary) Moshe Shua'a Tweig | Absent | Absent | — | Dropped out
41 | | Halwa Asher Munshi Yousef | Absent | Absent | — | Commercial
42 | 28 | Dania Naji Hezkiel Seib | 57 | 74 | 131 | Scientific
43 | | Dora Murad Yameen Haroun | Absent | Absent | — | Commercial
44 | | Nozha Ibrahim Yaqub Ayni | Absent | Absent | — | Transferred
45 | 29 | ⟦Farida⟧ (Catherine) Khedouri Dilly | 53 | 45 | 98 | Commercial
46 | 30 | Vivian Karmi Sayon Hayta | 61 | 51 | 112 | Scientific
47 | 31 | Christine Bishara Kababa | 72 | 62 | 134 | Scientific
48 | | Karima Yousef Shaul Mashal | Absent | Absent | — | Commercial
49 | | Lydia Victor Shua'a Victor | Absent | Absent | — | Commercial
50 | 33 | Munira Yousef Dawood Yousef | 57 | 50 | 107 | Scientific
51 | 32 | Maureen Yousef Isaac Tweig | 78 | 74 | 152 | Scientific
52 | 34 | Nadia Saleh Shaul Yousef | 50 | 60 | 110 | Scientific
53 | 35 | Roget Munshi Kashi | 20 | 41 | 61 | Commercial
September 1962
Entrance examination for primary school graduates for the summer of 1962
For the first intermediate grade in Frank Iny School
Secret Number | Graduated Primary School | Student Name | Arabic Language Grade | Arithmetic Grade | Total (English plus Arithmetic) | French Language Grade | Total (English plus French Language) | Total (English plus Arithmetic plus French) | Remarks
29 | Frank Iny | Yaqzan Nafi' Karmi Cohen | A | A | A | A | A | A |
| 〃 | Yousif Houri Yousif Dubai | 46 | 22 | 79 | 58 | 104 | 137 | 22 Arithmetic
| 〃 | Yousif Naji Haroun Levi | A | A | A | A | A | A |
15 | Frank Iny | Ashbal Naji Haroun Levi | 51 | 56 | 107 | 72 | 123 | 179 |
| 〃 | Amal Habadi Nouri Al-Harran | A | A | A | A | A | A |
19 | Menahem Daniel | Amal Abboud Shamash | 29 | 22 | 63 | 15 | 44 | 77 |
| 〃 | Edwina Edward Shlomo | A | A | A | A | A | A |
26 | 〃 | Odette Sami Fatayat | 51 | 26 | 95 | 68 | 137 | 163 | 16 Arithmetic
| Frank Iny | Olivia Ibrahim Israel Zion | A | A | A | A | A | A |
27 | 〃 | Ida Elias Ibrahim Dannous | 62 | 24 | 87 | 60 | 123 | 147 | 18 Arithmetic
| 〃 | Biba Tawfiq Moallem Shaghel | A | A | A | A | A | A |
| 〃 | Jan Naji Abdullah Kadah | 59 | 12 | 74 | 69 | 128 | 141 |
| 〃 | Jinan Abd al-Sattar Tawfiq | 51 | 65 | 116 | 75 | 156 | 191 |
| Menahem Daniel | Habiba Anwar Bisi | A | A | A | A | A | A |
| Frank Iny | Rachel Salih Manshi Tweig | 60 | 65 | 125 | 81 | 141 | 206 |
| Menahem Daniel | Zubaida Hezekiah Ibrahim Abdullah | A | A | A | A | A | A |
| 〃 | Suad Ibrahim Khallad Saji | A | A | A | A | A | A |
| Frank Iny | Suad Shamash Ezra Bashi | A | A | A | A | A | A |
25 | Menahem Daniel | Suad Naji Bisi | 32 | 20 | 52 | 26 | 49 | 79 |
| Frank Iny | Saeeda Dawud Shmoua Meir | A | A | A | A | A | A |
26 | 〃 | Samira Burhan Samuel Jonathan | 52 | 73 | 124 | 61 | 112 | 185 | 11
| 〃 | Samira Shamil Shamil Shalim | A | A | A | A | A | A |
42 | Menahem Daniel | Gladys Karmi Bikhor | 50 | 15 | 65 | 40 | 90 | 105 | 20
28 | 〃 | Gladys Yousif Ezra Dawud | 92 | 84 | 176 | 91 | 182 | 267 | A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
September 1962 Entrance Examination for Primary School Graduates for the Summer of 1962
For the first intermediate class at Frank Iny School
Secret Number | Primary school from which they graduated | Student's name | English grade | Arithmetic grade | Total English plus Arithmetic | French grade | Total English plus French | Total English plus Arithmetic plus Ministerial French | Remarks
29 | Menahem Daniel | Claire Azouri Shamash | 44 | Zero | 44 | 19 | 63 | 67 |
24 | Frank Iny | Laila Shamoun Yousif Ezra | 46 | 19 | 65 | 77 | 123 | 125 | Arithmetic
35 | ="= | Loua Abdullah Shaul Meir | 70 | 62 | 132 | 70 | 140 | 202 |
| ="= | Lydia Sasson Ovadia Sahion | Absent | Absent | ⟦line⟧ | Absent | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ="= | Laila Hezqia Hayim Nissan | Absent | Absent | ⟦line⟧ | Absent | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ="= | Lillian Jamil Khalil Shlim | Absent | Absent | ⟦line⟧ | Absent | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
25 | Menahem Daniel | Laila Mattai Habayat | 70 | 51 | 121 | 79 | 149 | 200 |
27 | ="= | Linda Munir Abdul Aziz | 48 | 64 | 112 | 70 | 118 | 142 |
28 | ="= | Linda Yaqub Abdul Aziz | 75 | 29 | 104 | 68 | 143 | 182 |
| ="= | Majida Yousif Naim Shahrabani | Absent | Absent | ⟦line⟧ | Absent | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
29 | Frank Iny | Nidal Ezra Meir Shakouri | 55 | 48 | 103 | 52 | 107 | 154 |
| Menahem Daniel | Nimat Hatil Batat | Absent | Absent | ⟦line⟧ | Absent | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
26 | ="= | Noor Meir Basri | 49 | 80 | 129 | 44 | 93 | 173 |
| Frank Iny | Noor Marie Bahij Sabounji | Absent | Absent | ⟦line⟧ | Absent | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| Menahem Daniel | Warda Ali Musa Al-Yateem | Absent | Absent | ⟦line⟧ | Absent | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
27 | Frank Iny | Faiza Ishaq Nathan | 25 | 20 | 45 | 35 | 77 | 80 |
Nadia Cohen Shamash
Committee of Menahem Salih Daniel Private Elementary Mixed School
Table of General Examination Results for Elementary Education
For the (First) Session for the Year 1963 / 1964 (Girls Section)
Sequence | Names of Female Students | Arabic Language | English Language | Mathematics | Principles of Science | Religion and National Education | Total | Result | Schools they wish to enter
1 | Audrey Sami Janabat | 95 | 92 | 98 | 100 | 80 | 515 | Pass | Frank Iny
2 | Amal Aboudi Shammash | 69 | 97 | 65 | 91 | 61 | 428 | Pass | Frank Iny
3 | Edwina Dawood Shalous | 54 | 86 | 98 | 90 | 51 | 22 | Incomplete in Social Studies and Religion | ⟦illegible⟧
4 | Habibah Anwar Yusuf | 81 | 82 | 80 | 76 | 65 | 418 | Pass | The Nuns
5 | Zubaida Fawzi Ibrahim Abdullah | 86 | 86 | 59 | 80 | 65 | 441 | Pass | The Nuns
6 | Suad Naji Yusuf | 88 | 95 | 78 | 97 | 70 | 484 | Pass | Frank Iny
7 | Suad Ibrahim Khalaschi | 84 | 82 | 87 | 85 | 85 | 479 | Pass | Frank Iny
8 | Gladys Yusuf Ezra Dawood | 95 | 100 | 93 | 88 | 93 | 569 | Pass | Frank Iny
9 | Carmen Kurgi Bakhor | 90 | 72 | 72 | 81 | 95 | 505 | Pass | Frank Iny
10 | Claire Azouri Shammash | 91 | 91 | 76 | 74 | 55 | 465 | Pass | Frank Iny
11 | Linda Yaqoub Abdul Aziz | 87 | 96 | 89 | 79 | 84 | 522 | Pass | Frank Iny
12 | Linda Munir Janabat | 97 | 100 | 88 | 85 | 80 | 547 | Pass | Frank Iny
13 | Linda Munir Abdul Aziz | 91 | 98 | 78 | 83 | 82 | 517 | Pass | Frank Iny
14 | Magdoline Naim Shahrabani | 68 | 97 | 28 | 62 | 55 | 56 | Incomplete in Social Studies | ⟦illegible⟧
15 | Nour Munir Nasrawi | 87 | 98 | 87 | 85 | 86 | 571 | Pass | Frank Iny
16 | Nadira Jamil Balat | 66 | 78 | 63 | 74 | 66 | 410 | Pass | The Nuns
17 | Warda Shlomo Yusuf Al-Yateem | 74 | 88 | 70 | 75 | 71 | 424 | Pass | The Nuns
French Branch
English Branch
French Branch
French Branch
French Branch
French Branch
French Branch
French Branch
French Branch
Participants | Passes | Incompletes | Failures
17 | 15 | 2 | None
Percentage of Success 88 %
M. S. D.
Menahem Salih Daniel School
School Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In the result of examining samples of cases in the world C ⟦illegible⟧ Tuberculosis in ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ school (⟦illegible⟧) in ⟦illegible⟧
(A) Acute cases ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Jamil ⟦illegible⟧ | 515 | 8 | 8 | 8 | 28 | 53 | T ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 823 | 12 | 12 | 55 | 22 | 23 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 22 | 15 | 10 | 82 | 28 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 812 | 12 | 52 | 32 | 78 | 18 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 122 | 12 | 52 | 52 | 48 | 28 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 281 | 12 | 8 | 8 | 8 | 88 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 275 | 12 | 8 | 8 | 68 | 28 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 325 | 12 | 25 | 22 | 70 | 58 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 500 | 12 | 52 | 52 | 27 | 20 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 525 | 12 | 25 | 27 | 28 | 15 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 995 | 12 | 78 | 27 | 38 | 23 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 735 | 12 | 8 | 58 | 82 | 73 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 715 | 12 | 28 | 8 | 8 | 13 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 12 | 25 | 55 | 20 | 82 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 120 | 12 | 28 | ⟦illegible⟧ | 23 | 28 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 120 | 12 | 12 | 17 | 87 | 22 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 323 | 12 | 17 | ⟦illegible⟧ | 88 | 27 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
881 ⟦illegible⟧
ELBA
RADO
ELBA
RADO
ELBA
Entrance Exam
First Intermediate Grade
Academic Year ⟦1962/63⟧
No. | Name | Arithmetic | English
1 | Ihsan Naeem Eliyahu Shahrabani | ✓ | ✓
2 | Toma C. Michael Roy | F | F
3 | Jack Victor Khanouri Malek | ✓ | ✓
4 | George Daoud Kerji Mahlab | |
5 | Hussain Abboud Ali Qattan | ✓ | ✓
6 | Khalid Mohammad Rashid Al-Bayati | A | A
7 | Raed Khalid Shaker <del>⟦Abdullah⟧</del> | ✓ | ✓
8 | Sami Naji Salman Hikmat | ✓ | ✓
9 | Setrak Hardiri Iskandarian | ✓ | ✓
10 | Salman Daoud Kerji Mahlab | A | A
11 | Soui Eliyahu Saleh Abdul Nabi | ✓ | ✓
12 | Shaker Mohammad Shafie Al-Mudarris | ✓ | ✓
13 | Shwan Mohammad Muhi al-Din al-Attar | Re-sit | ✓
14 | Saleh Hezqeel Khanouri Damarzi | ✓ | ✓
15 | Saleh Haroun Ezra Lawi | ✓ | ✓
16 | Zafer Yaqoub Yousif Abbou | | A
17 | Zafer Fouad Eliyahu Fattou | ✓ | ✓
18 | Kard Antra Sheik Kara Beit | ✓ | ✓
19 | Leslie Marshall Fernandes | ✓ | ✓
20 | (Munshi Rony) Khanouri Malek | ✓ | ✓
21 | Munshi Ezra Munshi Shasha | ✓ | ✓
22 | Yassin Naji Eliyahu Jeik | A | A
23 | Yousif Salim Yousif Dallal | ✓ | ✓
? | Ghazwan Fa'iq Shehata Al-Hamami | |
? | Sabah Ja'far Abdul Ghafoor | |
Name | Religion | ⟦illegible⟧
1 Ahlam Yusuf Salman Koko | ✓ | Q Q
2 Jenny Victor Yusuf Mukhtar | ✓ | ✓
3 Rita Ibrahim Yusuf Shuhait | ✓ | ✓
4 Suad Khadhuri Ibrahim Al-Ani | ✓ | ✓
5 Farah Naji Naseem Cohen | ✓ | ✓
6 Chrissie Naji Salih Daniel | ✓ | ✓
7 Kilda Moshi Hakham Eliyahu | ✓ | ✓
8 Kilda Meir Ibrahim Abboudi | ✓ | ✓
9 Muna Yaqub Al-Shamma' | ✓ | ✓
10 Widad Yusuf Salman Koko | ✓ | Q Q
September 1970
Names of students graduating from primary school to
the first intermediate grade
Notes | Total Ministerial Exam Score | Ministerial Exam Grade | Arabic Language Grade | Arithmetic Grade | English Language Grade | Student Name | Examination Number | Sequence
17 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 1
28 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 2
25 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 3
9 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 4
13 | | | | | | Anwar Daoud | 2 | 5
7 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 6
| | | | | | Khasho Daoud | | 7
15 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 8
15 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 9
3 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 10
2 | | | | | | Shaul Daniel | | 11
8 | 8 | 8 | | | | ⟦illegible⟧ | | 12
8 | 8 | 8 | | | | ⟦illegible⟧ | | 13
8 | | | | | | ⟦illegible⟧ | | 14
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 15
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 16
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 17
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 18
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 19
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 20
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 21
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 22
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 23
| | | | | | ⟦illegible⟧ | | 24
Number | Full Name | Student Name | English Language Grade | Arithmetic Grade | Arabic Language Grade | French Language Grade | Islamic Education Grade | Total | Notes
21 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 12 repeated |
22 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 22 |
23 | ⟦illegible⟧ | Shaul Daniel | | | | | | 2 |
24 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 27 |
25 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
26 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
27 | ⟦illegible⟧ | Dina ⟦illegible⟧ | | | | | | 19 |
28 | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | | 20 |
29 | | ⟦illegible⟧ | | | | | | 21 |
30 | | ⟦illegible⟧ | | | | | | 20 |
31 | | ⟦illegible⟧ | | | | | | 22 |
32 | | Shaul Daniel | | | | | | 18 |
33 | | ⟦illegible⟧ | | | | | | |
34 | | | | | | | | 21 |
35 | | | | | | | | 20 |
36 | | | | | | | | 16 |
37 | | | | | | | | 11 |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Notes | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 195 | 125 | M. | | | | |
| 204 | 105 | B | | | | |
| 180 | 109 | M | | | | |
| 156 | 120 | X | | | | |
| 241 | 159 | B | | | | |
| 77 | 58 | F | | | | |
| 122 | 108 | X | | | | |
| 219 | 143 | M | | | | |
| 256 | 183 | B | | | | |
| 226 | 157 | M | | | | |
| 276 | 141 | M | | | | |
| 207 | 154 | M 87 | 120 | | | |
| 281 | 189 | B 100 | 181 | | | |
| 162 | 107 | F 60 | 9 | | | |
| 214 | 144 | M 89 | 135 | | | |
| 248 | 158 | M 86 | 102 | | | |
| 162 | 124 | F 70 | 92 | | | |
| 182 | 149 | M 96 | 86 | 22 | 2 | |
Moved for study | | | - | - | | 4 | |
| 205 | 134 | M 74 | 121 | 81 | 10 | |
| 188 | 134 | M 75 | 112 | 64 | 10 | |
Moved for study | | | - | - | | 4 | |
| 198 | 157 | M 88 | 110 | 41 | 69 | ⟦illegible⟧ |
| 191 | 151 | M 88 | 102 | 40 | 62 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 238 | 167 | B 94 | 144 | 71 | 77 | ⟦illegible⟧ |
| 255 | 175 | B 96 | 159 | 80 | 79 | ⟦illegible⟧ |
?
O
?
O
O
Examination ⟦illegible⟧ Academic ⟦illegible⟧
September 1966
Sequence | Secret Number | Full Name and Surname ⟦illegible⟧ | Mother's Name | Date of Birth | English Grade | Total Written Grades | Remarks
1 | 47 | ⟦illegible⟧ | | 17 | 64 |
2 | 48 | ⟦illegible⟧ | | N.A | — |
3 | 49 | ⟦illegible⟧ | | N.A | — |
4 | 50 | ⟦illegible⟧ | | 16 | 9 | 38 |
5 | 51 | ⟦illegible⟧ | | 17 | 15 | 70 |
6 | 52 | ⟦illegible⟧ | | 17 | 12 | 28 |
7 | 53 | ⟦illegible⟧ | | 16 | 11 | 27 |
8 | 54 | ⟦illegible⟧ | | Absent | — |
9 | 55 | ⟦illegible⟧ | | 28 | 28 | 49 |
10 | 56 | ⟦illegible⟧ | | 24 | 24 | 24 |
11 | 47 | ⟦illegible⟧ | | M | — |
12 | 48 | ⟦illegible⟧ | | N.A | — |
13 | 49 | ⟦illegible⟧ | | N.A | — |
14 | 50 | ⟦illegible⟧ | | N.A | — |
15 | 51 | ⟦illegible⟧ | | N.A | — |
16 | 52 | ⟦illegible⟧ | | N.A | — |
17 | 53 | ⟦illegible⟧ | | 18 | 08 | 29 |
1 | | Muhammad Jawad Muhammad Kazim
2 | | Albert Akoub Saw Ghousa
3 | Literary | Rafi Boghos Asadour
4 | | Zaid Albert Mikhail
5 | English | Salah Rasim Baban
6 | | Karnik Artin Kantarjian
7 | | Nader Ibrahim Shoudar
8 | | Nabil Leiden Babazian
9 | | Arlette Naim Zubaida
10 | | Shatha Faraj Dallo
11 | | Afaf Sadoun Al-Shawi
12 | Literary English | Rolie Zaki Zaki
| | Haidar ?
⟦illegible⟧
15 / 1966
As for the student Ibrahim
Saleh Mir ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Then ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the trial for a month
on a trial basis
⟦illegible⟧ Naeem Saleh Shamaa
⟦illegible⟧ Salim Robin Ishaq
⟦illegible⟧ Moallem Haqqi
⟦illegible⟧ in Marshi Haqqi
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Saad | Satar
Assaad | Rahmine
Ibrahim | Shamash | (1)
Isak | Muallem
Hallil | Shohet
Doretta | Shemie
Isaq | Dannous
They are ⟦illegible⟧
to be in ⟦illegible⟧
2. During the
session they ⟦illegible⟧
anything ⟦illegible⟧
complaining
| | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
| 85 | 46 | 25 | Ibrahim Khadouri Al-Man | ✓ |
6 | 72 | 54 | 30 | ⟦illegible⟧ | ✓ | X
11 | 61 | 26 | 20 | ⟦illegible⟧ | |
18 | 43 | 42 | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
8 | 69 | 57 | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
| | | | ⟦illegible⟧ | ✓ | X
| | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
6 | 103 | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
16 | | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
43 | | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
4 | 86 | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
18 | 43 | | | ⟦illegible⟧ | ✓ | X
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
27 | 44 | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
31 | 46 | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
24 | 42 | 79 | | ⟦illegible⟧ | ✓ |
| | | | | ✓
28 | 9 | ⟦illegible⟧ | 37 | 26 | ✓
52 | 7 | 70 | 70 | 25 | ✓
17 | 2 | 20 | 47 | 32 | ✓
29 | 2 | 20 | 52 | 17 | ✓
64 | 64 | 68 | 78 | 9 | ✓
10 | 54 | 54 | 55 | 12 | ✓
| | | | | ✓
| | | | | ✓
| | | | | ✓
| | | | 14 | ✓
| | | | 2 | ✓
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Register 1961
⟦illegible⟧
No. | Names of students who passed | Student Name | Principles of Geometry and Analysis | Arithmetic Grade | Total Geometry, Analysis, and Arithmetic | Arabic Language Grade | Total English + Arabic | Total English + Arabic + Arithmetic + Geometry | Notes
15 | ✓ | Salwa Aziz | 80 | 80 | 151 | 92 | 162 | 242 | Successful
16 | x | ⟦illegible⟧ | 70 | 23 | 83 | 89 | 151 | 174 | Incomplete 27
17 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 66 | 84 | 150 | 75 | 141 | 225 | 12
18 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 70 | 63 | 133 | 97 | 167 | 230 | Incomplete 8
19 | x | ⟦illegible⟧ | 50 | 39 | 89 | 67 | 117 | 156 | 29
20 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 81 | 66 | 147 | 82 | 164 | 230 | 8
21 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 78 | 66 | 144 | 95 | 173 | 239 | 6
22 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 70 | 96 | 166 | 97 | 172 | 269 | 10
23 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 80 | 100 | 180 | 94 | 175 | 275 | 10
24 | x | ⟦illegible⟧ | 40 | 40 | 80 | 82 | 159 | 183 | Incomplete 23
25 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 70 | 86 | 156 | 90 | 160 | 246 | 17
26 | x | ⟦illegible⟧ | 39 | 43 | 82 | 92 | 182 | 186 | 11
27 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 69 | 58 | 127 | 81 | 144 | 202 | 16
28 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 70 | 57 | 127 | 91 | 171 | 228 | 10
29 | x | ⟦illegible⟧ | 44 | 22 | 66 | 96 | 170 | 208 | 15
30 | ✓ | ⟦illegible⟧ | 84 | 94 | 178 | 89 | 172 | 265 |
Successful
Incomplete 27
12
Incomplete 8
29
8
6
10
10
Incomplete 23
17
11
16
10
15
⟦illegible⟧
Number | Student Name | ⟦illegible⟧ | Total | Average | Notes
| ⟦illegible⟧ | 465 | 76 | 153.5 |
| ⟦illegible⟧ | 54 | 69 | 123 |
| ⟦illegible⟧ | 495 | 81 1/2 | 125 |
| ⟦illegible⟧ | 74 | 44 | 118 |
| ⟦illegible⟧ | 47 | 64 | 111 |
| ⟦illegible⟧ | 26 | 64 | 90 |
| ⟦illegible⟧ | 59 | 97 1/2 | 156.5 |
| ⟦illegible⟧ | 91.5 | 95 1/2 | 187 |
| ⟦illegible⟧ | 43 | 77 | 119 |
| ⟦illegible⟧ | 57 | 51 1/2 | 108.5 |
| ⟦illegible⟧ | 58 | 72 | 130 |
| ⟦illegible⟧ | 75 | 67 1/2 | 142.5 |
| ⟦illegible⟧ | 44.5 | 50 1/2 | 95 |
| ⟦illegible⟧ | 44 | 72 1/2 | 116.5 |
| ⟦illegible⟧ | 72 | 56 1/2 | 128.5 |
⟦illegible text at bottom of page⟧
⟦illegible⟧ School Year ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Grade ⟦illegible⟧ Section
No. | Student Name | ⟦illegible⟧ Lessons | Annual Effort Average | Total | Grade
1 | ⟦illegible⟧ | 74 | 83 | 157 |
2 | ⟦illegible⟧ | 79.5 | 91 | 170.5 |
3 | ⟦illegible⟧ | 80 | 43 1/2 | 123.5 |
4 | ⟦illegible⟧ | 71 | 92 1/2 | 163.5 |
5 | ⟦illegible⟧ | 81 | 89 | 170 |
6 | ⟦illegible⟧ | 40 | 74 | 114 |
7 | ⟦illegible⟧ | 66 | 78 | 144 |
8 | ⟦illegible⟧ | 25 | 67 | 92 |
9 | ⟦illegible⟧ | 55 | 77 1/2 | 132.5 |
10 | ⟦illegible⟧ | 71 | 74 1/2 | 145.5 |
11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 67 1/2 | 143.5 |
12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 84 1/2 | 72.5 |
13 | ⟦illegible⟧ | 67 | 69 | 136 |
14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 58 1/2 | 129.5 |
15 | ⟦illegible⟧ | 67 | 69 | 136 |
16 | ⟦illegible⟧ | 70 | 52 1/2 | 122.5 |
17 | ⟦illegible⟧ | 75 | 93 1/2 | 168.5 |
18 | ⟦illegible⟧ | 47 | 96 | 143 |
19 | ⟦illegible⟧ | 29 | 69 | 98 |
September 1964
Admissions list for graduates of primary school for the year 1964
For the first intermediate class at Frank Iny School
Serial Number | Name of the school from which they graduated | Student's name | English grade | Arithmetic grade | Total English plus Arithmetic | French grade | Total English plus French | Grand total English plus Arithmetic plus French | Notes
1 | M. Daniel | Ibrahim Ezra Shawash | 20 | 33 | 53 | 49 | 79 | 102 | 33
2 | | (Absent) Ibrahim Ezra Salim | — | — | — | — | — | — |
3 | Frank Iny | (Absent) Edward Naji Youssef Jih | — | — | — | — | — | — |
4 | | (Absent) Albert Ronnie Nassim Shuqair | — | — | — | — | — | — |
5 | | Emil Al-Yasser Salah Abdel Nabi | 72 | 57 | 129 | 87 | 159 | 216 | 6
6 | | (Absent) (Albert Iny) Youssef Mukhlis | Fail | — | — | — | — | — |
7 | | (Absent) Charlie bin Meir Daoud Sawsan | — | — | — | — | — | — |
8 | | (Absent) Gil Meir Ibrahim Yamin | Fail | — | — | — | — | — |
9 | Menahem Daniel | (Absent) Ezekiel Ezra Saleh | — | — | — | — | — | — |
10 | Frank Iny | Rustum (Leonardo Haitham) Al-Katib | 56 | 84 | 140 | 50 | 106 | 190 | 9 duplicate
11 | | Ronald Fouad Khedouri Shaker | 23 | 77 | 100 | 74 | 141 | 174 | 95
12 | | Daoud Ibrahim Yehuda Abdullah | 65 | 45 | 110 | 76 | 141 | 186 | 11
13 | | (Absent) Daoud Yaqoub Ezra Shaya | — | — | — | — | — | — |
14 | | Daoud Youssef Khedouri Hay | 49 | 41 | 90 | 68 | 117 | 158 | 16
15 | Menahem Daniel | <del>Khedouri Shabib Ibrahim</del> | | | | | | | Baghdad College
16 | | Sarab Akram Fadl | 27 | 20 | 47 | 30 | 57 | 77 | 24
17 | Frank Iny | (Absent) Sayed Haroun Sasson Al-Dallal | Fail | — | — | — | — | — |
18 | Menahem Daniel | (Absent) Samir Khedouri Cohen | — | — | — | — | — | — |
19 | Frank Iny | Salman Osama Daoud Shaker | 80 | 93 | 173 | 81 | 161 | 254 |
20 | Menahem Daniel | (Absent) Salim Daoud Salloum | — | — | — | — | — | — |
21 | Frank Iny | (Absent) Sabah Nouri Khalaf | — | — | — | — | — | — |
22 | Menahem Daniel | Abboudi Youssef Abdel Aziz | 26 | 27 | 73 | 45 | 81 | 118 | 30 duplicate
23 | Frank Iny | (Absent) (Ezra Iny) Akram Munir | Fail | — | — | — | — | — |
24 | '' | (Absent) Farouk Akram Di | Fail | — | — | — | — | — |
25 | '' | (Absent) Farid Hoshi Nassim Shuqair | — | — | — | — | — | — |
26 | Menahem Daniel | (Absent) Fouad Yaqoub Abdel Nabi | — | — | — | — | — | — |
27 | Frank Iny | Nabil Shlomo Sweih | 69 | 79 | 148 | 90 | 159 | 238 | 2
28 | Menahem Daniel | Kirkuk Agam Louise Benjamin | — | — | — | — | — | — |
September 1964
Entrance exam for primary school graduates for the year 1964
For the first intermediate grade in Frank Iny School
Sequence | Secret Number | Primary School Graduated From | Student Name | English Grade | Arithmetic Grade | Total English plus Arithmetic | English Grade plus weight | English Grade plus weight | Total English plus Arithmetic plus weight | Remarks
29 | | Menahem Daniel | Latifa Azouri Levi | 32 | 61 | 84 | 24 | 57 | 118 | 20 Duplicate
30 | | Frank Iny | A Murad Ezra Daoud Shatub | — | — | — | — | — | — |
31 | | " | A Naji Akram Mallo | — | Failed | — | — | — | — |
32 | | Menahem Daniel | Benjamin Sasson Shammah | 14 | 29 | 52 | 23 | 46 | 85 | 32
33 | | " | <del>Nabil Jarjis</del> | — | — | — | — | — | — |
34 | | Frank Iny | A Jawdat Akram Sofer | — | — | — | — | — | — |
35 | | " | A William Naji Salem Ibrahim | — | — | — | — | — | — |
36 | | Menahem Daniel | A (Yassin William) Salim | — | — | — | — | — | — |
37 | | Frank Iny | A Habib Ezra Abu al-Nil | — | — | — | — | — | — |
38 | | " | A Joseph Albert Daoud | — | — | — | — | — | — |
40 | | Menahem Daniel | Anwar Ghanem al-Baghdadi | — | — | — | — | — | — | Nuns
41 | | " | Evelyn Azouri Shamash | 55 | 41 | 96 | 80 | 125 | 176 | 14
42 | | Frank Iny | Indira Talwi | 67 | 60 | 127 | 68 | 125 | 195 | 8
43 | | " | Amy Daoud Sasson Zubaida | 59 | 57 | 116 | 95 | 154 | 211 | 7
44 | | " | Brian Midhat Khedhouri Shamash | 65 | 82 | 148 | 86 | 151 | 234 | 4
45 | | Menahem Daniel | Toffaha Ezra Moallem | 67 | 41 | 108 | 71 | 128 | 179 | 13
46 | | " | <del>A Jacqueline Naji Jarjis</del> | — | — | — | — | — | — | Nuns
47 | | Frank Iny | Rachel Selim Cohen Shaya | 55 | 40 | 95 | 82 | 128 | 178 | 12
48 | | " | A Ruth Selim Sofer | — | — | — | — | — | — |
49 | | Menahem Daniel | Ruth Abdullah Dangoor | 21 | ⟦four⟧ 54 | 75 | 18 | 49 | 52 | 35
50 | | Frank Iny | Sarania Al Shaya Sha | 65 | 77 | 142 | 85 | 150 | 227 | 6
51 | | " | Samar (Amal) Heskel Akeer | 50 | 47 | 97 | 51 | 101 | 148 | 18
52 | | Menahem Daniel | Souad Shaoul Shaya | 65 | 15 | 80 | 75 | 140 | 155 | 17
September 1964
Entrance examination for primary school graduates for the year 1966
For the first intermediate class at Frank Iny School
Sequence | Secret Number | Primary school graduated from | Student Name | English Grade | Arithmetic Grade | Total English plus Arithmetic | French Grade | Total English plus French | Grand Total English plus Arithmetic plus French | Remarks
52 | | Menahem Daniel | ✓ Suad Munshi Abed | 27 | 35 | 62 | 62 | 100 | 125 | 19
53 | | Frank Iny | (Saleh Fawzi) Haron Levy | Failed | Transferred to a school | | | | |
54 | | " | ✓ Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | 63 | 87 | 150 | 87 | 150 | 237 | 2
55 | | " | Absent <del>Nazhat Louis</del> Abboud Ghazal | Failed | | | | | |
56 | | " | Absent Flora Rahin Nassim Aqib | — | — | — | — | — | — |
57 | | Menahem Daniel | Absent Camila Khadouri Al-Ani | — | — | — | — | — | — |
58 | | Frank Iny | Absent Lilda Eliahu Shaul Houri | — | — | — | — | — | — |
59 | | " | Absent Lamaan Saleh Babieh Madar | — | — | — | — | — | — |
60 | | " | Absent Layla Moshi Benjamin | Failed | | | | | |
61 | | " | Absent Marcelle Eliahu Daoud Ezra | — | — | — | — | — | — |
62 | | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ Kazem | | | | | | | Al-Mansur
63 | | Frank Iny | ✓ Huda Ezra Shalom Subhi | 58 | 53 | 111 | 79 | 127 | 190 | 9 Think
64 | | Menahem Daniel | <del>Haifa Mansour Al-Shalabi</del> | — | — | — | — | — | — | The Nuns
65 | | Frank Iny | Absent Widad Sayon Alwi | — | — | — | — | — | — |
66 | | " | Absent Nazhat Jamil Shamina | Failed | | | | | |
66 Total students of the first intermediate
9 students wishing to transfer to other schools
⟦line⟧
57
Results of the General Examinations for Primary Education "for Female Students"
for the academic year 1963 / 1964
Names of Students | Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics | Science and Health | National Education | Total | Result | Name of the school the student wishes to enter
1- Evelyn Azouri Shamash | 88 | 94 | 76 | 64 | 62 | 86 | 469 | Pass | Frank Iny Model Co-ed
Ahwal Ghanem Al-Najafi | 81 | 84 | 65 | 65 | 50 | 96 | 439 | ” | Presentation Sisters
Nuha Ezra Moallem | 97 | 88 | 89 | 80 | 68 | 94 | 516 | ” | Frank Iny Model Co-ed
Jacqueline Naji Bnyri | 85 | 90 | 62 | 60 | 59 | 91 | 448 | ” | Presentation Sisters
Edith Abdullah Dangoor | 81 | 89 | 55 | 54 | 47 | 97 | | Re-sit in Science | Frank Iny Model Co-ed
Rita Anwar Bars | 76 | 77 | 49 | 32 | 60 | 73 | | Fail | ”
Suad Shaul Nissan | 90 | 97 | 91 | 71 | 58 | 96 | 503 | Pass | Frank Iny Model Co-ed
Suad Munshi Abed | 83 | 91 | 84 | 80 | 57 | 92 | 487 | Pass | ”
Carmella Khadhuri Al-Tai | 81 | 95 | 77 | 94 | 40 | 95 | | Re-sit in Science | ”
Mary Makki Kadhim | 80 | 73 | 64 | 23 | 23 | 53 | | Re-sit in Math and Science | Al-Mansour Private
Haifa Hassoun Al-Shawi | 83 | 80 | 77 | 29 | 50 | 79 | | Re-sit in Math | The Sisters
Participants | Passes | Re-sits | Failures
11 | 6 | 4 | 1
Success Rate 55%
Mary Qonsul
School Principal
Baghdad 2 / 7 / 1964
General Examination Results for Primary Education "Students"
For the academic year 1962 / 1963
Students' Names | Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics | Science and Health | National Education | Total | Result | Name of the school the student wishes to enter
1- Ibrahim Ezra Moallem | 76 | 87 | 72 | 78 | 50 | 79 | 442 | Pass | Frank Iny English Branch
2- Ibrahim Ezra Shamash | 64 | 92 | 70 | 62 | 50 | 77 | 417 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ French
3- Haqil Ezra Saleh | 82 | 82 | 66 | 91 | 54 | 84 | 459 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ English
4- David Munir Ibrahim | 85 | 95 | 65 | 74 | 61 | 94 | 474 | ⟦line⟧ | Baghdad College
5- Rab Akram Fadhil | 85 | 91 | 87 | 60 | 71 | 86 | 480 | ⟦line⟧ | Frank Iny French Branch
6- Selim Daoud Shlomo | 76 | 80 | 77 | 98 | 65 | 89 | 485 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ English
7- Samir Khedhouri Gabbay | 70 | 79 | 86 | 72 | 61 | 74 | 442 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧
8- Abboudi Youssef Abdel Aziz | 79 | 96 | 87 | 85 | 61 | 75 | 482 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ French
9- Fouad Yaqoub Abdel Aziz | 78 | 91 | 70 | 89 | 50 | 65 | 443 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ English
10- Ludvik Aram Ardermanian | 85 | 64 | 69 | 76 | 50 | 79 | 423 | ⟦line⟧ | Dar Al-Salam Private
11- Latif Haron Lawi | 71 | 94 | 71 | 81 | 60 | 87 | 464 | ⟦line⟧ | Frank Iny French Branch
12- Nissan Sasson Nissan | 75 | 69 | 76 | 75 | 69 | 91 | 455 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧
13- Nabil Jean Nouri | 86 | 86 | 65 | 95 | 50 | 97 | 479 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ English
14- Yassin William Selim | 86 | 85 | 77 | 74 | 65 | 91 | 478 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧
Participants | Successful | Completing | Failed
14 | 14 | |
Success Rate 100%
Frank Iny School
School Principal
Baghdad 8/6/1963