Description
These are archival documents from the Frank Iny, Shamash Secondary, and Menahem S. Daniel’s schools in Baghdad. They contain correspondence regarding student affairs; ledgers of student exam scores for all schools, 1957-1965 and 1970; class rosters for the Frank Iny sixth primary, 1959-1963; and the following exams: Frank Iny School entrance exam to the first intermediate level for English, French, mathematics, and calculus, 1959-1966; Frank Iny primary school exam for mathematics and calculus, 1965; Shamash Secondary School entrance exam to the fourth year for mathematics and English literature, 1962-1965. Exams are written in English, Arabic and French.
AI en Translation, Pages 126-150
Page 128
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Number:
Date:
No:
Date:
⟦First⟧ ⟦...⟧ Class (B) ⟦distribute⟧ the ⟦...⟧ ⟦for⟧ the completion exam for schools ⟦...⟧ on 1- ⟦...⟧
2- ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ - we are ⟦...⟧ in the two forms ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
1- ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
2- ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ (⟦...⟧ ⟦...⟧) ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ (⟦...⟧) ⟦Successful (Passed)⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 129
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No:
Number:
Date:
Date:
⟦illegible⟧
Page 131
List of names of top students from the sixth primary grade for the year 1959 from school
Names of male and female students | Religion and Arabic Language | Mathematics | Social Studies | Intelligence and Objects | Total | Average | Rank | Notes
Emile Ezra Sawiri | 92 | 100 | 85 | 96 | 98 | 471 | 94.2 | 1 | Passed with Excellence
Salwa Youssef Abdel Aziz | 86 | 100 | 98 | 87 | 92 | 463 | 92.6 | 2 | Passed with Excellence
Edouard Yehuda Ghazal | 86 | 99 | 90 | 88 | 97 | 460 | 92 | 3 | Passed with Excellence
Samira Khedouri Sofer | 85 | 100 | 90 | 80 | 92 | 447 | 89.4 | 4 | Passed with Excellence
Souad Ibrahim Saleh | 85 | 98 | 90 | 76 | 97 | 446 | 89.2 | 5 | Passed with Excellence
Edward Daoud Ovadia | 78 | 97 | 80 | 100 | 90 | 445 | 89 | 5 | Passed with Excellence
Lorette Salim Mashal | 75 | 94 | 84 | 84 | 88 | 427 | 85.4 | 6 | Passed with Excellence
Mr. Edouard Shlomo | 89 | 99 | 69 | 84 | 84 | 425 | 85 | 7 | Passed with Excellence
Victoria ⟦...⟧ | 75 | 100 | 77 | 86 | 94 | 432 | 86.4 | 7 | Passed with Excellence
Renee Edouard | 81 | 98 | 80 | 78 | 86 | 423 | 84.6 | 8 | Passed with Excellence
Sabah Salman Cohen | 77 | 95 | 100 | 64 | 80 | 416 | 83.2 | 8 | Passed with Excellence
Souad Edouard Daoud | 77 | 88 | 98 | 71 | 76 | 410 | 82 | 9 | Passed with Excellence
Buthaina Mashia Al-Marja | 77 | 100 | 60 | 78 | 81 | 396 | 79.2 | 9 | Passed with Excellence
Shaul Rahmin Habib | 69 | 96 | 78 | 91 | 95 | 429 | 85.8 | 10 | Passed with Excellence
Haroun Naji Shohat | 74 | 94 | 88 | 77 | 85 | 418 | 83.6 | 11 | Passed with Excellence
Victor Naem Qassouri | 73 | 96 | 87 | 77 | 80 | 413 | 82.6 | 12 | Passed with Excellence
Fouad ⟦...⟧ | 74 | 88 | 87 | 77 | 90 | 416 | 83.2 | 13 | Passed with Excellence
Michael Samir Tuwaig | 81 | 90 | 75 | 70 | 88 | 404 | 80.8 | 14 | Passed with Excellence
Munira Naji Abdel Nabi | 82 | 87 | 87 | 80 | 67 | 403 | 80.6 | 15 | Passed with Excellence
Salima Salem Shamoun | 80 | 99 | 68 | 60 | 82 | 389 | 77.8 | 16 | Passed with Excellence
Simon Nassim Cohen | 69 | 91 | 84 | 74 | 74 | 392 | 78.4 | 17 | Passed
Shams Sadiq Murad | 58 | 86 | 89 | 80 | 85 | 398 | 79.6 | 18 | Passed
Amira Anwar Nassim Obaida | 84 | 89 | 80 | 64 | 77 | 394 | 78.8 | 19 | Passed
Albert Ezra | 59 | 77 | 54 | 79 | 84 | 353 | 70.6 | 20 | Passed
⟦...⟧ | 66 | 96 | 50 | 90 | 82 | 384 | 76.8 | 21 | Passed
⟦...⟧ | 71 | 94 | 50 | 89 | 81 | 385 | 77 | 22 | Passed
⟦...⟧ | 71 | 97 | 61 | 82 | 56 | 367 | 73.4 | 23 | Passed
⟦...⟧ | 71 | 96 | 47 | 74 | 74 | 362 | 72.4 | 24 | Passed
Page 133
Continuation ⟦...⟧
No. | Names of Male and Female Students | Arabic Language | English Language | Mathematics | Social Studies | Science and Health | Total | Average | Age (Years) | Remarks
29 | Waqid Kareem Al-Murtada | 52 | 86 | 52 | 80 | 88 | 358 | 71 4/5 | 24 | Pass
30 | Aisha Mohammad Saeed Al-Mudarris | 62 | 87 | 67 | 81 | 56 | 353 | 70 3/5 | 25 | Pass
31 | Akram Saleem Abu Al-Neil | 67 | 68 | 50 | 78 | 89 | 352 | 70 2/5 | 26 | Pass
32 | Nadia Ezra Sayim | 50 | 88 | 57 | 72 | 52 | 319 | 63 4/5 | 27 | Pass
33 | Lamia Sassoon Al-Shawi | 50 | 69 | 56 | 64 | 60 | 299 | 59 4/5 | 28 | Pass
34 | Manoushak Ohanissian | 25 | 94 | 74 | 59 | 65 | 290 | 58 | 29 | Incomplete in Arabic
35 | Nibal Abdul Sahib | 50 | 52 | 55 | 70 | 52 | 283 | 56 3/5 | 30 | Pass
36 | Nidal Abdul Sahib | 64 | 16 | 50 | 51 | 26 | 177 | ⟦...⟧ | 31 | Incomplete in English and Science
| Basim Ibrahim Khadouri | Abs | Abs | Abs | Abs | Abs | Abs | Abs | Abs |
Page 135
Names of first-year intermediate students participating in the second round exam
for the academic year 1958 / 1959
(Mixed branch) Final grade for the year Result of the entrance exam that took place
1958 / 1959 on 23 / 9 / 1959
Sequence | Student Name | English | French | Result | English | French | Total
1 | Murtrai Raj Telu (Murtrai) | 64 | 69 | Pass Madam Jarih | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | 97
2 | Pardit Telu | 55 | 68 | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | 92
3 | Jack Munir Soyan | 64 | 59 | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ |
4 | Ezekiel Jamil Cohen Ezra | 58 | 67 | " | Absent | Absent |
5 | Ezekiel Menachem Aslan Hoki | 57 | 61 | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ 108
6 | Rubin Salim Isaac | 65 | 48 | Pass | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | 118
7 | Edward Ezekiel Isaac | 51 | 57 | " | | | 101
8 | Isaac Ephraim Shaal | 50 | 46 | " | | | 64
9 | Adel Eliyahu Moallem | 56 | 67 | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | 100
10 | Evette Farhi Shuaa Levi | 80 | 75 | Pass | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ 110 1/2
11 | (Khalidiya Sika) Naji Salem | 44 | 64 | " | ⟦57⟧ | ⟦59 1/2⟧ | 96 1/2
12 | Joyce Menachem Dawood | 28 | 44 | " | ⟦69⟧ | | 27 1/2 -
13 | Khafa Yusuf Gitabay | 40 | 55 | " | ⟦64⟧ | ⟦50⟧ | 54
14 | <del>Fanous Yusuf Maatouk</del> | <del>50</del> | <del>48</del> | " | | |
15 | Dayna Naji Saeed | 49 | 55 | " | ⟦62⟧ | ⟦32 1/2⟧ | 99 1/2
16 | Suad Naji Benzi | 61 | 49 | " | ⟦66⟧ | ⟦32 1/2⟧ | 99 1/2
17 | (Farah Katrina) Shmuel Soy | 57 | 70 | Pass | ⟦70⟧ | ⟦?⟧ | 112 1/2
18 | Eleonora Ezekiel Isaac | 54 | 59 | " | ⟦64⟧ | ⟦?⟧ | 115
19 | Fawzia Shamoun Isaac | 50 | 25 | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | 46
20 | Naila Gurji Yusuf Aziz | 70 | 68 | Pass | ⟦?⟧ | ⟦52⟧ | 127
21 | Christine Richard Lebai | 64 | 64 | " | ⟦?⟧ | | 100
22 | Nassim Vahi Isaac | 52 | 57 | " | ⟦39⟧ | ⟦15⟧ | 54
Pass
Pass
Passed in the second round
Passed in the second round
Pass
Passed in the first round
According to the old system
Meaning average (64) being a supplement (50)
Passed in French
Passed in French
Passed in the second round
Passed in the second round
Passing mark in French = 50%
Passing mark in English = 50%
Total passing mark in the two subjects = 100
Page 137
Those who failed from the French branch of the second (C)
Participating in the entrance exam to the second (B)
Final grade for the year
1958 / 1959
Result of the entrance exam that took place
on 23 / 9 / 1959
Number | Student Name | French Language | English Language | Mathematics | Final Result
1 | Evelyn Ibrahim ⟦Shamal⟧ | 43 | 34 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Habiba (Mary) Hoy | 42 | 30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | (Khatun Letti) Aziz | 57 | 50 | 44 | Pass
4 | Delizier Naim | 54 | 46 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
5 | Laurette Moussa Nourallah | 59 | 39 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
6 | (Marcelle Widad) Meir Daoud | 56 | 58 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | Maureen Youssef Tweig | 79 | 54 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Matrone
M ⟦...⟧
Page 140
Entrance examination for primary school graduates for the class of 1958
For the first intermediate grade in Frank Iny School
Sequence | Secret Number | Student Name | Primary school from which they graduated | Math grade | English grade | Final total for Math and English | French grade | Percentage | Result | Final total with French | Notes
1 | - | Edward Munir Abdel Ghani | Menahem Daniel | 48 | 57 | 105 | Cert. 72 | Pass | 177 | First (B) French
2 | - | Edward Joseph Ezra Daoud | Menahem Daniel | 42 | 43 | 85 | Cert. 62 | Pass | 147 | First (B) French
3 | - | Elias Karimi Zubaida | Menahem Daniel | 48 | 70 | 118 | Cert. 59 | Pass | 177 | First (B) French
4 | ? | Aiden Khedhouri Moussa | Menahem Daniel | Absent | Absent | - | - | - | - | Preparatory (A) English
5 | 6 | Bertier Rajeh Salwar | Frank Iny | 29 | 39 | 68 | Cert. 58 | Pass | 126 | Preparatory (B) French
6 | 7 | Brigitte Salwar | Frank Iny | 34 | 41 | 75 | Preparatory ⟦illegible⟧ | Pass | 129 | Preparatory (B) French
7 | - | Jack Munir Suda'i | Frank Iny | 58 | 50 | 108 | 46 | Pass | 154 | First (A) English
8 | 8 | Ja'far Muhammad Hassan al-Sarir | Menahem Daniel | Absent | Absent | - | - | - | - | Preparatory (A) English
9 | 9 | Edith (Jill) Karimi Aziz | Frank Iny | 24 | 31 | 55 | 19 | Pass | 74 | Preparatory (A) French
10 | 10 | Aqil Menahem Aslan | Frank Iny | Absent | Absent | - | Cert. | - | - | Preparatory (A) English
11 | - | Arim (Albert) Soukissian | Frank Iny | 55 | 52 | 107 | Preparatory 53 | Pass | 160 | First (B) French
12 | 11 | Daoud Salman Nouri | Menahem Daniel | Absent | Absent | - | Cert. | - | - | Preparatory (B) French
13 | 12 | Daoud Selim Shamash | Menahem Daniel | 11 | 08 | 19 | Cert. | Pass | 72 | Preparatory (A) English
14 | - | Daoud Aziz Abdel Nabi | Frank Iny | 59 | 87 | 146 | Preparatory 62 | Pass | 208 | First (A) French
15 | 15 | Robin Selim Robin | Frank Iny | 31 | 44 | 75 | Cert. | Pass | 127 | Preparatory (A) French
16 | 16 | Sami Naji Houri | Dar al-Tawrat | 48 | 29 | 77 | Absent | - | - | Preparatory (A) English
17 | - | Sami Ya'qub Nassim Salman | Frank Iny | 56 | 42 | 98 | Cert. 42 | Pass 50 | 140 | First (B) French
18 | 17 | Sa'id Marshi al-Hakim | Hebrew University | 05 | 15 | 20 | Cert. ? | - | - | Preparatory (A) English
19 | - | Samir Nabil Na'im Isma'il | Frank Iny | 49 | 55 | 104 | Preparatory 40 | Pass | 144 | First (A) English
20 | 18 | Samir Anwar Ibrahim Khalil | Menahem Daniel | 10 | 04 | 14 | - | - | 82 | Preparatory (B) French
21 | 19 | Sabah Anwar Bayoudh | Adel | Absent | Absent | - | - | - | - | Preparatory (A) English
22 | 20 | Sabah Selim Shaya | Menahem Daniel | 11 | 08 | 19 | Preparatory 21 | - | 46 | Preparatory (A) English
23 | 21 | Safaa Naji Nonu | Menahem Daniel | 07 | 11 | 18 | Preparatory 53 | - | 71 | Preparatory (B) French
24 | 22 | Salah Munshi Lawi | Frank Iny | Absent | Absent | - | 08 | - | - | Preparatory (A) English
25 | 23 | Dhamer Muhammad Sa'id al-Tikriti | Menahem Daniel | Absent | Absent | - | Preparatory 48 | - | - | Preparatory (A) English
26 | 24 | Adel Eliyahu Munshi Moallem | Frank Iny | Absent | Absent | - | Cert. | - | - | Preparatory (B) French
27 | - | Abdi Selim Dalloul | Frank Iny | 40 | 51 | 91 | Cert. 57 | Pass | 148 | First (B) French
28 | - | Farouk Salloum Abdel Nabi | Frank Iny | 77 | 70 | 147 | Cert. 57 | Pass | 204 | First (B) French
29 | 27 | Faisal Salloum Abda | Adel | Absent | Absent | - | - | - | - | Preparatory (A) English
Page 141
September 16, 1958
Entrance exam for primary school graduates for the year 58-59
For the first grade - intermediate in Frank Iny School
Secret Number | Student Name | Primary School Graduated From | English Grade | Math Grade | Total | French Grade | Composition and Dictation Grade | Total | Result | Final Total | Notes
| <del>Ahlam Naji Musfi</del> | | | | | | | | | |
31 | Lina Eliyahu Al-Ani | Menahem Daniel | 58 | 40 | 98 | 54 | 43 | 97 | Cert. | 195 |
62 | Niran Saleh Dallal | " | Absent | Absent | - | Absent | - | - | Absent | - | Preparatory (A)
74 | <del>Annette Ezra Simhon</del> 78 | " | Absent | Absent | - | Absent | - | - | Absent | - | <del>Preparatory (B)</del>
75 | <del>Joyce Hakim Daoud</del> 41 | " | Absent | Absent | - | Absent | - | - | Absent | - | <del>Preparatory (B)</del>
Khayyat
The College at the University
Page 142
Entrance Examination for Elementary School Graduates of 1958
For the First Intermediate grade at Frank Iny School
8958
Serial | Secret Number | Student Name | Elementary School Graduated From | English Grade | Math and Geometry Grade | Theoretical Total | Arabic Grade | Result | Final Total and Ranking | Notes
20 | 28 | Frederick Hayawi Naqqash | Frank Iny | Absent | Absent | — | Absent | — | — | Preparatory (A) English
21 | — | Bashir Salim Aqayrib | Menahem Daniel | 57 | 46 | 99 | 57 | Pass | 156 | First (B) French
22 | — | Maurice Shasha Ezra | Adel | 47 | 47 | 94 | Absent | — | — | First (A) French
23 | 23 | Yehuda Bashir Yehuda | Menahem Daniel | 27 | 14 | 41 | 78 | Fail | 79 | Preparatory (B) French
24 | 24 (A) | Yusuf Ibrahim Al-Ani | — | 78 | 60 | 138 | Absent | — | — | Preparatory (A) English
25 | — | Yusuf Hazqail Rabi | — | 29 | 46 | 75 | 70 | Pass | 145 | First (A) French
68 | — | <del>Samir Khadouri Yusuf</del> | — | Absent | Absent | — | Absent | — | — | Joined Baghdad College
69 | 3 | Adwar Korgi Fattal | Childhood House | 15 | Zero | 15 | Absent | — | — | Preparatory (A) French
70 | 4 | <del>Ibrahim Sahyoun</del> | — | Absent | Absent | — | Absent | — | — | —
71 | 13 | <del>Dawood Salim Bishara</del> | — | Absent | Absent | — | Absent | — | — | —
72 | 26 | <del>Yusuf Salim Diwan</del> | — | Absent | Absent | — | Absent | — | — | —
73 | 21 | <del>Munir Salim Bal Al-Rumi</del> | — | Absent | Absent | — | Absent | — | — | —
64 | — | Nassim Naji ⟦Shukr⟧ | Frank Iny | 32 | 15 | 47 | 40 | — | 87 | Preparatory (B) French
Joined Baghdad College
⟦Box with X mark⟧
Page 143
Entrance examination for primary school graduates for the year ⟦1958⟧
For the first intermediate grade in Frank Iny School
Secret Number | Student Name | Primary School Graduated From | Arabic Language Grade | Arithmetic Grade | Total | English Language Grade | French Language Grade | Grand Total for Language Grades | Notes
23 | Ahlam Naji Suhayy | Menahem Daniel | Absent | Absent | | Absent | | | Preparatory (A) English
24 | Elizabeth Salim Abu Al-Nile | | Absent | Absent | | Preparatory in | | | Preparatory (B) French
25 | Amal Sadiq Allawi | | Absent | Absent | | | | | Preparatory (A) English
26 | Anisa Naim Dawood Shamil | | Absent | Absent | | Absent | | | Preparatory (A) English
- | Irene Dawood Shatah | Frank Iny | 73 | 76 | 149 | 99 | Cert. ⟦illegible⟧ | 164 | Preparatory (B) French
- | Elizabeth Ibrahim Al-Ani | | 72 | 88 | 160 | 101 | Cert. ⟦illegible⟧ | 159 | Preparatory (B) French
29 | Annette Naji Lawi | | | | | Preparatory in | | | Preparatory (B) French
40 | (Jacqueline Sabiha) Naji Salim | | | | | Preparatory in | | | Preparatory (B) French
42 | Hafsa ⟦illegible⟧ Al-Sharbi | Menahem Daniel | Absent | Absent | | | | | Preparatory (A) English
44 | Habous Manshi Jenilat | Frank Iny | | | | | | | Preparatory (A) English
45 | Khatouna Youhanna Shamil | | | | | Preparatory in | | 104 | Preparatory (A) English
46 | Diana Naji Said | Menahem Daniel | | | | Preparatory in | | | Preparatory (B) French
- | Dora Khawaja Yadin Haroun | Frank Iny | 70 | 81 | 151 | 87 | Cert. 77 | 140 | Preparatory (B) French
48 | Suad Manshi Ibrahim | Menahem Daniel | | | | Absent | | | Preparatory (A) English
49 | Suad Naji Benjamin | | 30 | 44 | 74 | Preparatory in | | 91 | Preparatory (A) English
51 | Sumaya Athra Sahyoun Abu Al-Nile | | | | | Preparatory in | | | Preparatory (A) English
- | Samira Naim Khadouri Shua | | 68 | 78 | 146 | 68 | Cert. ⟦illegible⟧ | 216 | Preparatory (A) English
52 | Charlotte Sassoon Shomail | Menahem Daniel | Absent | Absent | | | | | Preparatory (A) English
53 | Sherry Isaac Meir | | | | | Cert. | | | Preparatory (A) English
54 | (Wadha Catherine) Khadouri Dabi | Frank Iny | | | | 67 | | 115 | Preparatory (A) English
55 | Ferial Isaac Meir | Menahem Daniel | | | | | | | Preparatory (A) English
56 | Ferial Hakobi Haytam | | | | | | | | Preparatory (A) English
57 | Victoria Manshi Benjamin | | 7 | | 7 | Preparatory in | | 100 | Preparatory (A) English
58 | Flora Naoum Khadouri | | | | | | | | Preparatory (A) English
59 | Fawzia Saqeel Isaac | Menahem Daniel | | | | Preparatory in | | | Preparatory (A) English
60 | Violet Karmi Yamin Sofair | Frank Iny | | | | Cert. | | 121 | Preparatory (B) French
61 | Christine Suad Debay | Menahem Daniel | 40 | 14 | 54 | Preparatory in | | 110 | Preparatory (B) French
62 | Gladys Ibrahim Salib | | | | | Absent | | | Preparatory (A) English
- | Leila Salman Rahim | Frank Iny | 55 | 75 | 130 | 57 | Cert. ⟦illegible⟧ | 186 | Preparatory (B) French
Enrolled after primary education
Enrolled after primary education
Page 144
Results of the entrance exam for intermediate study at ⟦...⟧ School
For the academic year 1958 / 1959
22 / ⟦...⟧
No. | Name | Total for English, French, and Mathematics | The class the student is admitted to
1 | Samira Naeem Shuaia | 216 | First Intermediate (B) (French Branch)
2 | Khedouri Sasson Shousha | 209 | " " " "
3 | Daoud Aziz Abdel Nabi | 208 | " " " "
4 | Layla Salman Rahim | 186 | " " " "
5 | Edouard Mounir Abdel Aziz | 177 | " " " "
6 | Elias Cohen Zakka | 172 | " " " "
7 | (Haitham Albert) Uni Sias | 167 | " " " "
8 | Irene Daoud Mashaneh | 164 | " " " "
9 | (Ifehnar) Ibrahim Eini | 159 | " " " "
10 | Mounir Salim Afif | 156 | " " " "
11 | Oud Salim Dallal | 148 | " " " "
12 | Edouard Youssef Ezra Daoud | 147 | " " " "
13 | Linda Eliyahu Al-Ani | 146 | " " " "
14 | Youssef Heskel Di | 145 | " " " "
15 | Sami Yaqub Naeem | 140 | " " " "
16 | Dora Ephraim Yamin | 140 | " " " "
Note: The minimum total for passing was considered 140 out of 200 in the First Intermediate (French Branch)
1 | Jack Meir Suda'i | 108 | First Intermediate (A) English Branch
2 | Samir Heskel Naeem Akir | 104 | " " " "
3 | Maurice Najash Ezra | 94 | " " " "
Note: The minimum total for passing was considered 94 out of 200 in the First Intermediate (English Branch)
1958/9/22
Abdullah Obadiah
The Director
Page 145
Results of the entrance examination for intermediate studies for
Frank Iny School for the academic year 1958/59
Name | Total (Arithmetic, English and French) (Literature, English and French) | The class the student is accepted into
1 Selma Cohen Swiz | 121 | Orientation (B) French Branch
2 Brigitte Tallo | 129 | "
3 Robin Salim Robin ⟦Cohen⟧ | 127 | "
4 Bertway Raj Tallo | 126 | "
5 (Outside the school) Fawzi De | 115 | "
6 Christie Renee Wakmay | 110 | "
7 Hanoud Yohanan Hatto | 104 | "
8 Victoria Ezekiel Nassim ⟦Cohen⟧ | 104 | "
9 Souad Naji Peri | 91 | "
10 Nassim Naji Akwah | 87 | "
11 Shmoa Ephraim Fadhel | 86 | "
12 Maurice Meir Yehuda | 79 | "
13 Safaa Naji Tono | 71 French grade only | "
14 Dawood Salman Dory | 45 | "
15 Adel Eliahu Issam | 48 | "
16 Elizabeth Sami Abu Al-Nil | 27 | "
17 Yvette Naji Lawi | 60 | "
18 (Outside the school) Naji Salem | 56 provided he passes the make-up exam for primary studies | "
19 Dania Naji Said | 27 | "
20 Samira Ezra Abu Al-Nil | 24 | "
21 Fawzi Ezekiel Akwah | 52 | "
22 Josepha Khanum Dawood Hayyim Yaqoub | 70 | Provided she passes the Baccalaureate exam for primary studies
Abdullah Kubriya
1958/9/22
Abdullah Kubriya
Director
Page 146
Results of the entrance exam for intermediate studies for the school of
Frank Iny for the academic year 1958 / 1959
Name | Total | The grade the student is accepted into
1 Sami Naji Khoury | 67 | Tawjihi ? English Branch
2 (Hezekiel) Cohen Kaiser | 55 | "
3 Samir Moshi Al-Hakim | 48 | "
4 Yusuf Ibrahim Iny | 44 | "
5 (Ibrahim Sabah) Salim Shina | 22 | "
6 Ahlam Naji Yusuf | 19 | "
7 Daoud Salim Shehata | 18 | "
8 Edwar Cohen Naftali | 12 | "
9 Eden Khedhouri Buka | | "
(10) Jaafar Mordechai Al-Suri | | "
11 Aqeel Menachem Aslan | | "
12 Sabah Anwar Younis | | "
13 Salah Munshi Lori | | "
(14) Dhamer Muhammad Said Al-Tikriti | | "
15 Nabil Sassoon Abdo | | "
16 Nazih Yusuf Hayadi Naftali | | "
17 Amal Sadiq Kalawi | | "
18 Anis Naim Daoud Samal | | "
19 Saba Yusuf Munshi Habnayat | Provided that they pass the makeup exam for primary studies | "
(20) Suad Sayyid Ibrahim | | "
21 Charlotte Sassoon Koubria | | "
22 Ferial Hakouli Habib | | "
23 Vilda Nahoum Khedhouri | | "
24 Gladys Ibrahim Muhalab | | "
25 Niran Saleh Dallal | | "
26 Ibrahim Abdullah Kashi | | Provided that they pass the Baccalaureate exam
27 Daoud Zion Rajwan | | for primary studies
28 Farouk Salim Rajwan | | "
29 (Henry Bassem) Saleh Al-Waya | | "
30 Yvette Nizar Hammo | | "
(31) Yusuf Farid Yusuf | Joined Baghdad College | (31) Sa'dun Al-Shadi joined
32 Sherry Akram Hammo | Joined the Central Sisters' School |
33 Ferial Akram Hammo | " |
⟦illegible⟧
1 / 1 / 1959
Page 147
Results of the entrance examination for middle school studies at
Frank Iny School for the academic year 1957 / 1958
2 / 10 / 1957
Name | Total | Class in which the student is accepted
1 Nazih Jamil Fadhil Shatoub | 229 | First Intermediate (B) (French Branch)
2 Elias Yohanan Haqqil | 186 1/2 | "
3 Sami Saleh Barshan | 182 1/2 | "
4 Sassoon Ephraim Yamin | 177 1/2 | "
5 (Munir Sassoon) Naji Salem | 174 | "
6 Lenny Naim Shuaia | 169 1/2 | "
7 Dalal Naji Nounou | 166 1/2 | "
8 Marcelle Naji Sassoon | 160 1/2 | "
9 Jamil Naim Shammash | 152 | "
10 Claudette Salim Suwaid | 148 | "
11 Samir Naim Shuaia | 142 1/2 | "
12 Harbi Yousef Shamoun | 129 1/2 | "
13 (Daoud Rashid) Ephraim Yamin | 122 | "
14 Sami Naji Radda | 120 | "
Note: Considered <del>⟦illegible⟧</del> the minimum total for passing is 120 out of 200 in the First Intermediate (French Branch)
1 Sabah Salem Shamoun | 108 | First Intermediate A (English Branch)
2 Ferial Ezra Musafi | 101 | "
3 Maureen Yousef Loya | 101 | "
4 Samir Abdullah Samra | 88 1/2 | "
Considered the minimum total for passing is 88 out of 200 in the First Intermediate ((English Branch))
Abdullah Muharab
Director
Page 148
10/2/1957
Results of the entrance exam for intermediate studies for the school
Frank Iny for the school year 1957 / 1958
Name | Total | The grade the student is accepted into
1 Lydia Khedhouri Di | 125 1/2 | Sixth Grade B (Scientific Branch)
2 Dawood Haroon Shammash | 117 1/2 | "
3 Hafyan Naeem Sherkeen | 108 | "
4 Amal Naji Basfi | 102 1/2 | "
5 Ephraim Eliyahu Al-Ani | 100 1/2 | "
6 Louise Yaqub Aqeel | 98 1/2 | "
7 Samir Roubin Nattaf | 98 | "
8 Susan Naji | 97 1/2 | "
9 Kamal Azouri Shammash | 97 | "
10 Dawood Salim Kabbay | 96 1/2 | "
11 Karim Abboud Shamoun | 94 | "
12 Marcelle Munir Dawood | 92 1/2 | "
13 Nadia Henry | 89 1/2 | "
14 Ferial Yaqub Ezra | 82 | "
15 Walin Ibrahim Shaal | 80 | "
16 Salman Munir Yehuda | 75 1/2 | "
17 Habiba (Mary) Nabil Moussa Shatoub | 74 | "
18 Laurette Moussa Nourallah | 72 | "
The Director
Page 149
Entrance exam results for intermediate studies at the
Frank Iny School for the academic year 1957/1958
| Name | Total | | Grade in which the student was accepted |
| | Logic and Arithmetic | English and French | Tawjihi A | English Branch
1 | Joyce Naji Lawi | 78 | | Tawjihi A | English Branch
2 | (Hafal Sabah) Shalom Nathan | 71 1/2 | | " | "
3 | Joyce Ibrahim Iny | 72 1/2 | | " | "
4 | Olivia Selim Shepina | 70 1/2 | | " | "
5 | Anira Eliyahu Zakaria | 49 1/2 | | " | "
6 | Delizia Na'im Basri | 48 1/2 | | " | "
7 | Robin Shaul Robin | 45 1/2 | | " | "
8 | Norma Khadhouri Kabbay | 42 | | " | "
9 | Jack Ibrahim Iny | 40 | | " | "
10 | Hafal Yaqoub Hafal | 28 | | " | "
11 | (External) Ezra Kay | 21 | | " | "
12 | Ezra Yaqoub Abboudi | 27 | | " | "
13 | Daoud Na'im Daoud | 12 | | " | "
Students who did not take the exam and were accepted in the Tawjihi (A) grade (English Branch)
1 | Elias Ezra Day
2 | (Robin Jamil) Cohen Harun
3 | Farid Shmuel Youssef Ezra
4 | Kamal Eliyahu Houri
5 | Camille Abboudi Shatoua
6 | Maurice Robin Najash
7 | Moshe Karim Hamed
8 | Na'im Moshe Haqir
9 | Odette Najash
10 | Faiza Ezra Moallem
The Principal
Page 150
⟦Entrance exam for the academic year ...⟧
Minimum total (Math + English): 88 goes to First (A)
⟦line⟧ (Math + English + French): 120 goes to First (B)
| Student Name | School | | | Result | Notes
○ | ⟦illegible⟧ | Menachem Daniel | | | Absent |
□ | ⟦illegible⟧ | | | | Pass | 186 1/2 First (A)
| ⟦illegible⟧ | Menachem Daniel | | | Pass | 129 1/2 First (B)
| ⟦illegible⟧ | Al-Sharq | | | Absent |
| ⟦illegible⟧ | | | | Absent |
| ⟦illegible⟧ | | | | Absent |
| ⟦illegible⟧ | Menachem Daniel | | | Absent |
| ⟦illegible⟧ ⟦Trans⟧ | = | | | Pass | 114 1/2 European Orientation
| A | | | | |
□ | ⟦illegible⟧ | | | | | European Orientation
| ⟦illegible⟧ | | | | Pass | 122 First (B)
| ⟦illegible⟧ | Menachem Daniel | | | Absent |
| ⟦illegible⟧ | = | | | Absent |
□ | ⟦illegible⟧ | | | | Pass | 177 1/2 First (B)
○ | ⟦illegible⟧ | Menachem Daniel | | | Pass | 182 1/2 First (A)
| ⟦illegible⟧ | = | | | Pass | 120 First (B)
| ⟦illegible⟧ | = | | | | European Orientation
| ⟦illegible⟧ | = | | | | European Orientation
○ | ⟦illegible⟧ | | | | Absent | First (A)
□ | ⟦illegible⟧ | Menachem Daniel | | | Pass | 149 1/2 First (B)
| ⟦illegible⟧ | | | | Pass | Absent
| ⟦illegible⟧ | Adel | | | Absent |
| ⟦illegible⟧ | Menachem Daniel | | | Absent | European Orientation
| A | Menachem Daniel | | | Absent | European Orientation
○ | ⟦illegible⟧ | | | | Absent |
| A | | | | Absent | European Orientation