Voices from the Archive

IJA 2552

Entrance Exams, Rosters, Student Test Scores, Frank Iny, Shamash Secondary, and Menahem S. Daniel’s Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny, Shamash Secondary, and Menahem S. Daniel’s schools in Baghdad. They contain correspondence regarding student affairs; ledgers of student exam scores for all schools, 1957-1965 and 1970; class rosters for the Frank Iny sixth primary, 1959-1963; and the following exams: Frank Iny School entrance exam to the first intermediate level for English, French, mathematics, and calculus, 1959-1966; Frank Iny primary school exam for mathematics and calculus, 1965; Shamash Secondary School entrance exam to the fourth year for mathematics and English literature, 1962-1965. Exams are written in English, Arabic and French.

Metadata

Archive Reference
IJA 2552
Item Number
9231
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Exams, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Calculus, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

Ecole Frank Iny
Examens de passage 1961-1962.

Sujet:: Calcul
Date:: 3/10/1962.
Classe:: 6e
Duree:: 30 minutes.

-----

1) Un homme achete 7 quintaux de riz a 400f le quintal.
Il vend ce riz a 5,40 f. le Kg. Quel est son benefice
total ?

2) Un champ rectangulaire a un perimetre de 240 m. Sa largeur
mesure 48 m. Trouver sa lon-gueur et sa surface ?

-----

Page 27

Ecole Frank Iny
Examens de passage 1961-1962.

Sujet:: Calcul
Date:: 3/10/1962.
Classe:: 6e
Duree:: 30 minutes.

-----

1) Un homme achete 7 quintaux de riz a 400f le quintal.
Il vend ce riz a 5,40 f. le Kg. Quel est son benefice
total ?

2) Un champ rectangulaire a un perimetre de 240 m. Sa largeur
mesure 48 m. Trouver sa lon-gueur et sa surface ?

-----

Page 28

مدرسة فرنك عيني
امتحان القبول للصف الاول المتوسط ( الفرع الافرنسي ) لصيف ١٩٦٢

الموضوع: الحساب
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٦٢
الصف: خريجو الدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٢
الزمن: ١٠ - ١٢

س ١ : موظف يصرف ١/٣ راتبه للأكل و ٤/٩ الباقي اجرة بيت و ١/٢ الباقي ثمن ثياب
ويبقى معه عشرة دنانير فكم راتبه الشهري .

س ٢ : مقاول تعهد ان يعمر عشرة كيلومترات من طريق في مدة ١٥٠ يوما ولكن وجد بعد
الشروع في العمل ان ٩٠ رجلا عمروا ٣ كيلومترات من الطريق في ٨٠ يوما فكم رجلا
يجب ان يضيف الى رجاله لتكميل الباقي من التعهد في الوقت المعين .

س ٣ : تشارك رجلان في تجارة فكانت نسبة نقود الاول الى نقود الثاني تساوي ٦/١١
فاذا علم ان نقود الاول ٨١٠ دنانير وانها بقيت تحت تصرف الشركة ( ٩ ) أشهر
بينما بقيت نقود الثاني ( ٦ ) اشهر تحت تصرف الشركة وانهما قد ربحا عند فسخ
الشركة مبلغا قدره ( ١١٨٨ ) دينارا فما هي حصة كل منهما من الربح وما مقدار
نقود الثاني .

س ٤ : باع خليل ارضا مربعة الشكل طول ضلعها ٥٠ مترا بسعر ٢٠٠ر١ دينارا للمتر المربع
الواحد ثم اقرض ثمنها لاحد التجار بسعر ٥ / ٥ % وبعد مدة اصبحت جملة المبلغ
٣٣٠٠ دينارا ، فما المدة التي مضت على اقراض المبلغ .

س ٥ : ما ثمن النفط الذي يملأ حوضا على شكل متوازي المستطيلات طول قاعدته ( ٨ ) امتار
وعرضها ( ٣ ) امتار ومساحته الجانبية تساوي مساحة دائرة طول قطرها ١٤ مترا
مع العلم ان ثمن اللتر الواحد من النفط سبعة فلوس .

Page 29

FRANK INY SCHOOL
Entrance Examination to the 1st Intermediate

Subject: English
Date: 2nd October, 1962.
Class: 6th Primary
Time: 8.00-10.30.

1. Tell the story of either The <del>Camel and the Cat</del> or The Donkey in the Tent in about 30 lines. (15 marks)
2. Tell the story of either The Dishonest Merchants of Khasro or Abu Qasim and his shoes in about 30 lines. (20 marks)
3. (a) Write down (1) an adjective which means 'uncooked'; (2) an adjective which means the opposite of 'cheap'; (3) a verb which means the opposite of 'expand'; (4) a verb which means the opposite of 'join'; (5) a noun which means 'a person who rides a bicycle'.
(b) Write the following sentences putting a suitable word in the blanks:-
(1) If we do not want to wash our clothes at home, we can send them to the --- to be washed.
(2) We buy meat from a ---.
(3) Baghdad is the --- of Iraq.
(4) When a sheep is killed, its meat is called ---.
(5) Nowadays on farms, ploughs are often drawn by ---, instead of by horses.
(c) Explain the meaning of the following words:-
illustration, rubbish, umbrella, rug, disguise, export, wheat, amazement, manufacture, van. (20 marks)
4. Give the Comparative and Superlative degrees of the following adjectives:- hot, little, famous, much, angry. (5 marks)
5. Make adverbs from the following adjectives:- slow, fast, noisy, hard, good. (5 marks)
6. Put the following sentences into the plural:-
(a) That boy's book was on the shelf.
(b) This lady's key was lost.
(c) The doctor looked at the child's tooth.
(d) A donkey was standing outside the man's house.
(e) The ox's foot was in the water.. (10 marks)
7. (a) Make the following sentences negative:-
(1) He taught the class for three years.
(2) She can speak French well.
(3) They ought to sell their house.
(b) Make the following sentences interrogative:-
(1) The dog ran down the road
(2) He does his work badly. (5 marks)
8. Write out the following sentences putting suitable prepositions in the blanks:-
(1) He went -- the room and waited -- ten minutes.
(2) She put the meat -- the table and cut it -- a sharp knife.
(3) All -- the world, there are people who are short -- food.
(4) The eldest -- the three brothers has a dog, and he asked me to look -- it while he was away from home.
(5) I tried to stop him as he was walking -- the street, but he was too quick -- me. (10 marks)
9. Dictation (10 marks)

Page 30

FRANK INY SCHOOL
Entrance Examination to the 1st Intermediate

Subject: English
Date: 2nd October, 1962.
Class: 6th Primary
Time: 8.00-10.30.

1. Tell the story of either The ⟦Camel⟧ and the ⟦Cat⟧ or The Donkey in the
Tent in about 30 lines. (15 marks)
2. Tell the story of either The Dishonest Merchants of Khasro or Abu
Qasim and his shoes in about 30 lines. (20 marks)
3. (a) Write down (1) an adjective which means 'uncooked'; (2) an
adjective which means the opposite of 'cheap'; (3) a verb which
means the opposite of 'expand'; (4) a verb which means the
opposite of 'join'; (5) a noun which means 'a person who rides a
bicycle'.
(b) Write the following sentences putting a suitable word in the
blanks:-
(1) If we do not want to wash our clothes at home, we can send
them to the --- to be washed.
(2) We buy meat from a ---.
(3) Baghdad is the --- of Iraq.
(4) When a sheep is killed, its meat is called ---.
(5) Nowadays on farms, ploughs are often drawn by ---, instead
of by horses.
(c) Explain the meaning of the following words:-
illustration, rubbish, umbrella, rug, disguise, export, wheat,
amazement, manufacture, van. (20 marks)
4. Give the ⟦Comparative⟧ and Superlative degrees of the following
adjectives:- hot, little, famous, much, angry. (5 marks)
5. Make adverbs from the following adjectives:- slow, fast, noisy,
hard, good. (5 marks)
6. Put the following sentences into the plural:-
(a) That boy's book was on the shelf.
(b) This lady's key was lost.
(c) The doctor looked at the child's tooth.
(d) A donkey was standing outside the man's house.
(e) The ox's foot was in the water. (10 marks)
7. (a) Make the following sentences negative:-
(1) He taught the class for three years.
(2) She can speak French well.
(3) They ought to sell their house.
(b) Make the following sentences interrogative:-
(1) The dog ran down the road
(2) He does his work badly. (5 marks)
8. Write out the following sentences putting suitable prepositions
in the blanks:-
(1) He went -- the room and waited -- ten minutes.
(2) She put the meat -- the table and cut it -- a sharp knife.
(3) All -- the world, there are people who are short -- food.
(4) The eldest -- the three brothers has a dog, and he asked me
to look -- it while he was away from home.
(5) I tried to stop him as he was walking -- the street, but he
was too quick -- me. (10 marks)
9. Dictation (10 marks)

Page 31

FRANK INY SCHOOL
Entrance Examination to the 1st Intermediate

Subject: English
Date: 2nd October, 1962.
Class: 6th Primary
Time: 8.00-10.30.

1. Tell the story of either The ⟦Camel⟧ and the ⟦Cat⟧ or The Donkey in the
Tent in about 30 lines. (15 marks)
2. Tell the story of either The Dishonest Merchants of Khasro or Abu
Qasim and his shoes in about 30 lines. (20 marks)
3. (a) Write down (1) an adjective which means 'uncooked'; (2) an
adjective which means the opposite of 'cheap'; (3) a verb which
means the opposite of 'expand'; (4) a verb which means the
opposite of 'join'; (5) a noun which means 'a person who rides a
bicycle'.
(b) Write the following sentences putting a suitable word in the
blanks:-
(1) If we do not want to wash our clothes at home, we can send
them to the --- to be washed.
(2) We buy meat from a ---.
(3) Baghdad is the --- of Iraq.
(4) When a sheep is killed, its meat is called ---.
(5) Nowadays on farms, ploughs are often drawn by ---, instead
of by horses.
(c) Explain the meaning of the following words:-
illustration, rubbish, umbrella, rug, disguise, export, wheat,
amazement, manufacture, van. (20 marks)
4. Give the Comparative and Superlative degrees of the following
adjectives:- hot, little, famous, much, angry. (5 marks)
5. Make adverbs from the following adjectives:- slow, fast, noisy,
hard, good. (5 marks)
6. Put the following sentences into the plural:-
(a) That boy's book was on the shelf.
(b) This lady's key was lost.
(c) The doctor looked at the child's tooth.
(d) A donkey was standing outside the man's house.
(e) The ox's foot was in the water. (10 marks)
7. (a) Make the following sentences negative:-
(1) He taught the class for three years.
(2) She can speak French well.
(3) They ought to sell their house.
(b) Make the following sentences interrogative:-
(1) The dog ran down the road
(2) He does his work badly. (5 marks)
8. Write out the following sentences putting suitable prepositions
in the blanks:-
(1) He went -- the room and waited -- ten minutes.
(2) She put the meat -- the table and cut it -- a sharp knife.
(3) All -- the world, there are people who are short -- food.
(4) The eldest -- the three brothers has a dog, and he asked me
to look -- it while he was away from home.
(5) I tried to stop him as he was walking -- the street, but he
was too quick -- me. (10 marks)
9. Dictation (10 marks)

Page 32

Shamash Secondary School
Entrance Examination to the Fourth Year, Scientific Section,
(G.C.E. Group).
-------

Subject: Mathematics
Date: 3/10/1962
Class: 3rd Year Graduates of Summer 62.
Time: 8:00 - 11:00 a.m.

---
Answer all questions from group one, all questions from group two,
and one question only from group three:

GROUP I.
1. A swimming pool is 50 yards long and 25 yards wide (internal
measurements). The depth of the water at the shallow end is 3 ft
and at the deep end is 6 ft., the bottom sloping uniformly.
(a) Calculate, in cubic yards, the volume of the water in the pool.
(b) If one cubic foot of water weighs 62.5 lb. find, to the nearest
ton, the weight of the water in the pool. (1 ton = 2240 lb.).
(12 marks).
2. A banker changed a sum of ID.1000/- into Syrian pounds at a rate
of exchange of 8.80 Syrian pounds to the Dinar. A month later he
changed back what he got in Syrian pounds to Iraqi Dinars at the
rate of 7.50 Syrian pounds to the Dinar. Calculate, to the
nearest 1%, the percentage of profit he made on his capital outlay.
(12 marks).

GROUP II
3. Factorise:-
I. 27X³ + 8y³.	II. 49X⁴ - 51X²y² + 25y⁴
III. 4X² + y² + 4Xy - m² - 2mn - n²
(12 marks)
4. A boat goes downstream 48 miles in 2 hours and upstream 40 miles
in 4 hours. Find the rate of the river and the rate of the boat
in still water.	(12 marks)
5. Solve the following equation, finding X in terms of b :
X²	 b²
------	=	------	(12 marks).
3X - 2	 3b - 2
6. The edges of a closed rectangular box are in the ratio 2 : 3 : 4.
The area of the entire outer surface is 208 square feet. Find
the length of each edge.	(12 marks)
7. X² + y² = 169
X - y = 7	(12 marks).

GROUP III
8. State and prove a formula giving the number of degrees in an
interior angle of a regular polygon of n sides.
(16 marks).
9. Show with proof how to construct a line intersecting two sides
of a triangle and parallel to the third side, such that the
part intercepted between the two sides has a given length.
(16 marks).

-----

Page 33

Shamash Secondary School
Entrance Examination to the Fourth Year, Scientific Section,
(G.C.E. Group).
------

Subject: Mathematics
Date: 3/10/1962
Class: 3rd Year Graduates of Summer 62.
Time: 8:00 - 11:00 a.m.

---
Answer all questions from group one, all questions from group two,
and one question only from group three:

GROUP I.
1. A swimming pool is 50 yards long and 25 yards wide (internal
measurements). The depth of the water at the shallow end is 3 ft
and at the deep end is 6 ft., the bottom sloping uniformly.
(a) Calculate, in cubic yards, the volume of the water in the pool.
(b) If one cubic foot of water weighs 62.5 lb. find, to the nearest
ton, the weight of the water in the pool. (1 ton = 2240 lb.).
(12 marks).

2. A banker changed a sum of ID.1000/- into Syrian pounds at a rate
of exchange of 8,80 Syrian pounds to the Dinar. A month later he
changed back what he got in Syrian pounds to Iraqi Dinars at the
rate of 7.50 Syrian pounds to the Dinar. Calculate, to the
nearest 1%, the percentage of profit he made on his capital outlay.
(12 marks).

GROUP II
3. Factorise:-
I. 27X³ + 8y³.	II. 49X⁴ - 51X²y² + 25y⁴
III. 4X² + y² + 4Xy - m² - 2mn - n²	(12 marks)

4. A boat goes downstream 48 miles in 2 hours and upstream 40 miles
in 4 hours. Find the rate of the river and the rate of the boat
in still water.	(12 marks)

5. Solve the following equation, finding X in terms of b :
X²		b²
------	=	------		(12 marks).
3X - 2		3b - 2

6. The edges of a closed rectangular box are in the ratio 2 : 3 : 4.
The area of the entire outer surface is 208 square feet. Find
the length of each edge.	(12 marks)

7.	X² + y²	=	169
X - y	=	7		(12 marks).

GROUP III
8. State and prove a formula giving the number of degrees in an
interior angle of a regular polygon of n sides.
(16 marks).

9. Show with proof how to construct a line intersecting two sides
of a triangle and parallel to the third side, such that the
part intercepted between the two sides has a given length.
(16 marks).

Page 34

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Entrance to 4th Secondary (B Section)

Subject: English Literature.
Time: 10.30. - 1.00 (2½ hours)
Class: 3rd Intermediate.

ANSWER ALL THE QUESTIONS

I. Read the following passage and then answer the questions below it:
"- this girl is - a liar! .......This I learnt from her ⟦illegible⟧
benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her
in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose
kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an
ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent
patroness was obliged to separate her from her own young ones,
fearful lest her vicious example should contaminate their purity."
(a) Who is speaking and to whom are the words addressed?(2 marks)
(b) Who is the girl referred to and who is the 'benefactress'?
(2 marks)
(c) Is there any truth in what the speaker says here? (1 mark)

II. Read the following passage and then answer the questions below it:
"I pass, like night, from land to land;
I have strange power of speech;
That moment that his face I see,
I know the man that must hear me:
To him my tale I teach."
(a) Who is speaking and who is he speaking to? (2 marks)
(b) What is the subject of his "tale"? (Use only one sentence
for this answer.) (2 marks)
(c) What is the lesson that his story teaches? (1 mark)

III. Tell the story of either (a) "Morte d'Arthur" or "John Gilpin"
in as much detail as possible. (10 marks)

IV. EITHER (a) Write a detailed account of the first visit of Mr.
Mason to Thornfield Hall.
OR (b) How did Jane Eyre come to meet the Rivers family?
Describe what happened to her from the time she met
them until the time she left them to go back to
Thornfield. (10 marks)

V. <del>For</del> (a) Who was the "pale young gentleman"? Describe
⟦(3(A)⟧ Pip's first and second meetings with him.
⟦only⟧
⟦? ?⟧
⟦? - ?⟧
<del>For</del> (b) Write a detailed account of Pip's meeting with
⟦+3(B)⟧ Orlick in the sluice-house on the marshes, making
⟦only⟧ it clear how Pip came to be there. (10 marks)
⟦? ? ?⟧

(Marks: Qu. I: 5
Qu. II: 5
Qu. III: 10
Qu. IV: 10
Qu. V: 10 Total: 40)

Page 35

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Entrance to 4th Secondary (B Section)
Subject: English Language. Time: 8.00.-10.00. (2 hours)
Class: 3rd Intermediate.

[Marginalia] ⟦٩٢٢⟧

ANSWER BOTH QUESTIONS

I. Read the following passage and then answer the questions below it.

My pupil was a lively child, who had been spoilt and indulged,
and therefore was sometimes wayward; but as she was committed
entirely to my care, and no injudicious interference from any
quarter ever thwarted my plans for her improvement, she soon forgot
her little freaks, and became obedient and teachable. She had no
great talents, no marked traits of character, no peculiar
development of feeling or taste which raised her one inch above the
ordinary level of childhood; but neither had she any deficiency or
vice which sunk her below it. She made reasonable progress,
entertained for me a vivacious, though perhaps not very profound,
affection; and by her simplicity, gay prattle, and efforts to
please, inspired me, in return, with a degree of attachment
sufficient to make us both content in each other's society.

This will be thought cool language by persons who entertain
solemn doctrines about the angelic nature of children, and the duty
of those charged with education to conceive for them an idolatrous
devotion; but I am not writing to flatter paternal egotism, to
echo cant, or prop up humbug; I am merely telling the truth. I
felt a conscientious solicitude for my pupil's welfare and progress,
and a quiet liking for her little self, but nothing more.

Anybody may blame me who likes, when I add further that I
longed for a power of vision which might reach the busy world, towns,
regions full of life I had heard of but never seen. I shall be
called discontented. I could not help it; the restlessness was in
my nature; it agitated me to pain sometimes. It is in vain to say
human beings ought to be satisfied with tranquillity; they must have
action; and they will make it if they cannot find it. Millions are
condemned to a stiller doom than mine, and millions are in silent
revolt against their lot. Women are supposed to be very calm
generally; but women feel just as men feel; they need exercise for
their faculties, and a field for their efforts as much as their
brothers do; they suffer from too rigid a constraint, too absolute
a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded
in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to
confine themselves to making puddings and knitting stockings, to
playing on the piano and embroidering bags. It is thoughtless to
condemn them, or laugh at them, if they seek to do more or learn
more than custom has pronounced necessary for their sex.

(a) Answer the following questions briefly in your own words as
far as possible, using only information you are given in the
piece:-
(i) Why was it that the writer's pupil soon became obedient
and teachable?
(ii) Why did the writer come to feel a liking for her pupil?
(iii) What kind of life are human beings dissatisfied with,
according to the writer?
(6 marks)

(b) Explain carefully the meaning of the following phrases. (Do
not be too brief in your explanations; you will probably need
ten words or more to explain some of them).
(i) idolatrous devotion; (ii) paternal egotism;
(iii) conscientious solicitude; (iv) too absolute a stagnation.
(8 marks)

(Continued on page 2)

Page 36

Entrance to 4th Secondary (B) (continued)
English Language
-2-

(c) Write a summary (in your own words as far as possible) of
the views expressed by the writer in the last paragraph of
the passage. Do not use more than 80 words.
(6 marks)

II. (a) Write synonyms (one word of similar meaning) for ten of the
following:- deceased, renown, solace, mute, perish, gem,
verge, evince, peruse, rigid, pensive, naive, precisely,
odour, hue. (10 marks)

(b) Write antonyms (one word of opposite meaning) for five of
the following:- frugal, shabby, dubious, obese, clammy,
transparent, reluctant. (5 marks)

(c) Substitute one word for ten of the following phrases:-
an underground prison. (noun)
hair growing on the back of a horse's neck. (noun)
a narrow crack or split (in a wall or rock). (noun)
a person who pretends to be virtuous. (noun)
talk that may or may not be true. (noun)
a reason for doing something. (noun)
without energy. (adjective)
having a yellowish complexion. (adjective)
handle of a sword. (noun)
living both on land and in water. (adjective)
a room at the top of a house. (noun)
to repeat again. (verb)
the bones at the joints of the fingers. (noun)
a person to whom one owes money. (noun) (10 marks)

(d) Explain carefully the meaning of fifteen of the following
words:- elude, phantom, blubber (verb), ghastly, superstition,
involuntary, privilege, deem, obnoxious, impostor, unique,
antipathy, incredulous, grotesque, pompous, subsequent,
eerie, tedious, taciturn, indefatigable. (15 marks)

Total marks on Question I: 20.
Total marks on Question II: 40.

Page 37

مدرسة فرنك عيــــــــــــــــني
امتحان القبول للصف الاول المتوسط (الافرنسي)

الموضوع : الحساب والقياسات تاريخ الامتحان : الاحد ٢٢ / ٩ / ١٩٦٣
الصف : خريجو الدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٣ الزمن : ١٠ ⟦١/٢⟧ - ١٢ ⟦١/٢⟧

أجب عن خمسة أسئلة فقط .

س١ : جلبت قروية قفصا من افراخ الدجاج لبيعه في السوق وكان عليها ان تبيع كل فرخ
بـ ١٥٥ فلسا الا انه في الطريق فلتت من القفص ٤ أفراخ فاضطرت ان تبيع كل فرخ
من الافراخ الباقية بـ ١٨٠ فلسا وبذلك حصلت على المبلغ المطلوب فكم كان عدد تلك
الافراخ .

س٢ : اعطى رجل لابنه الاصغر ٢/٧ ما معه من النقود واعطى لابنه الاكبر ٣/٤ الباقي واعطى
لبنته ما بقي بعد ذلك ، فاذا كان مجموع ما اخذه الولدان ٦٩ دينارا بين نصيب كل
منهم .

س٣ : ذهب عادل الى احدى شركات بيع الاراضي فاعجبته قطعة ارض مستطيلة الشكل على خارطة
مرسومة بمقياس ١/٦٠٠ فاشتراها بمبلغ ١٦٢٠ دينارا فما ثمن المتر المربع
اذا كان طولها على تلك الخارطة يساوي ٥ سنتمترات وعرضها ٣ سنتمترات .

س٤ : اشترك شخصان في تجارة وكان مجموع ما وضعه الاثنان في هذه التجارة (١٢٠٠) دينارا
ومجموع ربحيهما منها (٢١٠) دنانير فاذا كان رأسمال الاول مع حصته من الربح
يعادل ٨٢٢,٥ دينارا فما مقدار رأسمال الثاني وما حصة كل من الاثنين من الربح .

س٥ : دعامة من الخشب غلفت ببناء من الطابوق بحيث اصبحت الدعامة (بما فيها الطابوق)
بشكل متوازي المستطيلات ارتفاعه ١٣ قدما وقاعدته على شكل مربع ضلعه قدمان فاذا
علمت ان حجم الخشب الموجود في هذه الدعامة يساوي ٢٥ بالمائة من حجم الدعامة
وان كلفة القدم المكعب من الخشب تساوي ٧٥٠ فلسا فكم يكلف القسم الخشبي من هذه
الدعامة .

س٦ : اوجد ارتفاع قاعدة ارض مثلثة الشكل طول قاعدتها ٧٧ م ومساحتها تعادل مساحة ارض
دائرية الشكل طول قطرها ٥٦ م .

Page 38

مدرسة فرنك عيني
امتحان القبول للصف الاول المتوسط ( الفرع الافرنسي ) لصيف ١٩٦٢

الموضوع :: الحساب
التاريخ :: ٢ / ١٠ / ١٩٦٢
الصف :: خريجو الدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٢
الزمن :: ١٠ ١/٢ - ١٢

س١ : موظف يصرف ١/٣ راتبه للأكل و ٤/٩ الباقي اجرة بيت و ١/٢ الباقي ثمن ثياب
ويبقى معه عشرة دنانير فكم راتبه الشهري .

س٢ : مقاول تعهد ان يعمر عشرة كيلومترات من طريق في مدة ١٥٠ يوما ولكن وجد بعد
الشروع في العمل ان ٩٥ رجلا عمروا ٣ كيلومترات من الطريق في ٨٠ يوما فكم رجلا
يجب ان يضيف الى رجاله لتكميل الباقي من التعهد في الوقت المعين .

س٣ : تشارك رجلان في تجارة فكانت نسبة نقود الاول الى نقود الثاني تساوي ٦/١١
فاذا علم ان نقود الاول ٨١٠ دنانير وانها بقيت تحت تصرف الشركة (٩) اشهر
بينما بقيت نقود الثاني (٦) اشهر تحت تصرف الشركة وانهما قد ربحا عند فسخ
الشركة مبلغا قدره (١١٨٨) دينارا فما هي حصة كل منهما من الربح وما مقدار
نقود الثاني .

س٤ : باع خليل ارضا مربعة الشكل طول ضلعها ٥٠ مترا بسعر ١,٢٠٠ دينارا للمتر المربع
الواحد ثم اقرض ثمنها لاحد التجار بسعر ٥ ١/٢ % وبعد مدة اصبحت جملة المبلغ
٣٣٠٠ دينارا ، فما المدة التي مضت على اقراض المبلغ .

س٥ : ما ثمن النفط الذي يملأ حوضا على شكل متوازي المستطيلات طول قاعدته (٨) امتار
وعرضها (٣) امتار ومساحته الجانبية تساوي مساحة دائرة طول قطرها ١٤ مترا
مع العلم ان ثمن اللتر الواحد من النفط سبعة فلوس .

Page 39

FRANK INY SCHOOL,
Entrance Examination to the 1st Intermediate

Subject: English
Class: 6th Primary
Date: 22.9.1963
Time: 8.30 -10.30

----

(1) Give the plural forms of these words:
apple;  furniture;  child;  mouse;  deer.
(5 marks)

(2) Put these sentences into the interrogative form:
a- My sister lived in Basrah.
b- That book costs thirty fils.
c- They think it will rain tomorrow.
d- The drivers see the signal.
e- John is carrying mary's books.
(10 marks)

(3) Explain the meaning of the following words:-
Cupboard;  raw;  bleach;  satchel;  automatic;  expensive;
wages;  a sink;  spring;  scales.
(10 marks)

(4) Give the simple past and the past participle for each of these
irregular verbs:
to begin;  to bite;  to drive;  to feed;  to steal.
(5 marks)

(5) Change these sentences from the simple Past into the Past
Continuous form:
a- I closed the gate.
b- We spoke to them by telephone.
c- The bell rang.
d- No one swam in the river.
e- I made a kite.
(5 marks)

(6) Make sentences using the verbs in the form required:
a/ Simple future: ( to read)
b/ Past continuous: (to study)
c/ Interrogative-present: (to see)
d/ Present continuous: (to like)
e/ Past Interrogative: (to take).
(10 marks).

(cont'd.p.2)

Page 40

(cont'd.)
- p. 2 -
English. Frank Iny School. 22.9.1963
6th Primary. 8.30-10.30
-------

(7) Supply the missing prepositions:
a- He went --- the bridge and looked --- the water.
b- They spoke --- his father --- his poor work.
c- The gardener placed his tools --- the
shed, and laid the flowers --- his bench.
d- I waited --- an hour, and then left a note --- her door.
e- The thief climbed --- the roof and then leapt --- the ground.
(5 marks)

(8) Tell the story of how Jeha buys a donkey
or
of the Camel and the Cat.
(30 marks).

(9) Dictation:. (20 marks).
---
-----

Page 41

FRANK INY SCHOOL,
Entrance Examination to the 1st Intermediate

Subject: English
Date: 22.9.1963
Class: 6th Primary
Time: 8.30 -10.30

----

(1) Give the plural forms of these words:
apple; furniture; child; mouse; deer.
(5 marks)

(2) Put these sentences into the interrogative form:
a- My sister lived in Basrah.
b- That book costs thirty fils.
c- They think it will rain tomorrow.
d- The drivers see the signal.
e- John is carrying mary's books.
(10 marks)

(3) Explain the meaning of the following words:-
Cupboard; raw; bleach; satchel; automatic; expensive;
wages; a sink; spring; scales.
(10 marks)

(4) Give the simple past and the past participle for each of these
irregular verbs:
to begin; to bite; to drive; to feed; to steal.
(5 marks)

(5) Change these sentences from the simple Past into the Past
Continuous form:
a- I closed the gate.
b- We spoke to them by telephone.
c- The bell rang.
d- No one swam in the river.
e- I made a kite.
(5 marks)

(6) Make sentences using the verbs in the form required:
a/ Simple future: ( to read)
b/ Past continuous: (to study)
c/ Interrogative-present: (to see)
d/ Present continuous: (to like)
e/ Past Interrogative: (to take).
(10 marks).

(cont'd.p.2)

Page 42

(cont'd.)          - p. 2 -
English.      Frank Iny School.          22.9.1963
6th Primary.                             8.30-10.30
-------

(7)  Supply the missing prepositions:
a- He went --- the bridge and looked --- the water.
b- They spoke --- his father --- his poor work.
c- The gardener placed his tools --- the
shed, and laid the flowers --- his bench.
d- I waited --- an hour, and then left a note --- her door.
e- The thief climbed --- the roof and then leapt --- the ground.
(5 marks)

(8)  Tell the story of how Jeha buys a donkey
or
of the Camel and the Cat.
(30 marks ).

(9)  Dictation:.                          (20 marks).
---
-----

Page 43

Ecole Frank Iny
Examens de passage 62 - 63

Sujet: Calcul
Classe: 6e
Date: 23/9/1963
Duree: 30 minutes.

1.   On depense 172 f à raison de 20 f le mètre pour border
d'une frange une nappe rectangulaire.  Quelle est la
longueur de cette nappe si sa largeur mesure 1,8 m ?

2.   Un marchand achète 36 quintaux de pommes de terre à 15 f
le Kg. Il les vend avec un bénéfice total de 1450 f.
Quel est le prix de vente total ?

---

Page 44

١٩٦٢

Ecole Frank Iny.
Examen de passage de 1ère intermédiaire

Un été sec

un été superbement bleu brûla la terre. Deux ou trois
fois, des flocons très hauts et très blancs cachèrent le soleil.
Mais les beaux nuages allaient doucement comme une
lente troupe d'oiseaux sauvages, et bientôt on les voyait
dans un tout petit coin du ciel. Arriva le temps des
moissons, mais il ne plut pas. On entendit le tonnerre, mais
les nuages ne s'ouvrirent pas. l'orage, même avec de la
neige, aurait été le bienvenu; tout plutôt que ce soleil trop
blanc qui buvait l'eau des mares. les ruisseaux étaient secs;
les fontaines baissaient; les sources des champs, qui jaillissent
dans les chemins, étaient depuis longtemps sèches.

[Marginalia] 20)

Questions

1) Pourquoi les paysans souhaitaient-ils même de la neige?

2/ Expliquez: le soleil buvait l'eau des mares
Que représentent les flocons dans la dictée ?
Pourquoi les sources étaient-ils sèches ?

[Marginalia] 9)

3) Donnez la règle du pluriel des noms en ail.
l'adjectif sec fait au féminin sèche. Donnez six autres
dont le féminin ne suit pas la règle générale.

[Marginalia] 3)
[Marginalia] 6)

4/ L'orage aurait été le bienvenu. Analysez le verbe.
Réécrivez la phrase en mettant le verbe au passé-composé, futur.

[Marginalia] 8.

Page 45

[Marginalia] 5/

5/ Conjuguez :
3) Aller : présent de l'indicatif
6) Courir : imparfait et futur
4) entendre : imparfait, passé-simple

6/ Analyse logique :
6) Les petites sources des champs qui jaillissent dans
les chemins creux, étaient depuis longtemps sèches.

7/ Analyse grammaticale
bleu, des, soleil, doucement, les, ciel, temps, mais,
qui, secs.

8/ Vocabulaire
3) le chalet, la mercière, la hotte.

9/ Orthographe d'usage
3) les noms terminés par ours.
les noms commençant par af, ef, of.

Page 46

Shamash Secondary School
Entrance Exam. to the 4th Scientific Class
(Section A).
September 1964

Subject: English Language
Date: 11/9/1964
Class: Graduates of the 3rd Int. Year.
Time: 8:00 - 11:00

Section A.
-----
. I. Read this passage carefully and then answer the questions:-

In many villages throughout Scotland the triangular emblem of the
Scottish Youth Hostel Association is a welcome sight to the young walker
or rambler as he completes his day's tramp through the countryside. It
is astonishing how these emblems have multiplied. When the organisation
was founded in 1931 there were seven; now there are seventy, and the
demand for more hostels is far from satisfied. The idea behind this
movement, for which enthusiasts like the late Dr. Alan Fothergill
worked so hard in the early days, was a simple if inspired one. It was
to bring the glories of the Scottish countryside within the reach of all
young people, no matter how limited their means. The establishment,
especially in the more inaccessible parts of the country, of comfortable
if not luxurious hostels, where young men and women could be accommodated
for the night led to a new kind of exploration. From the cities, on foot
or on bicycles, a great new band of wanderers took to the hills and the
moors, to find health and refreshment in the open air, and to experience
the joys of a new kind of companionship. The Association, for the first
time, has come before the public with an appeal for funds. To complete
its projects it requires £100,000. That is a large sum, but it would be
difficult to imagine a more deserving cause. Here is a body which has
spread happiness among scores of thousands of young people, and has
brought them health as well.... By encouraging young people to develop
a wide interest in the country and its associations, the hostel movement
could expand that liberal and informal education in the art and pleasures
of simple living which it has already done so much to foster.

QUESTIONS

1. What is the sign of the Scottish Youth Hostel Association ?
2. What are we told about the numbers of these signs, and what does
this prove ?
3. Explain in a few sentences what was the idea behind the movement,
indicating how the scheme actually worked.
4. Give in one short sentence the main idea in (a) paragraph I, and (b)
paragraph 2.
5. Give the meaning of the following words or phrases as they are used
in the passage: Association, multiplied, inspired, limited their
means, luxurious, inaccessible, projects, scores, liberal, informal,
foster.
6. (a) Give nouns corresponding to: complete, inspired, inaccessible,
develop, expand, informal, founded, multiplied.
(b) Give the adjectives corresponding to: emblem, satisfied, glories,
art.

( cont'd.p.2)½.

Page 47

(cont'd).                -p.2-
English Language.  Entrance Exam to the 4th Scientific Class.
Section A.                               11/9/1964
----------

2.   Write about 15 lines on one of the following:-
a)   There's no place like home.
b)   The weather in England.
(10 marks)

3.   Re-write the following sentences changing the words underlined into
subordinate clauses:-
1) In spite of the rain we went for a walk.
2) Is this question too difficult for you to answer ?
3) It is better for you to follow your father's advice.
4) He worked hard in the hope of succeeding.
5) Notwithstanding his efforts, they did not succeed.
( 5 marks)

4.   a) Change into Indirect:-
"Where have you been and why are you late?" the father said to
his son. " Go at once to your room and remain there until I return".
b) Supply the correct form of the verbs in brackets:-
(1) Last night while I (sit) at the window, I (hear) a loud crash
as if two motor-cars (collide) and immediately after people
(begin) to run in the direction of the crash.
(2) As soon as I (hear) that I (succeed) in this examination, I
(leave) for Basrah so that I (enjoy) myself and (forget) books
for a month.
(3) He (be) happier last year if he (succeed).
(15 marks)

5.   Answer the following questions:-
1- By whom was "Robinson Crusoe" written ?
2- What did Robinson Crusoe make his table and chair out of ?
3- When Mr. Trelawney and his friends set sail for Treasure Island,
did they take Jim with them or did they say he was too young ?
4- Why was Bassanio often poor ?
5- Why is it useful to use a dictionary ?

6.   Write about 20 lines on one of the following:-
1) Maxim de Winter.
2) Jack Favell.

-----

Page 48

Frank Iny School
Entrance Examination to 4th Year.

Subject: English Language
Date: 11th Sept.1964
Class: 3rd (French Section). Int.
Time: 8:00-10:30 a.m.

1. Comprehension.
Read the following passage carefully and answer the questions:
Oliver looked from one to the other with the greatest surprise; but he was not permitted to make any inquiries, for the two boys walked stealthily across the road, and slunk close behind the old gentleman towards whom his attention had been directed. Oliver walked a few paces after them, and, not knowing whether to advance or retire, stood looking on in silent amazement.
The old gentleman was a very respectable looking personage, with a powdered head and gold spectacles. He was dressed in a bottle-green coat with a black velvet collar, wore white trousers, and carried a smart bamboo cane under his arm. He had taken up a book from the stall, and there he stood, reading away as hard as if he were in his elbow-chair in his own study. It is very possible that he fancied himself there, indeed; for it was plain, from his utter abstraction, that he saw not the book-stall, nor the street, nor the boys, nor, in short, anything but the book itself, which he was reading straight through, turning over the leaf when he got to the bottom of a page, beginning at the top line of the next one, and going regularly on, with the greatest interest and eagerness.
What was Oliver's horror and alarm as he stood a few paces off, looking on with his eyelids as wide open as they would possibly go, to see the Dodger plunge his hand into the old gentleman's pocket, and draw from thence a handkerchief; to see him hand the same to Charley Bates; and finally to behold them both running away round the corner at full speed !
In an instant the whole mystery of the handkerchiefs, and the jewels, and the Jew, rushed upon the boy's mind. He stood for a moment, with the blood so tingling through all his veins from terror, that he felt as if he were in a burning fire; then, confused and frightened, he took to his heels, and, not knowing what he did, made off as fast as he could lay his feet to the ground.

Questions:
1) Describe in your own words the appearance of the old gentleman.
2) What was he doing, and why was it so easy to rob him ?
3) Describe how the robbery was carried out.
4) What were Oliver's feelings when he saw what was happening, and what did he do ?
5) Give the meaning of the following words as they are used in the passage: stealthily, slunk, abstraction, tingling.

(25 marks)

( cont'd. p.2)

Page 49

English. - p.2 -
3rd Intermed. (French Section). 11th Sept.64.
---------

2. (A) Rewrite the following sentences, including the verbs in their
appropriate forms.
a) up to that moment I ( to meet) never his sister.
b) In three days, the space ship ("to complete")- (perfect form
of verb required) her journey and (to be ), once again, back
on earth.
c) As I (to know) that he was ill, I (to decide) to pay him a visit.
d) For over ten years, no-one (to hear) a single word about them.
e) Since the beginning of the semester, you (to be absent) at least
on four occasions.
(15 marks).

(B) Correct,and re-write,the following:
a) When I shall have learnt English perfectly, I shall begin to
study Spanish.
b) We have learnt English since we are twelve years old.
c) I asked them what they have been doing all the morning.
d) They did not write to us once since they left England.
e) I already saw that film.
(15 marks)

3. Write ten sentences, using in each, one of the following subordinate
conjunctions to introduce a subordinate clause, and indicate what
type of clause it is:
(1) how; (2) not so....as; (3) lest; (4) so...-that;
(5) however; (6) "no sooner....than", (7) "seeing that....."
(8) since. (9) unless, (10) Even though.
(15 marks).

4. Write ten sentences, five of which contain adjective clauses
(non-defining) and five of which contains adjective clauses
(defining).
(10 marks)

( cont'd.p.3)...

Page 50

-p.3-
English.
3rd Intermed. (French Section).           11.9.64
-------

5. Complete each of these sentences, as you wish, but following the
underlined verb with an infinitive (with or without "to"), or with
a gerund, as required:
(a) Most people avoid............
b) He dreads ................
c) The students who find English fairly easy like...........
d) At the party, she mentioned............
e) They asked us if we would enjoy............
(10 marks)

6. Explain, briefly, what is meant by" each of the following:-
1/ to peer; 2/ to grieve; 3/ every two years; 4/ stripped
to the waist; 5/ to denounce; 6/ 1naudible; 7/ to come to
grief; 8/ to buy something over someone's head; 9/ to stick at
the price; 10/ to estimate.
(10 marks).

-------