Voices from the Archive

IJA 2552

Entrance Exams, Rosters, Student Test Scores, Frank Iny, Shamash Secondary, and Menahem S. Daniel’s Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny, Shamash Secondary, and Menahem S. Daniel’s schools in Baghdad. They contain correspondence regarding student affairs; ledgers of student exam scores for all schools, 1957-1965 and 1970; class rosters for the Frank Iny sixth primary, 1959-1963; and the following exams: Frank Iny School entrance exam to the first intermediate level for English, French, mathematics, and calculus, 1959-1966; Frank Iny primary school exam for mathematics and calculus, 1965; Shamash Secondary School entrance exam to the fourth year for mathematics and English literature, 1962-1965. Exams are written in English, Arabic and French.

Metadata

Archive Reference
IJA 2552
Item Number
9231
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Teachers, Ledger, Exams, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Calculus, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 128

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ:
No:
Date:

⟦الاول⟧ ⟦...⟧ ط (ب) ⟦توزع⟧ الـ ⟦...⟧ ⟦على⟧ امتحان الاكمال للمدارس ⟦...⟧ في ١- ⟦...⟧
٢- ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ - اننا ⟦...⟧ في الشكلين ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
١- ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
٢- ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ (⟦...⟧ ⟦...⟧) ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

⟦...⟧ (⟦...⟧) ⟦الناجحون⟧

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 129

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
العدد:
Date:
التاريخ:

⟦illegible⟧

Page 131

قائمة باسماء المتفوقين من الصف السادس الابتدائي لسنة ١٩٥٩ من مدرسة

| اسماء الطلاب والطالبات | الدين واللغة العربية | الرياضيات | الاجتماعيات | الذكاء والاشياء | المجموع | المعدل | التسلسل | الملاحظات |
| اميل عزرا سويري | ٩٢ | ١٠٠ | ٨٥ | ٩٦ | ٩٨ | ٤٧١ | ٩٤.٢ | ١ | ناجح بامتياز |
| سلوى يوسف عبد العزيز | ٨٦ | ١٠٠ | ٩٨ | ٨٧ | ٩٢ | ٤٦٣ | ٩٢.٦ | ٢ | ناجح بامتياز |
| ادور يهودا غزال | ٨٦ | ٩٩ | ٩٠ | ٨٨ | ٩٧ | ٤٦٠ | ٩٢ | ٣ | ناجح بامتياز |
| سميرة خضوري سوفر | ٨٥ | ١٠٠ | ٩٠ | ٨٠ | ٩٢ | ٤٤٧ | ٨٩.٤ | ٤ | ناجح بامتياز |
| سعاد ابراهيم صالح | ٨٥ | ٩٨ | ٩٠ | ٧٦ | ٩٧ | ٤٤٦ | ٨٩.٢ | ٥ | ناجح بامتياز |
| ادوار داود عوبديا | ٧٨ | ٩٧ | ٨٠ | ١٠٠ | ٩٠ | ٤٤٥ | ٨٩ | ٥ | ناجح بامتياز |
| لوريت سليم مشعل | ٧٥ | ٩٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٨ | ٤٢٧ | ٨٥.٤ | ٦ | ناجح بامتياز |
| السيد ادور شلمو | ٨٩ | ٩٩ | ٦٩ | ٨٤ | ٨٤ | ٤٢٥ | ٨٥ | ٧ | ناجح بامتياز |
| فكتوريا ⟦...⟧ | ٧٥ | ١٠٠ | ٧٧ | ٨٦ | ٩٤ | ٤٣٢ | ٨٦.٤ | ٧ | ناجح بامتياز |
| رينيه ادوار | ٨١ | ٩٨ | ٨٠ | ٧٨ | ٨٦ | ٤٢٣ | ٨٤.٦ | ٨ | ناجح بامتياز |
| صباح سلمان كوهين | ٧٧ | ٩٥ | ١٠٠ | ٦٤ | ٨٠ | ٤١٦ | ٨٣.٢ | ٨ | ناجح بامتياز |
| سعاد ادوار داود | ٧٧ | ٨٨ | ٩٨ | ٧١ | ٧٦ | ٤١٠ | ٨٢ | ٩ | ناجح بامتياز |
| بثينة ماشيا المرجى | ٧٧ | ١٠٠ | ٦٠ | ٧٨ | ٨١ | ٣٩٦ | ٧٩.٢ | ٩ | ناجحة بامتياز |
| شاؤول رحمين حبيب | ٦٩ | ٩٦ | ٧٨ | ٩١ | ٩٥ | ٤٢٩ | ٨٥.٨ | ١٠ | ناجح بامتياز |
| هرون ناجي شوحيط | ٧٤ | ٩٤ | ٨٨ | ٧٧ | ٨٥ | ٤١٨ | ٨٣.٦ | ١١ | ناجح بامتياز |
| فكتور ناعم قصوري | ٧٣ | ٩٦ | ٨٧ | ٧٧ | ٨٠ | ٤١٣ | ٨٢.٦ | ١٢ | ناجح بامتياز |
| فؤاد ⟦...⟧ | ٧٤ | ٨٨ | ٨٧ | ٧٧ | ٩٠ | ٤١٦ | ٨٣.٢ | ١٣ | ناجح بامتياز |
| ميكائيل سمير طويق | ٨١ | ٩٠ | ٧٥ | ٧٠ | ٨٨ | ٤٠٤ | ٨٠.٨ | ١٤ | ناجح بامتياز |
| منيرة ناجي عبد النبي | ٨٢ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٠ | ٦٧ | ٤٠٣ | ٨٠.٦ | ١٥ | ناجحة بامتياز |
| سليمة سالم شمعون | ٨٠ | ٩٩ | ٦٨ | ٦٠ | ٨٢ | ٣٨٩ | ٧٧.٨ | ١٦ | ناجحة بامتياز |
| سيمون نسيم كوهين | ٦٩ | ٩١ | ٨٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٣٩٢ | ٧٨.٤ | ١٧ | ناجح |
| شمس صادق مراد | ٥٨ | ٨٦ | ٨٩ | ٨٠ | ٨٥ | ٣٩٨ | ٧٩.٦ | ١٨ | ناجح |
| اميرة انور نسيم عبيدة | ٨٤ | ٨٩ | ٨٠ | ٦٤ | ٧٧ | ٣٩٤ | ٧٨.٨ | ١٩ | ناجحة |
| البرت عزرا | ٥٩ | ٧٧ | ٥٤ | ٧٩ | ٨٤ | ٣٥٣ | ٧٠.٦ | ٢٠ | ناجح |
| ⟦...⟧ | ٦٦ | ٩٦ | ٥٠ | ٩٠ | ٨٢ | ٣٨٤ | ٧٦.٨ | ٢١ | ناجح |
| ⟦...⟧ | ٧١ | ٩٤ | ٥٠ | ٨٩ | ٨١ | ٣٨٥ | ٧٧ | ٢٢ | ناجح |
| ⟦...⟧ | ٧١ | ٩٧ | ٦١ | ٨٢ | ٥٦ | ٣٦٧ | ٧٣.٤ | ٢٣ | ناجح |
| ⟦...⟧ | ٧١ | ٩٦ | ٤٧ | ٧٤ | ٧٤ | ٣٦٢ | ٧٢.٤ | ٢٤ | ناجح |

Page 133

تتمة ⟦...⟧

| الرقم | اسماء الطلاب والطالبات | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | الاشياء والصحة | المجموع | المعدل | العمر سنة | الملاحظات |
| ٢٩ | واقد كريم المرتضى | ٥٢ | ٨٦ | ٥٢ | ٨٠ | ٨٨ | ٣٥٨ | ٧١ ٤/٥ | ٢٤ | ناجح |
| ٣٠ | عائشة محمد سعيد المدرس | ٦٢ | ٨٧ | ٦٧ | ٨١ | ٥٦ | ٣٥٣ | ٧٠ ٣/٥ | ٢٥ | ناجحة |
| ٣١ | اكرم سليم ابو النيل | ٦٧ | ٦٨ | ٥٠ | ٧٨ | ٨٩ | ٣٥٢ | ٧٠ ٢/٥ | ٢٦ | ناجح |
| ٣٢ | نادية عزرا صايم | ٥٠ | ٨٨ | ٥٧ | ٧٢ | ٥٢ | ٣١٩ | ٦٣ ٤/٥ | ٢٧ | ناجحة |
| ٣٣ | لمياء ساسون الشاوي | ٥٠ | ٦٩ | ٥٦ | ٦٤ | ٦٠ | ٢٩٩ | ٥٩ ٤/٥ | ٢٨ | ناجحة |
| ٣٤ | مانوشاك اوهانيسيان | ٢٥ | ٩٤ | ٧٤ | ٥٩ | ٦٥ | ٢٩٠ | ٥٨ | ٢٩ | مكملة بالعربية |
| ٣٥ | نبال عبد الصاحب | ٥٠ | ٥٢ | ٥٥ | ٧٠ | ٥٢ | ٢٨٣ | ٥٦ ٣/٥ | ٣٠ | ناجحة |
| ٣٦ | نضال عبد الصاحب | ٦٤ | ١٦ | ٥٠ | ٥١ | ٢٦ | ١٧٧ | ⟦...⟧ | ٣١ | مكملة بالانكليزية والاشياء |
|  | باسم ابراهيم خضوري | غ | غ | غ | غ | غ | غ | غ | غ |  |

Page 135

اسماء طلاب الصف الاول المتوسط الذين يشتركون في امتحان الدور
الثاني للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩
(فرع مختلط) الدرجة النهائية للسنة نتيجة امتحان القبول الذي جرى
١٩٥٨ / ١٩٥٩ في ٢٣ / ٩ / ١٩٥٩

| التسلسل | اسم الطالب | الانكليزية | الفرنسية | النتيجة | الانكليزية | الفرنسية | المجموع |
| ١ | مرتوي راج تلو (Murtrai) | ٦٤ | ٦٩ | ناجح مدام جريح | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ٩٧ |
| ٢ | برديت تلو | ٥٥ | ٦٨ | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ٩٢ |
| ٣ | جاك منير سويان | ٦٤ | ٥٩ | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ |  |
| ٤ | حزقيل جميل كوهين عزرا | ٥٨ | ٦٧ | " | غائب | غائب |  |
| ٥ | حزقيل مناحيم اصلان حوكي | ٥٧ | ٦١ | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ 108 |
| ٦ | روبين سليم اسحق | ٦٥ | ٤٨ | ناجح | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ١١٨ |
| ٧ | ادوار حزقيل اسحق | ٥١ | ٥٧ | " |  |  | ١٠١ |
| ٨ | اسحق افرايم شعل | ٥٠ | ٤٦ | " |  |  | ٦٤ |
| ٩ | عادل الياهو معلم | ٥٦ | ٦٧ | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ١٠٠ |
| ١٠ | ايفيت فارحي شوع لاوي | ٨٠ | ٧٥ | ناجح | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ 110 1/2 |
| ١١ | (خالدية سيكة) ناجي سالم | ٤٤ | ٦٤ | " | ⟦57⟧ | ⟦59 1/2⟧ | ٩٦ 1/2 |
| ١٢ | جويس مناحيم داود | ٢٨ | ٤٤ | " | ⟦69⟧ |  | 27 1/2 - |
| ١٣ | خفا يوسف جيتاباي | ٤٠ | ٥٥ | " | ⟦64⟧ | ⟦50⟧ | ٥٤ |
| ١٤ | <del>فانوس يوسف معتوق</del> | <del>٥٠</del> | <del>٤٨</del> | " |  |  |  |
| ١٥ | داينة ناجي سعيد | ٤٩ | ٥٥ | " | ⟦62⟧ | ⟦32 1/2⟧ | ٩٩ 1/2 |
| ١٦ | سعاد ناجي بنزي | ٦١ | ٤٩ | " | ⟦66⟧ | ⟦32 1/2⟧ | ٩٩ 1/2 |
| ١٧ | (فرح كاترينة) شموئيل سوي | ٥٧ | ٧٠ | ناجح | ⟦70⟧ | ⟦?⟧ | ١١٢ 1/2 |
| ١٨ | ايلينوريا حزقيل اسحق | ٥٤ | ٥٩ | " | ⟦64⟧ | ⟦?⟧ | ١١٥ |
| ١٩ | فوزية شمعون اسحق | ٥٠ | ٢٥ | " | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ٤٦ |
| ٢٠ | نايلة قرجي يوسف عزيز | ٧٠ | ٦٨ | ناجح | ⟦?⟧ | ⟦52⟧ | ١٢٧ |
| ٢١ | كريستين ريتشارد لباي | ٦٤ | ٦٤ | " | ⟦?⟧ |  | ١٠٠ |
| ٢٢ | نسيم فاهي اسحق | ٥٢ | ٥٧ | " | ⟦39⟧ | ⟦15⟧ | ٥٤ |

[Marginalia] ناجح
[Marginalia] ناجح
[Marginalia] ناجح في الدور الثاني
[Marginalia] ناجح في الدور الثاني
[Marginalia] ناجح
[Marginalia] ناجح في الدور الاول
[Marginalia] حسب النظام القديم
[Marginalia] اي معدل (٦٤) كونه مكملاً (٥٠)
[Marginalia] ناجح بالفرنسية
[Marginalia] ناجح بالفرنسية
[Marginalia] ناجح في الدور الثاني
[Marginalia] ناجح في الدور الثاني

Passing mark in French = 50%
Passing mark in English = 50%
Total passing mark in the two subjects = 100

Page 137

الراسبون من فرع الافرنسي من ثاني (جـ)
يشتركون في امتحان الدخول الى الثاني (ب)
الدرجة النهائية للسنة
١٩٥٨ / ١٩٥٩
نتيجة امتحان القبول الذي جرى
في ٢٣ / ٩ / ١٩٥٩

| العدد | اسم الطالب | اللغة الافرنسية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | النتيجة النهائية |
| ١ | اولين ابراهيم ⟦شمل⟧ | ٤٣ | ٣٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٢ | حبيبه (ميري) هوي | ٤٢ | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٣ | (خاتون ليتي) عزيز | ٥٧ | ٥٠ | ٤٤ | ناجحة |
| ٤ | ديليزيـه نعيم | ٥٤ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٥ | لوريت موسى نور الله | ٥٩ | ٣٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٦ | (مارسيل وداد) مئير داود | ٥٦ | ٥٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٧ | مورين يوسف طويق | ٧٩ | ٥٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] Matrone
[Marginalia] M ⟦...⟧

Page 140

امتحان القبول لخرجي الدراسة الابتدائية لصف ١٩٥٨
للصف الأول المتوسط في مدرسة فرنك عيني

| التسلسل | الرقم السري | اسم الطالب | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | درجة الحساب | درجة اللغة الانكليزية | المجموع النهائي للحساب والانكليزي | درجة اللغة الفرنسية | النسبة المئوية | النتيجة | المجموع النهائي مع الفرنسي | الملاحظات |
| ١ | - | ادورد منير عبد الغني | مناحيم دانيال | ٤٨ | ٥٧ | ١٠٥ | Cert. ٧٢ | ناجح | ١٧٧ | اول (ب) فرنسي |
| ٢ | - | ادورد يوسف عزرا داود | مناحيم دانيال | ٤٢ | ٤٣ | ٨٥ | Cert. ٦٢ | ناجح | ١٤٧ | اول (ب) فرنسي |
| ٣ | - | الياس كريمي زبيدة | مناحيم دانيال | ٤٨ | ٧٠ | ١١٨ | Cert. ٥٩ | ناجح | ١٧٧ | اول (ب) فرنسي |
| ٤ | ؟ | ايدن خضوري موسى | مناحيم دانيال | غائب | غائب | - | - | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥ | ٦ | برتير راجح سلوار | فرنك عيني | ٢٩ | ٣٩ | ٦٨ | Cert. ٥٨ | ناجح | ١٢٦ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٦ | ٧ | برجيت سلوار | فرنك عيني | ٣٤ | ٤١ | ٧٥ | توجيهي ⟦illegible⟧ | ناجح | ١٢٩ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٧ | - | جاك منير سودائي | فرنك عيني | ٥٨ | ٥٠ | ١٠٨ | ٤٦ | ناجح | ١٥٤ | اول (أ) انكليزي |
| ٨ | ٨ | جعفر محمد حسن الصرير | مناحيم دانيال | غائب | غائب | - | - | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٩ | ٩ | اديت (جيل) كريمي عزيز | فرنك عيني | ٢٤ | ٣١ | ٥٥ | ١٩ | ناجح | ٧٤ | توجيهي (أ) فرنسي |
| ١٠ | ١٠ | عقيل مناهيم اصلان | فرنك عيني | غائب | غائب | - | Cert. | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ١١ | - | اريم (البير) سوكيسيان | فرنك عيني | ٥٥ | ٥٢ | ١٠٧ | توجيهي ٥٣ | ناجح | ١٦٠ | اول (ب) فرنسي |
| ١٢ | ١١ | داود سلمان نوري | مناحيم دانيال | غائب | غائب | - | Cert. | - | - | توجيهي (ب) فرنسي |
| ١٣ | ١٢ | داود سليم شماش | مناحيم دانيال | ١١ | ٠٨ | ١٩ | Cert. | ناجح | ٧٢ | توجيهي (أ) انكليزي |
| ١٤ | - | داود عزيز عبد النبي | فرنك عيني | ٥٩ | ٨٧ | ١٤٦ | توجيهي ٦٢ | ناجح | ٢٠٨ | اول (أ) فرنسي |
| ١٥ | ١٥ | روبين سليم روبين | فرنك عيني | ٣١ | ٤٤ | ٧٥ | Cert. | ناجح | ١٢٧ | توجيهي (أ) فرنسي |
| ١٦ | ١٦ | سامي ناجي حوري | دار التوراة | ٤٨ | ٢٩ | ٧٧ | غائب | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ١٧ | - | سامي يعقوب نسيم سلمان | فرنك عيني | ٥٦ | ٤٢ | ٩٨ | Cert. ٤٢ | ناجح ٥٠ | ١٤٠ | اول (ب) فرنسي |
| ١٨ | ١٧ | سعيد مرشي الحكيم | الجامعة العبرية | ٠٥ | ١٥ | ٢٠ | Cert. ؟ | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ١٩ | - | سمير نبيل نعيم اسمعيل | فرنك عيني | ٤٩ | ٥٥ | ١٠٤ | توجيهي ٤٠ | ناجح | ١٤٤ | اول (أ) انكليزي |
| ٢٠ | ١٨ | سمير انور ابراهيم خليل | مناحيم دانيال | ١٠ | ٠٤ | ١٤ | - | - | ٨٢ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٢١ | ١٩ | صباح انور بيوض | عادل | غائب | غائب | - | - | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢٢ | ٢٠ | صباح سليم شيا | مناحيم دانيال | ١١ | ٠٨ | ١٩ | توجيهي ٢١ | - | ٤٦ | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢٣ | ٢١ | صفاء ناجي نونو | مناحيم دانيال | ٠٧ | ١١ | ١٨ | توجيهي ٥٣ | - | ٧١ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٢٤ | ٢٢ | صلاح منشي لاوي | فرنك عيني | غائب | غائب | - | ٠٨ | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢٥ | ٢٣ | ضامر محمد سعيد التكريتي | مناحيم دانيال | غائب | غائب | - | توجيهي ٤٨ | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢٦ | ٢٤ | عادل الياهو منشي معلم | فرنك عيني | غائب | غائب | - | Cert. | - | - | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٢٧ | - | عبدي سليم دلول | فرنك عيني | ٤٠ | ٥١ | ٩١ | Cert. ٥٧ | ناجح | ١٤٨ | اول (ب) فرنسي |
| ٢٨ | - | فاروق سلوم عبد النبي | فرنك عيني | ٧٧ | ٧٠ | ١٤٧ | Cert. ٥٧ | ناجح | ٢٠٤ | اول (ب) فرنسي |
| ٢٩ | ٢٧ | فيصل سلوم عبدة | عادل | غائب | غائب | - | - | - | - | توجيهي (أ) انكليزي |

Page 141

١٦ ايلول ١٩٥٨
امتحان القبول لخريجي الدراسة الابتدائية لعام ٥٨-٥٩
للصف الأول - المتوسط في مدرسة فرنك عيني

| الرقم السري | اسم الطالب | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | درجة اللغة الانكليزية | درجة الحساب | المجموع | درجة اللغة الفرنسية | درجة الانشاء والاملاء | المجموع | النتيجة | المجموع النهائي | الملاحظات |
|  | <del>احلام ناجي مصفي</del> |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣١ | لينا الياهو العاني | مناحم دانيال | ٥٨ | ٤٠ | ٩٨ | ٥٤ | ٤٣ | ٩٧ | Cert. | ١٩٥ |  |
| ٦٢ | نيران صالح دلال | " | غائبة | غائبة | - | غائبة | - | - | غائبة | - | توجيهي (أ) |
| ٧٤ | <del>انيت عزرا سمحون</del> ٧٨ | " | غائبة | غائبة | - | غائبة | - | - | غائبة | - | <del>توجيهي (ب)</del> |
| ٧٥ | <del>جويس حاكم داود</del> ٤١ | " | غائبة | غائبة | - | غائبة | - | - | غائبة | - | <del>توجيهي (ب)</del> |

[Marginalia] خياط
[Marginalia] الكلية بالجامعة

Page 142

امتحان القبول لخريجي الدراسة الابتدائية لعام ١٩٥٨
للصف الاول المتوسط في مدرسة فرنك عيني

[Marginalia] ٨٩٥٨

| التسلسل | الرقم السري | اسم الطالب | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | درجة اللغة الانكليزية | درجة الحساب والهندسة | المجموع النظري | درجة اللغة العربية | النتيجة | المجموع النهائي والترتيب | الملاحظات |
| ٢٠ | ٢٨ | فريدريك حيوي نقاش | فرنك عيني | غائب | غائب | — | غائب | — | — | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢١ | — | بشير سليم عقيرب | مناحم دانيال | ٥٧ | ٤٦ | ٩٩ | ٥٧ | ناجح | ١٥٦ | اول (ب) فرنسي |
| ٢٢ | — | موريس شاشا عزرا | عادل | ٤٧ | ٤٧ | ٩٤ | غائب | — | — | اول (أ) فرنسي |
| ٢٣ | ٢٣ | يهودا بشير يهودا | مناحم دانيال | ٢٧ | ١٤ | ٤١ | ٧٨ | راسب | ٧٩ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٢٤ | ٢٤ (أ) | يوسف ابراهيم العاني | — | ٧٨ | ٦٠ | ١٣٨ | غائب | — | — | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢٥ | — | يوسف حزقيل ربي | — | ٢٩ | ٤٦ | ٧٥ | ٧٠ | ناجح | ١٤٥ | اول (أ) فرنسي |
| ٦٨ | — | <del>سمير خضوري يوسف</del> | — | غائب | غائب | — | غائب | — | — | التحق بكلية بغداد |
| ٦٩ | ٣ | ادور كرجي فتال | دار الطفولة | ١٥ | صفر | ١٥ | غائب | — | — | توجيهي (أ) فرنسي |
| ٧٠ | ٤ | <del>ابراهيم صهيون</del> | — | غائب | غائب | — | غائب | — | — | — |
| ٧١ | ١٣ | <del>داود سليم بشارة</del> | — | غائب | غائب | — | غائب | — | — | — |
| ٧٢ | ٢٦ | <del>يوسف سليم ديوان</del> | — | غائب | غائب | — | غائب | — | — | — |
| ٧٣ | ٢١ | <del>منير سليم بال الرومي</del> | — | غائب | غائب | — | غائب | — | — | — |
| ٦٤ | — | نسيم ناجي ⟦شكر⟧ | فرنك عيني | ٣٢ | ١٥ | ٤٧ | ٤٠ | — | ٨٧ | توجيهي (ب) فرنسي |

[Marginalia] التحق بكلية بغداد

⟦Box with X mark⟧

Page 143

امتحان القبول لخريجي الدراسة الابتدائية لعام ⟦١٩٥٨⟧
للصف الاول المتوسط في مدرسة فرنك عيني

| الرقم السري | اسم الطالبة | المدرسة الابتدائية التي تخرجت منها | درجة اللغة العربية | درجة الحساب | المجموع | درجة اللغة الانكليزية | درجة اللغة الفرنسية | المجموع الكلي لدرجات اللغات | الملاحظات |
| ٢٣ | احلام ناجي صهي | مناحم دانيال | غائبة | غائبة |  | غائبة |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢٤ | اليزابيث سليم ابو النيل |  | غائبة | غائبة |  | توجيهي في |  |  | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٢٥ | أمل صادق علاوي |  | غائبة | غائبة |  |  |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٢٦ | انيسه نعيم داود شميل |  | غائبة | غائبة |  | غائبة |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| - | ايرين داود شاتة | فرنك عيني | ٧٣ | ٧٦ | ١٤٩ | ٩٩ | Cert. ⟦illegible⟧ | ١٦٤ | توجيهي (ب) فرنسي |
| - | اليزابيث ابراهيم العاني |  | ٧٢ | ٨٨ | ١٦٠ | ١٠١ | Cert. ⟦illegible⟧ | ١٥٩ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٢٩ | انيت ناجي لاوي |  |  |  |  | توجيهي في |  |  | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٤٠ | (جاكلين صبيحة) ناجي سالم |  |  |  |  | توجيهي في |  |  | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٤٢ | حفصة ⟦illegible⟧ الشاربي | مناحم دانيال | غائبة | غائبة |  |  |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٤٤ | هابوس منشي جنيلات | فرنك عيني |  |  |  |  |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٤٥ | خاتونة يوحنا شميل |  |  |  |  | توجيهي في |  | ١٠٤ | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٤٦ | داينة ناجي سعيد | مناحم دانيال |  |  |  | توجيهي في |  |  | توجيهي (ب) فرنسي |
| - | دورة خواجة يادين هرون | فرنك عيني | ٧٠ | ٨١ | ١٥١ | ٨٧ | Cert. ٧٧ | ١٤٠ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٤٨ | سعاد منشي ابراهيم | مناحم دانيال |  |  |  | غائبة |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٤٩ | سعاد ناجي بنيامين |  | ٣٠ | ٤٤ | ٧٤ | توجيهي في |  | ٩١ | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥١ | سمية عذرة صهيون ابو النيل |  |  |  |  | توجيهي في |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| - | سميرة نعيم خضوري شوع |  | ٦٨ | ٧٨ | ١٤٦ | ٦٨ | Cert. ⟦illegible⟧ | ٢١٦ | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٢ | شارلوت ساسون شوميل | مناحم دانيال | غائبة | غائبة |  |  |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٣ | شيري اسحق مير |  |  |  |  | Cert. |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٤ | (وضح كاترينة) خضوري دبي | فرنك عيني |  |  |  | ٦٧ |  | ١١٥ | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٥ | فريال اسحق مير | مناحم دانيال |  |  |  |  |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٦ | فريال هاكوبي هيتم |  |  |  |  |  |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٧ | فكتوريه منشي بنيامين |  | ٧ |  | ٧ | توجيهي في |  | ١٠٠ | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٨ | فلورا ناعوم خضوري |  |  |  |  |  |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٥٩ | فوزية صقيل اسحق | مناحم دانيال |  |  |  | توجيهي في |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| ٦٠ | فيوليت كرمي يامين صوفير | فرنك عيني |  |  |  | Cert. |  | ١٢١ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٦١ | كريستين سعاد ديباي | مناحم دانيال | ٤٠ | ١٤ | ٥٤ | توجيهي في |  | ١١٠ | توجيهي (ب) فرنسي |
| ٦٢ | كلاديس ابراهيم صليب |  |  |  |  | غائبة |  |  | توجيهي (أ) انكليزي |
| - | ليلى سلمان رحيم | فرنك عيني | ٥٥ | ٧٥ | ١٣٠ | ٥٧ | Cert. ⟦illegible⟧ | ١٨٦ | توجيهي (ب) فرنسي |

[Marginalia] التحقت بعد الدراسة الابتدائية
[Marginalia] التحقت بعد الدراسة الابتدائية

Page 144

نتائج امتحان القبول للدراسة المتوسطة في مدرسة ⟦...⟧
وذلك عن السنة الدراسية 1958 / 1959
22 / ⟦...⟧

| ت | الاسم | المجموع الانكليزية والفرنسية والرياضيات | الصف المقبول فيه الطالب |
| 1 | سميره نعيم شوعيه | 216 | الاول المتوسط (ب) (الفرع الفرنسي) |
| 2 | خادوري ساسون شوشه | 209 | " " " " |
| 3 | داود عزيز عبد النبي | 208 | " " " " |
| 4 | ليلى سلمان رحيم | 186 | " " " " |
| 5 | ادور منير عبد العزيز | 177 | " " " " |
| 6 | الياس كوهين زكا | 172 | " " " " |
| 7 | (هيثم البير) يوني سياس | 167 | " " " " |
| 8 | ايرين داود مشانه | 164 | " " " " |
| 9 | (ايفاهنار) ابراهيم عيني | 159 | " " " " |
| 10 | منير سليم عفيف | 156 | " " " " |
| 11 | عود سليم دلال | 148 | " " " " |
| 12 | ادور يوسف عزرا داود | 147 | " " " " |
| 13 | ليندا الياهو العاني | 146 | " " " " |
| 14 | يوسف حزقيل دي | 145 | " " " " |
| 15 | سامي يعقوب نعيم | 140 | " " " " |
| 16 | دوره افرايم يامين | 140 | " " " " |

ملاحظة: اعتبر المجموع الادنى للنجاح 140 من 200 في الاول المتوسط (الفرع الفرنسي)

| 1 | جاك مير سودائي | 108 | الاول المتوسط أ الفرع الانكليزي |
| 2 | سمير حزقيل نعيم اكير | 104 | " " " " |
| 3 | موريس نجاش عزرا | 94 | " " " " |

ملاحظة: اعتبر المجموع الادنى للنجاح 94 من 200 في الاول المتوسط (الفرع الانكليزي)

[Signature] 1958/9/22
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 145

نتائج امتحان القبول للدراسة المتوسطة لمدرسة
فرنك عيني للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩

| الاسم | المجموع (الحساب والانكليزي والفرنسي) (الادب والانكليزي والفرنسي) | الصف المقبول فيه الطالب |
| ١ فلما كوهين سويز | ١٢١ | التوجيهي (ب) الفرع الفرنسي |
| ٢ بريجيت تلو | ١٢٩ | " |
| ٣ روبين سليم روبين ⟦كوهين⟧ | ١٢٧ | " |
| ٤ برتوي راج تلو | ١٢٦ | " |
| ٥ (خارج المدرسة) فوزي دي | ١١٥ | " |
| ٦ كريستي رينيه وكماي | ١١٠ | " |
| ٧ هانود يوحنان حطو | ١٠٤ | " |
| ٨ فكتوريا حزقيل نسيم ⟦كوهين⟧ | ١٠٤ | " |
| ٩ سعاد ناجي بيري | ٩١ | " |
| ١٠ نسيم ناجي اكوه | ٨٧ | " |
| ١١ شموع افرايم فضل | ٨٦ | " |
| ١٢ موريس مير يهودا | ٧٩ | " |
| ١٣ صفاء ناجي تونو | ٧١ درجة الفرنسي فقط | " |
| ١٤ داود سلمان دوري | ٤٥ | " |
| ١٥ عادل الياهو عصام | ٤٨ | " |
| ١٦ اليزابيث سامي ابوالنيل | ٢٧ | " |
| ١٧ ايفيت ناجي لاوي | ٦٠ | " |
| ١٨ (خارج المدرسة) ناجي سالم | ٥٦ على ان يجتاز امتحان الاكمال للدراسة الابتدائية | " |
| ١٩ دانيه ناجي سعيد | ٢٧ | " |
| ٢٠ سميره عزرا ابو النيل | ٢٤ | " |
| ٢١ فوزي حزقيل اكوه | ٥٢ | " |
| ٢٢ جوزيفا خانم داود حاييم يعقوب | ٧٠ | على ان تجتاز امتحان البكالوريا للدراسة الابتدائية |

[Signature] عبد الله كوبريا
[Signature] ١٩٥٨/٩/٢٢
[Signature] عبد الله كوبريا
[Signature] المدير

Page 146

نتائج امتحان القبول للدراسة المتوسطة لمدرسة
فرنك عيني للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩

| الاسم | المجموع | الصف المقبول فيه الطالب |
| ١ سامي ناجي خوري | ٦٧ | التوجيهي ؟ الفرع الانكليزي |
| ٢ (حزقيل) كوهين كيزر | ٥٥ | " |
| ٣ سمير موشي الحكيم | ٤٨ | " |
| ٤ يوسف ابراهيم عيني | ٤٤ | " |
| ٥ (ابراهيم صباح) سليم شينا | ٢٢ | " |
| ٦ احلام ناجي يوسف | ١٩ | " |
| ٧ داود سليم شحاته | ١٨ | " |
| ٨ ادور كوهين نفتالي | ١٢ | " |
| ٩ ايدن خضوري بوكا |  | " |
| (١٠) جعفر مردخاي الصوري |  | " |
| ١١ عقيل مناحيم اصلان |  | " |
| ١٢ صباح أنور يونس |  | " |
| ١٣ صلاح منشي لوري |  | " |
| (١٤) ضامر محمد سعيد التكريتي |  | " |
| ١٥ نبيل ساسون عبده |  | " |
| ١٦ نزيه يوسف حيادي نفتالي |  | " |
| ١٧ امل صادق كلاوي |  | " |
| ١٨ انيس نعيم داود سمل |  | " |
| ١٩ صبا يوسف منشي حبنايات | على ان يجتاز امتحان الاكمال للدراسة الابتدائية | " |
| (٢٠) سعاد سيد ابراهيم |  | " |
| ٢١ شارلوت ساسون كوبريا |  | " |
| ٢٢ فريال حاكولي حبيب |  | " |
| ٢٣ فلدا ناهوم خضوري |  | " |
| ٢٤ غلاديس ابراهيم محلب |  | " |
| ٢٥ نيران صالح دلال |  | " |
| ٢٦ ابراهيم عبدالله كاشي |  | على ان يجتازوا امتحان البكالوريا |
| ٢٧ داود صهيون رجوان |  | للدراسة الابتدائية |
| ٢٨ فاروق سليم رجوان |  | " |
| ٢٩ (هنري باسم) صالح الوية |  | " |
| ٣٠ ايفيت نزار حمو |  | " |
| (٣١) يوسف فريد يوسف | التحق بكلية بغداد | (٣١) انضم سعدون الشادي |
| ٣٢ شيري اكرم حمو | التحقت بمدرسة الراهبات المركزية |  |
| ٣٣ فريال اكرم حمو | " |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ١ / ١٩٥٩

Page 147

نتائج امتحان القبول للدراسة المتوسطة في مدرسة
فرنك عيني للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٢ / ١٠ / ١٩٥٧

| الاسم | المجموع | الصف المقبول فيه الطالب |
| ١ نزيه جميل فضيل شطوب | ٢٢٩ | الاول المتوسط (ب) (فرع الفرنسي) |
| ٢ الياس يوحنان حقيل | ١٨٦ ١/٢ | " |
| ٣ سامي صالح برشان | ١٨٢ ١/٢ | " |
| ٤ ساسون فرايم يامين | ١٧٧ ١/٢ | " |
| ٥ (منير ساسون) ناجي سالم | ١٧٤ | " |
| ٦ ليني نعيم شوعيه | ١٦٩ ١/٢ | " |
| ٧ دلال ناجي نونو | ١٦٦ ١/٢ | " |
| ٨ مارسيل ناجي ساسون | ١٦٠ ١/٢ | " |
| ٩ جميل نعيم شماش | ١٥٢ | " |
| ١٠ كلوديت سليم سويد | ١٤٨ | " |
| ١١ سمير نعيم شوعيه | ١٤٢ ١/٢ | " |
| ١٢ حاربي يوسف شمعون | ١٢٩ ١/٢ | " |
| ١٣ (داود رشيد) فرايم يامين | ١٢٢ | " |
| ١٤ سامي ناجي ردا | ١٢٠ | " |

ملاحظة : اعتبر <del>⟦illegible⟧</del> المجموع الادنى للنجاح ١٢٠ من ٢٠٠ في الاول المتوسط (الفرع الفرنسي)

| ١ صباح سالم شمعون | ١٠٨ | الاول المتوسط أ (فرع الانكليزي) |
| ٢ فريال عزرا مصفي | ١٠١ | " |
| ٣ مورين يوسف لوييه | ١٠١ | " |
| ٤ سمير عبدالله سمره | ٨٨ ١/٢ | " |

اعتبر المجموع الادنى للنجاح ٨٨ من ٢٠٠ في الاول المتوسط ((الفرع الانكليزي))

[Signature] عبدالله محرب
[Signature] المدير

Page 148

[Marginalia] ١٩٥٧/١٠/٢

نتائج امتحان القبول للدراسة المتوسطة لمدرسة
فرنك عيني للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| الاسم | المجموع | الصف المقبول فيه الطالب |
| ١ ليديا خضوري دي | ١٢٥ ١/٢ | التوجيهي ب (الفرع العلمي) |
| ٢ داود هارون شماش | ١١٧ ١/٢ | " |
| ٣ حفيان نعيم شركين | ١٠٨ | " |
| ٤ امل ناجي بصفي | ١٠٢ ١/٢ | " |
| ٥ افرايم الياهو العاني | ١٠٠ ١/٢ | " |
| ٦ لويز يعقوب عقيل | ٩٨ ١/٢ | " |
| ٧ سمير روبين نتاف | ٩٨ | " |
| ٨ سوزان ناجي | ٩٧ ١/٢ | " |
| ٩ كمال عزوري شماش | ٩٧ | " |
| ١٠ داود سليم كباي | ٩٦ ١/٢ | " |
| ١١ كريم عبود شمعون | ٩٤ | " |
| ١٢ مارسيل منير داود | ٩٢ ١/٢ | " |
| ١٣ نادية هنري | ٨٩ ١/٢ | " |
| ١٤ فريال يعقوب عزرا | ٨٢ | " |
| ١٥ ولين ابراهيم شعل | ٨٠ | " |
| ١٦ سلمان منير يهودا | ٧٥ ١/٢ | " |
| ١٧ حبيبة (ميري) نبيل موسى شطوب | ٧٤ | " |
| ١٨ لوريت موسى نور الله | ٧٢ | " |

[Signature] المدير

Page 149

نتائج امتحان القبول للدراسة المتوسطة لمدرسة
فرنك عيني للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨

|  | الاسم | المجموع |  | الصف الذي قبل فيه الطالب |  |
|  |  | المنطق والحساب | الانكليزية والفرنسية | التوجيهي أ | الفرع الانكليزي |
| ١ | جويز ناجي لاوي | ٧٨ |  | التوجيهي أ | الفرع الانكليزي |
| ٢ | (حفل صباح) شالوم ناتان | ٧١ ١/٢ |  | " | " |
| ٣ | جويز ابراهيم عيني | ٧٢ ١/٢ |  | " | " |
| ٤ | اوليفيا سليم شبينا | ٧٠ ١/٢ |  | " | " |
| ٥ | انيره الياهو زكريا | ٤٩ ١/٢ |  | " | " |
| ٦ | دليزيا نعيم بصري | ٤٨ ١/٢ |  | " | " |
| ٧ | روبين شاؤل روبين | ٤٥ ١/٢ |  | " | " |
| ٨ | نورما خضوري كباي | ٤٢ |  | " | " |
| ٩ | جاك ابراهيم عيني | ٤٠ |  | " | " |
| ١٠ | حفل يعقوب حفل | ٢٨ |  | " | " |
| ١١ | (خارجية) عزرا كى | ٢١ |  | " | " |
| ١٢ | عزرا يعقوب عبودي | ٢٧ |  | " | " |
| ١٣ | داود نعيم داود | ١٢ |  | " | " |

الطلاب الذين لم يمتحنوا وقبلوا في الصف التوجيهي (أ) (الفرع الانكليزي)

| ١ | الياس عزرا دي |
| ٢ | (روبين جميل) كوهين هرون |
| ٣ | فريد شموئيل يوسف عزرا |
| ٤ | كمال الياهو حوري |
| ٥ | كميل عبودي شطوع |
| ٦ | موريس روبين نجاش |
| ٧ | موشي كريم حامد |
| ٨ | نعيم موشي حقير |
| ٩ | اوديت نجاش |
| ١٠ | فائزه عزرا معلم |

[Signature] المدير

Page 150

⟦امتحان القبول للسنة الدراسية ...⟧
اقل مجموع (حساب + انكليزي) : ٨٨ يذهب الى اول (أ)
.. (حساب + انكليزي + فرنسي) : ١٢٠ يذهب الى اول (ب)

|  | اسم الطالب | المدرسة |  |  | النتيجة | الملاحظات |
| ○ | ⟦illegible⟧ | مناحم دانيال |  |  | غائب |  |
| □ | ⟦illegible⟧ |  |  |  | ناجح | ١٨٦ ١/٢ أول (أ) |
|  | ⟦illegible⟧ | مناحم دانيال |  |  | ناجح | ١٢٩ ١/٢ أول (ب) |
|  | ⟦illegible⟧ | الشرق |  |  | غائب |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |  | غائب |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |  | غائب |  |
|  | ⟦illegible⟧ | مناحم دانيال |  |  | غائب |  |
|  | ⟦illegible⟧ ⟦Trans⟧ | = |  |  | ناجح | ١١٤ ١/٢ توجيهي افرنجي |
|  | غ |  |  |  |  |  |
| □ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | توجيهي افرنجي |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |  | ناجح | ١٢٢ أول (ب) |
|  | ⟦illegible⟧ | مناحم دانيال |  |  | غائب |  |
|  | ⟦illegible⟧ | = |  |  | غائب |  |
| □ | ⟦illegible⟧ |  |  |  | ناجح | ١٧٧ ١/٢ أول (ب) |
| ○ | ⟦illegible⟧ | مناحم دانيال |  |  | ناجح | ١٨٢ ١/٢ أول (أ) |
|  | ⟦illegible⟧ | = |  |  | ناجح | ١٢٠ أول (ب) |
|  | ⟦illegible⟧ | = |  |  |  | توجيهي افرنجي |
|  | ⟦illegible⟧ | = |  |  |  | توجيهي افرنجي |
| ○ | ⟦illegible⟧ |  |  |  | غائب | أول (أ) |
| □ | ⟦illegible⟧ | مناحم دانيال |  |  | ناجح | ١٤٩ ١/٢ أول (ب) |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |  | ناجح | غائب |
|  | ⟦illegible⟧ | عادل |  |  | غائب |  |
|  | ⟦illegible⟧ | مناحم دانيال |  |  | غائب | توجيهي افرنجي |
|  | غ | مناحم دانيال |  |  | غائب | توجيهي افرنجي |
| ○ | ⟦illegible⟧ |  |  |  | غائب |  |
|  | غ |  |  |  | غائب | توجيهي افرنجي |