Description
These are archival documents from the Frank Iny, Shamash Secondary, and Menahem S. Daniel’s schools in Baghdad. They contain correspondence regarding student affairs; ledgers of student exam scores for all schools, 1957-1965 and 1970; class rosters for the Frank Iny sixth primary, 1959-1963; and the following exams: Frank Iny School entrance exam to the first intermediate level for English, French, mathematics, and calculus, 1959-1966; Frank Iny primary school exam for mathematics and calculus, 1965; Shamash Secondary School entrance exam to the fourth year for mathematics and English literature, 1962-1965. Exams are written in English, Arabic and French.
AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20points_
2)Analyse grammaticale des mots soulignés: 20points
3) Analyse logique:
a)Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4)Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous( faire) nos devoirs. ⟦tu(mettre) ton vieux manteau⟧
Le professeur ( écrire) au tableau.
Elles (aller)au jardin public.
Vous( recevoir )une lettre.
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paron-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves ( jouer) dans la cour.
Vous(lire) le journal.
c)Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous( pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins( aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur(tenir)mes valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif-discret- délicat
long- négligent. ⟦matinal⟧ 10 points
6)Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2pronoms possessifs. 10 points
7)Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail . 10 points
8)Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
"_"_"_"_"_"_"_
Page 102
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20 points_
2) Analyse grammaticale des mots soulignés: 20points
3) Analyse logique:
a) Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4) Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous( faire) nos devoirs.
Le professeur ( écrire) au tableau.
Elles (aller)au jardin public. tu ( mettre ton vieux manteau)
Vous( recevoir )une lettre.
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paren-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves ( jouer) dans la cour.
Vous(lire) le journal.
c) Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous( pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins( aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur(tenir)mes valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif-discret- délicat
long- négligent. matinal 10 points
6) Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2pronoms possessifs. 10 points
7) Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail . 10 points
8) Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
"_"_"_"_"_"_"_
Page 103
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20 points_
2) Analyse grammaticale des mots soulignés: 20points
3) Analyse logique:
a) Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4) Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous( faire) nos devoirs.
2 Le professeur ( écrire) au tableau.
3 Elles ( aller)au jardin public.
4 Vous( recevoir )une lettre. 5. tu (mettre) ton vieux manteau.
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paron-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves ( jouer) dans la cour.
Vous(lire) le journal.
c) Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous( pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins( aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur(tenir)nos valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif-discret- délicat
long- négligent. matinal 10 points
6) Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2pronoms possessifs. 10 points
7) Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail . 10 points
8) Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
"_"_"_"_"_"_"
Page 104
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20 points_
2) Analyse grammaticale des mots soulignés: 20points
3) Analyse logique:
a) Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4) Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous( faire) nos devoirs.
Le professeur ( écrire) au tableau.
Elles (aller)au jardin public.
Vous( recevoir )une lettre. ⟦Tu ( mettre ) ton vieux manteau⟧
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paren-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves ( jouer) dans la cour.
Vous(lire) le journal.
c) Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous( pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins( aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur(tenir)nos valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif-discret- délicat
long- négligent. ⟦matinal⟧ 10 points
6) Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2pronoms possessifs. 10 points
7) Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail . 10 points
8) Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
"_"_"_"_"_"_"
Page 105
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20 points_
2) Analyse grammaticale des mots soulignés: 20 points
3) Analyse logique:
a) Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4) Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous( faire) nos devoirs.
Le professeur ( écrire) au tableau.
Elles (aller)au jardin public.
Vous( recevoir )une lettre. ⟦tu (mettre) ton vieux manteau⟧
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paren-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves ( jouer) dans la cour.
Vous(lire) le journal.
c) Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous( pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins( aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur(tenir)mes valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif-discret- délicat
long- négligent.⟦matinal⟧ 10 points
6) Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2pronoms possessifs. 10 points
7) Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail . 10 points
8) Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
"_"_"_"_"_"_"_
Page 106
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20 points_
2) Analyse grammaticale des mots soulignés: 20 points
3) Analyse logique:
a) Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4) Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous (faire) nos devoirs. tu (mettre) ton mieux
Le professeur (écrire) au tableau. manteau
Elles (aller) au jardin public.
Vous (recevoir) une lettre.
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paren-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves (jouer) dans la cour.
Vous (lire) le journal.
c) Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous (pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins (aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur (tenir) nos valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif- discret- délicat
long- négligent. matinal 10 points
6) Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2 pronoms possessifs. 10 points
7) Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail. 10 points
8) Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
"_"_"_"_"_"_"_"_"_"_"_"_"_"
Page 107
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20points_
2)Analyse grammaticale des mots soulignés: 20points
3) Analyse logique:
a)Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4)Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous ( faire) nos devoirs.
Le professeur ( écrire) au tableau.
Elles (aller)au jardin public.
Vous( recevoir )une lettre.
[Marginalia] ⟦mettre⟧ ton vieux manteau
[Marginalia] tu (mettre) ton vieux manteau
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paron-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves ( jouer) dans la cour.
Vous(lire) le journal.
c)Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous( pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins( aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur(tenir)mes valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif-discret- délicat
⟦long- négligent. matinal⟧ 10 points
6)Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2pronoms possessifs. 10 points
7)Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail . 10 points
8)Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
._._._._._._._
Page 108
Ecole Frank Iny
Examen d'entrée en 1ère Intermédiaire
Français
Date 19/9/66
Durée : 2heures
1) Dictée: ....................20points_
2)Analyse grammaticale des mots soulignés: 20points
3) Analyse logique:
a)Les enfants ont mangé le gâteau que leur mère leur avait
préparé.
b) Le directeur appelle l'élève paresseux et le punit. 10 points
4)Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.
a) Nous( faire) nos devoirs.
Le professeur ( écrire) au tableau.
Elles (aller)au jardin public.
Vous( recevoir )une lettre. ⟦Tu (mettre) ton vieux manteau⟧
b) Mettez au présent de l'indicatif les verbes entre paren-
thèses.
Je (prendre) mon chapeau.
Tu (paraitre) content.
Il (venir) avec nous.
Les élèves ( jouer) dans la cour.
Vous(lire) le journal.
c)Mettez au futur les verbes entre parenthèses.
L'enfant (savoir) sa leçon._
Nous( pouvoir) réussir à l'examen.
Tu (être) sage.
Mes cousins( aller) au cinéma avec mon oncle.
Le porteur(tenir)mes valises. 15 points
5) Formez des adverbes avec les adjectifs suivants.
puissant- paresseux- entier- mou- actif-discret- délicat
long- négligent. ⟦matinal⟧ 10 points
6)Nommez : 3 prépositions.
3 adverbes.
2 pronoms indéfinis.
2pronoms possessifs. 10 points
7)Règles: 1) Les mots commençant par ac.
2) Le pluriel des noms en ail . 10 points
8)Donnez le contraire des mots suivants:
chaud- haut- le jour- entrer- commencer. 5 points
"_"_"_"_"_"_"_"
Page 113
ايلول ١٩٦٠
امتحان القبول لخريجي المرحلة الابتدائية - لسنة ١٩٦٠
للصف الأول المتوسط في مدرسة فرنك عيني
| التسلسل | رقم الهوية | المدرسة الابتدائية التي تخرجت منها | اسم الطالب | درجة اللغة الانكليزية | درجة الحساب | المجموع الانكليزية زائد الحساب | درجة اللغة الفرنسية | درجة اللغة الانكليزية زائد الفرنسية | المجموع الانكليزي زائد الحساب زائد الفرنسي | الملاحظات |
| ٥٤ | ٧٤٦ | مناحيم دانيال | مارسيل نعيم ابراهيم زبيدة | غ | غ | غ | غ | غ | غ | |
| ٥٥ | ٨١٨ | ="= | مريم جورج ادمون | غ | غ | غ | غ | غ | غ | |
| ٥٦ | ٨٦٢ | ="= | هناء عزرا شطوب | غ | غ | غ | غ | غ | غ | |
| ٥٧ | ٧٨٢ | ="= | هيلدا ابراهيم داود مخلب | ١٤ | ٠٤ | ١٨ | ٢٠ | ٣٤ | ٣٨ | |
| ٥٨ | ١٢٦٥ | ="= | البير موشي ابراهيم عبد الله | ٥٤ | ٢٠ | ٧٤ | ٢٩ | ٩٣ | ١١٣ | ٢٤ |
| ٥٩ | ٢١٥٦ | ="= | جميل صالح موشي صالح | ٢٥ | ٠٦ | ٤١ | ٢٣ | ٦٧ | ٧٣ | |
| ٦٠ | ٥٣١٥ | ="= | رياض " " | ٤٠ | ٠٩ | ٤٩ | ٥١ | ٩١ | ١٠٠ | ⟦٢٨⟧؟ |
| ٦١ | ٧٣٢٢ | ="= | عادل صالح صيون درويش | ٢٤ | ٠٩ | ٣٣ | ٢٠ | ٥٤ | ٦٣ | |
| ٦٢ | ٢٧٤٣ | ="= | يوسف (البير حبيب) يوسف توحيط | ٧٢ | ٤٢ | ١١٤ | ٥٧ | ١٢٩ | ١٧١ | ١٢ |
| ٦٣ | ٤٢١٤ | ="= | فيرا منير داود عزرا | ٢١ | ٠٧ | ٢٨ | ٣٤ | ٦٥ | ٧٢ | |
| ٦٤ | | | وجيهة | | | | | | | |
| ٦٤ | ٤٢١٥ | ="= | فوزي بكير الويا | غ | غ | — | ٩٠ | | | يفضل لجهة الأرثوذكس |
| | | | ريشار دعبول غريبا | ٦٢ | ٧١ | | ٧٧ | | | |
| | | | موشي سلمان دلال | ٦٤ | ٧٥ | | ٩٥ | | | |
| | | | (ميراي) نير سويغ | ٤٤ | ٦٣ | | ٦٥ | | | |
| | | | جانين سكو سويغ | ٢١ | ٥٢ | | ٥٠ | | | |
| | | | ليزيت منشي شكرع | ٨٠ | ٧٠ | | ٦٦ | | | |
Page 117
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
Intermediate & Primary
علوية الجديدة - بغداد
New Alwiyah - Baghdad
تلفون : ٩١٦٩٣
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
الرقم:
No.:
التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٩
Date:
اعــــــــــــــــلان
فيما يلي اسماء الطلاب والطالبات الذين يلتحقون في الصف الثالث المتوسط الانكليزي للسنة الدراسية
١٩٥٩ / ١٩٦٠
| ١- داود باروخ شماش | ٨- سمير روبين نقار |
| ٢- داود سليم كباي | ٩- كرميله يوسف مشعل |
| ٣- (عزرا صالح) صيون الياهو | |
| ٤- فريال يعقوب عزرا | |
| ٥- ليديا خضوري دببي | |
| ٦- كمال عزوري شماش | |
| ٧- ليزا امل يعقوب حسقيل | |
تتوقف النتيجة النهائية لهذين الطالبين على امتحان القبول في اللغة
الانكليزية الذي سيجرى في ١٤ / ١٠ / ١٩٥٩
فيما يلي اسماء الطالبات والطلاب الذين يلتحقون في الصف الثاني المتوسط ( الانكليزي )
للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠ .
| ١- جاك مئير سودائي |
| ٢- (حسقيل جميل) كرجي عيزر |
| ٣- سمير حسقيل اسحير |
| ٤- شوغ افرايم مشعل |
| ٥- (جاكلين ريكة) ناجي سالم |
| ٦- جوزيفا خام داود |
| ٧- حنا يوسف جيتايات |
| ٨- داينة ناجي سعيد |
| ٩- سعاد ناجي بنيري |
| ١٠- فوزية حسقيل اسحيق |
| ١١- كريستين ريشارد كباي |
| <del>١٢- نسيم ناجي اسحق غزال</del> |
ملاحظة - على جميع الطلاب الواردة اسماؤهم اعلاه من الصفين الثالث المتوسط الانكليزي والثاني
المتوسط الانكليزي مراجعة الادارة في الحال للبت في امر تسجيلهم في الفروع الافرنسية
بشروط معينة . وعند عدم مراجعتهم للادارة قبل يوم ٦ / ١٠ / ١٩٥٩ فسوف لا يسمح لهم
بعدئذ بتغيير صفوفهم التي تقرر التحاق بها
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
Page 118
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٩/٩/١٧
اعــــــــــــــــلان
نظرا لقصر السنة الدراسية المقبلة وعدم امكان تكملة مناهج اللغة الافرنسية في الوقت
المناسب ، فسوف تقوم مدرسة اللغة الافرنسية بالقاء دروس الافرنسي النظامية للصف الثالث
المتوسط ( فرع البريفي ) وللصف الرابع الاعدادي ( فرع الافرنسي ) قبل افتتاح المدرسة
وذلك ابتداءا من صباح يوم الخميس الموافق ١٩٥٩/١٠/١ في الساعة الثامنة والنصف حسب الجدول
التالي . فعلى جميع الطلاب المشتركين في هذين الصفين الحضور في الوقت المعين والدوام
بصورة منتظمة كي لايفوتهم القسم المهم من المنهج .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير
| اليوم | التاريخ | ٨/٣٠ - ١٠/٠٠ | ١٠/٣٠ - ١٢/- |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/١ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاثنين | ١٩٥٩/١٠/٥ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الثلاثاء | ١٩٥٩/١٠/٦ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاربعاء | ١٩٥٩/١٠/٧ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/٨ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الجمعة | ١٩٥٩/١٠/٩ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الثلاثاء | ١٩٥٩/١٠/١٣ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاربعاء | ١٩٥٩/١٠/١٤ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/١٥ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاثنين | ١٩٥٩/١٠/١٩ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الثلاثاء | ١٩٥٩/١٠/٢٠ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاربعاء | ١٩٥٩/١٠/٢١ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/٢٢ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
Page 119
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٩/٩/١٧
اعلان
نظرا لقصر السنة الدراسية المقبلة وعدم امكان تكملة مناهج اللغة الفرنسية في الوقت
المناسب . فسوف تقوم مدرسة اللغة الفرنسية بالقاء دروس الافرنسي النظامية للصف الثالث
المتوسط ( فرع البريفي ) وللصف الرابع الاعدادي ( فرع الافرنسي ) قبل افتتاح المدرسة
وذلك ابتداءا من صباح يوم الخميس الموافق ١٩٥٩/١٠/١ في الساعة الثامنة والنصف حسب الجدول
التالي . فعلى جميع الطلاب المشتركين في هذين الصفين الحضور في الوقت المعين والدوام
بصورة منتظمة كي لايفوتهم القسم المهم من المنهج .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
| اليوم | التاريخ | ٨/٣٠ - ١٠/٠٠ | ١٠/٣٠ - ١٢/- |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/١ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاثنين | ١٩٥٩/١٠/٥ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الثلاثاء | ١٩٥٩/١٠/٦ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاربعاء | ١٩٥٩/١٠/٧ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/٨ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الجمعة | ١٩٥٩/١٠/٩ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الثلاثاء | ١٩٥٩/١٠/١٣ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاربعاء | ١٩٥٩/١٠/١٤ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/١٥ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاثنين | ١٩٥٩/١٠/١٩ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الثلاثاء | ١٩٥٩/١٠/٢٠ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الاربعاء | ١٩٥٩/١٠/٢١ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
| الخميس | ١٩٥٩/١٠/٢٢ | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي |
Page 120
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٩/٩/٢٣
No.:
Date:
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
لقد ظهر بنتيجة امتحان القبول في اللغة الفرنسية للصف الثالث المتوسط
فرع ( ⟦Brevet⟧ ) ان الطالبات والطلاب الاتية اسماؤهم قد نجحوا في
هذا الامتحان .
كمال عزوري شماش
فيفيان نعيم قزعين
(لويز امل ) يعقوب حسقيل
فعلى هؤلاء الطلاب التهيؤ لامتحان القبول في اللغة الانكليزية المقرر
اجراؤه في يوم الاربعاء الموافق ١٤/ تشرين الاول/ ١٩٥٩ .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
Page 121
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
الرقم:
التاريخ:
ص: ٢
No.:
Date.:
الثلاثاء ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩ - امتحان الاكمال في اللغة الفرنسية لطلاب الصف الثاني المتوسط (ب)
مع ( مدام تيريز ) وامتحان القبول للطلاب الذين يرغبون الالتحاق في الصف الثالث المتوسط ( ب )
الفرنسي ( فرع ⟦illegible⟧ )
١- جمال صالح اليا ✓ ٧- عزرا صالح صيون الياهو ✓
٢- داود منير فرايم يامين ✓ ٨- كمال عزوري شماش ✓
٩- سوزان ناجي عبد النبي ✓
١- افريدي الياهو الحاني ✓ ١٠- فريال يعقوب عزرا ✓
٢- داود باروخ شماش ✓ ١١- فيفيان نعيم قزعين ✓
٣- داود سليم كباي ١٢- كرميلة يوسف مشعل (غائبة في الامتحان)
٤- روبين شاؤل مزين ١٣- لويز امل يعقوب حسقيل
٥- سلمان لطيف منير يهودا ١٤- ليديا خضوري دبي
٦- سمير روبين نجار (غائب في الامتحان)
الخميس ٢٤ / ٩ / ١٩٥٩ - امتحان الاكمال في اللغة الفرنسية لطلاب الصف الثاني المتوسط (ج)
( مع مدام تيريز ) وامتحان القبول للطلاب الذين يرغبون الالتحاق في الصف الثاني المتوسط ( ب )
الفرنسي
١- ولسن ابراهيم مشعل ٩- عادل الياهو معلم
٢- حبيبة ميري موشي شمطوب ١٠- ايفيت ناجي لاوي
٣- ديلزية نعيم مصري ١١- جاكلين ربيكة ناجي سالم
٤- لوريت موسى نور الله ١٢- جويز حاخام داود
١٣- حنا يوسف جيتيات
٥- عبود سليم دلال ١٤- خاتون يوحنان حسقيل غائبة
١- برتي راج تلوار ١٥- داينة ناجي سعيد
٢- برمجيت تلوار ١٦- سعاد ناجي بنيري
٣- جاك مثير سودائي ١٧- فرح كاترينة خضوري دبي
٤- حسقيل جميل كرجي غائب ١٨- فكتوريا حسقيل اسحيق
٥- حسقيل مناحيم اصلان ١٩- فوزية حسقيل اسحيق
٦- روبين سليم اسحيق ٢٠- فيلما كرجي سوفير
٧- سمير حسقيل اسحيق ٢١- كريستين ريشارد كباي
٨- شوع افرايم مشعل ٢٢- نسيم ناجي اسحق
[Marginalia] الياهو الحاني
[Marginalia] افريدي
[Marginalia] داود سليم كباي
[Marginalia] روبين شاؤل مزين
[Marginalia] سمير روبين نجار
[Marginalia] في الامتحان
[Marginalia] كرميلة يوسف مشعل
[Marginalia] غائبة
Page 122
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
| التسلسل | الرقم السري | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | اسم الطالب | درجة اللغة العربية | درجة الحساب | المجموع الكلي ١٠٠ | درجة اللغة الافرنسية | المجموع النهائي اسلامي وافرنسي | الملاحظات |
| ١ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | غ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٢ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٣ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ضعيف | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٤ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٥ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | غ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٦ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ٧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٨ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ٩ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ١٠ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ١١ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ١٢ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ناجح |
| ١٣ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ١٤ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ١٥ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥ | ٧٥ | ١٤٠ | ٣٢ | ١٧٢ | ف |
| ١٦ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | لا شيء | ١٤ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ١٧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | لا شيء | ١٤ | ٩٥ | ٨٥ | ١٨٠ | ف |
| ١٨ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | لا شيء | ١٤ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ١٩ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٢٠ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ٢١ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ضعيف | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٢٢ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ٢٣ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ٢٤ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٢٥ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ناجح |
| ٢٦ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ضعيف | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
| ٢٧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | |
| ٢٨ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | جيد | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | ف |
Page 123
ايلول ١٩٥٩
امتحان القبول لخريجي المدارس الابتدائية الرسمية
للصف الاول المتوسط في مدرسة فرنك عيني
| الرقم السري | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | اسم الطالب | درجة الحساب | درجة اللغة العربية | المجموع | درجة اللغة الانكليزية | المجموع العام والنتيجة | المعدل السنوي للمدرسة الابتدائية | الملاحظات |
| ٦٨ | منام دانيال | ادوار عبد الصاحب | غ | غ | | | | | |
| ٦٩ | ⟦illegible⟧ | هيلين البير شمعون | ٧٧ | ٤٩ | ١٢٦ | ٥٤ | ١٨٠ | ١٦٠ | ف ناجح (ش) |
| ٧٠ | فرنك عيني | طالب نعيم كوهين | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٨ | ٧٧ | | | |
| | | اسماء الطلاب والطالبات الذين لم يشتركوا في الامتحان | | | | | | | |
| | | لصف ١٩٥٨ | | | | | | | |
| ٧١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | غ | غ | | | | | |
| ٧٢ | منام دانيال | فيفيان انطوان بنيامين | ٧٧ | ٨٩ | | غ | | | |
| ٧٣ | منام دانيال | فؤاد عزرا صفى | | | | غ | | | |
Page 124
ايلول ١٩٥٩ امتحان القبول لفرنك عيني والدراسة المتوسطة
للصف الاول المتوسط في مدرسة فرنك عيني
| التسلسل | الرقم السري | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | اسم الطالب | درجة اللغة العربية | درجة الحساب | المجموع من ١٠٠ | درجة اللغة الانكليزية | النتيجة | المجموع الكلي انكليزي + حساب + عربي | الملاحظات |
| ١ | ٢ | منير ديشا | خضوري شمعون | ٨٠ | ٨٥ | ١٦٥ | ٨٠ | ناجح | ٢٤٥ | |
| ٢ | ٣ | ⟦illegible⟧ | شاؤول يوسف خضوري | ٧٠ | ٨٠ | ١٥٠ | ٧٥ | ناجح | ٢٢٥ | |
| ٣ | ٧ | ⟦illegible⟧ | سلمان داود شاؤول | ٥٠ | ٥٠ | ١٠٠ | ٥٠ | ناجح | ١٥٠ | ق |
| ٤ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | موريس الياهو صلاة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ق |
| ٥ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | موريس عزرا روفائيل | ٦٠ | ٧٠ | ١٣٠ | ٦٠ | ناجح | ١٩٠ | |
| ٦ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ميكائيل يوسف نيسان | ٥٠ | ٥٠ | ١٠٠ | ٥٠ | ناجح | ١٥٠ | |
| ٧ | ٢٦ | ⟦illegible⟧ | فكتوريا شاؤول | ٥٠ | ٥٠ | ١٠٠ | ٥٠ | ناجح | ١٥٠ | ق |
| ٨ | ٧ | فرنك عيني | ابراهيم يهودا صالح شاؤول | مستقيل | مستقيل | | | | | |
| ٩ | ٢٥ | فرنك عيني | نوري عزرا الياهو ساسون | مستقيل | مستقيل | | | | | |