Voices from the Archive

IJA 2703

Algebra, Geometry, Mathematics, Physics Class Rosters, Frank Iny School

Description

This is a booklet from one of the Jewish Schools in Baghdad titled with the name of the teacher, the subjects, and the grade level: “Hsagal Ephraim, First - Third Grades of Middle School, Algebra, Geometry, Mathematics, Physics.” It includes Frank Iny class rosters of History, Geography, Economics, and Education; each record includes grades, teacher’s name, and dates; it lists student names and their grades throughout the school year.

Metadata

Archive Reference: IJA 2703
Item Number: 11967
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Education, Geometry, Physics, Teachers, Economics, Mathematics, Frank Iny School, History, Students, Middle School, Typed, Annotation, School Material, Geography

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

Haskiel Ephraim
1 - Algebra | for the third intermediate grade
2 - Geometry | for the third intermediate grade
3 - Geometry | for the second intermediate grade (B)
4 - Algebra | for the second intermediate grade (B)
5 - Arithmetic | for the second intermediate grade (B)
6 - Physics | for the second intermediate grade (B)
<del>7 - Chemistry</del> | <del>for the second intermediate grade (B)</del>
7 - Geometry | for the first intermediate grade (B)
8 - Arithmetic and Algebra | for the first intermediate grade (B)

Page 4

Grade 20
Frank Iny Intermediate School, Academic Year 69 / 1970
Second Intermediate Class (B) Teacher's Name: Ezekiel Ephraim Subject: Physics
No. | Name | Midyear | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name
1 | (Eden Nessim) Ishayek Nessim Isaac | 20 | 18 | 29 | 25 | (Eden Nessim) Ishayek
2 | Badi' Anwar Munshi Peress | 18 | 15 | 20 | 17 | Baddie Peress
3 | Jamil Eliahu Salman Muna | 15 | 10 | 28 | 17 | Jamil Muzi
4 | Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | 15 | 15 | 21 | 18 | Hayyou Shasha
5 | Kheder Naeem Khadouri Shamie | 12 | 15 | 17 | 17 | Kheder Shemie
6 | Dani Salman Ishayek Suleiman | 28 | 24 | 20 | 27 | Dani Sleman
7 | Said Meir Yehuda Kattan | 20 | 20 | 28 | 11 | Said Kattan
8 | Salman Naji Salman Hikmat | 20 | 18 | 18 | 17 | Salman Hikmat
9 | Shaoul Fin Shaoul Alika | 12 | 20 | 21 | 17 | Shaoul Alika
10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | 10 | 15 | 22 | 16 | Saleh Elisha
11 | Saleh Naeem Ezra Shahrabani | 25 | 25 | 22 | 13 | Saleh Shahrabani
12 | Farid Najib Salman Dallah | 28 | 20 | 24 | 28 | Farid Dalah
13 | Kamal Saleh Yehuda Shamie | 15 | 20 | 26 | 17 | Kamal Shamie
14 | Morris Yaqub Peress Rashty | 18 | 20 | 27 | 17 | Morris Rashty
15 | (William Kheder) Ibrahim Muthir Yadeed | 18 | 20 | 20 | 28 | (William Kheder) Yadeed
16 | Audrey Saleh Moshi Aghassi | 20 | 22 | 20 | 16 | Audrey Aghassi
17 | Eva Anwar Ishayek Shahrabani | 15 | 12 | 15 | 13 | Eva Shahrabani
18 | Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 15 | 12 | 28 | 14 | Yvette El-Sarraf
19 | Yvette Naji Salman Arab | 28 | 20 | 28 | 25 | Yvette Arab
20 | Dovellette Morris Khadouri Shashoua | 20 | 20 | 20 | Exempted | Dovellette Shashoua
21 | Raika Abd Al-Latif Daoud El-Arbilli | 15 | 18 | 15 | 15 | Paika El-Arbilli
22 | Rose Ezra Yehuda Someikh | 15 | 15 | 23 | 22 | Rose Someikh
23 | Suad Ezra Yehuda Muallem | 10 | 10 | 20 | 19 | Suad Muallem
24 | Vera Shamoun Murad Nessim | 15 | 17 | 26 | 16 | Vera Shamoun
25 | Vivianne Ishayek Menahem Nakkar | 18 | 18 | 15 | 20 | Vivianne Nakkar
26 | Kahraman Selim Khadouri El-Bassoun | 20 | 20 | 22 | 29 | Kahraman El-Bassoun
27 | (Lilianne Rose) Victor Khadouri Shukur | 15 | 15 | 22 | 18 | (Lilianne Rose) Shukur
28 | Rubin Sassoon Nakkar | 20 | 20 | 20 | 22 | Linda Nakkar

Page 5

Grade 100
Frank Iny Intermediate School
Academic Year 60 / 1961
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name: Khalil Ibrahim Subject: Geometry
Name | First Term (T1 T2 K1) | Second Term (K2 Feb March April) | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Edward Maurice Isaac Seldon | 60 | 60 | 60 | 45 | 40 | 41 | 52 | 52 | 52 | Edward Seltoun | 1
2 | Albert Naim Ibrahim Sabha | 75 | 70 | 70 | 100 | 60 | 80 | 74 | 73 | 74 | Albert Sabha | 2
3 | Alfred Daoud Nassim Ghalasji | 80 | 84 | 50 | 60 | 66 | 61 | 66 | 57 | 62 | Alfred Ghalasji | 3
4 | Isaac Ramin Hayoun Rahmin | 80 | 75 | 78 | 70 | 77 | 79 | 78 | 88 | 84 | Isaac Rahmin | 4
5 | Isaac Salim Isaac Soffair | 95 | 80 | 85 | 100 | 100 | 93 | 92 | 93 | 93 | Isaac Soffair | 5
6 | Heskel Daoud Heskel Tob | 75 | 90 | 82 | 90 | 66 | 71 | 80 | 67 | 74 | Heskel Shemtob | 6
7 | Daoud Shaoul Moussa Mutheer | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | Daoud Shaoul | 7
8 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 90 | 70 | 65 | 90 | 90 | 78 | 79 | 90 | 85 | Robert Gabbay | 8
9 | Robert Nouri Menashi Dangour | 50 | 40 | 40 | 40 | 45 | 45 | 47 | 46 | 47 | Robert Dangour | 9
10 | (Rouben Isam) Naji Cohen | 70 | 70 | 70 | 95 | 91 | 88 | 81 | 70 | 76 | (Rouben Isam) Cohen | 10
11 | Roy Ezra Shalom Mussaffi | 75 | 70 | 70 | 80 | 78 | 77 | 75 | 52 | 64 | Roy Mussaffi | 11
12 | (Farid Nessim) Sasson Nissan | 50 | 65 | 58 | 55 | 40 | 48 | 52 | 53 | 53 | (Farid Nessim) Nissan | 12
13 | Mayer Abdullah Habib Yehuda | 70 | 70 | 70 | 85 | 90 | 88 | 79 | 89 | 84 | Mayer Abdullah | 13
14 | Maurice Saleh Moshi El-Waya | 60 | 55 | 60 | 50 | 50 | 55 | 55 | 63 | 59 | Moris El-Waya | 14
15 | Menashi Moshi Saleh Elisha | 40 | 40 | 40 | 40 | 20 | 32 | 37 | 27 | 32 | Menashi Elisha | 15
16 | Nabil Youssef Khedouri Daly | 70 | 70 | 70 | 60 | 80 | 77 | 74 | 86 | 80 | Nabil Daly | 16
17 | Nessim Khedouri Nessim Kheder | 75 | 75 | 75 | 75 | 80 | 78 | 76 | 70 | 73 | Nessim Kheder | 17
18 | Issam Farid Youssef Mallak | 65 | 50 | 50 | 65 | 55 | 86 | 58 | 50 | 54 | Issam Mallak | 18
19 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet | 90 | 80 | 85 | 80 | 80 | 80 | 82 | 72 | 77 | Yousif Shohet | 19
20 | Ava Naji Salman Hikmat | 100 | 50 | 75 | 40 | 40 | 44 | 19 | 24 | 22 | Ava Hikmat | 20
21 | Amal Isaac Ezra Sadka | 55 | 60 | 57 | 50 | 55 | 58 | 55 | 47 | 51 | Amal Sadka | 21
22 | Olivia Naji Salem Ibrahim | 70 | 75 | 72 | 90 | 55 | 75 | 64 | 60 | 62 | Olivia Naji | 22
23 | Eva Faraj Shaoul Alika | 25 | 25 | 25 | 20 | 20 | 20 | 22 | 20 | 21 | Eva Alika | 23
24 | Tara Ghali Saleh Kattan | 50 | 50 | 50 | 50 | 40 | 45 | 45 | 53 | 49 | Tara Kattan | 24
25 | Jeannete Salim Youssef Dallal | 75 | 45 | 60 | 80 | 80 | 80 | 70 | 75 | 73 | Jeanneete Dallal | 25
26 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 22 | 21 | Ruth Obadiah | 26
27 | Rita Shaoul Moshi Shukur | 60 | 100 | 80 | 80 | 95 | 84 | 88 | 91 | 90 | Rita Shukur | 27
28 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 70 | 70 | 70 | 80 | 80 | 80 | 75 | 85 | 80 | Sawsan Shamash | 28
29 | Caroline Daoud Ephraim Bassoun | 100 | 90 | 95 | 100 | 91 | 97 | 97 | 97 | 97 | Caroline Bassoun | 29
30 | Carmen (Moshi Hay) Inaam Benjamin | 65 | 80 | 72 | 60 | 70 | 75 | 70 | 80 | 75 | Carmen (Moshi Hay) | 30
31 | Linda Ezra Salman Battat | 80 | 65 | 72 | 40 | 60 | 50 | 60 | 56 | 58 | Linda Battat | 31
32 | Lilan Murad Eliyahu Mandalawee | 80 | 40 | 60 | 85 | 60 | 70 | 55 | 58 | 57 | Lilan Mandalawee | 32
33 | Layla Khedouri Ibrahim El-Ani | 70 | 80 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 64 | 70 | Layla El-Ani | 33
34 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | 50 | 60 | 55 | 75 | 25 | 45 | 47 | 63 | 55 | Layla El-Gareh | 34
35 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 80 | 70 | 75 | 70 | 60 | 65 | 70 | 65 | 68 | Nadia Sheena | 35
36 | Niran Salim Khedouri El-Bassoun | 50 | 40 | 45 | 70 | 50 | 60 | 57 | 67 | 62 | Niran El-Bassoun | 36
37 | Muna Murad Abdullah El-Imari | 60 | 70 | 65 | 70 | 70 | 70 | 68 | 66 | 67 | Muna El-Imari | 37
38 | Luna Meir Shaoul Basri | 90 | 75 | 82 | 90 | 60 | 75 | 79 | 70 | 75 | Luna Basri | 38
63 78
27 47
53 71
63 78
67 81

Page 6

Grade 100%
No | Name | First Semester | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Edward Maurice Isaac Seltoun | 70 | 80 | 75 | 70 | 73 | Edward Seltoun
2 | Albert Naim Ibrahim Sabha | 70 | 60 | 65 | 60 | 63 | Albert Sabha
3 | Alfred Dawood Nessim Ghalasji | 70 | 100 | 85 | 60 | 73 | Alfred Ghalasji
4 | Isaac Rahmin Sion Rahmin | 75 | 80 | 78 | 75 | 77 | Isaac Rahmin
5 | Isaac Mualem Isaac Soffair | 90 | 100 | 95 | 100 | 98 | Isaac Soffair
6 | Heskel Dawood Heskel Shemtob | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Heskel Shemtob
7 | Daoud Shaoul Moussa Mureer | 95 | 95 | 95 | 95 | 95 | Daoud Shaoul
8 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 58 | 60 | 59 | 60 | 60 | Robert Gabbay
9 | Robert John Menashi Dangour | 55 | 50 | 53 | 42 | 48 | Robert Dangour
10 | (Rouben Isam) Naji Cohen | 58 | 70 | 64 | 64 | 64 | (Rouben Isam) Cohen
11 | Roy Shalom Mussaffi | 75 | 40 | 58 | 61 | 60 | Roy Mussaffi
12 | (Farid Nessim) Sasson Nissan | 65 | 65 | 65 | 50 | 58 | (Farid Nessim) Nissan
13 | Mayer Abdullah Habib Yehuda | 50 | 75 | 63 | 65 | 64 | Mayer Abdullah
14 | Moris Saleh Moshi El-Waya | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | Moris El-Waya
15 | Menashi Moshi Saleh Elisha | 58 | 70 | 64 | 56 | 60 | Menashi Elisha
16 | Nabil Yousef Khadhouri Daly | 80 | 100 | 90 | 90 | 90 | Nabil Daly
17 | Nessim Khadhouri Nessim Kheder | 70 | 80 | 75 | 80 | 78 | Nessim Kheder
18 | Wissam Farid Yousef Mallak | 45 | 70 | 58 | 56 | 57 | Wissam Mallak
19 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet | 65 | 80 | 73 | 77 | 75 | Yousif Shohet
20 | Ava Nail Salman Hikmat | 58 | 40 | 49 | 51 | 50 | Ava Hikmat
21 | Amal Isaac Ezra Sadka | 78 | 70 | 74 | 75 | 75 | Amal Sadka
22 | Olivia Naji Salem Ibrahim | 65 | 75 | 70 | 72 | 71 | Olivia Naji
23 | Eva Faraj Shaoul Alika | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | Eva Alika
24 | Tara Ghali Saleh Kattan | 50 | 50 | 50 | 48 | 49 | Tara Kattan
25 | Jeannette Selim Yousef Dallal | 82 | 65 | 74 | 70 | 72 | Jeannette Dallal
26 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | 50 | 60 | 55 | 42 | 49 | Ruth Obadiah
27 | Rita Shaoul Moshi Shukur | 85 | 95 | 90 | 96 | 93 | Rita Shukur
28 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 50 | 40 | 45 | 41 | 43 | Sawsan Shamash
29 | Caroline Dawood Ephraim Bassoun | 95 | 95 | 95 | 98 | 97 | Caroline Bassoun
30 | Carmen (Moshi Hay) Inaam Benjamin | 67 | 90 | 79 | 87 | 83 | Carmen (Moshi Hay)
31 | Linda Ezra Salman Battat | 100 | 90 | 95 | 80 | 88 | Linda Battat
32 | Lilan Murad Eliyahu Mandalawee | 60 | 55 | 58 | 78 | 68 | Lilan Mandalawee
33 | Layla Khadhouri Ibrahim El-Ani | 60 | 40 | 50 | 55 | 53 | Layla El-Ani
34 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | 50 | 55 | 53 | 58 | 56 | Layla El-Gareh
35 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 90 | 100 | 95 | 100 | 98 | Nadia Sheena
36 | Niran Selim Khadhouri El-Bassoun | 60 | 70 | 65 | 70 | 68 | Niran El-Bassoun
37 | Muna Murad Abdullah El-Imari | 85 | 85 | 85 | 76 | 81 | Muna El-Imari
38 | Muna Mir Shaoul Basri | 50 | 60 | 55 | 57 | 56 | Muna Basri

Page 7

Grade 100%
Frank Iny Middle School
Academic Year 1969 / 1970
Second Intermediate Class (B)
Teacher's Name: Haqir Ephraim Subject: Arithmetic
No. | Name | First Quarter | Second Quarter | Average | Third Quarter | Fourth Quarter | Average | Final Result | Name
1 | (Eden Nessim) Haskeel Nessim Ishayek | 50 | 20 | 40 | 75 | 60 | 50 | 45 | (Eden Nessim) Ishayek
2 | Badi' Anwar Munshi Peress | 40 | 20 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | Baddie Peress
3 | Nabil Eliyahu Salman Muna | 75 | 80 | 88 | 60 | 85 | 87 | 81 | Nabil Muna
4 | Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | 60 | 50 | 55 | 45 | 55 | 50 | 52 | Hayyou Shasha
5 | Kheder Naeim Khadouri Shemie | 60 | 70 | 67 | 55 | 55 | 56 | 61 | Kheder Shemie
6 | Dani Salman Haskeel Sleman | 65 | 95 | 79 | 55 | 95 | 77 | 78 | Dani Sleman
7 | Said Meir Yehuda Kattan | 80 | 95 | 88 | 80 | 88 | 84 | 86 | Said Kattan
8 | Salman Naji Salman Hikmat | 60 | 95 | 78 | 60 | 90 | 75 | 76 | Salman Hikmat
9 | Shaoul Fan Shaoul Alika | 60 | 70 | 65 | 60 | 60 | 60 | 62 | Shaoul Alika
10 | Saleh Moussa Saleh Elisha | 75 | 70 | 72 | 85 | 68 | 76 | 74 | Saleh Elisha
11 | Saleh Naeim Ezra Shahrabani | 80 | 60 | 70 | 80 | 60 | 70 | 70 | Saleh Shahrabani
12 | Farid Najib Salman Dalah | 70 | 75 | 72 | 60 | 60 | 60 | 66 | Farid Dalah
13 | Kamal Saleh Yehuda Shamie | 75 | 30 | 52 | 45 | 62 | 54 | 53 | Kamal Shamie
14 | Morris Yaqub Peress Rashty | 40 | 50 | 45 | 60 | 58 | 59 | 52 | Morris Rashty
15 | (William Kheder) Ibrahim Mutheer Yadeed | 75 | 75 | 75 | 90 | 98 | 94 | 84 | (William Kheder) Yadeed
16 | Audrey Saleh Moussa Aghassi | 70 | 85 | 78 | 70 | 74 | 72 | 75 | Audrey Aghassi
17 | Eva Anwar Haskeel Shahrabani | 40 | 68 | 54 | 40 | 55 | 48 | 51 | Eva Shahrabani
18 | Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 55 | 50 | 52 | 55 | 55 | 55 | 54 | Yvette El-Sarraf
19 | Yvette Naji Salman Arab | 60 | 70 | 65 | 60 | 60 | 60 | 62 | Yvette Arab
20 | Dovellette Morris Khadouri Shashoua | 90 | 95 | 92 | 90 | 95 | 92 | 92 | Dovellette Shashoua
21 | Raika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | 25 | 75 | 50 | 25 | 55 | 40 | 45 | Raika El-Arbilli
22 | Rose Ezra Yehuda Someikh | 60 | 55 | 58 | 50 | 70 | 60 | 59 | Rose Someikh
23 | Suad Ezra Yehuda Muallem | 55 | 40 | 48 | 55 | 60 | 57 | 52 | Suad Muallem
24 | Vera Shamoun Murad Nessim | 55 | 45 | 50 | 45 | 45 | 45 | 47 | Vera Shamoun
25 | Vivianne Haskeel Muna Nakkar | 75 | 40 | 58 | 60 | 64 | 62 | 60 | Vivianne Nakkar
26 | Kahraman Selim Khadouri El-Bassoun | 70 | 80 | 75 | 85 | 87 | 86 | 80 | Kahraman El-Bassoun
27 | (Lilianne Rose) Victor Khadouri Shukur | 85 | 75 | 80 | 85 | 75 | 80 | 80 | (Lilianne Rose) Shukur
28 | Linda Rubin Sasson Nakkar | 70 | 50 | 60 | 70 | 80 | 75 | 68 | Linda Nakkar

Page 9

Frank Iny Middle School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
No. | Name | First Test | Class proceeding to
1 | (Aiden Nassim) Heskel Nassim As'aiq | 55 | 70 | 62 | 50 | 62 | 57 | 60
2 | Badia Anwar Munshi Peri | 40 | 80 | 60 | 25 | 45 | 40 | 50
3 | Jamil Eliyahu Salman Muna | 45 | 80 | 62 | 65 | 97 | 81 | 74
4 | Hayo Yaqub Hayo Shasha | 40 | 60 | 50 | 40 | 60 | 50 | 50
5 | Khidhir Na'im Khadhouri Shamikh | 60 | 80 | 70 | 55 | 57 | 56 | 56
6 | Dany Salman Heskel Sulaiman | 50 | 85 | 68 | 75 | 92 | 84 | 76
7 | Sa'id Meir Yehuda Qattan | 65 | 80 | 72 | 90 | 98 | 94 | 84
8 | Salman Naji Salman Hikmet | 50 | 85 | 68 | 90 | 100 | 95 | 82
9 | Shaul Fin Shaul Alika | 20 | 85 | 88 | 40 | 65 | 52 | 71
10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | 20 | 50 | 40 | 50 | 45 | 48 | 44
11 | Saleh Na'im Ezra Shahrabani | 50 | 75 | 62 | 70 | 62 | 67 | 65
12 | Farid Najib Salman Dalah | 90 | 80 | 85 | 70 | 81 | 78 | 81
13 | Kamal Saleh Yehuda Shami | 50 | 60 | 58 | 85 | 82 | 74 | 66
14 | Maurice Yaqub Peri Rashti | 45 | 60 | 53 | 45 | 76 | 61 | 57
15 | (William Khidhir) Ibrahim Muthir Yadid | 55 | 85 | 68 | 70 | 90 | 80 | 74
16 | Odette Saleh Moshi Agassi | 65 | 90 | 78 | 80 | 92 | 87 | 82
17 | Eva Anwar Heskel Shahrabani | 40 | 40 | 40 | 50 | 45 | 48 | 44
18 | Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf | 50 | 55 | 52 | 25 | 57 | 46 | 50
19 | Yvette Naji Salman Arab | 90 | 75 | 82 | 70 | 100 | 85 | 84
20 | Dovlet Maurice Khadhouri Shashua | 80 | 80 | 80 | 95 | 98 | 97 | 89
21 | Raiqa Abdul Latif Dawood Al-Arbili | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40
22 | Rose Ezra Yehuda Somikh | 60 | 70 | 65 | 75 | 86 | 78 | 77
23 | Su'ad Ezra Yehuda Mu'allem | 20 | 45 | 28 | 55 | 55 | 55 | 47
24 | Vera Shimon Murad Nassim | 45 | 55 | 50 | 40 | 44 | 41 | 46
25 | Vivian Heskel Menachem Naqar | 50 | 70 | 60 | 75 | 82 | 64 | 62
26 | Kahraman Salim Khadhouri Al-Basson | 90 | 100 | 95 | 90 | 98 | 94 | 85
27 | (Lillian Rose) Victor Khadhouri Shuker | 70 | 75 | 72 | 75 | 78 | 77 | 11
28 | Linda Rubin Sassoon Naqar | 50 | 70 | 60 | 70 | 91 | 81 | 71

Page 10

Grade 100%
Frank Iny Intermediate School
Academic Year 69 / 1970
Third Intermediate Grade
Teacher's Name: Heskel Ephraim Subject: Algebra
No. | Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | No.
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | 40 | 50 | 45 | 50 | 60 | 55 | 50 | Ibrahim Shamash | 1
2 | Edwin Shaoul Moshi Shukur | 82 | 90 | 86 | 70 | 94 | 82 | 84 | Edwin Shukur | 2
3 | Emil Naim Lawee Eliyahu Lawee | 87 | 80 | 84 | 80 | 97 | 89 | 86 | Emil Lawee | 3
4 | Anwar Darwish Haidar Al-Haydary | 74 | 80 | 77 | 80 | 78 | 72 | 74 | Anwar El-Haydary | 4
5 | Eddie Rubin Ezra Kashkoush | 67 | 70 | 69 | 55 | 58 | 57 | 60 | Eddie Kashkoush | 5
6 | Eddie (Ezra) Munir Ezra Chitayat | 90 | 90 | 90 | 70 | 91 | 81 | 86 | Eddie (Ezra) Chitayat | 6
7 | Jack Nouri Yousif Dabby | 75 | 80 | 78 | 70 | 50 | 60 | 68 | Jack Dabby | 7
8 | Jack Munir Ibrahim Abda | 60 | 60 | 60 | 60 | 50 | 58 | 59 | Jack Abda | 8
9 | Haim Elias Ibrahim Dannoos | 50 | 50 | 50 | 55 | 45 | 50 | 50 | Haim Dannoos | 9
10 | Daoud Yousif Daoud Mussaffi | 77 | 75 | 76 | 80 | 75 | 78 | 77 | Daoud Mussaffi | 10
11 | Riad Yaqub Munshi Shirazi | 63 | 50 | 57 | 60 | 75 | 68 | 56 | Riad Shirazi | 11
12 | Sami Ibrahim Shaoul Mashaal | 64 | 60 | 62 | 75 | 65 | 77 | 69 | Sami Mashaal | 12
13 | Sami Naji Nassim Cohen | 64 | 60 | 62 | 95 | 90 | 96 | 79 | Sami Cohen | 13
14 | Salman Azouri Munshi Shamash | 88 | 85 | 87 | 70 | 80 | 75 | 81 | Salman Shamash | 14
15 | Salman Ephraim Ezra Mashaal | 80 | 80 | 80 | 80 | 97 | 88 | 84 | Salman Mashaal | 15
16 | Saleh (Charlie) Fattour Sion Balass | 78 | 85 | 82 | 65 | 58 | 62 | 70 | Saleh (Charlie) Balass | 16
17 | Saleh Shaoul Baron Nissan | 45 | 40 | 43 | 50 | 40 | 45 | 44 | Saleh Nissan | 17
18 | Salah Yousif Nassim Isaac | 78 | 75 | 77 | 80 | 80 | 80 | 79 | Salah Yousif | 18
19 | Alie Tawfiq Hussein Allawi | 50 | 55 | 53 | 90 | 67 | 50 | 50 | Alie Allawi | 19
20 | Faisal Salim Rubin Mujaled | 51 | 40 | 46 | 70 | 40 | 55 | 53 | Faisal Mujaled | 20
21 | Filix Charles Baruch Shamash | 83 | 80 | 82 | 75 | 85 | 85 | 84 | Filix Shamash | 21
22 | Koutayba Abd Al-Sattar Tawfiq El-Dallal | 51 | 50 | 51 | 80 | 70 | 75 | 63 | Koutayba El-Dallal | 22
23 | Kamal Heskel Menachem Nakkar | 64 | 60 | 62 | 40 | 40 | 40 | 51 | Kamal Nakkar | 23
24 | Munir Richard Munir Shemtob | 65 | 60 | 63 | 60 | 50 | 50 | 57 | Meir Shemtob | 24
25 | Mouaffak Heskel Saleh Battat | 65 | 60 | 63 | 60 | 50 | 55 | 59 | Mouaffak Battat | 25
26 | Moshi Naji Haron Lawee | 55 | 50 | 53 | 60 | 50 | 50 | 52 | Moshi Lawee | 26
27 | Nader Moshi Ibrahim El-Hakim | 80 | 85 | 83 | 85 | 95 | 90 | 85 | Nader El-Hakim | 27
28 | Nabil Ezra Salman Battat | 40 | 20 | 30 | 40 | 40 | ⟦illegible⟧ | 35 | Nabil Battat | 28
29 | Nazar Naji Yousif Basha | 75 | 85 | 80 | 65 | 85 | 75 | 77 | Nazar Basha | 29
30 | Yahouda (Abdullah Habib) Yahouda Azzam Sasson | 71 | 70 | 71 | 80 | 90 | 85 | 78 | Yahouda Abdullah | 30
( To be continued )

Page 11

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Class
Academic Year 1969 / 1970
Teacher's Name: Hayqal Ephraim Subject: Algebra
Sequence | Name | Name | First Half | Mid-year | Second Half | Annual Effort | Final Exam | General Average
31 | Jinane Mounir Salman Shlomo | Jinane Mounir |  |  |  |  | 20 |  |
32 | Dorette Khedhouri Moshi Abboudy | Dorette Abboudy | 80 | 80 | 80 | 80 | 78 | 78 | 78
33 | Rosetta Naim Sassoon Koji | Rosetta Naim | 60 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 62
34 | Souad Daoud Sassoon Saleh | Souad Daoud | 80 | 80 | ⟦illegible⟧ | 80 | 66 |  |
35 | Souad Selim Youssef Dallal | Souad Dallal | 55 | 75 | 45 | 50 | 70 | 7 | 51
36 | Samira Youssef Hezekiah Shelayem | Samira Shelayem | 60 | 40 | 50 | 45 | 20 |  |
37 | Cynthia Jamil Hezekiah Gabbay | Cynthia Gabbay | 90 | 70 | 80 | 95 | 95 | 95 | 88
38 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet | Sabiha Shohet | 90 | 80 | 85 | 70 | 85 | 78 | 76
39 | Farah Abboudy Isaac Shamash | Farah Shamash | 40 | 50 | 45 | 40 | 55 |  |
40 | Vilma Sion Hezekiah Kaflawi | Vilma Kaflawi | 40 | 60 | 50 | 70 | 50 | 55 | 55
41 | Viva Koji Salem Dangour | Viva Dangour | 70 | 80 | 75 | 40 | 45 | 32 | 59
42 | Violette Hayawi Ezra El-Sarraf | Violette El-Sarraf | 55 | 75 | 65 | 40 | 10 |  |
43 | Vera Saleh Moshi Aghassi | Vera Aghassi | 90 | 80 | 88 | 100 | 69 | 82 | 82
44 | Vilma Yaqub Eliyahu Dallal | Vilma Dallal | 65 | 80 | 72 | 65 | 65 | 65 | 69
45 | Guilda Shaul Shua Shabi | Guilda Shamie | 65 | 40 | 52 | 60 | 60 | 60 | 57
46 | Claudette Khedhouri Ezra Shemouly | Claudette Shemouly | 75 | 70 | 72 | 70 | 40 |  |
47 | Ketty Rahmin Sion Rahmin | Ketty Rahmin | 85 | 75 | 80 | 80 | 100 | 90 | 85
48 | Linda Naim Daoud Shamash | Linda Shamash | 50 | 90 | 70 | 65 | 60 | 64 | 67
49 | Melina Khedhouri Ibrahim El-Ani | Melina El-Ani | 70 | 80 | 55 | 65 | 60 | 63 | 59

Page 12

Frank Iny Middle School
Academic Year 69 / 1970
Third Intermediate Grade
Teacher Name: Heskel Ephraim Subject: Geometry
No | Name ⟦line⟧ | First Half | Second Half | Annual Average | Final Exam | Final Result | Name
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | 40 50 45 | 50 50 50 | 50 |  |  | 1. Ibrahim Shamash
2 | Edwin Shaul Moshi Shukur | 95 100 98 | 75 60 84 | 86 |  |  | 2 Edwin Shukur
3 | Emil Naeim Lawee Eliyahu Lawee | 90 95 93 | 95 90 93 | 93 |  |  | 3 Emil Lawee
4 | Anwar Darwish Haydar Al-Haydari | 95 90 93 | 95 90 93 | 93 |  |  | 4 Anwar El-Haydary
5 | Eddie Reuben Ezra Kashkoush | 40 40 40 | 50 68 59 | 50 |  |  | 5 Eddie Kashkoush
6 | Eddie (Ezra) Munir Ezra Chitayat | 80 95 88 | 100 70 85 | 87 |  |  | 6 Eddie (Ezra) Chitayat
7 | Jack Nouri Yousif Dabby | 80 70 75 | 55 70 63 | 69 |  |  | 7 Jack Dabby
8 | Jack Munir Ibrahim Abda | 90 88 89 | 90 65 77 | 83 |  |  | 8 Jack Abda
9 | Haim Elias Ibrahim Dannoos | 70 60 65 | 60 65 63 | 64 |  |  | 9 Haim Dannoos
10 | Daoud Yousif Daoud Mussaffi | 80 90 85 | 100 80 90 | 88 |  |  | 10 Daoud Mussaffi
11 | Riad Yaqoub Mansi Shirazi | 50 45 48 | 60 50 55 | 52 |  |  | 11 Riad Shirazi
12 | Sami Ibrahim Shaul Mashaal | 60 55 58 | 80 70 75 | 67 |  |  | 12 Sami Mashaal
13 | Sami Naji Nassim Cohen | 100 100 100 | 100 |  |  |  | 13 Sami Cohen
14 | Salman Ezouri Mansi Shamash | 100 100 100 | 75 80 90 | 95 |  |  | 14 Salman Shamash
15 | Salman Ephraim Ezra Mashaal | 75 70 73 | 80 75 77 | 75 |  |  | 15 Salman Mashaal
16 | Saleh (Charlie) Fattur Sayyon Balass | 15 75 45 | 90 60 75 | 60 |  |  | 16 Saleh (Charlie) Balass
17 | Saleh Shaul Baroukh Nissan | 40 20 30 | 80 40 60 | 45 |  |  | 17 Saleh Nissan
18 | Salah Yousif Nassim Ishaq | 90 95 93 | 90 95 93 | 93 |  |  | 18 Salah Yousif
19 | Alie Tawfiq Hussein Allawi | 60 40 50 | 50 40 45 | 48 |  |  | 19 Alie Allawi
20 | Faisal Salim Reuben Mu⟦...⟧led | 40 40 40 | 20 ⟦illegible⟧ |  |  |  | 20 Faisal Mujaled
21 | Felix Shaul Baroukh Shamash | 75 90 83 | 95 80 88 | 86 |  |  | 21 Filix Shamash
22 | Koutayba Abd El-Sattar Tawfiq El-Dallal | 25 55 40 | 90 60 75 | 58 |  |  | 22 Koutayba El-Dallal
23 | Kamal Heskel Menachem Nakkar | 80 90 85 | 75 80 78 | 82 |  |  | 23 Kamal Nakkar
24 | Munir Richard Munir Shemtob | 75 90 83 | 70 80 75 | 79 |  |  | 24 Meir Shemtob
25 | Mouaffak Heskel Saleh Battat | 80 90 85 | 85 80 83 | 84 |  |  | 25 Mouaffak Battat
26 | Moshi Naji Haron Lawee | 70 75 73 | 80 75 77 | 75 |  |  | 26 Moshi Lawee
27 | Nader Moshi Ibrahim El-Hakim | 80 90 85 | 90 80 85 | 85 |  |  | 27 Nader El-Hakim
28 | Nabil Ezra Salman Battat | 60 40 50 | 40 40 40 | 45 |  |  | 28 Nabil Battat
29 | Nazar Naji Yousif Basha | 90 95 93 | 90 80 85 | 89 |  |  | 29 Nazar Basha
30 | Yahouda (Abdullah Habib) Yahouda Ghannam Sasson | 75 75 75 | 95 90 93 | 84 |  |  | 30 Yahouda Abdullah
( Continued )

Page 13

Frank Iny Middle School
Third Intermediate Grade
Academic Year 1966 / 1967
Teacher's Name: ⟦Heskel Ephraim⟧ Subject: ⟦Mathematics⟧
Number | Name | First Semester | Mid-Year | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name
31 | Janan Mounir Salman Shlomo | 100 | 90 | 95 |  |  |  | 31 Jinane Mounir
32 | Dorette Khedhouri Moshi Abboudy | 100 | 90 | 95 | 95 | 93 | 94 | 32 Dorette Abboudy
33 | Rosetta Naim Sassoon Kohi | 100 | 75 | 88 | 70 | 75 | 74 | 33 Rosetta Naim
34 | Souad Daoud Sassoon Saleh | 75 | 75 | 75 | 70 | 80 | 80 | 34 Souad Daoud
35 | Souad Selim Youssef Dallal | 70 | 40 | 55 | 50 | 57 | 54 | 35 Souad Dallal
36 | Samira Youssef Heskel Shelayem | 40 | 60 | 50 | 40 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 36 Samira Shelayem
37 | Cynthia ⟦Jamil⟧ Heskel Gabbay | 95 | 75 | 85 | 100 | 85 | 92 | 37 Cynthia Gabbay
38 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet | 85 | 70 | 78 | 90 | 69 | 79 | 38 Sabiha Shohet
39 | Farah Abboud Isaac Shamash | 70 | 40 | 55 | 50 | 58 | 54 | 39 Farah Shamash
40 | Vilma Sion Heskel Kaflawi | 90 | 80 | 70 | 95 | 73 | 74 | 40 Vilma Kaflawi
41 | Viva Kohi Salem Dangour | 60 | 80 | 70 | 80 | 60 | 70 | 41 Viva Dangour
42 | Violette Khedhouri Ezra El-Sarraf | 45 | 65 | 55 | 90 | 50 | 63 | 42 Violette El-Sarraf
43 | Vera Saleh Moshi Aghassi | 100 | 70 | 85 | 65 | 83 | 74 | 43 Vera Aghassi
44 | Vilma Yaqub Eliyahu Dallal | 40 | 80 | 60 | 50 | 68 | 59 | 44 Vilma Dallal
45 | Guilda Shaul Shua Shamie | 100 | 90 | 95 | 90 | 90 | 92 | 45 Guilda Shamie
46 | Claudette Khedhouri Ezra Shemouly | 40 | 70 | 55 | 30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 46 Claudette Shemouly
47 | Ketty Rahmin Sion Rahmin | 85 | 95 | 90 | 100 | 95 | 98 | 47 Ketty Rahmin
48 | Linda Naim Daoud Shamash | 75 | 75 | 70 | 85 | 65 | 70 | 48 Linda Shamash
49 | Melina Khedhouri Ibrahim El-Ani | 50 | 50 | 50 | 60 | 50 | 55 | 49 Melina El-Ani