AI English Translation, Pages 801-825
Copy of the letter from the Kirkuk Prison Directorate No. 3293 dated 9/22/1945 addressed to
the Directorate of General Prisons
⟦line⟧
With reference to your letter No. 5013 dated 9/20/1945.
We inform your office that there is no prisoner named Yaqub Shalom Yusuf Elisha so that
we can process his transfer to Baghdad Prison for the purpose of bringing him before the
Religious Court of the Israelite Community in Baghdad; rather, there is a prisoner named Shalom Yusuf, and
the aforementioned claims that he is unmarried and no one has filed a complaint against him, for your kind review.
We enclose herewith a summons issued by the Religious Court of the Israelite Community
in Baghdad for action.
Director of Kirkuk Prison
⟦illegible⟧
General Prisons Directorate
Administration
Kirkuk Prison Directorate
Number: 32 / ⟦illegible⟧
Date: 25 / 9 / 1945
Subject / Regarding the notification and transfer of a prisoner
⟦line⟧
Reference to your letter numbered 3293 and dated 22 / 9 / 1945.
The summons paper issued in the name of the prisoner Shalom Yusuf Elisha was not attached.
Please return it to the Presidency of the Jewish Community in Baghdad directly as we requested
from you in our letter numbered 5013 and dated 20 / 9 / 1945, so the necessary action must be taken
and inform us ⟦line⟧ .
General Director of Prisons
A copy of it to
The Presidency of the Jewish Community in Baghdad, following up on our letter mentioned
above, with a copy of the letter from the Kirkuk Prison Directorate -
indicated above, requesting a statement of the sentence duration of
the prisoner in question and in which prison he is currently detained
to enable taking the necessary action.
Baghdad Prison Directorate, following up on our letter mentioned above
with a copy of the letter from the Kirkuk Prison Directorate for information.
⟦illegible handwriting⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To
The Israelite Community
Baghdad
⟦line⟧ Summons Paper ⟦line⟧
To Yaqub Shalom Yusuf Al-Ya'
Based on the lawsuit filed against you by Farha Nashi Sa'at
You should attend this court at ten o'clock Arabic time
On Sunday, corresponding to ⟦illegible⟧ for the proceedings, and in case of non-attendance
The trial will be conducted against you in absentia :-
⟦illegible⟧ President of
The Religious Court
⟦illegible stamp⟧
The soldier in charge of the prison
In Kirkuk Prison
Number: 479
Date: 11 / 9 / 945
Plaintiff: Farha Nashi Sa'at
Defendant: Yaqub Shalom Yusuf Al-Ya'
Hearing: Sunday, corresponding to 10 / 9 / 945 at ten o'clock
Signature of the summoned:
The Process Server
Notified
Iraqi Government
Kirkuk Prison Directorate Office No. ⟦line⟧
Registration Department Section Date 27 / 9 / 945
Subject: Return of a summons paper
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
With reference to the General Prisons Directorate letter No. 5130 dated
25 / 9 / 945.
We return to you the summons paper belonging to the prisoner Yaqub Shalom Yusuf Elisha
And since the aforementioned person was not in this prison, he was not notified
Director of Kirkuk Prison
A copy to -
General Prisons Directorate - in reference to its letter mentioned above.
8419
10/1/945
His Eminence, the President of the Jewish Religious Court
Baghdad
⟦line⟧
Reference to your letter No. 477 dated 9/11/945
We transmit to you below a copy of the letter received by us from the Kirkuk Prison Directorate
No. 3213 dated 9/22/945, forwarded to the Directorate of General
Prisons;
Head of the Community
⟦line⟧
Copy of the letter
With reference to your letter No. 10/50/3 dated 9/20/945
We inform your position that there is no prisoner named Yaqub Shalom Yusuf
as rumored, so that we may proceed with his transfer to Baghdad Prison for the purpose of
bringing him before the Religious Court of the Jewish Community in Baghdad; rather, there is
a prisoner named Shalom Yusuf, and the aforementioned claims that he is unmarried and no one
has a complaint against him, for your kind review.
We submit herewith a summons issued by the Jewish Religious Court ⟦illegible⟧
The Rabbinical Court of the Holy Community
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court - Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Number :: 605
Date :: 8 November
File Number: 945/12
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected
President of the Jewish Community, Baghdad
Enclosed is a notification for the defendant Abdullah
Nassim, an employee at the Central Cement Factory in Camp
Al-Rashid. We kindly request you to take the necessary
measures to notify the aforementioned person of the official date.
The President
⟦illegible⟧
Daoud Sassoon
Presidency of the Jewish Community
Number 68
Date 14 / 12 / 1945
⟦illegible⟧
8544
14 December 945
Ministry of Defense
Baghdad
We attach herewith the subpoena issued by the Jewish Religious Court
in Baghdad against the defendant Abdullah Nassim, an employee at the Sample Factory / in
Al-Rashid Camp, for the order of notifying him and returning the second voucher signed
by him and certified.
Central
⟦signature⟧
On behalf of/ Head of the Community
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: 8524
Subject:
Date: 14 December 945
Ministry of Defense
(Ministry Office)
Number 2522
Date 17 / 12 / 945
Ministry of Defense
Baghdad
25957
19 / 12 / 1945
We attach herewith the summons issued by the Central Jewish Religious Court
in Baghdad against the defendant Abdullah Nassim, an employee in the Sample Factory in
Al-Rashid Camp, for the order to notify him and return the second voucher signed
by him and certified.
⟦illegible signature⟧
For the President of the Community
M. Sh. D.
15 / 12 / 945
By hand
Please notify and return the second voucher signed and certified
⟦illegible signature⟧
19 / 1
40811
Notification
2/4/2
1) Officer from the correspondence language
Notify the clerk Abdul Rahim Waf and Sha
Al-Banna ⟦...⟧
Director Khalid
Submit
Case proceedings
Archive
1855
24/2/2
⟦signature⟧
2/2/19
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Khaled Louay
Adeeb Louay
From: Officer of the Central Sample Factory
To: Director of Samples
Number: M/A/Q/8/6: 2907
Date: 25 / 12 / 945
Subject / - Notification of Attendance
Reference to your notification No. 10811 dated 20 / 12 / 945 attached herewith
with the papers.
We return to you herewith the summons paper notified to the clerk Abdullah Naseem and certified by
us
Attached
3
Sample Administration for the Ministry of Defense
Number ⟦illegible⟧
Date 26 / 12 / 945
The President
Officer of the Central Sample Factory
⟦illegible⟧
Mohsen / F 25 / 12 / 945
⟦illegible⟧
70
12/27/45
11056
General
12/27/45
His Excellency the Director of General Religious Affairs
Regarding the amount for the student Abdul Nabi Subhi Al-Yateem
who completed his studies at the Mamur Al-Sheikh school
to proceed with knowledge
Presidency of the Israelite Community: Baghdad
Private Number: 91
Date: 12/20/1945
The President
Abdul Nabi
To the Israelite Religious Committee
12/29/45
29
⟦illegible⟧ in Baghdad
The same name from the amount after it was paid to him
for the name designated for these schools
12 / 29
The Accountant General
⟦illegible⟧
The President
No. 7038 on 18 / 6 / 964
No. 5 / D / 55 on 2 / 7
Presidency of the Rabbinate of the
Mosaic Community in Baghdad
Regarding the case of - Ibrahim
According to your letter numbered 534 / 61 / 5 in ⟦line⟧ case 11801 in the amount of 15 Dinars
and ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
Please provide us with this amount so that we may pay it to Rabbi Isaac Daniel Sheit
Presidency of the Rabbinate
Mosaic in Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
And please accept
Presidency of the Mosaic Rabbinate
534 / 61 / 56 Ghanem Saad
Notification of Judicial Papers
8564
31 December 945
46 / 1
His Eminence, President of the Jewish Religious Court
Baghdad
With reference to your letter numbered 605 and dated 12 / 12 / 945
We list below for you a copy of the marginal note from the Director of General Defense Affairs numbered
25170 and dated 29 / 12 / 945, and you will also find enclosed the notification paper ⟦signed⟧
⟦and certified⟧.
Attachments: Notification paper
On behalf of the Head of the Community
⟦line⟧
To the Head of the Jewish Community in Baghdad
We return to you the notification paper after it was signed by the defendant Abdullah Nassim
the employee at this Ministry.
⟦illegible stamp⟧
N. J. 328
Army Press 141/10000/7/942
Ministry of Defense
From: Director of Equipment
To:
Subject: Signing and returning disbursement documents
⟦line⟧
Enclosed herewith is the disbursement document(s) listed
below. Please, after taking the first copies, sign
the second copies and send them to this department without delay:
Document Number:
Date:
Copy:
⟦illegible⟧
Colonel
Director of Equipment
The Righteous Court of Ezbi
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court - Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Number: 578
Date: 17/12/1945
File Number: 274 / 945
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected
President of the Jewish Community
Baghdad
This court has decided to inquire about the salary of
Manua bin Manua, an employee in the Railway Department
In view of the lawsuit filed against him by his wife
Masouda Saleh
Therefore, please clarify with the aforementioned
department and inform us of the result before Monday
corresponding to 24 / 12 / 945
President
Meer Basri
Meer Basri
Presidency of the Jewish Community
Incoming Number 28
Date 20 / 12 / 1945
8514
Inquiry about an employee's salary
2 December 945
Directorate of Iraqi State Railways.
Baghdad
Please inform us of the amount of the monthly salary, including the high cost of living allowance, which
Mr. Shuaa bin Shuaa, an employee in your department, receives, as the Israeli
Religious Court needs this information for the purpose of the lawsuit filed against the aforementioned
by his wife, Masouda Saleh.
Please send the answer before the hearing date, which falls on 10 / 12 / 945
⟦signature⟧
Head of the Community
Shuaa / AM
Iraqi State Railways
IRAQI STATE RAILWAYS
M. 123 a
ISRP—632—31-3-45—30,000
Baghdad .... 5 December 1945
Baghdad .................... 194
Number SB / 69 / 157 / 9 /
12281
Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧
Number 52
Date 10 / 12 / 1945
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Subject — Employee Salaries
⟦line⟧
Your letter number 8514 dated 2 / 12 / 1945
The total amount received by the number clerk at West Baghdad station, Mr. Shough
Shough Yusuf is —/16 Dinars per month according to the details listed below, with
the knowledge that station allowances are not paid to an employee transferred to the department
or granted any leave during that month.
Fils Dinar
Monthly Salary | — / 8
Station Allowance | — / 2
Cost of Living Allowance | — / 6
Total | — / 16
⟦signature⟧
For the Acting Chief Accountant
M / 1
8521
Inquiry about an employee's salary
December 11, 945
His Eminence, the President of the Jewish Religious Court - Baghdad
With reference to your letter No. 578 dated 11/29/945
We send you below a copy of the Iraqi State Railways letter No. 12381
dated 12/5/945 for your information as requested.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Your letter No. 9514 dated 12/2/945
The total amount received by the number clerk at West Baghdad Station, Mr. Shara
Shuaa Yusuf, is 16/- Dinars per month according to the details listed below, with
the knowledge that station allowances are not paid to an employee transferred to the department
or granted leave during that month.
Dinar
⟦line⟧
9 - | Monthly Salary
1 - | Station Allowances
6 - | Cost of Living Allowances
⟦line⟧
16 - |
On behalf of the Acting Chief Accountant
The Court of Justice of the Community
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Telephone Number 3456
Number :: 512
Date :: <del>716</del> 21 June 949
His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, the respected
President of the Jewish Community in Baghdad
In view of the lawsuit filed in our court by the wife of
Menashe Sa'at against her husband Yaqub Shlomo
Yosef Al-Baya', the conscripted soldier (in
the Third Secret Armored Battalion in Kirkuk)
it is necessary to notify him to attend our court. Please
kindly write to the competent department to notify
the aforementioned person, and may you remain [in peace].
Dr. Sassoon Melamed
M.D. ⟦illegible⟧
6/28/949
1449
10 / 30 / 945
Ministry of Defense
Baghdad
Enclosed herewith is a summons issued by the Israeli Religious Court
in Baghdad for Yaqub Shlomo Yusuf Elisha, the conscripted soldier
in the Third Secret Armored Battalion in Kirkuk. Please issue your orders
to notify him and return the second voucher of the summons signed by
him and certified.
Alwan
Head of the Community
Ministry of Defense
Directorate of General Defense Affairs
Administration
Number: 9 / 2 / B / ⟦illegible⟧
Date: 7 / 11 / 945
Subject: Notification
To " Commander of the Second Division
Enclosed is the summons paper for the conscripted soldier Yaqub Shlomo Yusuf Al-Yasaa
assigned to the Armored Battalion. Please notify him and return the bottom voucher of the summons paper
signed by him and certified by the notification officer as per the procedures directly to the Head of the Jewish Community.
Head of the Jewish Community
Baghdad
Special Number 2
Date 9 / 11 / 1945
Staff Colonel
Acting Director of Administration
A copy to /
Head of the Jewish Community - Reference to his letter No. 8449 dated 30 / 10 / 945
Secretary of the Ministry of Defense - With the letter of the Head of the aforementioned community
Al-Badri 7 / 11
⟦illegible⟧
11 / 11
The Religious Court of the City of
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Telephone Number 3456
Number: 526
L' Rekes
Date: 6 January
L' Date
11 / 1 / 49
To His Excellency the District Governor of Mahmoudiya, the Respected
President of the Jewish Community, Baghdad
Enclosed is a notification paper for the defendant Yaqub Shlomo
We request mediation in delivering it to him through
the Ministry of Defense, noting that the aforementioned
is a conscripted soldier in the Third Secret
Armored Battalion, in Kirkuk, and return the bottom of
the notification paper duly certified
⟦illegible⟧
Secretary of the Community
Presidency of the Jewish Community:
P.O. Box: 4
Date: 12 / 11 / 1948
8484
12 November 945
Ministry of Defense
Baghdad
We attach herewith the subpoena issued by the Jewish Religious Court
in Baghdad against the defendant Yaqub Shlomo, the conscripted soldier in the
Third Secret Armored Battalion in Kirkuk. Please issue your orders to notify
him and return the second voucher of the subpoena signed by him
and certified.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
S Kh / A M
⟦illegible⟧
4517
Ministry of Defense
Directorate of General Defense Affairs
Administration
Number: 9 / 2 / 9 B /
Date:
Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧
Special Number 28
Date 27 / 11 / 1945
Subject "Notification"
To "Commander of the Second Division"
Enclosed is the summons for its addressee, the conscripted soldier Yaqub Shlomo, assigned to the
Armored Battalion. Please notify him of it and return the lower section of the summons signed by him and certified
by the notification officer to the Head of the Jewish Community directly.
Staff Colonel
Acting Director of Administration
A copy to /
Secretary of the Ministry of Defense - For your kind information, and enclosed is the letter from the Head of the Jewish Community
Head of the Jewish Community - With reference to his letter No. 8484 dated 12 / 11 / 945
⟦line⟧
Al-Badri 20 / 11