AI English Translation, Pages 551-575
16 June 1943
No. A / 62
Copy
To - The Head of the Jewish Community
Baghdad.
With reference to your letter No. 7366 dated
14 / 6 / 1943.
We indicate below the amount of salary and allowances received by
the aforementioned -.
| Fils / Dinar
Monthly Salary | 10 / 000
High Cost of Living Allowance. | 4 / 000
Only fourteen Dinars | 14 / 000
The aforementioned is entitled to monthly overtime pay at a rate of
a quarter of his salary (maximum limit) for the hours he works after
official working hours, and these works depend on the department's need
for them:
⟦illegible⟧
For the Director of Transport.
No /
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim
Ibrahim Salih Al-Kabir
Ibrahim Daoud Nahoum
Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum
Israel Nessim Hay
Eliyahu Hasqeel Al-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Sha'ul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Hasqeel Daoud Shatoub
Lawyer Hasqeel Yaqub Murad
Kh
S
Salih Shlomo Abdullah
Salih Faraj Hayyim
Sion Shoma Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheena
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Hasqeel Bahar
Doctor Ezra Qura'in
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nessim Al-Wayh
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Doctor Gurji Meir Rabie
Gurji Shalom Lawi
M
ISRP—498—10-11-42—80,000. M.123-A
IRAQI STATE RAILWAYS
⟦line⟧
Baghdad ⟦line⟧ 194
Iraqi Government Railways
⟦line⟧
Baghdad ⟦line⟧ 29 August 1943
No. T / 62
To - Presidency of the Jewish Community
Baghdad .
⟦line⟧
Reference to your letter No. 7450 dated 16 / 8 / 943 .
We attach herewith a copy of our letter No. T / 62 dated 16 / 6 / 943
For information as per your request
⟦signature⟧
For Director of Transport .
Attachment - 1
Presidency of the Jewish Community
4141
30 / 8 / 943
7475
1 September 943
His Eminence, President of the Jewish Religious Court
Baghdad
Reference to your letter No. 149 dated 5703
We convey to you below a copy of the two letters received by us from the Railway Directorate No. E/62 dated
16 June 943 and No. Th/62 dated 29 July 943.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Copy of the two letters
With reference to your letter No. 7366 dated 14/6/943
We indicate below the amount of salary and allowances received by the aforementioned.
Fils | Dinar |
000 | 10 | Monthly salary
000 | 4 | Cost of living allowances
000 | 14 | Only fourteen dinars
The aforementioned is entitled to monthly overtime pay at an average of a quarter of his salary (maximum) for
the hours he works after official hours, and these works depend on the department's need for them.
⟦signature⟧
For the Transport Manager
Copy of the second letter No. Th/62 dated 29 July 943
Further to our letter No. Th/62 dated 16 June 943
We inform you that the overtime pay, which amounted to an average of a quarter of the salary and was paid to the above-mentioned,
has been stopped.
Furthermore, he does not currently receive any overtime pay.
⟦signature⟧
For the Transport Manager
757
24 November 943
Governorate of Mosul Province
Mosul
⟦line⟧
We attach herewith the notification numbered 1879/880 and dated 7 November 943
issued by the Jewish Religious Court in Baghdad against the defendant Yaqub
Madiwi bin Barhi, addressed c/o Saleh Shaul Bazzaz in the Jewish Quarter in Mosul
for the favor of notifying him and returning the notification paper signed by him and certified.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Members of the Israeli General Council
Session 1945 - 1946
President
Sassoon Khedhouri
Members
Saleh Shaoul Abdullah
Saleh Faraj Haym
Sion Shoa Gigi
Sion Ezra Nissan
Abdullah Sion Sheina
Aboudi Saqi
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Ezra Qarin
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nassim Lawi
Kaji Ibrahim Hatem Hakim Isaac
Kaji Munir Naim
Kaji Meir Lawi
Meir Masha Shamshoum
Meir Menahem Ayed
Meir Hatem Moshi Dangoor
Menashi Ibrahim Kaji
Menashi Saleh Khulusi Dawid
Moza Ilya
Moshi Soel Sofer
Noor Allah Moshi
Noor Michael
Haroun Heskel Khoja
Y. Srad
Yassin Srad
Yehuda Saleh Zalouf
Youssef Shoa Tawfiq Hakim
Youssef Roza Allah
Youssef Saleh Al-Hajj Al-Kabir
Youssef Shoa Dangoor
Ibrahim Haym Naim Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Ibrahim Aboudi Khedhouri
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Anwar Shaoul
Benjamin Hatem Moshi
Heskel Daoud Shatoub
Heskel Yaqoub Murad
Khedhouri Meir Lawi
Khedhouri Murad Cohen
Daoud Hammoud
Daoud Shaoul Tawfiq
Daoud Ezra Hakim
Daoud Nassim Moallem
Daoud Youssef Moallem Saleh
Raphael Isaac Haym
Roubin Ezra Daoud
Sassoon Ezra Isaac
Sassoon Murad Hajak
Sassoon Hatem Nassim Cohen
Salman Saleh Al-Kabir
Salman Sion Heiba
Salman Souri Aboudi
Selim Isaac
Selim Zaki
Selim Cohen
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Lawyer
The Doctor
The Doctor
The Doctor
The Doctor
The Doctor
District Sub-Prefecture of Khanaqin
Office - Editing
Number /: 11727
Date: 14 / 12 / 1943
Head of the Jewish Community in Baghdad
Subject " - Summoning
Further to our letter No. 11448 dated 1 / 12 / 1943
The Director of Khanaqin Oil Company Limited informed us in his letter without a number
dated 6 / 12 / 1943 that the company cannot allow the person in question
to go to Baghdad and leave his job, therefore the company has sent the notification
papers to Baghdad and will follow up with you directly.
District Sub-Prefect of Khanaqin
A copy of it to " -
Director of Khanaqin Oil Company ⟦line⟧ in reference to his aforementioned letter.
Yousef Nassim Khabbaza
Lawyer Yousef Saleh El-Kabir
Dr. Joseph Rosenfeld
Rabbi Joshua Moshe Hesqel
Yehuda Saleh Zilouf
Yasin Murad
Y
Aaron Hesqel Moja
H
Nouri Mekel
Dr. Nurullah Mosi
Moshe Shaul Sofer
Moshe Eliya
Menashe Saleh Shlomo Daoud
Menashe Ibrahim Keji
Munir Hatem Moshe Dangour
Munir Menahem Enab
Munshi Menashe Shamshoua
Moshe Yom Tov
Dr. Salim Cohen
Salim Fawzi
Lawyer Salim Isaac
Rabbi Salman Hoqi Khedouri
Lawyer Salman Sion Shina
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Sassoon Hatem Nassim Cohen
Sassoon Murad Jek
Rabbi Sassoon Ezra Isaac
S
Reuben Ezra Daoud
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
R
Daoud Yousef Moallem Saleh
Dr. Daoud Moallem Nassim
Rabbi Daoud Ezra Hoqi
Daoud Shaul Tawfiq
Daoud Hamouda
D
Khedouri Murad Shasha
Khedouri Munir Lawi
District Sub-Prefecture of Khanaqin
Office - Editing
Number /: 11448
Date: 1 / 12 / 1943
To the respected Director of the Rafidain Oil Company in Khanaqin
After offering respects.
We enclose herewith the notification paper regarding the summoning of the person named Ibrahim Isaac
who is an employee in your company, requesting your order to notify him and return the second copy thereof certified
by the notification officer.
With best regards to you.
District Sub-Prefect of Khanaqin
Attachments
⟦line⟧
1 Summoning paper
Directed to -
Head of the Israelite Community in Baghdad - with reference to your letter numbered 7575 and dated
on 29 / 11 / 1943
7591
12 December 943
District Prefecture of Khanaqin
Khanaqin
⟦line⟧
We are sending you herewith a summons issued by the Jewish Religious Court
in Baghdad for the defendant Ibrahim Ishaq Al-Beik, an employee at the Rafidain Oil Company
in Khanaqin, for the favor of serving it to the aforementioned defendant and returning the second voucher of the
summons paper signed by him and certified.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
Signatures of those present from:
Members of the Israeli General Council
In the meeting held on the date of
Names of Members | Signatures
The President |
Rabbi Sassoon Khedouri |
Members |
A |
Ibrahim Hayim Moallem Nassim |
Ibrahim Saleh Al-Kabir |
Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum |
Ibrahim Daoud Nahoum |
Israel Nassim Hai |
Eliyahu Heskel Mani |
Eliyahu Mounir Daoud |
Lawyer Anwar Shaul |
B |
Rabbi Benjamin Hazzam Moshe |
J |
Heskel Daoud Shattoub |
Lawyer Heskel Yaqub Murad |
Names of Members | Signatures
S |
Saleh Shlomo Abdullah |
Saleh Faraj Hayim |
Sion Shouma Gigi |
Sion Ezra Nissan |
A |
Abdullah Sion Sheina |
Lawyer Abboudi Setti |
Ezra Eliyahu Mani |
Ezra Heskel Bahr |
Doctor Ezra Qaraeen |
Ezra Menahem Daniel |
Ezra Nassim Al-Waya |
K |
Karji Ibrahim Hayim ⟦illegible⟧ |
7 5 7 5
29 November 943
District Administration of Khanaqin
Khanaqin
We are sending herewith a summons issued by the Israeli Religious Court in Baghdad
against the defendant Ibrahim Isaac Al-Beik, an employee at the Rafidain Oil Company, for the favor
of notifying him and returning the second voucher of the notification paper signed by him and certified
Head of the Community
⟦illegible⟧
26 October 943
Directorate of Travel and Nationality Police
Baghdad
⟦line⟧
For the purpose of the lawsuit filed in the Jewish Religious Court in Baghdad against
the defendant Hayka bin Hanuka Al-Attar in Zakho (his address is via Rabbi
Moshe Gabbai - Zakho), it has become necessary to prevent the aforementioned from leaving Iraq. I request you
to kindly issue your orders to withdraw his passport and place him under bond until the end of the lawsuit.
Respectfully,
On behalf of the Head of the Community
Kh
Khadhouri Meir Levi
Khadhouri Murad Shakar
D
Daoud Samra
Daoud Shaoul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Dr. Daoud Muallim Nassim
Daoud Yousif Muallim Saleh
R
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Reuben Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Jijak
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Zion Sheena
Rabbi Salman Hoki Abboudi
Lawyer Selim Isaac
Selim Tarzi
Dr. Selim Kobi
Gurji Shalom Levi
M
Meir Shaoul Menashi Shohet
Meir Menachem Mahlab
Meir Hakham Moshe Dankour
Menashi Ibrahim Gurji
Menashi Saleh Shlomo Daoud
Moza Etta
Moshe Shaoul Sofer
Dr. Nurullah Mumi
Nunu Mukammal
H
Haroon Hesqel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kabir
Joseph Nassim Abboudi
The Righteous Court of Zion
in Baghdad, may God protect it
The Israeli Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Date: ⟦illegible⟧
No: ⟦illegible⟧
Ref:
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Members of the Israeli General Council
Session 1944 - 1945
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khadhoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Hayim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Haham Moshe
H
Heskel Daoud Shattob
Lawyer Heskel Yaqub Sayad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Sion Shoa Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Qaraeen
Ezra Meir Mattana
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nassim Al-Wiyah
K
Karji Ibrahim Hayim Haham Ishaq
Doctor Karji Meir Reem
7 November 943
District Administration of Zakho
Zakho
⟦line⟧
We send you herewith a summons issued by the Jewish Religious Court
in Baghdad against the defendant Haika bin Hanukkah Al-Attar in Zakho, for your kind notification
to him and the return of the second voucher signed by him and duly certified.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
H
Khedhouri Mutheer Lawi
Khedhouri Murad Shuker
D
Daoud Samra
Daoud Shaoul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musaffi
Dr. Daoud Moallem Nassim
Daoud Youssef Moallem Saleh
R
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Roubin Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Isaac
Sassoon Murad Jajik
Sassoon Rabbi Nassim Cohen
Attorney Salman Saleh Al-Kabeer
Attorney Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hooki Abboudi
Attorney Selim Isaac
Selim Terzi
Dr. Selim Kobi
Narji Shalom Lawi
M
Mutheer Shaoul Menashi Shohet
Mutheer Menachem Mahlab
Mutheer Rabbi Moshi Dangour
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo Daoud
Mozi Eita
Moshi Shaoul Sofer
Dr. Nourallah Moumi
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshi Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Attorney Joseph Saleh Al-Kabeer
Joseph Nassim Abboudi
15 June 943
Exalted Ministry of Justice
Baghdad
We have previously written to your exalted ministry under number 7293 dated 25 / 3 / 943
requesting your mediation to obtain the amount of the monthly salary received by Mr.
Moshe Alwan, employed in the department whose address is listed below, and since the answer
has not reached us yet, we ask you to instruct the acceleration of the transaction. Respectfully.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
30
17525
7 October 943
District Governorate of Dohuk
Dohuk
This presidency has previously sent you a copy of the notification numbered 691 / 1760
dated 21 August 941, attached with a notification paper to be served to the defendant
Pinhas Nahum, nicknamed Biro Naho, the policeman at Faida station in Dohuk, and we
learned from your reply No. 3614 dated 20 / 9 / 943 that they were not served to him because they
were lost. It is no secret that the delay in notifying the aforementioned causes harm to the interest of the plaintiff, the wife
of the aforementioned. Therefore, we are sending another copy of the notification and the notification paper, requesting you to kindly
take the necessary measures to notify the aforementioned policeman and return the second voucher
of the notification paper signed by him and certified.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
We are ready to do what is necessary and you strengthen our resolve materially and morally so that we can revive these charitable institutions
We hereby present to you an enclosed form which we hope you will take the initiative to fill out and send to Mar Elias Hospital
⟦and its surroundings⟧ employees there
Chairman of the Hospitals Committee
Sincerely
Note:
In the year 1934, the first of October was adopted as the start of the fiscal year instead of the first of April. This change led to the closing of accounts
for this year, which began in April 1934, at the end of September 1934, so that they would open on the first of October. Thus, the year 1934 appears in the
attached statistics table as a half-year only
Outgoing Number
6/16/1934
560
Members of the Baghdadi Mosaic General Council
Session 1945 - 1949
President
Rabbi Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khardawi
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Hazqeel Al-Ani
Eliyahu Hayim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Hazqeel Daoud Khatoub
Lawyer Hazqeel Yaqoub Murad
S
Saleh Shelomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Simon Shoa Hijji
Simon Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Aina
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Hazqeel Bekhor
Doctor Ezra Fara'i
Ezra Meir Mattana
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Al-Wiyah
K
Karji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq
Doctor Karji Meir Rabi'
7 September 943
District Administration of Zakho District
Zakho
Attached is a summons issued by the Israeli Religious Court in Baghdad for
the defendant Bahaika bin Hanuka, an immigrant residing in Zakho. Please be so kind
as to notify the aforementioned defendant and return the second voucher signed by him and certified
duly.
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signatures of those present from:
Members of the Israeli General Council
In the meeting held on the date of
Names of Members | Signatures
The President |
Rabbi Sassoon Khedhouri |
Members |
A |
Ibrahim Hayyim Mu'allim Nassim |
Ibrahim Saleh Al-Kabir |
Lawyer Ibrahim Abboudi Khadhoum |
Ibrahim Daoud Nahum |
Israel Nassim Hay |
Eliyahu Heskel Mani |
Eliyahu Meir Daoud |
Lawyer Anwar Shaul |
B |
Rabbi Benjamin Hakham Moshe |
J |
Heskel Daoud Shuttub |
Lawyer Heskel Yaqub Murad |
Names of Members | Signatures
S |
Saleh Shlomo Abdullah |
Saleh Faraj Hayyim |
Sion Shoma Guigi |
Sion Ezra Nissan |
A |
Abdullah Sion Sheina |
Lawyer Abboudi Setti |
Ezra Eliyahu Mani |
Ezra Heskel Bahar |
Dr. Ezra Qara'in |
Ezra Menachem Daniel |
Ezra Nassim Al-Wiyah |
K |
Karji Ibrahim Hayyim |
Isaac |