Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 926-950

Archival unit 926

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: ٩٤٠
التاريخ :: ٢٥ تموز ٩٤٦
رقم الاضبارة: ٤٢ / ٧ / ٢٤

B03 · marginalia / arabic
١٧٨

B04 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة دعوية المدعو مراد الساكن في (عنه
في محلة الشريعة عطار) يرجى تبليغه بواسطة
المراجع المختصة ودمتم

B05 · stamp / arabic
رئيس المحكمة الدينية
في بغداد

B06 · signature / arabic
الرئيس

B07 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
٢٨٥
٩٤٦ / ٧ / ٢٥

Archival unit 927

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية

B02 · header / arabic
٢٦ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
متصرفية لواء الدليم

B04 · paragraph / arabic
تجدون بطيه ورقة دعوته صادره الى فرج مراد الساكن في عنه
( محلة الشريعة - عطار ) صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
للتفضل بتبليغها الى فرج مراد المذكور واعادة القسيمة الثانية موقعة
من قبله ومصدقة ونشكركم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
يرسل ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 928

B01 · header / arabic
متصرفية لواء الدليم
التحرير
العدد ٦٧٩١
٢٥ / ٧ / ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · paragraph / arabic
كتابكم رقم ٨٨٤٩ وتاريخ ١٨ / ٦ / ٤٦
نعيد بطيه النسخة الثانية من ورقة الدعوتية مبلغة
الى مخاطبها فرج مراد حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
متصرف لواء الدليم

B05 · stamp / arabic
٢٩٧
٨ / ٨ / ٩٤٦

Archival unit 929

B01 · marginalia / arabic
٨٩٤
١ تموز ٩٤٦
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ
نرفق بطيه النسخة الثانية من ورقة الدعوتية مبلغة حسب الاصول
والمعادة الينا من متصرفية لواء الدليم طي كتابها المرقم ٦٧٤١ والمؤرخ في
٢٧ / ٧ / ٩٤٦

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 930

B01 · marginalia / arabic
٨٩٢١
١ آب ٩٤٦

B02 · header / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧
نرفق بطيه النسخة الثانية من ورقة الدعوتية مبلغة حسب الاصول والمعادة الينا
من مامورية المدرسة ⟦illegible⟧ كتابها المرقم ٥١٥/٣٠ والمؤرخ في ٢٥ / ٦
 / ٩٤٦

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 931

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاكم بمحكمة القصور المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بناء على الدعوى المقامة في محكمتكم من قبل
المدعو نصار عن روفا المدعي عليه ابراهيم ساسون عبود
يرجى الايضاح من دائرة السكن المختصة
بصحة سكنه ركنت بالأمس او قبل عهد راتب المجلس البلدي ابراهيم ساسون عبود
علماً ان هذه المعلومات كانت قبل يوم المرافعة الموافقة ١٥ / ١١ / ١٩٦١
الرئيس

Archival unit 932

B01 · header / arabic
الموضوع ⟦line⟧ استفسار عن راتب

B02 · header / arabic
في ٥ / ٨ / ١٩٤٦
مديرية السكك الحديدية
شعبة ريجنت بالا اوتيل

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية ⟦line⟧
بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى اعلامنا
عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد ابراهيم ساسون حيوان مع كافة
المخصصات وذلك لغرض الدعوى الشرعية المقامة لدى المحكمة المذكورة .
يرجى ارسال الجواب قبل يوم المرافعة المعين في ١٥ / ٨ / ٤٦ ودمتم ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 933

B01 · header / arabic
٩ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٩٥٩ بتاريخ ٤ / ٨ / ٩٤٦
نطيه اصل الجواب الوارد الينا من نائب مدير النقليات حول راتب السيد
ابراهيم ساسون حيوان .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
المرفقات:
⟦line⟧
( ١ )

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 934

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ٩٦٤
التاريخ :: <del>١٤</del> ١٢ آب ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة: ٤٦/١٠/١١

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام سلون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة دعوة الى يوسف دانيال (نفتالي) الساكن في بلدة (بتوانة - التابعة الى
قضاء رانية) الرجاء التفضل بالكتابة الى المراجع المختصة لتبليغ المومى اليه
للحضور الى المحكمة يوم الاثنين الموافق ٤٦/٩/٩ ودمتم

B04 · signature / arabic
الرئيس

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٤٠٦
٩٤٦/٨/١٢

Archival unit 935

B01 · marginalia / arabic
٨٩٥٧

B02 · header / arabic
١٢ آب ٩٤٦
متصرفية لواء اربيل

B03 · paragraph / arabic
طيا ورقة دعوتية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى
مخاطبها يوسف دانيال (نقلتي) الساكن في بلدة بتوانه التابعة
لقضاء رانية. نرجو التفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة
من قبله ومصدقكم. ونشكركم .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
المرفقات:
⟦line⟧
ورقة دعوتيه

B06 · stamp / arabic
دائرة التبليغات

Archival unit 936

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ::
التاريخ ::
رقم الاضبارة:

B03 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ٤١٤
التاريخ ٢١ / ٨ / ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic
سعادة الى خادم ⟦حكومة⟧ ⟦المنصوري⟧ المحترم
رئيس الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ بغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل
لطيفة يوسف على زوجها يعقوب روبين اسود
يرجى الاستيضاح من دائرة السكك الحديدية
(شعبة معامل السكك) عن الراتب الشهري الذي يتقاضاه
المومى اليه يعقوب روبين اسود من الدائرة

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس المحكمة

Archival unit 937

B01 · header / arabic
استيضاح عن راتب موظف

B02 · header / arabic
٢١ آب ٩٤٦
مديرية السكك الحديدية
( شعبة معامل الشالجية )

B03 · paragraph / arabic
بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو اعلامنا عن
الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب روبين شبيرو الموظف لديكم
مع مخصصات غلاء المعيشة وكافة المخصصات الاخرى وذلك نظرا للدعوى
الشرعية المقامة لدى المحكمة المذكورة
نرجو اعلامنا بالمعلومات المطلوبة بالسرعة الممكنة ودمتم .

B04 · marginalia / arabic
⟦تزويدنا⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 938

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: ⟦992⟧
التاريخ :: ⟦7/8/46⟧
رقم الاضبارة: ⟦705/46⟧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ⟦خضوري⟧ المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بالاشارة الى كتابنا المرقم 977 والمؤرخ
في 19/8/46
نرجو التفضل بتزويدنا بكتابنا المشار اليه اعلاه
نظراً لعدم ورود الجواب حتى الآن .

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 939

B01 · marginalia / arabic
٩٠٨

B02 · header / arabic
٩ ايلول ٩٤٦

B03 · header / arabic
مديرية السكك الحديدية
شعبة معامل الشالجية

B04 · paragraph / arabic
نؤكد بهذا كتابنا المرقم ٨٩٨٥ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ٩٤٦ والمثبته
صورة منه ادناه مع الرجاء الاجابة عليه بصورة مستعجلة .

B05 · signature / mixed
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو اعلامنا عن
الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب روبين شبيرو الموظف
لديكم مع مخصصات غلاء المعيشة وكافة المخصصات الاخرى ⟦illegible⟧
نظرا للدعوى الشرعية المقامة لدى المحكمة المذكورة
نرجو تزويدنا بالمعلومات المطلوبة بالسرعة الممكنة ودمتم .

B08 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 940

B01 · header / mixed
ISRP—932—21-5-45—30,000. M.123-a
IRAQI STATE RAILWAYS
سِكَكُ حَدِيدِ الحُكُومَةِ العِرَاقِيَّةِ
بغداد ⟦line⟧ ٢٥ آب ١٩٤٦
Baghdad ⟦line⟧ 194

B02 · stamp / unknown
⟦logo⟧

B03 · marginalia / mixed
٥٩٧
٢٦
٥/٨

B04 · paragraph / arabic
دبليو ام / اي ٠ / ٦٢٨٥ / ٣٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية :
بـغـداد :
الموضوع : يعقوب روبين شبيرو .
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٨٥ والمؤرخ ٢١ آب ١٩٤٦ .

B05 · paragraph / arabic
لقد سبق وان اشتغل الشخص المذكور اسمه في اعلاه
بصفة خراط في معامل الشالجية غير انه انفصل من الخدمة
من تاريخ ٣٠ حزيران ١٩٤٦ ، وليس له اية علاقة في هذه
الدائرة في الوقت الحاضر .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن نائب رئيس المهندسين الاليين
( معامل ) .

Archival unit 941

B01 · header / arabic
دبليو ام / اي / ٣٢ / ٠ / ٦٢٨٥ / ٥٢٩٦
١٤ ايلول ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بــــــغــــــداد

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : يعقوب روبين شبيرا
⟦line⟧
الحاقا الى كتابكم المرقم ٩٠١٩ والمؤرخ
٩ ايلول ١٩٤٦

B04 · paragraph / arabic
ارجو الاشارة الى كتابنا المرقم دبليو ام / اي / ٣٢ /
٦٢٨٥ / ٥٠٦٨ والمؤرخ ٢٦ اب ١٩٤٦ والمثبتة صورة منه ادناه
بالاجابة على كتابكم المنوه عنه في اعلاه .

B05 · signature / arabic
عن نائب رئيس المهندسين الاليين
(معامل) .

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧
لقد سبق وان اشتغل الشخص المذكور اسمه في اعلاه بصفة حراط
في معامل الشالجية غير انه انفصل من الخدمة من تاريخ ٣٠ حزيران
١٩٤٦ وليس له اية علاقة في هذه الدائرة في الوقت الحاضر .

B07 · signature / arabic
عن نائب رئيس المهندسين الاليين
(معامل) .

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 942

B01 · header / mixed
مديرية السكك الحديدية العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS
Baghdad .................... 193 ....

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic
العدد ٢٣٢١ - ١ - ٥٦١
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
موضوع : ⟦illegible⟧ ٥٨٦٣ - ٢٦ - رية الاوا يعقوب
تعديل اليد بالانظمة الحسابية
باسم ⟦line⟧
حضرة رئيس مهندس ⟦illegible⟧ - بغداد
بناء على ⟦illegible⟧ ٥٨٣٨ بتاريخ ⟦illegible⟧ ربا اق لنا
⟦line⟧
هذا كتابة ⟦illegible⟧ اعمال فحص الاستئناف ان ⟦illegible⟧ رتبة سابقا
قد صادقنا على حذف ⟦illegible⟧ هذا بجهة قيد اشغال المذكور بتاريخ فحص
هذه رتبة قد تدققوا فارسها ⟦illegible⟧ ٢٣٢١ في ⟦illegible⟧ ٦ - ش ل ن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في الحسابات الجارية في السكك

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن محاسب السكك الحديدية العراقية
( ⟦illegible⟧ )

Archival unit 943

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ٩٦٥
التاريخ :: ١١ / ٧ / ٩٤٦
رقم الاضبارة:

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاكم ⟦المحترم⟧
رئيس الطائفة ⟦الموسوية⟧ في بغداد

B04 · paragraph / arabic
يرجى التفضل بطلب الاوراق
التحقيقية الخاصة بمدينه ابراهيم ⟦ياسين⟧
زوج المستدعية لولو داود كمن ⟦حشين⟧
وذلك من المحكمة الكبرى ببغداد للتحقق للعالم
ان الاوراق المذكورة موجودة لدى حاكمية
تحقيق الكاظمية وانه ارسالها الى محكمتنا بموجب
موافقة المحكمة المذكورة حسب كتاب حاكم تحقيق
الكاظمية المؤرخ في ٢٢ / ٧ / ٩٤٦ والرقم ٦١١

B05 · signature / mixed
الرئيس
⟦illegible signature⟧
⟦hebrew signature⟧

Archival unit 944

B01 · marginalia / arabic
٨٩٥٦
١٢ آب ٩٤٦

B02 · header / arabic
سعادة رئيس المحكمة الكبرى المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو التفضل
بالموافقة على ارسال الاوراق التحقيقية الينا والخاصة بفرق ابراهيم يامين
مصرى زوج المستدعية لولو داود اسحيق مع العلم بان الاوراق المذكورة
موجودة الان لدى حاكمية تحقيق الكاظمية وبلغنا ان ارسال الاوراق المذكورة
يستوجب موافقة محكمتكم المحترمة حسبما جاء في كتاب حاكم تحقيق الكاظمية
المؤرخ في ٢٣ / ٧ / ٩٤٦ والمرقم ٦١١

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 945

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
رئاسة
محكمة الجزاء الكبرى
منطقة بغداد

B02 · form / arabic
العدد: ١٥٤١
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
الـــــى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٨٩٥٦ والمؤرخ ١٢ / ٨ / ٤٦
نرسل اليكم طيا الاوراق التحقيقية المختصة بفرق ابراهيم يامين
مصري حسب طلبكم ونرجو اعادة الاوراق الينا عند الفراغ منها بالسرعة
المستطاعة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

Archival unit 946

B01 · header / arabic
٢٠ ايلول ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٥ والمؤرخ في ١١ / ٨ / ٩٤٦
طيه الاوراق التحقيقية المختصة بفرق ابراهيم يامين مصري نوجر
التفضل باعادتها الينا بالسرعة الممكنة بعد الفراغ منها .

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 947

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٢٠ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩٢ والمؤرخ في ٩٤٦/٩/٢
نفقال اليكم ادناه صورة كتاب مديرية السكك الحديدية المرقم ٥٣٩٦
والمؤرخ في ١٥ / ٩ / ٩٤٦ للتفضل بالاطلاع على مضمونه .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
الموضوع - يعقوب روبين شبيرو
الحاقا الى كتابكم المرقم ٩٠١٩ والمؤرخ ٩ ايلول ٩٤٦
ارجو الاشارة الى كتابنا المرقم ٥٠٦٨ والمؤرخ ٢٦ آب ٩٤٦ والمثبته
صورة منه ادناه بالاجابة على كتابكم المنوه عنه اعلاه .

B07 · signature / arabic
عن نائب رئيس المهندسين الاليين
( معامل )

B08 · other / arabic
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
لقد سبق وان اشتغل الشخص المذكور اسمه في اعلاه بصفة خراط في
معامل الشالجية غير انه انفصل من الخدمة من تاريخ ٣٠ حزيران ١٩٤٦ و
وليس له اية علاقة في هذه الدائرة في الوقت الحاضر .

Archival unit 948

B01 · header / arabic
مديرية شرطة لواء ديالى

B02 · form / arabic
الرقم:
التحرير:
التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
مأمور مركز شرطة بلد روز
الموضوع / تبليغ

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم في طيه نسختين من الاوراق القضائية نرجو تبليغها من المدعى عليه اسحاق ابراهيم كريمة
المقيم في بلد روز واعادة النسخة الثانية الينا موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول .

B05 · signature / arabic
مدير شرطة لواء ديالى

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للعلم اشارة لكتابه المرقم ٩٠٧١ والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ٩٤٦

B07 · marginalia / arabic
ع / ص

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 949

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٠٢٠
التاريخ :: ٢٢ / ٩ / ٤٧
رقم الاضبارة: ١٦٨ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة دعوية الى يسه دانيل (نقلي) الساكن في بلدة
(بتوانة التابعة الى قضاء رانية) الرجاء التفضل بالكتابة
الى المراجع المختصة لتبليغ المومى اليه للحضور الى محكمتنا يوم
الاثنين الموافق ٢٨ / ٩ / ٩٤٧ - ودمتم

B04 · signature / mixed
الرئيس
⟦illegible signature⟧

Archival unit 950

B01 · marginalia / arabic
٩/٢٢

B02 · header / arabic
٢٥ ايلول ٩٤٦

B03 · header / arabic
متصرفية لواء اربيل

B04 · paragraph / arabic
طيا ورقة دعوية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو
التكرم بتبليغها الى مخاطبها يوسف دايدال ( نقلتي ) الساكن في بلدة
( متوانه التابعة الى قضاء رانيه ) والتفضل باعادة القسيمة الثانية من ورقة
التبليغ موقعة من قبله ومصدقة ونشكركم.

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧