Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 901-925

Archival unit 901

B01 · marginalia / arabic
٨٨٢٥

B02 · header / arabic
١٠ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٨٣٧ بتاريخ ١٦ / ٥ / ٩٤٦
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية السكك الحديدية العامة المرقم
٤٤٦٦ والمؤرخ في ١٠ / ٦ / ٩٤٦ حول الموضوع.

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B06 · other / unknown
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
نعلمكم بان المومى اليه السيد عزره صالح يتقاضى راتبا شهريا قدره
ـ/١٨ دينارا يضاف اليه مخصصات غلاء معيشة قدرها ـ/١٠ دنانير فيكون
مجموع ما يتقاضاه شهريا يساوي ـ/٢٨ دينارا وليس له اي مخصصات اخرى

B08 · signature / arabic
عن المدير العام

Archival unit 902

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: ٨٤٦
التاريخ :: <del>١٢ اذار</del> ٩٤٦ / ٩ / ١٢
رقم الاضبارة: ١٢٧ / ٧٠٦

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة دعوية الى المدعى عليه شموئيل رحيم موسى
المقيم في محلة التوراة في (عنه) يرجى التفضل بتبليغ
المومى اليه بوساطة الدوائر الرسمية للحضور للمرافعة
في يوم ٢٧ / ٩ / ٩٤٦

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢١٦
١٢ / ٥ / ٩٤٦

Archival unit 903

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية

B02 · header / arabic
١٤ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
متصرفية لواء الدليم

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة دعوته صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
الى المدعى عليه شموئيل رحمين موشي المقيم في محلة العوجه في ( عنه )
يرجى التفضل بتبليغها الى المومي اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله
ومصدقة حسب الاصول .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥/١٤
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
٨٨

Archival unit 904

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية
٢٩ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٨٣٦ بتاريخ ١٣ / ٥ / ٩٤٦
تجدون بطيه النسخة الثانية من ورقة التبليغ المعادة الينا من قائمقامية قضاء
عنه بكتابها رقم ٢٥٤١ بتاريخ ٢٥ / ٥ / ٩٤٦ موقعة من مخاطبها شموئيل رحمين
موشي ومصدقة حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٩ / ٥
عـ رئيس الطائفة

B05 · form / arabic
المرفقات
⟦line⟧
قسيمة تبليغ

Archival unit 905

B01 · header / arabic
قائمقامية قضاء عنه
التحرير
العدد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
٩٤٦/٥/٢٥ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
كتابكم المرقم ٨٨٠٦ في ١٩٤٦/٥/١٤
نعيد اليكم القسيمة الثانية موقعة من مخاطبها
ومصدقة حسب الاصول .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
قائمقام قضاء عنه

B04 · footer / arabic
المرفقات -- قسيمة

B05 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢٢٩
٤٦/٥/٢٩

Archival unit 906

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة: ٧٧ / ٧٠٧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B04 · paragraph / arabic
طياً صورة الاعلام الصادر للمدعي
قداحة منشي عن قضية المدعى عليه الياهو ادوار
نرجو التفضل بتبليغ اليه بوساطة الدوائر
الرسمية . مع ملاحظة ان المدعى عليه
يشتغل ببيع الدجاج في سوق بعقوبة

B05 · signature / mixed
الرئيس
سلمان هوشي
סלמן הושי

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم خاص ١٢٠
التاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٤٦

Archival unit 907

B01 · stamp / arabic
تبليغ اعلام

B02 · header / arabic
٨٥٩٧
٢٥ كانون الثاني ٤٦

B03 · paragraph / arabic
متصرفية لواء ديالى

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه نسخة من الاعلام الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية
المرقم ٧٣ / ٦٠ والمؤرخ ١٤ / ١ / ٩٤٦ مع نسختين من ورقة تبليغ الاعلامات
يرجى التفضل بالامر بتبليغه الى المدعى عليه المدعو الياهو افرايم
الذي يشتغل ببيع الدجاج في سوق بعقوبة واعادة ورقة التبليغ موقعة
من قبله ومصدقة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
اعلام (١)
ورقة تبليغ (٢)

Archival unit 908

B01 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم :: ١٨٢
التاريخ :: ٢٠ / ٢ / ١٩٤٦
رقم الاضبارة:

B04 · marginalia / mixed
١٥٩
246/46
٧٠٣/٦٤

B05 · paragraph / arabic
سيادة المحترم مسجل طابو المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل دوريس
سلمان شاؤول على صليحة عبدالله نسيم
يرجى تفضلكم بالاستيضاح من مديرية طابو بغداد
عما اذا للسيد عبدالله نسيم علاقة بالاملاك رقم
١٤٩/١ ط شارع عروشي (الكرادة) ، ورقم ٦/٢١ رصيفة

B06 · signature / mixed
الرئيس
⟦illegible signature⟧
חוגי עבוד

Archival unit 909

B01 · marginalia / arabic
٨٦٦

B02 · header / arabic
الاستيضاح عن عائدية الملك
٢٠ شباط ٩٤٦

B03 · header / arabic
مديرية طابو لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
لقد طلبت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الاستيضاح من
مديريتكم عما اذا كان للسيد عبدالله نسيم علاقة بالاملاك رقم ١٤٩ ط / ١
شارع ⟦الجيوشي⟧ (الكرادة) ورقم ٦ / ٢١ رخيته وذلك لغرض الدعوى المقامة
لديها عليه من قبل خطيبته .
يرجى انبائنا بالمعلومات المطلوبة بالسرعة المستطاعة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع/ رئيس الطائفة

Archival unit 910

B01 · header / arabic
متصرفية لواء ديالى
قلم ـ التحرير

B02 · form / arabic
العدد / ⟦line⟧
التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٤٦

B03 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧ الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٢ / ٤

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع ـ تبليغ .
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٢ / ٢ / ٤٦ كتابكم المرقم ٨٥٩٧ والمؤرخ في ٢٥ كانون الثاني / ١٩٤٦
نعيد طيه الاعلام مع ورقتي التبليغ غير مبلغة لعدم العثور على الياهو بن فرايم
في بعقوبه .

B06 · signature / arabic
متصرف لواء ديالى

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى " ـ
مديرية شرطة اللواء ـ كتابها المرقم ٢٢٣٠ والمؤرخ في
٢٥ / ٢ / ١٩٤٦ .

Archival unit 911

الى ⟦line⟧
سماحة رئيس المحكمة الدينية المحترم
بغــــــــداد
اشارة الى كتابكم المرقم والمؤرخ
اعادت الينا متصرفية لواء ديالى الاعلام مع ورقتي التبليغ
المرفقة طيا لعدم امكانها من العثور على الياهو بن افرايم
في بعقوبه .

Archival unit 912

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
الرقم :: ٨٨٢
التاريخ :: ١٧ / ٧ / ٩٤٦
رقم الاضبارة: ١٧٨ / ٧
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً دعوة الى فرج مراد الساكن في (عنه في محلة
الشريعة عطار) يجب تبليغه بواسطة المراجع
المختصة ودمتم
בית דין הצדק
בגדאד
الرئيس

Archival unit 913

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية
١٨ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
متصرفية لواء الدليم

B03 · paragraph / arabic
بطيه ورقة دعوته صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى
المدعو فرج مراد الساكن في ( عنه ) ( محلة الشريعة - عطار ) يرجى التفضل
بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوته

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 914

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ٩٠٢
דקם:
التاريخ :: ٢ تموز
תאריך: ٤٦/٧/٢

B03 · marginalia / arabic
٧٠٦
٧/٢

B04 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة دعوة الى عابد مشي (المعروف باسم عبودي اليهودي) في قرية
بروانة التابعة الى شهربان بالنظر للدعوى المقامة عليه من قبل زوجته
نعيمه عزرا - الرجاء التفضل بالكتابة الى المراجع المختصة لتبليغ المومى
اليه - ودمتم

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

B06 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢٥٤
٢ / ٧ / ٩٤٦

Archival unit 915

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية

B02 · paragraph / arabic
٣ تموز ٩٤٦
متصرفية لواء ديالى

B03 · paragraph / arabic
بطيه ورقة دعوتية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى
عابد موشي المعروف باسم عبودي اليهودي والساكن في قرية بروانـــــه
التابعة الى شهربان وذلك لغرض الدعوى المقامة عليه من قبل زوجتــــه
نعيمة عزرا
نرجو التفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله
ومصدقة ونشكركم .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوتية بتاريخ ٢٤ / ٧ / ٩٤٦ ورقم ⟦٢١٢⟧ ٦ ٧٠

Archival unit 916

B01 · header / arabic
٩ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٩٠٣ بتاريخ ٩٤٦/٧/٢
نرفق طيه ورقة الدعوتية الصادرة الى مخاطبها عابد موشي مع صورة
جواب متصرفية لواء ديالى رقم ١٠٩٨٨ بتاريخ ٩٤٦/٨/٧ حول الموضوع.

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
دائرة التبليغات

B06 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 917

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"זבי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: 928
التاريخ :: 7 / 7 / 1946
رقم الاضبارة: 7-2/942

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام خضوري المحترم
رئيس الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ الموقر
طياً ورقة دعوة المدعى عليه
يوسف مبارك الموقوف الآن في سجن
بغداد يرجى ارسالها اليه بالآونة
الرسمية للحضور امام المحكمة يوم
الأحد 21 / 7 / 1946

B04 · signature / mixed
الرئيس
سلمان هوگي
מנחם חוגי

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
275
18 / 7 / 46

Archival unit 918

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
الرقم ٨٩١٧
التاريخ ١٩ تموز ٩٤٦

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · stamp / mixed
⟦line⟧
سداد
٢٧٢٢ / ١٥
٩٤٦ / ٧ / ٢٢
الموضوع

B04 · paragraph / arabic
مديرية سجن بغداد

B05 · paragraph / arabic
نرفق بطيه الدعوتية الصادرة الى المدعى عليه يوسف مبارك من المحكمة
الدينية الاسرائيلية ببغداد والموقوف في سجن بغداد للتفضل بتبليغها
اليه للحضور امام المحكمة يوم الاحد ٢١ / ٧ / ٩٤٦ واعادة القسيمة الثانية
موقعة من قبله ومصدقة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B07 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوتيه

B08 · marginalia / arabic
ق : يسجن
اذا كان موقوفاً يبلغ
ان مأمور الموقف ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 919

B01 · marginalia / arabic
٨١٦
١٩١٢

B02 · header / arabic
١٩ تموز ٩٤٦
مديرية سجن بغداد

B03 · paragraph / arabic
نرفق طيه الدعوتية الصادرة الى المدعى عليه يوسف مبارك من المحكمة
الدينية الاسرائيلية ببغداد والموقوف في سجن بغداد للتفضل بتبليغها
اليه للحضور امام المحكمة يوم الاحد ٢١ / ٧ / ٩٤٦ واعادة القسيمة الثانية
موقعة من قبله ومصدقة.

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوتيه

B06 · marginalia / arabic
يسلم باليد
المسجل اليوم
⟦signature⟧
٧/١٩

Archival unit 920

B01 · marginalia / arabic
١٩١٥

B02 · header / arabic
٢٢ تموز ٩٤٦
مديرية سجن بغداد المركزي

B03 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة الدعوتية الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
الى المدعي عليه يوسف مبارك الموقوف الان في سجن بغداد. يرجى التفضل
بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقة وذلك للحضور
في المحكمة المذكورة يوم الاحد المصادف ٢٨ / ٧ / ٩٤٦ ونشكركم

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوتية

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 921

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע״ובי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ٩٢٤
التاريخ :: ٢٢ تموز ٩٤٦
رقم الاضبارة:

B03 · marginalia / arabic
٩٤٦/٧/٢١

B04 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة دعوة الى المدعى عليه يوسف مبارك الموقوف الآن
في سجن بغداد يرجى ايصالها اليه بالطريقة الرسمية للحضور
امام المحكمة يوم الاحد ٢٨ / ٧ / ٤٦ ودمتم

B05 · stamp / mixed
בית דין הצדק
בגדאד יע״א
الرئيس

Archival unit 922

B01 · header / arabic
مديرية المدرسة والموقف
العدد / ٢٠ / ٥١٥
التاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٤٦

B02 · header / arabic
الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / التبليغات

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
اشارة بكتابكم <del>⟦illegible⟧</del> المرقم ٥٧٦٩ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ٩٤٦
المعنونة الينا وصورة كتابكم
نرسل لكم طيه النسخة الثانية من ورقة الدعوة بعد تبليغها للموقوف يوسف شاؤول
محيط فقد رفض التوقيع عليها بمحضوره بمحكمتكم ليوم ٢٨ / ٧ / ٩٤٦ كبيد
كاتبكم المرقم ٨٩١٥ والمؤرخ ٢٢ / ٧ / ٩٤٦
اما الموقوف ابراهيم المذكور فقد تبلغ بمحضوره في يوم ٢١ / ٧ / ٩٤٦ كبيد
كاتبكم المرقم ٨٩١٢ والمؤرخ ١٩ / ٧ / ٩٤٦ فإنه رفض التوقيع
ختمها وتبليغها لقوات المبيت المذكور لأن الاوراق وردت نافذة
ليوم ٢٤ / ٧ / ٩٤٦ وكان بـ مدير السجن المسائي اليوم المصادف
فعليه نرسل طيه ورقة الدعوة هذه مع نسخة طريق ⟦illegible⟧
ورقة غيرها اذا شئت طيه لتبليغه بالحبس الموقوف

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة والموقف

B07 · footer / arabic
صورة منه الى
مدير سجن بغداد بشأن كل ما اعلاه

Archival unit 923

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد

B02 · marginalia / arabic
التاريخ : ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة : ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
ورقة التبليغ بيوم المرافعة:
الى: يوسف مبارك المرجون حالياً
الساكن في: حي ⟦illegible⟧ بغداد
لما كان قد تعين يوم: الخميس
المصادف: 21 / 10 / سنة 1946 لرؤية
الدعوى: <del>المقامة من قبلك على</del> خطيبتك كرجية ⟦illegible⟧
المقامة عليك من قبل: فيلزم

B04 · paragraph / arabic
حضورك الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد في اليوم المذكور في الساعة 9/20 زوالية بالذات او
ارسال وكيل عنك وفي حالة عدم الحضور ستجري المحاكمة غيابياً .

B05 · signature / arabic
رئيس
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 924

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ ٤٦
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
ورقة وصل التبليغ بيوم المرافعة

B03 · form / arabic
طالب التبليغ: رحمه استر
المطلوب تبليغه: يوسف مبارك
الساكن في: الموقوف حاليا سجن بغداد
لقد تبلغت بواسطة: بورقة الدعوتية بلزوم الحضور
الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد في الساعة: ٨/٢ زوالية من يوم
الموافق: ٢٠ / ٧ / ١٩٤٦

B04 · signature / arabic
شرح المباشر
التوقيع

B05 · stamp / arabic
الرئيس

Archival unit 925

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
رئيس الطائفة الإسرائيلية
بغداد

B03 · other / unknown
⟦illegible⟧