Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 826-850

Page 826

الحكومة العراقية

دائرة متصرفية لواء اربيل:
قلم التحريرات:
العدد: ٨٧٠٩ / ١/٢٢
التاريخ: ١ / ١٢ / ٩٤٦
الموضوع: تبليغ اوراق قضائية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ٤٥٤٠
[Stamp] التاريخ ٥ / ١٢ / ٩٤٦

قائممقامية قضاء رانية
نرسل اليكم في طيه ورقة الدعوتية الصادرة من المحكمة المدنية الاسرائيلية ببغداد
نرجو تبليغها الى مخاطبها المدعو يوسف دانيئيل (نقلي) الساكن في قرية بيتواته التابعة
لقضائكم واعادة القسم الاسفل منها ممضية منه ومصدقة حسب الاصول ..

[Signature] و . متصرف لواء اربيل

نسخة الى :-
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد - بالاشارة لكتابه المرقم ٩١٣٠ في ٢٨ / ١١ / ٩٤٦

[Marginalia] ⟦إلى⟧ اضبارة ملفات
[Marginalia] ع . ق

Page 827

المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ١٠٢٤
التاريخ :: ٢٤ / ٩ / ٤٦
رقم الاضبارة: ٤٧١ ⟦/⟧ ٩٤٧

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا بين
موكلتها روزه سلمان طويق وزوجها صهيون
سلمان درويش
يرجى الاستفسار من دائرة الكمارك
ببغداد عن الراتب الشهري الذي يتقاضاه المومى
اليه صهيون تمهيداً للحكم عليه بالنفقة لزوجته
الرئيس

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] מנחם ⟦illegible⟧

Page 828

٩٠٥٧
٢٥ ايلول ٩٤٦

مدير كمرك ومكوس بغداد

بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو اعلامنا عن
الراتب الشهري الذي يتقاضاه المدعو عزرا صيون سلمان درويش الموظف
في مديريتكم مع كافة المخصصات وذلك لغرض الدعوى الشرعية المقامة
لدى المحكمة المذكورة ونشكركم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 829

محكمة بداءة بغداد
العدد ١٥٠ / ٤٦ ش
التاريخ ٣ / ١٠ / ١٩٤٦

[Marginalia] ⟦مراجعة⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بناءاً على دعوى النفقة المتكونة بين حيم ابراهيم وصلحه شوعه نرجو اعلامنا
عما اذا كانت صلحه بنت شوعه تتقاضى راتباً من الطائفة ام لا وما مقداره على ان يردنا
الجواب قبل يوم ٢٩ / ١٠ / ١٩٤٦ .

[Signature] حاكم المواد الشخصية

[Marginalia] <del>⟦مستعجل⟧</del>
[Marginalia] الرجاء اعلامي عن ذلك
[Marginalia] ⟦٨/١٠⟧

Page 830

[Marginalia] مذكرة ⟦...⟧

مديرية الكمرك والمكوس بغداد
المحاسبة

العدد ١٨٦٩٢ / م ح
التاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٤٦

الموضوع / استفسار

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٥٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ٩٤٦
لا يوجد لدينا موظف يدعى (عزرا صيون سلمان درويش) بل
لدينا من يدعى (صيون درويش) فاذا كان هو المقصود يرجى
اعلامنا لتزويدكم بالمعلومات المطلوبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير الكمرك والمكوس
[Signature] بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
[Stamp] رقم الوارد: ٤١٨
[Stamp] التاريخ: ٢١ / ١٠ / ٩٤٦

Page 831

٩١٩٠
٩٤٦/١٠/٢٢

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٢٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ٩٤٦
ندرج اليكم ادناه صورة جواب مديرية كمرك ومكوس بغداد المرقم ٦٩٣٨
والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ٩٤٦ حول الموضوع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٥٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ٩٤٦ .
لا يوجد لدينا موظف يدعى (عزرا صيون سلمان درويش) بل لدينا من يدعى (صيون درويش)
فاذا كان هو المقصود يرجى اعلامنا لتزويدكم بالمعلومات المطلوبة .

[Signature] عن مدير الكمرك والمكوس
[Signature] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 832

المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ١٠٠٤
التاريخ :: ٢١ / ١٠ / ١٩٤٦
رقم الاضبارة :: ٧٠٦ / ٢٧١

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٠٩٠ والمؤرخ
في ٢٠ / ١٠ / ٩٤٦
ان السيد صبري درويش هو المقصود بكتابنا
المرقم ١٠٠٤ والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ٩٤٦ لغرض صرف
الاستحقاق من دائرة الكمرك عن راتب عنده المحكوم
عليه بالنفقة .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٤٤١
[Stamp] التاريخ ٢١ / ١٠ / ٩٤٦

[Signature] عن الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سلينا

Page 833

نسخة الدائرة

استفسار عن راتب موظف

⟦٩١٣٤⟧
٩٤٦/١١/١١

مديرية الكمرك والمكوس ببغداد
المحاسبة

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦٩٣ والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ٩٤٦
ان السيد صيون درويش الموظف لديكم هو المقصود بكتابنا المرقم ٢٠٥٧
والمؤرخ ٢٥ ايلول ٩٤٦ فنرجو التفضل باعلامنا عن الراتب الشهري الذي يتقاضاه
الموما اليه مع كافة المخصصات وذلك لغرض الدعوى ⟦الشرعية⟧ المقامة لدى المحكمة
الدينية الاسرائيلية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 834

الحكومة العراقية
دائرة كمرك ومكوس بغداد
قلم المحاسبة

العدد: ٢٠٩٠٦
التاريخ: ٢١ / ١١ / ⟦١٩٤٦⟧

الموضوع استفسار عن راتب موظف
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٩١٠٤ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٤٦ .
ان الراتب الشهري الصافي ومخصصات غلاء المعيشة التي
يتقاضاها السيد صيون درويش يساوي ما يلي -

| فلس | دينار |
| ٠٦٣ | ١٤ | الراتب الصافي |
| ٥٠٠ | ١١ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٥٦٣ | ٢٥ | المجموع |

[Signature] عن مدير كمرك ومكوس بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٤٣١
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ١١ / ٩٤٦

[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/٢٥

[Marginalia] الراتب

Page 835

نسخة الدائرة
٩١٢٦
استفسار عن راتب
٢٧ / ١١ / ٩٤٦

[Marginalia] سليمان

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥٢ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٤٦
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية كمرك ومكوس بغداد المرقم
٢٠٩٠٦ والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ٩٤٦ للعلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٢ / ١١
[Signature] عن رئيس الطائفة

صورة الكتاب

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٩١٠٤ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ٩٤٦ .
ان الراتب الشهري الصافي ومخصصات غلاء المعيشة التي
يتقاضاها السيد سيون درويش يساوي ما يلي :-

| فلس | دينار |
| ٠٦٣ | ١٤ | الراتب الصافي |
| ٥٠٠ | ١١ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٥٦٣ | ٢٥ | المجموع |

[Marginalia] للحفظ منوعات

عن مدير كمرك ومكوس بغداد

Page 836

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والجنسية
بغداد

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٣ / ١١ / ١٩٤٦

الى " - ضابط السفر والجنسية ببغداد
" " ضابط السفر والاقامة في البصرة
" " " " الموصل
" " " " كربلاء
" " مديرية شرطة لواء الدليم
" " " " اربيل
" " مديرية شرطة البادية الشمالية
" " معاون شرطة طوز
" " " " خانقين
" " مأمور المطار المدني ببغداد

الموضوع - المنع من السفر

بناء على طلب رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بكتابها المرقم ١١١٧ والمؤرخ
في ٢١ / ١١ / ١٩٤٦ واستنادا الى الفقرة الاولى من المادة الثامنة من قانون الباسبورت
رقم ٥ لسنة ١٩٣٢ قررنا بهذا منع الياهو سلمان (موظف في شركة يوسف مرضي امام خان
الشابندر شارع المستنصر) من مغادرة العراق حتى اشعار آخر .

[Signature] مدير شرطة السفر والجنسية

صورة منه الى " -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - اشارة الى كتابها المشار اليه في اعلاه
مديرية التحقيقات الجنائية - للاطلاع .

[Marginalia] الياهو سلمان
[Marginalia] ١١١٧
[Marginalia] ٢١ / ١١ / ٤٦

[Marginalia] ⟦سيل ويوسف⟧

Page 837

٩٤٦/١٠/⟦...⟧

[Marginalia] محكمة ⟦illegible⟧

مديرية شرطة لواء بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٥٧٣ والمؤرخ في ٩٤٦/٩/١٤ .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب المحكمة الدينية الاسرائيلية المرقم ١٠٤ والمؤرخ في ⟦٩٤٦/١٠/٢٧⟧
حول الموضوع .

صورة منه الى معاون شرطة السراي

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

________________________________________________________________

صورة الكتاب

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٤٢ والمؤرخ في ١٦ ايلول ٩٤٦ والحاقا بكتابنا المرقم ١٠٢٣
والمؤرخ في ٩٤٦/٩/٢٣ .

نحيطكم علما ان الخطبة جرت بين جوليت يوسف حيم سوفير وابراهيم عزرا سوفير بدون حضور
مسجل العقود ثم سجل العقد بتاريخ ٢٦ شباط ٧٠٢ الموافق ١٣ / ٢ / ٩٤٢ وبعد مضي مدة على
ذلك عقد الخطيب المذكور خطبة اخرى مع البنت المدعوة بهرتة عزرا يعقوب حاي بتاريخ ١٧ اذار ٧٠٦
الموافق ١٨ / ٢ / ٩٤٦ بدون ان يكون الحاخام الذي قام باجراء ذلك عالما بالخطبة الاولى .

ان العرف والعادة الجاريتان تمنع الخطيب من اجراء خطبة ثانية بدون موافقة الخطيبة
الاولى او بترخيص من المحكمة الدينية .

وبناء على ذلك فقد سبق واصدرت هذه المحكمة حكما يقضي على الخطيب المذكور
بدفع ( ٧٠٠ ) سبعمائة دينار بصفة تعويضات الخطيبة الاولى فيما اراد تطليقها والزواج من الخطيبة
الثانية .

الرئيس

Page 838

مديرية شرطة الاقامة
بغداد

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٤٦
١١/٩

[Marginalia] مستعجل

رئاسة الطائفة الأسرائيلية
- بغداد -

نرسل اليكم بطيه صورة الشهادة الصادرة من رئاستكم المرقمة ٢١٨٤ والمؤرخة في ٢٠ / ٣ / ٩٤٦
المتضمنة طلاق الشخص المدعو سليم بن الياهو من خطيبته راشيل بنت هارون نيسان راجين بيان
ما اذا كانت الخطبة تعد بمنزلة الزواج وتكتسب <del>المخطوبة</del> كافة حقوق الزوجية بالسرعة الممكنة .

[Signature] مدير شرطة الاقامة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٤٤٤
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١١ / ٩٤٦

[Marginalia] ف/ القيسي

[Marginalia] محفوظات

Page 839

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٢١

الرقم: ٢١٨٩
التاريخ: ٢٠ مارت ٩٤١
الموضوع :: شهادة

بناء على طلب شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
نؤيد بهذا ان السيد سليم بن الياهو صيون قد طلق خطيبته
راشيل بنت هارون نيسان بتاريخ ١٢ شباط سنة الالف
والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] طه

Page 840

١٩٤٦/١١/٨
نسخة الدائرة

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية شرطة السفر والاقامة المرقم ١٧٢٤١ والمؤرخ في
٩٤٦/١١/٩ للتفضل بالاجابة على مضمونه بصورة مستعجلة .

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نرسل اليكم بطيه صورة الشهادة الصادرة من رئاستكم المرقمة ٢١٨٤ والمؤرخة في
المتضمنة طلاق الشخص المدعو سليم الياهو صيون لخطيبته راشيل هارون نيسان راجين بيان ما اذا
كانت الخطبة تعد بمنزلة الزواج وتكتسب الخطيبة كافة حقوق الزوجية بالسرعة الممكنة .

[Signature] مدير شرطة الاقامة

صورة الشهادة

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢١٨٤
التاريخ ٢٠ مارت ٩٤١

بناء على طلب شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نشهد بهذا ان السيد
الياهو صيون قد طلق خطيبته راشيل هارون نيسان بتاريخ ⟦٢٠ مارت ٩٤١⟧
والتا⟦...⟧

Page 841

المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم : 2067
التاريخ : 17 / 11 / 42
رقم الاضبارة

سيادة الحاخام باشي المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المؤرخ في 11 / 11 / 42 والرقم 9102
ان الخطبة عقد شرعي ولا يجوز للمخطوبة
اجراء عقد خطبة او زواج من شخص آخر قبل طلاقها
امام محكمة دينية من خطيبها ؛ ولكن مع ذلك لا
تخول الخطبة اية حقوق زوجة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد 4250
[Stamp] التاريخ 18 / 11 / 1942

Page 842

نسخة للدائرة

٩١١٤
١٩٤٦/١١/١٩

مديرية شرطة الاقامة
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٧٢٤١ والمؤرخ في ٩ / ١١ / ١٩٤٦ .
لقد اجابتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد رداً على كتابكم المشار
اليه اعلاه كما ياتي :-

(( ان الخطبة عقد شرعي ولا يجوز للمخطوبة اجراء عقد خطبة او زواج من
من شخص آخر قبل طلاقها امام المحكمة الدينية من خطيبها ولكنه مع ذلك
لا يخول الخطيبة اية حقوق زوجية .))

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١/١٨

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦صادر⟧
[Stamp] ⟦...⟧

Page 843

المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בבגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ١٠٧٨
التاريخ :: ٢٧ / ١١ / ٩٤٧
رقم الاضبارة :: ١٦٨ / ٩٤٧

سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة دعوية الى يوسف دانيل (نقاش) الساكن
في بلدة (بيوانة التابعة الى قضاء رانية) الرجاء التفضل
بالكتابة الى المراجع المختصة لتبليغ المومى اليه للحضور
الى محكمتنا يوم الاثنين الموافق ٢٠ / ١٢ / ٩٤٧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

Page 844

نسخة للدائرة
تبليغ اوراق قضائية

٨١٢٠
٢٨ / ١١ / ٩٤٦

متصرفية لواء اربيل

طيا ورقة دعوية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى
سلمان دانيئيل (الملقب) الساكن في بلدة ( بتوانة التابعة لقضاء رانية ) .
نرجو التفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية الينا موقعة من قبله
ومصدقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٨ / ١١
[Signature] عن رئيس الطائفة

المرفقات
--------
ورقة دعوية واحدة

[Marginalia] ⟦المحضر⟧
[Marginalia] ⟦تبلغها⟧

Page 845

الحكومة العراقية

دائرة: متصرفية لواء اربيل
قلم: التحريرات
العدد: ١٠٥٩١
التاريخ: ٣٠ / ١٢ / ٩٤٦
الموضوع: تبليغ اوراق قضائية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الحاقا بكتابنا المرقم ٩٧٠٩ والمؤرخ في ١ / ١٢ / ٩٤٦ .
نعيد اليكم بطيه اصل ورقة الجلب الثانية بدون تبليغ ايضا
لعدم وجود المرقوم يوسف دانيئيل في قرية (بيتواته) كما سبق وقد
اخبرناكم بذلك بكتابنا المرقم ٩١٣٦ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ٩٤٦ " "

[Signature] و . متصرف لواء اربيل

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] تسلم و يحرر كتاب الى المحكمة الدينية
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ان المرقوم
[Marginalia] صدر هذا الكتاب واخبرتنا
[Marginalia] ارجو اطلاعي على المسودة قبل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ع . ق

Page 846

⟦نسخة الدائرة⟧
تبليغ أوراق قضائية

١٩٤٧/١/٢
⟦٨٤٧/١/٢١⟧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٧٨ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٤٦ .
ادناه صورة كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم ٩١٥٥ والمؤرخ في ٣١ / ١٢ / ٩٤٦
حول الموضوع مع مرفقاته .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

________________________________________________

صورة الكتاب

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الحاقا بكتابنا المرقم ٩٧٥٩ والمؤرخ في ١ / ١٢ / ١٩٤٦ .
نعيد اليكم بطيه اصل ورقة الجلب الثانية بدون تبليغ ايضا لعدم وجود المرقوم
يوسف دانيا ل في قرية ( بيتواته ) كما سبق وقد اخبرناكم بذلك بكتابنا المرقم
٩١٣٦ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٤٦ .

[Signature] و. متصرف لواء بغداد

Page 847

المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בבגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم: ١٠٥١
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ٩٤٦
رقم الاضبارة: ٤٧ / ٥٠٢

[Stamp] الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦ببغداد⟧
[Stamp] العدد ٤٢٢
[Stamp] التاريخ ٢١ / ١٠ / ٩٤٦

سيادة القائم مقام قضاء الحلة
بواسطة حاكم صلح الحلة المحترم
الحاقاً بكتابنا المرقم ١٠٢٢ والمؤرخ في
٢٠ / ٩ / ٤٦
نبعث طيه صورة اعلام صادرة من محكمتنا للدعوى
المقامة من قبل شماش عمى ضد ابراهيم كرمة
المقيم في «طوز» يرجى التفضل بتبليغها الى
المدعى عليه بواسطة الدوائر المختصة

[Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] الرئيس

[Marginalia] للسيد

Page 848

الحكومة العراقية
دائرة متصرفية لواء كركوك
قلم التحريرات

العدد: ٩٩٢٧
التاريخ: ١ / ١٢ / ٩٤٦

الموضوع اعادة ورقة تبليغ

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩١٠١ والمؤرخ في ١ / ١١ / ٩٤٦ .
نعيد اليكم طيا النسخة الثانية من ورقة التبليغ المذكورة موقعة من
قبل اسحق ابراهيم كريمة ومصدقة من مأمور التبليغ .

[Signature] و. متصرف لواء كركوك

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٤٤٨
[Stamp] التاريخ ٤ / ١٢ / ٩٤٦

[Marginalia] ٩٩٢٧
[Marginalia] ⟦اريد⟧

[Marginalia] يسجل
[Marginalia] عن
[Marginalia] ١/ر

Page 849

نسخة الدائرة

٩١٢٨
٩٤٦/١٢/٤

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٠٥١ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ٩٤٦ .
نرسل اليكم ادناه صورة كتاب متصرفية لواء ⟦الحلي⟧ كركوك المرقم ٩٩٢٧
والمؤرخ في ١ / ١٢ / ٩٤٦ .

المرفقات ورقة تبليغ

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩١٠١ والمؤرخ في ١ / ١١ / ١٩٤٦ .
نعيد اليكم طيا النسخة الثانية من ورقة التبليغ المذكورة موقعة من قبل
اسحق ابراهيم كريمة ومصدقة من مأمور التبليغ .

[Signature] و. متصرف لواء كركوك

Page 850

المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ١٠٢٢
التاريخ :: ٨٦/٩/٢٠
رقم الاضبارة: ٧٠/٤٧

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد
طياً صورة اعلام صادر من محكمتنا للزوجة
صبيحة شاؤل شماس على زوجها اكرم ابراهيم لوييه
المقيم في بلدة الدور ، يرجى التفضل بـ
تبليغ الى المدعى عليه بوساطة الدوائر المختصة .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٠/٩/١٩٥٦