Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 726-750

Archival unit 726

B01 · header / arabic
من وزارة الدفاع (المشاور العدلي )
الى رئاسة الطائفة الإسرائيلية
الرقم م ع / ١ / ١٩٢٩
التاريخ ١٨ / ٣ / ١٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
الموضوع ٠ - دعوى
كتابكم المرقم ٨١٢٧ والمؤرخ في ١٣ / ٢ / ١٩٤٥
١- نعيد بطيه ورقة الدعونية المرسلة باسم الجندي الاول يوسف يعقوب غير مبلغة اليه
وذلك لكونه كان متمتعا باجازة سنوية وبالنظر لفوات الوقت يرجى تعيين يوم آخر لمحاكمته .
٢- ان مقدار الراتب الذي يتقاضاه المرقوم مع مخصصات غلاء المعيشة يبلغ -/٧ دنانير

B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
ع المقدم
المشاور العدلي

Archival unit 727

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · header / arabic
العدد ٨٢٨٢
التاريخ ٢١ مارت ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٩٤٥/٢/١٤
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من وزارة الدفاع برقم
ع/١٩٢٩/١ بتاريخ ١٨ / ٣ / ٩٤٥ ٠

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B06 · other / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب

B07 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٨١٢٧ والمؤرخ ١٣ / ٣ / ٩٤٥
١- نعيد بطيه ورقة الدعوة المرسلة باسم الجندي الاول يوسف
يعقوب غير مبلغة اليه وذلك لكونه كان متمتعا باجازة سنوية
وبالنظر لفوات الوقت يرجى تعيين يوم آخر لمحاكمته ٠
٢- ان مقدار الراتب الذي يتقاضاه المرقوم مع مخصصات غلاء
المعيشة يبلغ -/٧ دنانير ٠

B08 · signature / arabic
المقدم
المشاور العدلي

B09 · marginalia / arabic
تبليغات

Archival unit 728

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ٢٠٩
رقم:
التاريخ :: ٢٨ ⟦illegible⟧
תאריך: ٤٥/٢/١٢

B03 · paragraph / hebrew
ח' ⟦illegible⟧ ורפע תונין פתחין ⟦illegible⟧ ח' ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - כדלך
כל דהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
מזכיר

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

B06 · marginalia / arabic
عبد النبي
عن

Archival unit 729

B01 · header / arabic
٨١٧٨
١٨ مارت ٩٤٥

B02 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة المواد الكيماوية - بغداد

B03 · paragraph / arabic
بالنظر للدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
بين المدعية لويز ابراهام عبد العزيز وزوجها ناجي حسقيل عزرا
نهائي يرجى التفضل باعلامنا عما اذا كان كرمي المرقوم من المستوردين
الذين اجيزوا باستيراد المواد الكيماوية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 730

B01 · header / arabic
وزارة التموين الحكومة العراقية
دائرة مديرية الاموال المستوردة العامة
قلم مراقبة مناهج الاستيراد والاجازات

B02 · form / mixed
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
الى "-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨١٧٨ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٤٥
نؤيد لكم بان المدعو كرجي حسقيل عزرا هو من مستوردين
المواد الكيماوية .

B05 · signature / arabic
عـ و مدير الاموال المستوردة العام

B06 · footer / arabic
صالح / ٢٠

Archival unit 731

B01 · marginalia / arabic
٨٤٧٢

B02 · header / arabic
١٦ مارت ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية غرفة تجارة بغــــداد
بالنظر للدعوى المقامة في المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
بين المدعيه لويز ابراهيم عبد العزيز وزوجها كرجى حسقيل عزرا
كباي يرجى التفضل باعلامنا عن حالة كرجى المرقوم الماليه .
ودمتم !

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفه

Archival unit 732

B01 · header / arabic
٨١٨٢
٢٢ مارت ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٢٠٩ بتاريخ ٩٤٥/٣/١٣
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية الاموال
المستورده العامة رقم ١١٠٥٢ بتاريخ ٩٤٥/٣/٢١ .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · header / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٧٨ ٨ والمؤرخ ٩٤٥/٣/١٨
نؤيد لكم بان المدعو كرجي حسقيل عزرا كباي هو من مستوردين
المواد الكيمياويه .

B07 · footer / arabic
عن و . مدير الاموال المستورده العام

B08 · marginalia / arabic
تبليغا

Archival unit 733

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעזבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ٢١٦
رقم ٧:
التاريخ :: ٢٩ / ٧ / ٩٥٤
תאריך ٧: ١٤ / ٢ / ٩٤٩

B03 · paragraph / hebrew
משה בן יוסף עזרא פתחי וגם אשתו ל
אברהם יצחק ⟦illegible⟧ -
לפני בית דין זה ביום ⟦illegible⟧ 29/7/54
על דבר אשתו של יצחק אברהם ⟦illegible⟧
אשר עזבה את בעלה ב ⟦illegible⟧ -
וזהו רצונה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
הנזכר - ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
בית דין ⟦illegible⟧
בגדאד

B05 · marginalia / arabic
ان هذا العنوان غير
كافي لاجراء التبليغ

B06 · footer / arabic
٣

Archival unit 734

B01 · marginalia / arabic
٨١٧٩

B02 · header / arabic
١٩ مارت ٩٤٥
٢

B03 · header / arabic
متصرفية لواء ديالى

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليها صبيحه اسحق شرع معلم الساكنة مع ابيها
في قزلرباط يرجى التفضل بتبليغها واعادة القسيمة الثانية من ورقة
الاستقدام موقعة من قبل صبيحه المزبورة ومصدقه .

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفه
⟦illegible⟧

Archival unit 735

B01 · header / mixed
غرفة تجارة بغداد
BAGHDAD
CHAMBER OF COMMERCE.
العنوان البرقي : « غرفة ، بغداد »
TELEGRAMS :- "GHURFA, BAGHDAD."
رقم التلفون : ٢٥
TELEPHONE No. 25.

B02 · stamp / arabic
غرفة تجارة بغداد
العراق ١٩٢٦

B03 · form / mixed
العدد: ١٠٢٢ / ١٤٠
No.: ٥ / ١٧١
بغداد في: ٨ نيسان ١٩٤٥
Baghdad:

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧
اشارة الى كتابكم المرقم ٨١٧٦ والمؤرخ في
١٦ اذار ١٩٤٥
تقدر الكفاءة المالية للسيد كرجي حسقيل عزرا
كماي بما يتراوح بين الالفين والثلاثة الاف دينار
ويقدر ربحه السنوي بما يتراوح بين ٥٠٠ و ٦٠٠ دينار
وقد استوفي رسم السؤال من اصحاب العلاقة
وقدره ٥٠٠ فلس .

B05 · signature / arabic
السكرتير
الرئيس

Archival unit 736

B01 · marginalia / arabic
٨١٩٦

B02 · header / arabic
١١ نيسان ٩٤٥
٤

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٩ بتاريخ ٩٤٥/٣/١٣
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من غرفة تجارة بغداد
برقم ١٤٠/١٠٢٣ وبتاريخ ٨ نيسان ٩٤٥ .

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B07 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٨١٧٦ بتاريخ ١٦ اذار ٩٤٥
تقدر الكفاءة المالية للسيد كرجى حسقيل عزرا كباي بما يتراوح
بين الالفين والثلاثة الاف دينار ويقدر ربحه السنوي بين ٥٠٠ و ٦٠٠
دينار . وقد استوفي رسم السؤال من اصحاب العلاقة وقدره ٥٠٠ فلس

B08 · signature / arabic
السكرتير الرئيس
⟦illegible⟧

Archival unit 737

B01 · header / arabic
٨ / ٥ / ٨
٥٣٢ ن لسيا ١١
حر

B02 · paragraph / arabic
ميلليال - ١٢ ديناراً فقط مصاريف سكن قديمة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
٥٣٢ / ٦ / ٦١ في لتر ٢٠٦ يقدمها بشهادة رعايا في لشا
ما استحق في السنة قديمة من اشياء على ابواب الشتاء قررت دائرة الحسابا رقمت
٥٣٢ ن لسيا ٨ في لشر ٦٦٠١ / ٠٣١ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
مسئول الحسابات وسكرتير

B05 · paragraph / arabic
⟦line⟧
ما استحق - ميلليال - ١٢ مئة الفا تصدق

B06 · paragraph / arabic
٥٣٢ / ٤ / ٢١ في لتر ٤٧١٨ يقدمها بشهادة رعايا في لشا
ولما كان امر ولاية اربد رابضة ونتيجة ما يوصلنا فيها العالم للافضال سلفنا
٢٠٠٢ ج ٠٧٥ نجد ولا يزال حاسب حكيم في لتر ١٢٧ قد كشفنا ان نفقاتنا ١٢ دينار
ومبلغ ٠٠٥ من نفقات قد كلفنا بها له ان يوافينا بسند رعايا في سلف ⟦illegible⟧ والنشا

B07 · footer / arabic
وسكرتيرنا ⟦line⟧ الحسابات ⟦line⟧ المعتمد

Archival unit 738

B01 · header / arabic
المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغــــــــــــداد

B02 · header / arabic
العدد ٩٩٨ / ١٩٩٧
التاريخ ٢٣ / ٤ / ٩٤٥

B03 · form / arabic
المدعي: سمحه ناحوم
المدعى عليه: سليم هارون موشي هارون

B04 · paragraph / arabic
قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بجلستها المنعقدة بتاريخ
٢٣ / ٤ / ٩٤٥ الحكم للمدعيه سمحه ناحوم على زوجها المدعى عليه سليم هارون موشي
هارون بمبلغ قدره دينارين ونصف نفقة شهرية تتقاضاها المدعيه اعتبارا من ٢٣ / ٤ / ٩٤٥
حكما غيابيا قابلا للاعتراض والتمييز .

B05 · signature / arabic
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغــــــــــــداد

Archival unit 739

B01 · marginalia / arabic
٨٢٢٢
٩٤٥/٥/١
مايس

B02 · header / arabic
متصرفية لواء الموصل
الموصل

B03 · paragraph / arabic
نرفق بطيه الاعلام المرقم ١٩٩٧/٩٩٨ بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٤٥
الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى عليه
سليم هارون مرشي الساكن في الموصل يرجى التفضل بتبليغهم للمرقوم
بواسطة سماحة الحاخام سليمان برزاني رئيس الطائفة الاسرائيلية في
الموصل واعادة ورقة التبليغ المربوطة موقعة من قبله ومصدقة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp text⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 740

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٤١٠٢

B04 · form / arabic
الرقم: ٨٢٢٢
التاريخ: ١ / ٥ / ٩٤٥
الموضوع: ثاني

B05 · paragraph / arabic
متصرفية لواء الموصل
الموصل
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
نرفق بطيه الاعلام المرقم ٩٩٨ / ١٩٩٧ بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٤٥
الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى عليه
ملهم هارون موشي الساكن في الموصل يرجى التفضل بتبليغه للمرقوم
بواسطة سماحة الحاخام سليمون برزاني رئيس الطائفة الاسرائيلية في
الموصل واعادة ورقة التبليغ المربوطة موقعة من قبله ومصدقة .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B08 · marginalia / arabic
رئيس
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الموصل
لإجراء اللازم واعلامنا
عـ . المتصرف
٥ / ٢

B09 · marginalia / arabic
الاول
تبلغ الى معالي مدير الامن الموقر
بإجراء التبليغ اللازم
⟦signature⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية
في الموصل
٥ / ٥ / ١٩٤٥

Archival unit 741

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ٢١٦
رقم:
التاريخ :: ٢٥ ⟦illegible⟧
תאריך: ٦ / ٧ / ٩٤٨

B03 · paragraph / hebrew
משה ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
لواء

B05 · footer / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 742

B01 · marginalia / latin
8269

B02 · header / arabic
٧ حزيران ٩٤٥
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
متصرفية لواء الديوانية
الديوانية
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليها نظيمة الياهو شاول جيتيات المقيمة
في محلة السراي في ( الشامية ) يرجى التفضل بتبليغها اليها
واعادة القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبلها ومصدقة .

B05 · marginalia / arabic
تبليغات

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 743

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעזוביי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ٢٩٥
رقم ::
التاريخ :: ١١ ⟦illegible⟧
תאריך :: ٢٤/٩/٩٤٥

B03 · paragraph / hebrew
משה בר יצחק יצחק פתון הי"ו מן אלמנצור
אסתלם מן בית דין הצדק
כל דהב אל אמאנה אלדי כאן ענדהם
מן וקת ופאת פריחה המנוח שלמה
פלאחיה והם צואר וזוג חל
<del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>
אדחוקאת וגירהם וגזרין
ועדד אלחגאר אל מוגוד פי אלמנצור
פי הדה אל אשיא הו ⟦illegible⟧
⟦line⟧
משה פתון

B04 · signature / hebrew
ע"ה משה יצחק פתון
משה יצחק

Archival unit 744

B01 · marginalia / arabic
٨٢٤٩
٢٣ مايس ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة الدفـــــــــــــاع
بغــــــــــــداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينيـــــه
الاسرائيليه ببغداد على المدعي عليه مراد شالوم الجندي الموقوف
الان في دائرة الانضباط العسكري في بغداد للتفضل باصدار امركم
بتبليغه واعادة القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبلـــــه
ومصدقه .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفـــــــــه

Archival unit 745

B01 · header / arabic
وزارة الدفاع
مديرية شؤون الدفاع العامة
الادارة

B02 · form / arabic
الرقم / ٩ / ٢ / ب / ٢٢٤٦٠
التاريخ ١٠ / ٦ / ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
الموضوع " تبليغ "

B04 · paragraph / arabic
الى " آمر فـ ١ مخابرة ⟦illegible⟧ "

B05 · paragraph / arabic
نرفق في طيه ورقة الاستقدام الخاصة بالجندي مراد شالوم المنسوب لوحدتكم المطلوب
حضوره امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ليوم ٢٨ / ٥ / ٩٤٥ يرجى الامر باحضاره امام المحكمة
المذكورة عند طلبه ثانية .

B06 · signature / arabic
المقدم الركن
و . مدير الادارة

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
رئيس الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابه المرقم ٨٢٤٩ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٤٥
ويرجى ارسال ورقة استقدام اخرى الى وحدته فـ ١ مخابرة ( ديوانية )
وتعين يوما آخرا لامكان احضاره في الوقت المطلوب .

B08 · footer / arabic
م ح

Archival unit 746

B01 · marginalia / arabic
٨٢٧١
١٠ حزيران ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه كتاب وزارة الدفاع المرقم ٢/٩/ ٢٢٤٦٠ بتاريخ
١٠ حزيران ٩٤٥ لاجراء الايجاب .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
الى آمر ف ١ للواء المشاة الثاني

B07 · paragraph / arabic
نرفق في طيه ورقة الاستقدام الخاصة بالجندي مراد شالوم المنسوب
لوحدتكم المطلوب حضوره امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ليوم ٢٨ / ٥ / ٩٤٥
يرجى الامر باحضاره امام المحكمة المذكورة عند طلبه ثانية .

B08 · signature / arabic
المقدم الركن
و . مدير الادارة

B09 · marginalia / arabic
تبليغات

B10 · footer / arabic
صورة منه الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية اشارة لكتابه المرقم ٨٢٤٩ بتاريخ
٢٣ / ٥ / ٩٤٥ ويرجى ارسال ورقة استقدام اخرى الى وحدته ف ١ للواء

Archival unit 747

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم : رقم: ٢٧٢
التاريخ : תאריך: ٢٤ א"י ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
٢/٥/٩٤

B04 · paragraph / hebrew
משה ⟦...⟧ משה עפני פתון ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
(⟦...⟧ ⟦...⟧) ⟦...⟧

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 748

B01 · marginalia / arabic
٨٢٣٢

B02 · header / arabic
٧ مايس ٩٤٥

B03 · header / arabic
مديرية النقليات
السكك الحديدية للحكومة العراقية
بـغـداد
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينيـــــه
الاسرائيليه ببغداد على المدعي عليه سلمان صالح فتال مأمور برق
في محطة قوجان ( الحله ) نرجوكم التفضل بتبليغها للمدعــــي
عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعـــــة
من قبله ومصدقه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع/ رئيس الطائفـــــه

Archival unit 749

B01 · header / mixed
ISRP—289—2-9-44—100,000. M.123-a
IRAQI STATE RAILWAYS سكك حديد الحكومة العراقية
Baghdad ⟦line⟧ 194 بغداد في ٧ حزيران ١٩٤٥
الرقم ٤٢٠٤/٥/٤

B02 · paragraph / arabic
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
الموضوع — ورقة استقدام بخصوص السيد سلمان
صالح فتال — مامور برق

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٢٣٢ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٤٥
لقد ارسلنا ورقة الاستقدام الى المذكور اعلاه ولكنها
فقدت في المحطة الرجاء ارسال بدلها لتبليغها اليه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير النقليات

B06 · footer / arabic
س ا /

Archival unit 750

B01 · header / arabic
٨٢٨١
١٣ حزيران ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٢٧٣ بتاريخ ٦ / ٥ / ٩٤٥
اعلمتنا مديرية النقليات في السكك الحديدية للحكومة العراقية بكتابها
رقم تي اي / ٤٢٠ بتاريخ ١٠ حزيران ٩٤٥ بانها ارسلت ورقة الاستقدام
العائدة الى سلمان صالح فتال مامور برق في الحلة ولكنها فقدت في
المحطة وهي ترجو ارسال بدلها لتبليغها اليه فنرجو اجراء الايجاب .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
تبليغات