Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 701-725

Archival unit 701

B01 · header / arabic
٨٠٢٧
٤ / ١ / ٩٤٥

B02 · header / arabic
متصرفية لواء الموصل

B03 · paragraph / arabic
تجدون بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمه
الدينيه الاسرائيليه في بغداد على المدعى عليه رحمين
روبين الساكن في (كاره) بجوار قرية بيزنو من قضاء العماديه
يرجى الامر بتبليغها للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانيه
موقعة من قبله ومصدقه .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفه

B05 · marginalia / arabic
دائرة السليمانية

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 702

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم ::
رقم ٧:
التاريخ ::
תאריך ٧:

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 703

B01 · header / arabic
٨٠٥٤
٢٨ / ١٢ / ٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
مديرية السكك الحديدية للحكومة العراقية
شعبة البرق - بغداد

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه داود ساسون الفراش في شعبة البرق
لقد اقتضى اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المرقوم
بضمنه مخصصات غلاء المعيشة.

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

Archival unit 704

B01 · header / mixed
ISRP—1164—27-3-44—10,000 pads.
M.60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS
⟦line⟧

B02 · form / mixed
From من: مدير النقليات للسكك الحديدية
To الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
No. رقم: ق/٢٨/٢٤٨
Dated تاريخ: ٢٩/٨/٧

B03 · paragraph / arabic
رئيس الفراشين راؤل ساسون
⟦line⟧
نعلمكم بان راتب المذكور اعلاه الشهري هو كما يلي
الراتب الصافي ٤/٢٠٠
غلاء المعيشة ٢/٠٠٠
المجموع ٦/٢٠٠ دينار

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع مدير النقليات

Archival unit 705

B01 · header / arabic
٨٠٧١
٩٤٥/١/٨

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـــــغـــــداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٨ طيبيت ٥٧٠٥
اعلمتنا مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المرقم
تي اي / ٣٧٤٨ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٤٥ ان راتب رئيس الفراشين
داود ساسون المستخدم في الدائرة المذكورة اربعة دنانير وربع
عدا مخصصات غلاء المعيشة البالغة دينارين .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
ملف تبليغات
⟦line⟧

Archival unit 706

الحكومة العراقيــــــــــــــــــــة
وزارة العدليــــــــــــــــــــــــة
التبليغات الخارجيــــــــــــــــة
العدد /: ٢ / ٢٥ / ١١
التاريخ : صفر / ١٣٦٤ هـ:
١٨ كانون ٢ / ١٩٤٥ م:
الموضوع - تسديد مبلغ
⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
⟦line⟧
نشيركم الى كتابنا المرقم ٥١ / ٢٥ / ١١ والمؤرخ فــــــــــــــــــــي
٧ تشرين الاول / ١٩٤٤ حول اجرة تبليغ اوراق قضائية الى اليس ســـــــايمن
قدرها ١/٢٥٠ دينار ونرجو ارسال المبلغ المذكور الينا بالسرعة الممكنــــــــة
حيث ان وزارة الخارجية طلبت الينا تسديد المبلغ باسرع وقت .
⟦illegible⟧
ع وزير العدليــــــــــــــــة
⟦signature⟧
وزير العدلية
صورة منه الى "-
وزارة الخارجية - اشارة لكتابها المرقم ش/٤٨/٤٨/١٠٠
والمؤرخ في ٩/١/١٩٤٥

Archival unit 707

B01 · header / arabic
بغداد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد

B03 · form / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجو اعتباري مشتركاً في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ⟦line⟧ فلساً
ادفعه كل سنة مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية ⟦line⟧
ستة اشهر

B04 · signature / arabic
المخلص

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 708

B01 · header / arabic
٨٠٩٤
٢٢ كانون الثاني ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم أ / ٢٥ / ١١ بتاريخ ١١ كانون ٢ / ٩٤٥
نرفق بطيه مبلغا قدره ١/٢٥٠ دينار ومائتين
وخمسين فلسا عن اجرة تبليغ اوراق قضائية الى اليس سايمون
نرجو اعلامنا بالوصول . ودمتم ؛

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
تبليغات

Archival unit 709

B01 · marginalia / arabic
تاريخ الالتحاق بالخدمة
١٩٥٢/٥/٢

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 710

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי״בי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
رقم: ٧
תאריך: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / unknown
٧٩٠
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ חתום פה ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ע״י ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / mixed
⟦illegible⟧
مراد ⟦illegible⟧

Archival unit 711

B01 · marginalia / arabic
٨٠٤٠
٩٤٤/١٢/١٢

B02 · header / arabic
وزارة العدلية ⟦الداخلية⟧
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
نرفق بصحبه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد على المدعى عليه افرايم عزير المعروف باسم
ابراهيم عزير سائق سيارة لدى الجيش البريطاني في الحبانية
برجاء التفضل بتبليغها للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة
الثانية من ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

Archival unit 712

B01 · header / arabic
التبليغات الخارجية

B02 · form / arabic
تبليغ ارسال مبلغ
أ / ٢٥ / ١١
وزارة الخارجية
٢٠ كانون الثاني / ١٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ق / ٤٨ / ٤٨ / ١٠٠ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٤٥
نقدم اليكم طيا مبلغا قدره دينارا وربع وذلك عن اجرة تبليغ اوراق قضائية الى السيد
سايمون حسب طلبهم .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع وزير العدلية

B05 · footer / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة لكتابها المرقم ٨٠٦٤ والمؤرخ في
٢٣ / ١ / ١٩٤٥ .

B06 · marginalia / arabic
جمال

Archival unit 713

B01 · header / arabic
الحكومة العراقيــــــــــــــــــــة
وزارة العدليــــــــــــــــــــــــة
التبليغات الخارجيــــــــــــــــة

B02 · form / arabic
العدد /: ٤٨/٢٥١
التاريخ: صفر / ١٣٦٤ هـ
⟦line⟧: ٢٠ كانون ٢ / ١٩٤٥

B03 · header / arabic
الموضوع - تبليغ اوراق قضائية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٨٠٤٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ١٩٤٤
نعيد اليكم طيا ورقة الدعوتية الصادرة من المحكمـــــــــــــة
الدينية الاسرائيلية ببغداد غير مبلغة الى مخاطبها ابراهيم عزيز
حيث انه لم يعثر عليه حسبما جاء بكتاب مأمور مركز الحبانية
المربوط طيا .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن وزير العدليــــــــــــــــــــة

Archival unit 714

B01 · header / arabic
٨١١٢
٤ شباط ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٤ كسليو ٥٧٠٥
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية رقم أ/٢٥/٤٨
بتاريخ ٣٠ كانون الثاني ٩٤٥ حول تبليغ المدعو ابراهيم عزيز .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · header / arabic
الموضوع - تبليغ اوراق قضائية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B06 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٠٤٠ بتاريخ ١٢/١٢/٩٤٤
نعيد اليكم طيا ورقة الدعوى الصادرة من المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد غير مبلغة الى مخاطبها ابراهيم عزيز حيث انه
لم يعثر عليه حسبما جاء بكتاب مأمور مركز شرطة الحبانية المربوط طيا .

B07 · signature / arabic
عن وزير العدلية

B08 · marginalia / arabic
يبلغا

Archival unit 715

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ١٩١
رقم:
التاريخ :: ١٩ ⟦illegible⟧
תאריך:

B03 · paragraph / hebrew
מעלום למרן פלוני פלון ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
כל דנו פלון ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
וכן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧

B05 · stamp / mixed
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 716

B01 · marginalia / arabic
٨١٥٢

B02 · header / arabic
٦ مارت ٩٤٥

B03 · header / arabic
مديرية النقليات
السكك الحديدية للحكومة العراقية
شعبة الامور الذاتية - بغداد

B04 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
بين منشى عزرا كوهين الموظف في محطة بعقوبه سابقا وزوجته سعيد ⟦ه⟧
يهوشع يرجى التفضل باعلامنا عن وظيفة المومى اليه الحالي ⟦ه⟧
وعما اذا كان قد تعين موظفا في بعقوبه لمدة محدوده او مطلقه .

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفه

Archival unit 717

B01 · header / mixed
ISRP—289—2-9-44—100,000. M.123-a
IRAQI STATE RAILWAYS سكك حديد الحكومة العراقية
Baghdad ⟦line⟧ 194 بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

B02 · form / arabic
بغداد: ١٢ آذار ٥ ١٩٤
الرقم: ⟦illegible⟧/٥٨

B03 · paragraph / arabic
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الموضوع — السيد منشي عزرا كوهين
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٨١٥٢ والمؤرخ ٦ / ٣ / ١٩٤٥ .
نعلمكم بأن المذكور اعلاه يشتغل في هذه الدائرة بصفة مأمور برق
براتب — / ٨ دنانير شهريا وقد نقل موقتا الى بعقوبة قبل مدة وجيزة
وسيبقى هناك لمدة ستة اشهر تقريبا .

B06 · signature / arabic
مدير النقليات

B07 · footer / arabic
م / ١

Archival unit 718

B01 · marginalia / arabic
٨١٧٧

B02 · header / arabic
١٨ مارت ٩٤٥

B03 · header / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه
بـغـداد
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ١٩١ بتاريخ ١٩ اذار ٥٧٠٥
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية السكك
الحديديه العامه برقم ٥١٠٨ وبتاريخ ١٢ اذار ٩٤٥

B05 · signature / arabic
عـ رئيس الطائفه

B06 · other / arabic
الموضوع - السيد منشي
عزرا كوهين
⟦line⟧

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٨١٥٢ بتاريخ ٦ / ٣ / ٩٤٥
نعلمكم بان المذكور اعلاه يشتغل في هذه الدائره بصفة مأمور
برقي براتب -/٨ دنانير شهريا وقد نقل مؤقتا الى بعقوبه قبل مدة
وجيزه وسيبقى هناك لمدة ستة اشهر تقريبا .

B09 · footer / arabic
عن مدير النقليات

B10 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 719

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ⟦illegible⟧
رقم ץ:
التاريخ :: ⟦illegible⟧
תאריך ץ:

B03 · marginalia / unknown
⟦illegible handwriting in left margin⟧

B04 · paragraph / hebrew
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 720

B01 · marginalia / arabic
٨٠٨٦
٢٢ كانون الثاني ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة الدفــــــــــــــــاع
بغــــــــــــــــداد

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه يوسف متانه يعقوب الحنفى الاول في
معمل السيارات في الوشاش يرجى التفضل باعلامنا عن مقــــــــدار
الراتب الشهري الذي يتقاضاه المرقوم بضمنه مخصصات غــــــــلاء
المعيشه . ونرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينيه
الاسرائيلية ببغداد للامر بتبليغها الى المدعى عليه المرقوم واعادة
القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفــــــــــــــــه

Archival unit 721

B01 · header / arabic
من وزارة الدفاع (المشاور العدلي)
الى آمر النقليات الآلية
الرقم م ع / 1 / ⟦illegible⟧
التاريخ 19 / 2 / 1945

B02 · paragraph / arabic
الموضوع - ورقة دعوة
1- نرسل بطيه ورقة الدعوة يرجى تبليغها الى الجندي يوسف يعقوب واعادة قسيمتها التحتانية
الينا مبلغة منه ومصدقة من القائم بالتبليغ بالسرعة الممكنة .
2- يرجى بيان مقدار راتب ومخصصات غلاء المعيشة التي يتقاضاها المرقوم

B03 · signature / arabic
المقدم
المشاور العدلي

B04 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابها المرقم 8127 والمؤرخ في 13 / 2 / 1945

B05 · marginalia / arabic
تبليغات

Archival unit 722

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעזובו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم ::
رقم ٧:
التاريخ ::
תאריך ٧:

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 723

B01 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B02 · marginalia / arabic
رئاسة الطائفة
الاسرائيلية

B03 · other / unknown
⟦illegible faded text in background⟧

Archival unit 724

B01 · marginalia / arabic
٨١٤٧

B02 · header / arabic
١٣ شباط ٩٤٥
وزارة الدفاع
بغداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه يوسف يعقوب الجندي الاول في معمل
السيارات في وزارة الدفاع يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب
الشهري الذي يتقاضاه المرقوم بضمنه مخصصات غلاء المعيشة
ونرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية نرجوكم الامر
بتبليغها الى المدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانية موقعة
من قبله ومصدقة .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 725

B01 · marginalia / arabic
٩٠٢٢
٢/٥/١٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة الدفاع
مديرية شؤون الدفاع العامة
الادارة

B03 · form / arabic
الرقم: ق/٩ب/
التاريخ:

B04 · paragraph / arabic
الموضوع - اجابة
الى - رئيس الطائفة الأسرائيلية

B05 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٨٠٨٦ والمؤرخ ٢٢ / ١ / ١٩٤٥ -
١- ان راتب الجندي الاول يوسف متانه بضمنه مخصصات غلاء المعيشة هو (٧/٠٠٠) دنانير
٢- نعيد اليكم في طيه ورقة الاستقدام الخاصة بالمرقوم موقعه من قبله بتاريخ
١١ / ٢ / ٩٤٥ وحيث انكم تطلبون حضوره يوم ٢٨ / ١ / ٩٤٥ لذا يرجى تعيين يوماً
آخر لحضور المرقوم وانبائنا .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع المقدم الركن
مدير الادارة

B07 · footer / arabic
صورة منه الى -
آمر النقليات الآلية - اشارة لاعلامه المرقم ١٢١٣ والمؤرخ ٢٧ / ٢ / ١٩٤٥ .

B08 · marginalia / arabic
ج / م