Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 701-725

Page 701

٨٤٨٤
١٢ تشرين الثاني ٩٤٥

وزارة الدفاع
بغداد

نرفق طيا ورقة الاستقدام الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه يعقوب شلومو الجندي المكلف في كتيبة
المدرعات السرية الثالثة في كركوك يرجى اصدار اوامركم بتبليغها
اليه واعادة القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبله
ومصدقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/١١
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

س خ / ا م

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 702

وزارة الدفاع
مديرية شؤون الدفاع العامة
الادارة

الرقم / ٩ / ٢ / ب /
التاريخ
الموضوع " تبليغ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٨
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٤٥

الى " قائد الفرقة الثانية

بطيه ورقة الاستقدام لمخاطبها الجندي المكلف يعقوب شلومو المنسوب الى كتيبة
المدرعات يرجى تبليغه بها واعادة القسيمة التحتانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبله ومصدقة
من مأمور التبليغ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية مباشرة .

[Signature] العقيد الركن
[Signature] و . مدير الادارة

صورة منه الى /
سكرتير وزارة الدفاع - للتفضل بالاطلاع وبطيه كتاب رئيس الطائفة الاسرائيلية
<del>رئيس الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابه المرقم ٨٤٨٤ والمؤرخ ١٢ / ١١ / ٩٤٥</del>

[Marginalia] ٤٥١٧

[Marginalia] البدري ١١/٢٠

Page 703

وزارة الدفاع
مديرية شؤون الدفاع العامة
الإدارة

الرقم: ٩/٢/ب/⟦١٠٠٠⟧
التاريخ: ٢٢/١٢/٩٤٥

[Stamp] ٨٥
[Stamp] ٢٦/١٢/١٩٤٥

الموضوع : تبليغ
الى : رئيس الطائفة الاسرائيلية

اشارة لكتابكم المرقم ٨٤٨٤ والمؤرخ ١٢ / ١١ / ١٩٤٥
بطيه ورقة الاستقدام الخاصة بالجندي المكلف يعقوب شلومو المنسوب الى كتيبة المدرعات غير مبلغة
نظرا لدخوله المستشفى .
⟦illegible⟧

[Signature] العقيد الركن
[Signature] مدير الادارة

صورة منه الى /
قائد الفرقة الثانية - اشارة لاعلامه المرقم ٢٠٥٢ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ٩٤٥

البدري ٢٢ / ١٢

Page 704

[Marginalia] ٨٥٢٢

تبليغ اوراق قضائية

٣٠ كانون الاول ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣٦ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ٩٤٥
ادرج ادناه صورة كتاب وزارة الدفاع المرقم ٤٩٢٠٧ والمؤرخ ٢٤ /
١٢ / ٩٤٥ وتجدون طيا ورقة الاستقدام المعادة الينا غير مبلغة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

____________________________________

صورة الكتاب

اشارة لكتابكم المرقم ٨٤٨٤ والمؤرخ ١٢ / ١١ / ٩٤٥
بطيه ورقة الاستقدام الخاصة بالجندي المكلف يعقوب شلومو المنسوب
الى كتيبة المدرعات غير مبلغة نظرا لدخوله المستشفى .

[Signature] العقيد الركن
[Signature] و . مدير الادارة

صورة منه الى /
قائد الفرقة الثانية - اشارة اعلامه المرقم ٢٠٥٢ والمؤرخ
١٥ / ١٢ / ٩٤٥

Page 705

בית דין הצדק דע"י ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم ::
التاريخ :: ٩٤٥/١٢/٢
رقم الاضبارة: ٧٠٥/٢٢٢

ورقة خاصة بتبليغ اوراق قضائية

طالب التبليغ القيم الضروري
المطلوب تبليغه حبيبه مكي الاليه في دار زوجها ناجي يعقوب فخر الدين
اسم المحلة في بلدة النجف محلة العمارة
الاوراق المطلوب تبليغها اعلام غيابي يتضمن طلب التبليغ بالزواج
عدد ١

قد تبلغت بالاوراق المحررة مفرداتها اعلاه بواسطة المركز
ولاجل البيان اعطيت هذه الورقة

في سنة ٩٤٥
التوقيع

قيد السفرة الروحانية

٥٣٢ في ١٢ نيسان ٥٠٦

٥ اعشار من قبايال - ١٧ قبضة عدا قبضها ⟦اوستى⟧ قدس الله

١١٥٣٢ في نيسان ٥٦٥ في مالا بدفتر رواق ١٢١

١٢١ في نيسان ٥٦٥ في مالا في الدفتر قيدت هكذا ⟦س ع ا⟧

• قطع هذه المادة المحال بها لطلب الاقرار ليلة ٢٤ نيسان ٦١١٥٣٢

[Signature] ⟦فقد السائل سيتي⟧

________________________________________________

ب القافية

٦١١١٥٣٢ في نيسان ٥٦٨ في هذا بدفتر القافية ١٢١

بينما هي في سيرة ⟦دستها⟧ الاستلام تالفة وسلف الحق هو

• في نيسان ٥٦٨ في مال القافية قيدت في هذا قيدت ربا

نهاية القافية

في ١٢ نيسان ٥٠٦

١ ربا من قيدت

في نيسان ٥٠٦ في مالا صك في ⟦الشا سيتنا⟧ القافية حالة

٥١ \ ٦١ \ ٥٣٢

Page 706

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٥٨٤
التاريخ :: ٢/١٢/١٩٤٥
رقم الاضبارة :: ٨٢ / ٧٠٥

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

طياً صورة اعلام مع ورقة تبليغ
للمدعوة ملكة حبيبه اكه الساكنة في النجف محلة
العمارة مع زوجها ناجي جعفر فخر الدين
نرجو التفضل باتخاذ الاجراءات اللازمة
لتبليغ المدعوة اعلاه بالطرق الرسمية بصورة
الحكم واعادة ورقة التبليغ مصدقة وفق الاصول

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦דוד סלמאן⟧
[Signature] ⟦חזן עזרא⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ص ٤٤
[Stamp] التاريخ ٢/١٢/١٩٤٥

Page 707

٨٥٢

٤ كانون الاول ٩٤٥

متصرفية لواء كربلاء
كربلاء

نرفق طيا الاعلام الغيابي المرقم ٧٠٥ / ٢٣٣ والمؤرخ ٢٨ / ١١ / ٩٤٥
والصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى عليها
حبيبه اسحق الساكنه في النجف في محلة العمارة مع زوجها ناجي جعفر
فخر الدين للتفضل بتبليغه اليها واعادة ورقة التبليغ المربوطة موقعة من
قبلها ومصدقة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٤/١٢
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

المرفقات (٣)
سوخ / ام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 708

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٩٥
[Stamp] التاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٦

الحكومة العراقية

دائرة متصرفية لواء كربلاء
قلم التحرير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية . بغداد .
الموضوع / تبليغ ورقة
العدد ٨٨٢٦
التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٥

كتابكم المرقم ٨٥٢٠ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٤٥
نعيد في طيه ورقة التبليغ الموضوعة البحث موقعة ومصدقة وفق الاصول
حسب الطلب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] متصرف لواء كربلاء

المرفقات
١ ورقة تبليغ
س هـ

Page 709

٨٥٦٨

تبليغ اوراق قضائية

٢ كانون الثاني ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٢ بتاريخ ٣ / ١٢ / ٩٤٥
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب متصرفية لواء كربلاء المرقم ٩٨٣٦ والمؤرخ
٢٩ / ١٢ / ٩٤٥ كما وتجدون طيا ورقة التبليغ الموضوعة البحث .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

المرفقات - ورقة تبليغ

_________________________________________________

كتابكم المرقم ٨٥٢٠ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ٩٤٥
نعيد في طيه ورقة التبليغ الموضوع البحث موقعة ومصدقة وفق
الاصول حسب الطلب .

[Signature] متصرف لواء كربلاء

المرفقات ١ ورقة تبليغ

Page 710

בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم :: ٥٧٢
التاريخ :: ٢٢ ك ٢
צ' תאריך: ٩٤٧/١/٢٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٢٢
[Stamp] التاريخ ١٩٤٥/١١/٢٨

سيادة رئيس مجلس الطائفة المحترم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نظراً للدعوى المقامة في محكمتنا من
قبل رفقة خضوري على زوجها افرام مد طوبيا
المقيم الآن في فلسطين، بلدة تل أبيب في
شارع سينه شاتاريم
يرجى التفضل باجراء ما يلزم لتبليغ
المدعى عليه بورقة التبليغ المرفقة طياً وارسال
اسفل ورقة التبليغ مصدقة حسب الاصول
بواسطة الدوائر ذات الشأن

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] מרדכי כדורי

[Marginalia] المحامي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] لاجراء اللازم

Page 711

٨٥١٨

٢٩ تشرين الثاني ٩٤٥

[Stamp] وزارة العدلية الجليلة
[Stamp] بغداد

نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه افرايم مير طويق المقيم في تل ابيب - فلسطين -
في شارع ميثه شماريم يرجى التفضل بتبليغها اليه بواسطة المراجع
المختصة واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/٢٩
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] س خ / ام

Page 712

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

[Stamp] ⟦Coat of Arms of the Kingdom of Iraq⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٥١
[Stamp] ١٩٤٥/١٢/٩

شعبة التبليغات الخارجية:
رقم عام: ٢٢٥١
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٥ كانون ١ / ١٩٤٥ م

خلاصة الموضوع : تبليغ اوراق قضائية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٠٨ والمؤرخ ٢٩ تشرين الثاني / ١٩٤٥
نعيد اليكم طيا ورقة الاستقدام المطلوب تبليغها الى مخاطبها
المدعو افرايم مير طويق المقيم في تل ابيب ونرجو اعلامنا بعنوان الموما اليه
مفصلا مع بيان رقم داره او رقم محله التجاري حيث ان العنوان المحرر غير كاف
لغرض التبليغ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير العدلية

[Marginalia] ⟦illegible initials⟧

Page 713

٨٥٢٦
تبليغ اوراق قضائية
٩ كانون الاول ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٣ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ٩٤٥
نعيد اليكم طيا ورقة الاستقدام المطلوب تبليغها الى افرايم مير طويق في
تل ابيب كما وندرج اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم
٢ / ٢٥٩ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ٩٤٥ للعمل بموجبه رجاء

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ٩ / ١٢ / ٩٤٥

________________________________________________

صورة الكتاب
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٥٨ والمؤرخ ٢٩ تشرين الثاني ٩٤٥
نعيد اليكم طيا ورقة الاستقدام المطلوب تبليغها الى مخاطبها المدعو
افرايم مير طويق المقيم في تل ابيب ونرجو اعلامنا بعنوان المومى اليه مفصلا
مع بيان رقم داره او رقم محله التجاري حيث ان العنوان المحرر غير كاف
لغرض التبليغ

وزير العدلية

Page 714

בית דין הצדק דע"זבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٦٨٠
التاريخ :: ٧ / ١ / ٩٤٦
رقم الاضبارة: ٤٢ / ٧٠٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد
بالنظر للدعوى المقامة في محكمتنا من البنت اليزه صقلاوي
على زوجها سليم صيون شاشا
يرجى الاستيضاح من مديرية التلفونات العامة
ببغداد عما اذا كانت السيارة اللوري رقم ٢٤٩٠ بغداد
هي مربوطة بشركة من شركات النقل او ان صاحبها سليم
هو تشغيلها بدون قيد او شرط ، واعلامنا
بالنتيجة

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] מזל טוב

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ١١٤
[Stamp] ١٥ / ١ / ١٩٤٦

Page 715

[Marginalia] ٨٥٩١

استفسار عن لوري

٢١ كانون الثاني ٩٤٦

مديرية النقليات العامة .

لقد طلبت الينا المحكمة الشرعية الاسرائيلية ببغداد الاستفسار من
مديريتكم عما اذا كانت سيارة اللوري المرقم ٣٢٩٠ بغداد والعائدة الى
السيد سليم سيون شينا مرتبطة بشركة من شركات النقل واذا كان لصاحبها
سليم حرية تشغيلها بدون قيود او شروط وذلك نظرا لحاجة المحكمة الى
هذه المعلومات لغرض الدعوى المقامة لديها من قبل زوجة المومى اليه .
يرجى التفضل ببيان هذه المعلومات بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦...⟧ / ٢٠
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 716

وزارة التموين
مديرية النقليات العامة
بغداد

العدد /
التاريخ -

[Marginalia] ⟦معاملات⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية -- بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٩١ والمؤرخ في ٢١ / كانون الثاني / ٩٤٦
ان السيارة المرقمة ٣٢٩٠ بغداد مسجلة لدى شركة حييم نتائيل للنقليات
للاشتغال بالاجرة ولذا بادرنا باخباركم بالحقيقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع مدير النقليات العام

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ص ٨٧١
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٤٦

[Marginalia] ن ⟦illegible⟧

Page 717

[Marginalia] ٨٦٠٩

استفسار عن لوري

٣٠ كانون الثاني ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٠ والمؤرخ في ٩٤٦/١/٩ حول اللوري
المرقم ٣٢٩٠ بغداد
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية النقليات العامة المرقم ٦٩٤
والمؤرخ في ٩٤٦/١/٢٤ حول الموضوع.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

____________________________________________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٩١ والمؤرخ في ٢١ كانون الثاني ٩٤٦
ان السيارة المرقمة ٣٢٩٠ بغداد مسجلة لدى شركة حيم نقاشيل
للنقليات للاشتغال ⟦بان جمرة⟧ ولذا بادرنا باخباركم الحقيقة

مدير النقليات العام

Page 718

בית דין הצדק דע״ובי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٧٣٥
التاريخ :: ٤ اذار ١٩٤٦
رقم الاضبارة: ٩٤٦/٢/٥

[Marginalia] ٧/٦٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طياً ورقة تبليغ للمدعى عليه عبدالله نسيم الموظف
في معمل العينة المركزي من معسكر الرشيد
نرجو التفضل لتبليغ المومأ اليه بالطرق الرسمية
ودمتم

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] מנחם ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم: ١٥٧
[Stamp] التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٤٦

Page 719

[Marginalia] ٨٦٢١

تبليغ اوراق قضائية

٦ شباط ٩٤٦

وزارة الدفاع -
بغداد

تجدون بطيه ورقة تبليغ للمدعي عليه عبد الله نسيم الموظف في معمل
العينة المركزي في معسكر الرشيد نرجو التفضل بتبليغها اليه واعادة
القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقة.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات -
ورقة تبليغ

Page 720

على الفور
وزارة الدفاع
مديرية شؤون الدفاع العامة
الادارة

الرقم / م ١٠ ق ٢ / ٦ ب / ٢٧٨
التاريخ ٢٤ / ١٦
الموضوع " تبليغ "

الى " مدير الميناء "

بطيه ورقة التبليغ لمخاطبها الكاتب عبد الله نسيم المنسوب الى معمل
العينة المركزي يرجى تبليغه بها حسب الاصول واعادة النسخة الثانية منها موقعة من قبله
ومصدقة من مأمور التبليغ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مباشرة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] العقيد الركن
[Signature] و . مدير الادارة

صورة منه الى /
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد - اشارة لكتابه المرقم ٨٦٣١ والمؤرخ ٦ / ٢ / ٩٤٦

البدري ١٦ / ٢

Page 721

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ⟦١٥٣⟧
التاريخ :: ٢ / ٢ / ١٩٤٦
رقم الاضبارة :: ⟦٢٤⟧

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل دوريس سلمان
شهرباني بحق خطيبها السيد نسيم
يرجى الاستيضاح من وزارة الدفاع عن راتب
السيد عبد الله نسيم الموظف في مدرسة الفنية وكذلك
عن مبالغ المخصصات الاخرى التي يتقاضاها .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 722

[Marginalia] ٨٦٥٩

استفسار عن راتب موظف

٢٠ شباط ٩٤٦

وزارة الدفاع
بغداد

لقد طلبت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الاستيضاح من
وزارتكم عن مقدار راتب السيد عبد الله نسيم الموظف في مديرية الميرة
مع جميع المخصصات التي يتقاضاها وذلك لتقرير الدعوى المقامة لديها
عليه من قبل خصيمته . يرجى التفضل بانبائنا بالمعلومات المطلوبة
بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢/٢٠
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

Page 723

وزارة الدفاع
مديرية الحسابات العسكرية العامة
" على الفور "
العدد - ق٢ / ٨٢٤٧
التاريخ ٢٥ / ٢ / ٩٤٦

الى
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الموضوع / راتب وغلاء معيشة موظف

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٥٩ والمؤرخ ٢٠ شباط / ١٩٤٦
ان مقدار راتب السيد عبدالله نسيم الموظف في مديرية ⟦الميرة⟧ هو ١٥/٠٠٠ دينارا
ويتناول مخصصات غلاء معيشة مقدارها ٨/٥٠٠ دينار .

[Signature] عن امير اللواء
[Signature] مدير الحسابات العسكرية العام

[Marginalia] ٨٢٤٧
[Marginalia] ٢٥ / ٢ / ٤٦
[Marginalia] ١٩٥
[Marginalia] ٢٦ / ٢ / ٤٦

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧
[Stamp] ⟦...⟧

Page 724

[Marginalia] ٨٦٧٤

راتب موظف

٢٧ شباط ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٨ والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ٩٤٦
اعلمتنا وزارة الدفاع بكتابها المرقم ٨٣٤٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ٩٤٦
بان مقدار راتب السيد عبد الله نسيم الموظف في مديرية الميرة هو
(١٥/-) دينارا ويتناول مخصصات غلاء معيشة قدرها (٨/٥٠٠) دينارا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 725

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الرقم :: ١٨١
التاريخ :: ٢٠ / ٢ / ١٩٤٦
رقم الاضبارة: ٦٢ / ٩٤٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل دوريس سلمان
شرباني على خطيبها عبد الله نسيم
يرجى تفضلكم بالاستيضاح من مديرية اوقاف بغداد
عما اذا للسيد عبد الله نسيم علاقة بالاملاك المدرجة ادناه

١ - ٥ / ٥١٩ كرادة الباشا - الكرادة (عرصة)
٢ - ١٠ / ٤١ علوية (عرصة)
٣ - ١٦٨ علوية - رغبة (عرصة)
٤ - ١٤٧
٥ - ١٨٧ كرادة
٦ - ٢٤١
٧ - ١٧ / ٢٩ كرادة شرقية

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ٧٦١
[Marginalia] ٩٤٦ / ٢ / ٢٠
[Marginalia] ٦٢ / ٩٤٦