Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 676-700

Page 676

الرقم م ع / ١ / ٥٦٩٠
التاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٤٥

من وزارة الدفاع (المشاور العدلي)
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع :- ورقة دعوى

اشارة لكتابكم المرقم ٨٧٧٥ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٤٥
نعيد اليكم طيا ورقة الدعوى المرسلة باسم ⟦منصور ساسون سويق⟧ غير مبلغة اليه راجين
تأجيل تبليغه الى وقت آخر بالنظر لكونه في الشمال ولا يتمكن من الحضور في الوقت الحاضر

[Signature] مع التقدير
[Signature] المقدم
[Signature] المشاور العدلي
[Signature] ١٥ / ٩ / ١٩٤٥

[Marginalia] صورة منه الى :-
[Marginalia] رئاسة المحكمة
[Marginalia] إعلامه
[Marginalia] اشارة لكتابه المرقم ⟦٢٨٢٥⟧ والمؤرخ في ٥ / ٩ / ١٩٤٥
[Marginalia] ولاعلامنا عند عودة المومى اليه لنخبر الدائرة المذكورة بذلك .-

[Stamp] ⟦illegible⟧

من وزارة الدفاع (المشاور العدلي) الرقم م ع / ١ / ٥٦٩٠
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٤٥
الموضوع :- ورقة دعوى

اشارة لكتابكم المرقم ٨٧٧٥ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٤٥
نعيد اليكم طيا ورقة الدعوى المرسلة باسم يعقوب ساسون يوسف الشماع غير مبلغة اليه راجين
تأجيل تبليغه الى وقت آخر بالنظر لكونه في الشمال ولا يتمكن من الحضور في الوقت الحاضر

[Signature] احمد رضا
[Signature] المقدم
[Signature] المشاور العدلي

صورة منه الى :-
رئاسة المحاكم لإعلامه
اشارة لكتابه المرقم ٢٥٤٨ والمؤرخ في ٥ / ٩ / ١٩٤٥
ولاعلامنا عند عودة المومى اليه لنخبر الدائرة المذكورة بذلك .

Page 677

[Marginalia] ١٤١٤

١٨ / ٩ / ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٤١٧ بتاريخ ١٩ / ٨ / ٩٤٥
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من وزارة الدفاع المشاور
العدلي رقم ٥٦٩٠ بتاريخ ١٥ / ٩ / ٩٤٥ .

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

نعيد اليكم طيا ورقة الدعوى المرسلة باسم يعقوب شلومو اليشاع غير مبلغة
اليه راجين تأجيل تبليغه الى وقت آخر بالنظر لكونه في الشمال ولا يتمكن من
الحضور في الوقت الحاضر .

[Signature] عن المقدم

[Marginalia] تبليغات

Page 678

בית דין הצדק דעירבי
בגداد יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم :: ٤٧٧
מס' ::
التاريخ :: ٤ تشرين ٢
תאריך :: ١٩٤٩/١١

[Marginalia] ٧/٢٧٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بالنظر للدعوى المقامة في محكمتنا من قبل فرجه
منشي ساعات على زوجها يعقوب شالوم
يوسف البياع (الجندي المكلف والمسجون في
سجن كركوك) اقتضى تبليغه للحضور الى
محكمتنا يوم الاحد الموافق ١١/٢٠/ ٩٤٩
الرجاء الكتابة الى الدوائر المختصة لتبليغه
ودمتم —

Page 679

٨٤٠٢
١٢ ايلول ٩٤٥

مديرية السجون العامة
بغداد

نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينيه الاسرائيليه
ببغداد على المدعى عليه يعقوب شالوم يوسف الهشاع الجندي المكلف
للسجون في سجن كركوك يرجى التفضل بالامر بتبليغها اليه واعادة
النسخة الثانية من ورقة التبليغ موقعه من قبله ومصدقه مع تأمين حضوره
في اليوم المعين الى بناية المحكمة الدينيه في بغداد .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفه

Page 680

السجون العامة:
العدد: ⟦١١/١/١١⟧
التاريخ: ⟦٢٤ / ٩ / ١٩٤٥⟧
( شعبة الادارة ):

مديرية سجن كركوك
الموضوع / تبليغ سجين ونقله

نرسل اليكم طيا ورقة استقدام صادرة من المحكمة
الدينية للطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تبليغها الى السجين يعقوب
شالوم يوسف المشاع واعادتها موقعة منه ومصدقة من قبلكم الى المحكمة
المشار اليها في اعلاه مباشرة .
هذا ويلزم نقل السجين موضوع البحث الى سجن بغداد
على نفقته الخاصة بغية حضوره المحكمة المشار اليها في الساعة
العاشرة زوالية من يوم الاربعاء الموافق ١٠ / ١٠ / ١٩٤٥ فيرجى نقله
بعد اجراء المراسيم الصحية المعتادة واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير السجون العام

صورة منه الى
مديرية سجن بغداد لتأمين احضار السجين موضوع البحث
الى المحكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
في اليوم والوقت المذكورين في اعلاه واعلامنا
عند انتهاء قضيته هذه للنظر باعادته الى
سجن كركوك .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للاطلاع اشارة الى كتابكم
المرقم ٨٤٠٦ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٤٥ .

Page 681

صورة كتاب مديرية سجن كركوك المرقم ٣٢٩٣ والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ١٩٤٥ المعنون الى
مديرية السجون العامة

________________________________________________

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٠١٣ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ١٩٤٥ .
نعلم مقامكم بانه لا يوجد سجينا يدعى يعقوب شالوم يوسف اليشاع كي
نتمكن من اجراء معاملة نقله الى سجن بغداد بغية احضاره امام المحكمة
الدينية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بل يوجد سجينا يدعى شالوم يوسف وان -
المرقوم يدعي بانه غير متزوج ولا احد مشتكي عليه للتفضل بالاطلاع .
نقدم طيا ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية
ببغداد للتصرف .

[Signature] مدير سجن كركوك

Page 683

للطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٤٧٩
التاريخ ١١ / ٩ / ٩٤٥

ورقة جلب

[Signature] ⟦illegible signature⟧ رئيس
[Signature] المحكمة الدينية

[Stamp] المحكمة الدينية للطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] الجندي المكلف بالسجن
[Marginalia] في سجن كركوك

٧٠٢٥

توقيع المجلوب
المباشر

[Marginalia] تبليغات

Page 684

الحكومة العراقية

دائرة مديرية سجن كركوك
قلم شعبة قلم التسجيل
العدد .............
التاريخ ٩٤٥/٩/٢٧

الموضوع اعادة ورقة جلب

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتاب مديرية السجون العامة المرقم ٥١٣٠ والمؤرخ في
٢٥ / ٩ / ٩٤٥ .
نعيد اليكم ورقة الجلب العائدة الى السجين يعقوب شالوم يوسف اليشاع
ولما لم يكن المرقوم في هذا السجن لذا لم يبلغ

[Signature] مدير سجن كركوك

صورة منه الى -
مديرية السجون العامة - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه .

Page 685

٨٤١٩
٩٤٥/١٠/١

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

إشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٧ بتاريخ ٩٤٥/٩/١١
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية سجن كركوك
المرقم ٣٦١٣ والمؤرخ ٩٤٥/٩/٢٢ المعنون الى مديرية السجون
العامة :

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣ /٥٠/١٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ٩٤٥
نعلم مقامكم بانه لا يوجد سجينا يدعي يعقوب شالوم يوسف
المشاع كي نتمكن من اجراء معاملات نقله الى سجن بغداد بقصد
احضاره امام المحكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بل يوجد
سجينا يدعي شالوم يوسف وان المرقوم يدعي بانه غير متزوج ولا احد
مشتكي عليه للتفضل بالاطلاع .
نقدم طيا ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية :

Page 686

בית דין הצדק דע"יבב
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم: ٦٠٥
التاريخ: ٨ تشرين ٢
رقم الاضبارة: ٩٤٥/١٢/١٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ، بغداد

طياً ورقة تبليغ للمدعى عليه عبد الله
نسيم الموظف في معمل الصبغ المركزي في معسكر
الرشيد يرجى التفضل باتخاذ الاجراءات
اللازمة لتبليغ المومى اليه بالطرق الرسمية

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦דוד כדורי⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم العام ٦٨
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٤٥

Page 687

[Stamp] ⟦illegible⟧

٨٥٤٩
١٤ كانون الاول ٩٤٥

وزارة الدفاع
بغداد

نرفق بطيه ورقة الاستقدام الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه عبد الله نسيم الموظف في معمل العينة ⟦المركزي⟧ في
معسكر الرشيد للامر بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة
من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢/١٤

Page 688

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٨٥٢٤
التاريخ: ١٤ كانون الاول ٩٤٥
الموضوع:

[Stamp] وزارة الدفاع
[Stamp] — (ديوان الوزارة) —
[Stamp] العدد <del>٢٥٤٤</del>
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٤٥

[Marginalia] ٢٥٩٥٧
[Marginalia] ١٩ / ١٢ / ١٩٤٥

وزارة الدفاع
بغداد

نرفق بطيه ورقة الاستقدام الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية في
بغداد على المدعي عليه عبد الله نسيم ⟦الارزي⟧ الموظف في معمل العينة في
معسكر الرشيد للامر بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة
من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦ع. ر. جمعة⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦م . ش . د⟧
[Marginalia] ١٥ / ١٢ / ٩٤٥
[Marginalia] يرجى التبليغ واعادة النسخة الثانية موقعة من قبله
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ١

Page 689

[Marginalia] ٨٠٨١١
[Marginalia] اعلام
[Marginalia] ٥١
[Marginalia] ٤/٢٠

[Marginalia] ٥١/٤/٢٠

١) ضابط من القوة المركزية
تبليغ الراهب عبد الله نسيم وايقاف دفع
الراتب

[Signature] مدير المالية
[Signature] الزعيم
[Signature] سيد الطيب

البيان
⟦illegible⟧

[Marginalia] حفظ

[Stamp] ٨٨٥٥
[Stamp] ١٩٥١/٤/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥١/٤/٢٠

Page 690

الرقم م ع / ق ٦ / ٨ / ٢٩٠٧
التاريخ ٢٥ / ١٢ / ٢٥

من ضابط معمل العينه المركزي
الى مدير العينه

الموضوع / - تبليغ بالحضور

اشارة لاعلامكم المرقم ١٠٨١١ والمؤرخ ٢٠ / ١٢ / ٩٤٥ المرفق طيه
مع الاوراق .
نعيد اليكم طيه ورقة الجلب الدعوتيه مبلغه الى الكاتب عبد الله نسيم ومصدقه من

[Marginalia] قبلنا
[Marginalia] مربوط
[Marginalia] ٣

[Stamp] ادارة العينه لوزارة الدفاع
[Stamp] العدد ٢٦٢٥٢
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ١٢ / ٩٤٥

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ضابط معمل العينه المركزي

محسن / ف ٢٥ / ١٢ / ٩٤٥

Page 691

[Stamp] ٧٠
[Stamp] ٤٥/١٢/٢٧

[Marginalia] ١١٠٥٦
[Marginalia] اعفاء
[Marginalia] ٤٥/١٢/٢

الى سعادة مدير ⟦شؤون الدفاع⟧ العام
لقد سمح للطالب عبد النبي نصيب اليم
الذي اتم مرحلة من وصفه من مأمور التبليغ
للفحص مجدداً

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بـغـداد:
[Stamp] رقم خاص: ٩١
[Stamp] التاريخ: ١٩٤٥/١٢/٢٠

[Marginalia] الاسم
[Marginalia] عبد النبي
[Marginalia] الى المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Marginalia] ٢٩/١٢/٤٥
[Marginalia] ٢٩

الى رئاسة المحكمة الدينية في بغداد
⟦نرسل اليكم هذا المبلغ بعد ان دفع منا⟧
⟦عن ابن السيد المذكور اعلاه المذكور⟧
١٢/٢٦

[Signature] رئيس
[Signature] المحكمة الدينية
[Signature] للطائفة الاسرائيلية

Page 692

٨٥٦٤
تبليغ اوراق قضائية

٣١ كانون الاول ٩٤٥
٤٦ / ١

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٠٥ والمؤرخ ١٢ / ١٢ / ٩٤٥
ندرج اليكم ادناه صورة هامش مدير شؤون الدفاع العامة المرقم
٢٥١٧٠ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ٩٤٥ كما وتجدون طيا ورقة التبليغ ⟦موقعة⟧
ومصدقة .

[Signature] المرفقات ورقة التبليغ
[Signature] عـ رئيس الطائفة

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
نعيد اليكم ورقة التبليغ بعد ان وقع عليها المدعى عليه عبد الله نسيم
الموظف بهذه الوزارة .

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

ن . ج ٣٢٨
مطبعة الجيش ١٤١ / ١٠٠٠٠ / ٧ / ٩٤٢

وزارة الدفاع

من مدير العينة
إلى

الموضوع : إمضاء مستندات الصرف وإعادتها

أرسل في طيه مستند ( مستندات ) الصرف المدون ( المدونة )
رقمه ( أرقامها ) فيما يلي ، راجياً بعد أخذ النسخ الأولى ، إمضاء
النسخ الثانية وإرسالها إلى هذه الدائرة بلا تأخير .

رقم المستند:
التاريخ:
نسخة:

[Signature] العقيد
[Signature] مدير العينة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 693

בית דין הצדק דע"יב
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم : ٥٣٨
التاريخ : ١٧ / ١٢ / ٩٤٥
رقم الاضبارة ٧٠٦ / ٩٤٥

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لقد زارت هذه المحكمة للسؤال عن راتب
⟦شرع بن شرع⟧ الموظف بدائرة القطار
نظراً للدعوى المقامة عليه من قبل زوجته
مسعودة صالح
لذلك يرجى الاستيضاح من الدائرة
المذكورة واعلامنا بالنتيجة قبل يوم المرافعة
المصادف ١٠ / ١٢ / ٩٤٥

[Signature] الرئيس
[Signature] مير بصري
[Signature] מאיר בצרי

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦وارد⟧ ٢٨
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٤٥

Page 694

٨٥١٤

استفسار عن راتب موظف

٢ كانون الاول ٩٤٥

مديرية السكك الحديدية للحكومة العراقية .
⟦المحترم⟧
بغداد

- يرجى اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري بضمنه مخصصات الغلاء الذي
يتقاضاه السيد شوع بن شوع الموظف في دائرتكم وذلك لاحتياج المحكمة
الدينية الاسرائيلية لهذه المعلومات لغرض الدعوى المقامة على المومي اليه
من قبل زوجته مسعودة صالح .
يرجى ارسال الجواب قبل يوم المرافعة المصادف ١٠ / ١٢ / ٩٤٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٢
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] نسخ / ام

Page 695

ISRP-632-31-3-45-30,000
M.123 a
IRAQI STATE RAILWAYS
Baghdad...................194

سكك حديد الحكومة العراقية

بغداد: ٥ كانون الاول ١٩٤٥
الرقم: س ب / ٦٩ / ١٥٧ / ٩

[Marginalia] ١٢٢٨١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الرقم ٥٢
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١٢ / ١٩٤٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموضوع - رواتب موظف

كتابكم المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ١٩٤٥ .
ان مجموع ما يتقاضاه كاتب الارقام في محطة غربي بغداد السيد شوع
شوع يوسف هو -/١٦ دينارا شهريا بموجب التفاصيل المدونة ادناه مع
العلم بأن مخصصات المحطة لا تدفع الى الموظف المنقول الى الدائرة
او الممنوح اجازة ما اثناء ذلك الشهر .

|  | دينار | فلس |
| الراتب الشهري | ٨ | - |
| مخصصات المحطة | ٢ | - |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٦ | - |
| المجموع | ١٦ | - |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وكيل رئيس المحاسبات

١ / م

Page 696

٨٥٢١
استفسار عن راتب موظف
١١ كانون الاول ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٨ والمؤرخ ٢٩ / ١١ / ٩٤٥
نرسل اليكم ادناه صورة كتاب سكك حديد الحكومة العراقية المرقم ٢٣٨١
والمؤرخ ٥ / ١٢ / ٩٤٥ للاطلاع على مضمونه حسب طلبكم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
كتابكم المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ٩٤٥
ان مجموع ما يتقاضاه كاتب الارقام في محطة غربي بغداد السيد شوع
شوع يوسف هو -/١٦ دينارا شهريا بموجب التفاصيل المدونة ادناه مع
العلم بان مخصصات المحطة لا تدفع الى الموظف المنقول الى الدائرة
او الممنوح اجازة ما اثناء ذلك الشهر .

دينار
٨  -  الراتب الشهري
٢  -  مخصصات المحطة
٦  -  مخصصات غلاء المعيشة
١٦ -  المجموع

عن وكيل رئيس المحاسبات

Page 697

בית דין הצדק דעדה
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم :
רקס ٥١٢
التاريخ : ٢١ حزيران ٩٤٧
תאריך ٩٤٧/٦/٢٨

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بالنظر للدعوى المقامة في محكمتنا من قبل فرحه
بنت ساعات على زوجها يعقوب شلوهو
يوسف البياع الجندي المكلف (في
كتيبة المدرعات السرية الثالثة في كركوك)
اقتضى تبليغه للحضور الى محكمتنا الرجاء
التفضل بالكتابة الى الدائرة المختصة لتبليغ
المومى اليه ودمتم

[Signature] ⟦رئيس المحكمة⟧
[Signature] ⟦משה צדקה⟧

[Marginalia] ٧١٦
[Marginalia] ٢١ حزيران
[Marginalia] ٩٤٧/٦/٢٨

Page 698

[Marginalia] ١٤٤٩

٩٤٥/١٠/٣٠

وزارة الدفاع
بـغــــداد

تجدون بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد على يعقوب شلومو يوسف اليشاع الجندي المكلف
في كتيبة المدرعات السرية الثالثة في كركوك . يرجى اصدار اوامركم
بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من
قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦سلمان⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 699

وزارة الدفاع
مديرية شؤون الدفاع العامة
الادارة

الرقم / ٩ / ٢ / ب / ٥٠٠
التاريخ ٧ / ١١ / ٩٤٥

[Marginalia] ⟦صورة للمقدم⟧
[Marginalia] ⟦رئيس الطائفة⟧

الموضوع " تبليغ "

الى " قائد الفرقة الثانية

بطيه ورقة <del>الاستخدام</del> الاستقدام الخاصة بالجندي المكلف يعقوب شلومو يوسف اليساع
المنسوب الى كتيبة المدرعات يرجى تبليغه بها واعادة القسيمة التحتانية من ورقة الاستقدام
موقعة من قبله ومصدقة من مامور التبليغ حسب الاصول الى رئيس الطائفة الاسرائيلية مباشرة .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] العقيد الركن
[Signature] و . مدير الادارة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢
[Stamp] التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٤٥

صورة منه الى /
رئيس الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابه المرقم ٨٤٤٩ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ٩٤٥
سكرتير وزارة الدفاع - مع كتاب رئيس الطائفة المذكور اعلاه

[Marginalia] البدري ٧ / ١١

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٨/١١

Page 700

בית דין הצדק דעדתי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم :: ٥٢٦
التاريخ :: ٦ كانون ٢
א' תאריך: ١١ / ٤٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد
لطفاً ورقة تبليغ للمدعى عليه يعقوب شلومو
نرجو التوسط بايصالها اليه بواسطة
وزارة الدفاع مع ملاحظة ان المذكور
جندي مكلف في كتيبة المدرعات السرية
الثالثة ، في كركوك ، واعادة اسفل
ورقة التبليغ مصدقة حسب الاصول

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] חוגי עזרה

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] العدد: ٤٠٠٤
[Stamp] التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٤٤