Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 626-650

Archival unit 626

B01 · header / arabic
٧٥٨٥
٥ كانون الاول ٩٤٣

B02 · header / arabic
وزارة العدلـــــــــــــــــــــية
بغــــــــــــداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٨/٢٥٩ بتاريخ ١٥ تشرين الثاني ٩٤٣
على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى التفضل بالتوسط
لدى آمر الانضباط العسكري البريطاني في الحبانية لاعلامنا عما اذا كانت
دائرة الارصاد تستقطع اي مبالغ من راتب المدعو يوسف سلمان .

B04 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 627

الموضوع - الموظف الراصد يوسف سلمان شعيا

لغرض دعوى النفقة المقامة من قبل زوجة السيد يوسف سلمان شعيا الموظف
الراصد في دائرتكم المحترمة والذي كان قد نقل من قبلكم منذ سنة واحدة الــــى
نفس الوظيفة في كرمانشاه لدى القوة الجوية الملكية البريطانية . نرجو التفـضـــــل
بتزويدنا بعنوان ⟦دائرته⟧ الكامل ⟦وراتبه ومخصصاته⟧ التي يتقاضاها شهريـــــــــــــا
في الوقت الحالي وذلك ليتسنى لنا تقدير نفقة شهرية الى زوجة واولاد المومى اليـــــه .
فيسرنا لو تفضلتم باجابتنا بالسرعة الممكنة ونشكركم .

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

[Marginalia] وزارة العدلية
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] .. دعوى النفقة
[Marginalia] لغرض ⟦الدعوى⟧ المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد من قبل المدعية
[Marginalia] حرم المدعو يوسف سلمان شعيا الموظف سابقا
[Marginalia] في دائرة ضابط الانواء الجوية في الحبانية ⟦فعلا⟧ والذي نقل منذ سنة
[Marginalia] تقريبا الى القوة الجوية الملكية في كرمانشاه ايران يرجى التفضل
[Marginalia] بالتوسط لدى الدائرة المذكورة لاعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي
[Marginalia] يتقاضاه المرقوم ⟦بضمنه⟧ مخصصات غلاء المعيشة
[Marginalia] ⟦التوقيع⟧

Archival unit 628

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ٣٩

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خضوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل الماني
الياهو مير داود
المحامي انور شاؤول
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ح
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل ⟦مراد⟧
س
صالح شالومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو الماني
عزرا حزقيل بحر
الدكتور عزرا قعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حخام اسحق
كرجي مير ربيع

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 629

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
رقم: 7
תאריך: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · marginalia / latin
Carried over

Archival unit 630

B01 · header / arabic
٧٧٧٨
١٦ حزيران ٩٤٤

B02 · header / arabic
قائمقامية قضاء العمادية

B03 · header / arabic
الموصل
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
تجدون بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينيه الاسرائيليه
ببغداد على المدعى عليه رحمين روبين المقيم في كاره للتفضل بتبليغها
للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفه

Archival unit 631

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
رقم: 7
תאריך:

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 632

رئيس المجلس الجسماني

والنصف الاخر للدلال الذي يأتي بالراغب الاخير ويتم بواسطته عقد
الالتزام ويحال بعهدته بالصورة القطعية ويستوفى مبلغ الدلالية بكامله من الملتزم ويعطى الى الدلالين اللذين
اليها من قبل المجلس .

لاحظة :- ان الذبح يجب ان ينحصر في مدينة بغداد وحدها ولا يجوز ان يجري اي ذبح في
الكرادة او الاعظمية الا بعد موافقة المجلس .

Archival unit 633

B01 · marginalia / arabic
٩٧٧٧

B02 · header / arabic
١٦ حزيران ٩٤٤

B03 · header / arabic
قائمقامية قضاء العمادية

B04 · paragraph / arabic
تجدون بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد من قبل زوجته المدعية خمي بنت بنحاس على زوجها المدعى
عليه نسيم بن يعقوب المقيم في العمادية للتفضل بتبليغها للمدعى
عليه المرقوم واعادة النسخة الثانية موقعة من قبله ومصدقة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 634

B01 · header / arabic
٣

B02 · paragraph / arabic
ثلاث عشر — اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ
المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشئ من جراء الاختلافات الطائفية المذكورة
فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل الالتزام اليومي عن مدة الاعتصاب فقط (بدل الالتزام اليومي عبارة عن
خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجري فيها الذبح خلال السنة)

B03 · paragraph / arabic
اربع عشر — يحتفظ المجلس الجماني بالنقاط الاتية :
الالتزام
( أ ) للمجلس ان ينظم المقاولة على الاسس المار ذكرها ضمن الاصول وذلك لتأمين حقوقه على اسس
( ب ) كل ما يقتضى من المصاريف كدلالية نصف بالمائة وتصديق مقاولة الالتزام من كاتب العدل وقيمة طوابع
وغيرها من الرسوم تكون بعهدة الملتزم فقط ولا يشترك فيها المجلس .
( ج ) ان ما يعول عليه فيما يتعلق بهذا الالتزام هو المقاولة الخطية فقط .
( د ) للمجلس حق الخيار بتمديد مدة الاحالة القطعية اذا رأى لزوما لذلك وله وحده حق تثبيت الاحالة
القطعية او فسخها او قبول ضمام اخرى وذلك خلال ثلاثة ايام كاملة اعتباراً من اليوم الذي يلي الاحالة
المذكورة .
( هـ ) ان الدلالية المذكورة في الفقرة ( ب ) من هذه المادة تستحق لنصف الدلال الذي يعينه المجلس ⟦...⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 635

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
الرقم ٧٧٧٩
التاريخ ١٦ حزيران ٩٤٤

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · stamp / arabic
قائمقامية قضاء العمادية
الوارد ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ ٩٤٤

B04 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
قائمقامية قضاء العمادية

B06 · paragraph / arabic
تجدون بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد من قبل زوجته المدعية خمي بنت بنحاس على زوجها المدعي
عليه نسيم بن يعقوب المقيم في العمادية للتفضل بتبليغها للمدعي
عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقة

B07 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة

B08 · marginalia / arabic
تحريرات
تنفذ أصولاً حسب الكتاب
١٨ / ٦

B09 · marginalia / arabic
تنفذ لتمام ما يقتضي
حسب الأصول والتبليغ
حسب العادة

B10 · marginalia / arabic
الاسناد رملة العقد
مأمور مركز شرطة العمادية
لإجراء التبليغ والاعادة حسب
الأصول ⟦illegible⟧

B11 · marginalia / arabic
تنفذ حسب الأصول
لإجراء التبليغ والاعادة
حسب الأصول ⟦illegible⟧

Archival unit 636

B01 · header / arabic
المحكمة الدينية
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٤٤

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧ ورقة جلب ⟦line⟧
الى نسيم بن يعقوب المقيم في العمارية تاجر
بناءً على الدعوى المقامة عليكم من قبل زوجته حبي بنت بنحاس
ينبغي حضوركم الى هذه المحكمة في الساعة الثانية عربية
من نهار الاربعاء الموافق ١٠ / ٧ / ٤٤ لاجراء المرافعة وفي حالة عدم الحضور
ستجرى المحاكمة بحقكم غياباً :-

B04 · signature / mixed
رئيس
المحكمة الدينية
⟦illegible signature⟧
מנחם ⟦illegible⟧

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٤٤
المدعى: حبي بنت بنحاس
المدعى عليه: نسيم بن يعقوب تاجر المقيم في العمارية
المرافعة: يوم الاربعاء الموافق ١٠ / ٧ / ١٩٤٤ الساعة الثانية عربية

B07 · signature / arabic
توقيع المجلوب

B08 · footer / arabic
المباشر

Archival unit 637

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דטיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
رقم: ٧
תאריך:

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 638

B01 · marginalia / arabic
٧٧٨١
٢٦ حزيران ٩٤٤

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
على المدعى عليه نوري فرايم بيخور الموظف في شركة نفط خانقين في
خانقين . يرجى التفضل بالتوسط لدى الشركة المذكورة لاعلامنا عن
مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المرقوم بضمنه مخصصات غلاء
المعيشة والاجور الاضافية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible vertical text⟧

Archival unit 639

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٧٧٢
الموضوع:
التاريخ: ١٥ حزيران ٩٤٤

B03 · stamp / arabic
قائممقامية قضاء عقرة
العدد ٧٥٧
التاريخ ٢٧ / ٦ / ٩٤٤

B04 · paragraph / arabic
قائممقامية قضاء عقره
تجدون بطيه صورة من الاعلام المرقم ٩٢٣ / ٩٢٤ والمؤرخ
٥ حزيران ٩٤٤ الصادر على المدعى عليه عزرا ناحوم عقراوى الساكن
في عقره للتفضل بتبليغه اليه واعادة ورقة التبليغ المربوطة موقعة
من قبله ومصدقه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفه

B06 · marginalia / arabic
يعاد يتصل
الرئاسة الطائفة الإسرائيلية
بغداد ٢٤ / ٦ / ٩٤٤
قائممقام عقرة

B07 · marginalia / arabic
مأمور شرطة عقرة
للتبليغ والافادة ⟦illegible⟧
القائممقام

B08 · other / arabic
⟦illegible pencil notes at bottom⟧

Archival unit 640

B01 · header / mixed
٧٧٩٢
٢٨ حزيران ٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
نهدي اليكم بطيه القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة
من قبل المدعى عليه عزرا ناحوم عقراوي ومصدقه حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
للملاحظة ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧

Archival unit 641

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
رقم: ٧
תאריך:

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 642

B01 · header / arabic
٧٧٨٤
شهاده
٢٥ حزيران ٩٤٤

B02 · header / arabic
سرى
⟦line⟧
مديرية غرفة تجارة بغداد

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
على المدعي عليه كرحي شاؤل عبد النبي يرجى التفضل باعلامنا
عما اذا كان المرقوم مسجلا في غرفتكم وباي صنف وبماذا يخمن
ربحه السنوي واذا كان قد قطع علاقته بغرفة التجارة فيرجى اعلامنا
عن تاريخ ذلك ودمتم ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفه

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 643

BAGHDAD
غرفة تجارة بغداد
HAMBER OF COMMERCE.
العنوان البرقي : « غرفة ، بغداد »
TELEGRAMS :- "GHURFA, BAGHDAD."
رقم التلفون : ٢٥
TELEPHONE No. 25.

[Stamp] غرفة تجارة بغداد
[Stamp] العراق ١٩٢٦

العدد: ١٠٢٥ / ١٨٢
No.:
بغداد في: ٣ تموز ١٩٤٤ Baghdad

<del>سري</del>
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الموضوع - كفاءة شخص

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٢٨٤ والمؤرخ في ٢٥ حزيران ٩٤٤
ان السيد كرجي شاؤل عبد النبي انتمى الى عضوية الغرفة باسم " كرجي شاؤل
عبد النبي وشريكه " في الصنف الرابع (٢) في سنة ٤٢ / ٤٣ وجدد الاشتراك لسنة
٤٣ / ٤٤ الا انه اعلمنا بكتابه المؤرخ في ١٧ / ٤ / ٤٤ بفسخ الشركة اعتبارا من
٣١ / ٣ / ٤٤
وقد ظهر لدينا بنتيجة التحقيق ان كفاءة الموما اليه المالية تتراوح بين
الالف والالف وخمسمائة .
يرجى تسديد رسم السؤال القانوني وقدره ٥٠٠ فلس ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الثاني

Archival unit 644

B01 · header / mixed
غرفة تجارة بغداد
BAGHDAD CHAMBER OF COMMERCE

B02 · form / mixed
عدد متسلسل: ٢٣٣٤٥
عدد الدفتر: ٢٣٤
فلس: ٥٠٠
دينار: ⟦illegible⟧
وصل من حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
( المبلغ بالحروف ): خمسمائة فلس فقط
وذلك عن: رسم سؤال عن تجارة
⟦illegible⟧: باسم صبحي كحلاوي
بغداد في: ٢٧ / ٧ / ١٩٤٤

B03 · signature / arabic
السكرتير

Archival unit 645

B01 · header / arabic
٧٨٠١
٤ تموز ٩٤٤
سري

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٤ تموز ٥٧٠٤
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية غرفة تجارة بغداد
برقم ١٨٣/١٠٢٥ وتاريخ ٣ تموز ٩٤٤ .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · header / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب

B06 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٧٨٤ والمؤرخ ٢٥ حزيران ٩٤٤
ان السيد كرجي شاؤل عبدالنبي انتمى الى عضوية الغرفة باسم . كرجي
شاؤل عبدالنبي وشريكه . في الصنف الرابع (٢) في سنة ٩٤٣/٤٢
وجدد الاشتراك لسنة ٤٣ / ٩٤٤ الا انه اعلمنا بكتابه المؤرخ في ٤/١٧
٩٤٤ . بفسخ الشركة اعتبارا من ٣١ / ٣ / ٩٤٤ .
وقد ظهر لدينا بنتيجة التحقيق ان كفاءة الموما اليه المالية تتراوح
بين الالف والالف وخمسمائة . يرجى تسديد رسم السؤال القانوني ٥٠٠

B07 · signature / arabic
السكرتير
الرئيس الثاني

Archival unit 646

B01 · header / arabic
غرفة تجارة بغداد
BAGHDAD CHAMBER OF COMMERCE

B02 · form / mixed
رقم القيد ⟦illegible⟧
037777
377
التاريخ ⟦illegible⟧
مبلغ ⟦illegible⟧ مائة وثمانون ⟦illegible⟧
فقط لا غير
عن ⟦illegible⟧

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 647

B01 · header / arabic
العراق
وزارة العدلية
شعبة ..... التحرير .....

B02 · header / arabic
العنوان البرقي : عدلية

B03 · form / arabic
الرقم: ٤٨/٢٥/٢
التاريخ: ١٢ رجب / ١٣٦٣
٤ تموز / ١٩٤٤

B04 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : ⟦line⟧
محكمة خانقين

B05 · paragraph / arabic
طلبت رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد التوسط بالاستعلام من شركة نفط خانقين
عن مقدار الراتب الشهري للمدعو نوري فرايم بيخور الموظف لديها مع مخصصات غلاء المعيشة
والاجور الاضافية فنرجو الاستيضاح من الشركة عن ذلك واعلام الرئاسة المشار اليها بالنتيجة
مباشرة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير العدلية

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى " -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اشارة لكتابها المرقم ٧٧٩١ والمؤرخ في ٢٦ / حزيران
جمال / ١٩٤٤

Archival unit 648

الخاص

سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد

بعد التحية والاحترام

ارجو اعتباري مشتركاً بجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ................. فلساً
ادفعه كل سنة مرة واحدة وهذا دعم لموظفي خدمة المشاريع الخيرية

[Marginalia] ستة اشهر

بغداد .................

Archival unit 649

B01 · header / arabic
محكمة صلح خانقين
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٥ / ٧ / ٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
الى - "
مدير شركة نفط خانقين
نرجو اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري للمدعو نوري افرايم بخور
الموظف في شركة النفط مع مخصصات غلاء المعيشة والاجور الاضافية
وذلك بصورة الحقيقة بالسرعة الممكنة .

B03 · stamp / arabic
الحاكم

B04 · paragraph / arabic
صورة منه - الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة
لكتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم ١ / ٢٥ / ٤٨ والمؤرخ
٤ / تموز / ٩٤٤ الموجه الينا والمرسل صورة منه اليكم -
للعلم .

B05 · footer / arabic
ت / ف

Archival unit 650

B01 · marginalia / arabic
١٢٥٥

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
أصلية
إلى كراسة الطائفة
٤٣ / ٢٥ / ⟦illegible⟧